omardj38

Por Mike Fitzpatrick / Associated Press | Octubre 3, 2016 NUEVA YORK -- Mark McGwire tendrá otra oportunidad para entrar al Salón de la Fama del béisbol. El retirado toletero que reconoció que usó esteroides fue incluido dentro de una lista de siete figuras de la era contemporánea que serán sometidos a consideración para ser elevados a Cooperstown en diciembre. También se destacan el ex comisionado Bud Selig y el fallecido dueño de los Yanquis George Steinbrenner. El anuncio fue hecho el lunes por el Salón de la Fama. La lista de candidatos forma parte de los cambios realizados al proceso de elección que fue aprobado por la directiva del Salón en julio. Incluye a cinco jugadores, tres ejecutivos y dos managers que tuvieron impacto a partir de 1988. Harold Baines, Albert Belle, Will Clark y Orel Hershiser son los otros jugadores. Davey Johnson y Lou Piniella son los dos managers, mientras que John Schuerholz es un ejecutivo. Todos están con vida, salvo Steinbrenner, el polémico y exitoso propietario de los Yanquis desde 1973 hasta su deceso en 2010. Selig fungió como comisionado interino entre septiembre de 1992 y julio de 1998, y luego fue designado de forma permanente hasta enero de 2015. Bajo su mandato, las mayores cumplieron abarcadores cambios como la expansión hasta 30 equipos, los comodines en la postemporada y los juegos interligas. Será la primera vez que Selig aparecerá en una papeleta de candidatos al Salón de la Fama, y la tercera para Steinbrenner. Se quedó corto en las elecciones de 2010 y 2013 del comité de expansión. La votación se hará el 5 de diciembre durante las reuniones de invierno en Maryland. Para ser exaltado, los candidatos deben recibir al menos un 75% de respaldo de los 16 integrantes del comité de la era contemporánea. Los responsables de votar, designados por la directiva del Salón de la Fama, serán anunciados dentro de unas semanas. McGwire figura undécimo en la lista histórica con 583 jonrones. Marcado por los escándalos de la era de los esteroides, nunca estuvo cerca de salir elegido en las votaciones de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica y quedó fuera de toda consideración este año tras su décima y última oportunidad.

Por Manny Randhawa / MLB.com | Octubre 3, 2016 El cañonero venezolano de los Tigres de Detroit, Miguel Cabrera, fue nombrado Jugador de la Semana y también Jugador del Mes en la Liga Americana. El dos veces Jugador Más Valioso y ganador de la Triple Corona en el 2012 bateó para .565 (de 23-13) con cuatro jonrones y 13 empujadas entre el 26 de septiembre y el 2 de octubre. En el último mes de la temporada, que incluyó todo septiembre y dos días de octubre, Cabrera bateó .349, con promedio de embasarse de .439 y .670 de slugging con 10 jonrones y 27 empujadas. Esta es la 15ta vez que Cabrera es nombrado Jugador de la Semana en su carrera. La más reciente fue durante la semana del 22 de mayo de esta campaña. En el caso del Jugador del Mes, es la 5ta vez que recibe tal honor. Lo había ganado por última vez en septiembre del 2014.

Por Brittany Ghiroli / MLB.com | Octubre 3, 2016 TORONTO - El derecho Chris Tillman será quien suba a la loma por los Orioles el martes por la noche en el juego por el Comodín de la Liga Americana en Toronto. Tillman, quien terminó la temporada regular con marca de 16-6 y efectividad de 3.77, se medirá al derecho de los Azulejos Marcus Stroman en un duelo a ganar o morir para ambas escuadras. El abridor de Baltimore en el Día Inaugural, Tillman hizo su última apertura en el Rogers Centre, en la que cedió dos carreras (una limpia) en 5 2/3 innings en la victoria de los Orioles. Fue una salida positiva que contrasto con la que tuvo el 22 de septiembre en contra de los Medias Rojas, en la cual Tillman apenas duró 1 2/3 entradas. Mientras que tradicionalmente ha batallado en sus enfrentamiento con los Azulejos, Tillman se ha visto soplido este año y tiene foja de 1-0 y 3.63 de EFE en cuatro aperturas contra los canadienses. El diestro posee récord de por vida de 5-10 y efectividad de 5.44 frente a Toronto. Esta será la tercera apertura de postemporada para Tillman, quien inicio par de juegos por Baltimore durante los playoffs del 2014.

Por Manny Randhawa / MLB.com | Octubre 3, 2016 Los Marlins han cortado vínculos con el coach de bateo Barry Bonds, quien estaba bajo un contrato de un año, según le informó una fuente a Joe Frisaro de MLB.com. En su única campaña como el coach de bateo de los Peces, el club fue segundo en la Liga Nacional con promedio de .263, pero 12do en OPS (.716) y 13ero en carreras anotadas (655). Bonds, que jugó 22 años con los Piratas y los Gigantes, es el líder de todos los tiempos en jonrones conectados con 762. El coach de tercera base Lenny Harris y el coach de bullpen Reid Cornelius tampoco regresarán con los Marlins.

Por John Marshall / Associated Press | Octubre 3, 2016 PHOENIX -- Los Diamondbacks de Arizona despidieron al gerente general Dave Stewart y al manager Chip Hale tras otra mediocre temporada. El equipo informó el lunes que más adelante analizará las funciones que Tony La Russa, el director de operaciones de béisbol, deberá cumplir. La Russa fue contratado por los Diamondbacks en 2014 y, entre sus primeras decisiones, contrató a Stewart y Hale. "Estamos muy agradecidos con Dave y Chip, quienes son muy respetados en el mundo del béisbol", dijo el propietario principal de los Diamondbacks Ken Kendrick, citado en un comunicado de prensa. "Al final de cuentas, los resultados no fueron lo que esperábamos y, aunque esa responsabilidad es compartida por todos nosotros, hemos decididos que un cambio era necesario". Arizona defraudó esta temporada tras las adquisiciones de los lanzadores Zack Greinke y Shelby Miller. Greinke, un ex ganador del Cy Young, firmó como agente libre tras aceptar una oferta de 206 millones de dólares. Miller llegó mediante un muy criticado canje con los Bravos de Atlanta en el que se desprendieron del jardinero venezolano Ender Inciarte y del torpedero Dansby Swanson, éste último primera selección del draft de 2015. Miller acabó con foja de 3-12 y efectividad de 6.15 en una campaña en la que fue enviado a Triple A. Los Diamondbacks arrancaron a los tumbos y nunca pudieron enderezar el rumbo Con una marca de 69-93, quedaron fuera de los playoffs por quinta campaña seguida. Greinke tuvo algunos chispazos de que sigue siendo uno de los mejores lanzadores de las mayores, pero su desempeño se caracterizó por los altibajos. Lideró al equipo con sus 13 victorias, pero tuvo efectividad de 4.37, la segunda cifra más alta de su carrera. Arizona también hizo otras contrataciones que fueron muy cuestionadas en los últimos años. Una de ellas fue el contrato de 8,25 de dólares que le dieron al derecho cubano Yoan López, quien ha contemplado retirarse.

Por Eric Núñez / Associated Press | Octubre 3, 2016 NUEVA YORK -- Los Cachorros de Chicago consiguieron el mejor récord de las mayores por primera vez desde 1945. Fueron el primer equipo desde la Maquinaria Roja de Cincinnati en 1976 con cinco peloteros seleccionados como titulares en el Juego de Estrellas. Tienen varios candidatos para llevarse los principales premios para logros individuales. Todo es irrelevante ahora que en los playoffs se empieza desde cero. Y más cuando la obsesión en Wrigley Field gira en torno a la conquista de su primer campeonato de la Serie Mundial desde 1908. "No quiero ser un aguafiestas, pero nosotros no hemos ganado nada aún", declaró Jon Lester, el as zurdo de Chicago. "Esta temporada no tendrá sentido a menos que podamos cumplir con el objetivo que nos propusimos desde los entrenamientos de primavera, y eso es ganar una Serie Mundial". No existe un equipo más completo que el dirigido por Joe Maddon, que totalizó 103 victorias durante la campaña regular para ganar el título de la División Central de la Liga Nacional por más de 17 juegos de ventaja. Con Lester y Kyle Hendricks, cuentan con dos candidatos para ganar el Cy Young. Ese fue el premio que Jake Arrieta, otro integrante de su rotación abridora, obtuvo el año pasado. El cubano Aroldis Chapman, con su fulminante recta de 100 millas por hora, es el cerrador. Kris Bryant (24 años) y Anthony Rizzo (27), ambos en la discusión para el Jugador Más Valioso, se destacan dentro de una versátil alineación. Pero esta es una franquicia que siempre vive aterrada ante la idea de que una calamidad está en ciernes. Que si la maldición de una cabra que persiste desde 1945; ese gato negro que se cruzó frente a la cueva en 1969; o Steve Bartman, el fanático que estiró el brazo para atrapar un elevado de foul cuando estaban a cuatro outs de asegurar el pase a la Serie Mundial de 2003 y al final quedaron eliminados. Otro detalle es que el hecho de arrasar en la campaña regular no es garantía de éxito en la postemporada. Desde que el formato con comodines empezó en 1995, sólo cuatro equipos que tuvieron la mejor marca pudieron proclamarse campeones en una Serie Mundial (los Yanquis en 1998 y 2009 y los Medias Rojas en 2007 y 2013). Eso es apenas un 7%. ¿Podrá Chicago lidiar con unas expectativas desmesuradas? Lester opinó que el temple de estos Cachorros responderá a las circunstancias: "Lo mejor de este equipo ha sido su consistencia. Estamos preparados para todos los días, lo cual es importantísimo con el grupo de jugadores jóvenes que tenemos", dijo. "Tienen memoria corta, lo que nos permite tener esa excelencia. Y tenemos jugadores ávidos de ganar". Los Cachorros emprenderán su camino el viernes, cuando recibirán al ganador del juego de comodines de la Nacional entre los Mets de Nueva York y los Gigantes de San Francisco. "¿A quién c... le importa? Ahora es que empieza la diversión", afirmó Arrieta cuando le preguntaron si prefería a un rival en particular. Estas son otros aspectos de los playoffs, que arrancan el martes con el choque de wildcards de la Americana, en el que los Orioles de Baltimore visitan a los Azulejos de Toronto: LOS DAMNIFICADOS Noah Syndergaard, quien subirá al montículo por los Mets en el Citi Field el miércoles frente a Madison Bumgarner, es el último sobreviviente del sensacional cuarteto de abridores con el que Nueva York inició la campaña. Pero Matt Harvey, Jacob deGrom y Steven Matz acabaron sucumbiendo por las lesiones. La temible rotación de los Indios de Cleveland, rivales de Boston en la primera ronda de la Americana, también llega averiada a octubre. El venezolano Carlos Carrasco (dedo meñique de su mano derecha) está descartado, mientras que Corey Kluber (cuádriceps) y Danny Salazar (antebrazo) están entre algodones. También perdieron al jardinero Michael Brantley. Stephen Strasburg (codo), uno de los dos ases de Washington, se perderá por lo menos la serie de primera ronda contra los Dodgers. Para colmo de males, su estelar receptor venezolano Wilson Ramos se perderá lo que resta de campaña tras desgarrarse un ligamento de la rodilla derecha la semana pasada. EL ADIOS DE BIG PAPI David Ortiz no puede quejarse de su vigésima y última temporada: 38 jonrones y primero en slugging y OPS en la Americana. Después de dos años seguidos en los que Boston quedó en el fondo de su división, el resurgimiento de su compatriota dominicano Hanley Ramírez, otra gran campaña de Dustin Pedroia y el dinamismo de Mookie Betts y Xander Bogaerts animan la posibilidad de que Ortiz pueda retirarse con una cuarta corona de Serie Mundial. El bateador designado de 40 años tiene un promedio al bate de .455 y de .576 de embasado en el Clásico de Otoño. Su primer obstáculo será contra Cleveland, el equipo dirigido por su ex manager Terry Francona -- que fue campeón con los Medias Rojas en 2004 y 2007. UNA SERIE CALIENTE ¿Quién se apunta para una revancha Rangers-Azulejos? El jonrón de José Bautista, soltando el bate con desparpajo, desató festejos cuando Toronto superó a Texas en la primera ronda el año pasado. También dejó sembrada la discordia, lo que derivó que el dominicano recibiera un puñetazo en el rostro del venezolano Rougned Odor cuando visitaron Texas en mayo. Cuando le preguntaron si los Rangers (95-67) desean medirse otra vez con los Azulejos, el torpedero venezolano Elvis Andrus replicó: "La verdad no, porque nuestro objetivo principal no es vencer a un solo equipo. Tenemos que vencer a tres para ganarlo todo". Y la primera asignatura de los Azulejos será dejar a Baltimore en el camino. LA EXCELENCIA DE BUMGARNER En 2014, Bumgarner lanzó una blanqueada en Pittsburgh para ganar el juego de comodines. El zurdo, que hace un par de semanas hizo vaciar las cuevas al encararse con Yasiel Puig de los Dodgers, tiene unos números espectaculares en octubre. Bumgarner tiene efectividad de 2.14 en 88 innings y un tercio lanzados en la postemporada. Y nadie puede emular lo que ha hecho de por vida en la Serie Mundial: foja de 4-0, un salvado y efectividad de 0.25.

Associated Press | Octubre 3, 2016 DENVER -- Walt Weiss recorrió el Coors Field el domingo para despedirse de los aficionados de los Rockies de Colorado hasta la próxima temporada. Resultó ser que esa despedida fue definitiva. Weiss ha dejado de ser el manager de los Rockies luego de cuatro temporadas en el cargo. En un comunicado emitido el lunes, el equipo anunció que Weiss ha decidido no regresar para el próximo año. En realidad Weiss no tenía empleo seguro con Colorado, dado que su contrato había terminado tras el último partido de la campaña. El gerente general Jeff Bridich, que tomó el puesto hace dos años, ahora deberá elegir a su propio manager. Los Rockies terminaron esta temporada con foja de 75-87, su mejor récord desde 2010. Weiss tomó las riendas del equipo el 7 de noviembre de 2012, cuando los Rockies venían de una de las peores campañas en la historia de la franquicia. En ese entonces era entrenador a nivel secundarias con experiencia en ligas mayores como manager. El ex campocorto de Grandes Ligas aprendió sobre la marcha y concluyó su periodo en Colorado con marca de 283-365. Weiss sentía que lo único que los Rockies necesitaban era encontrar un par de elementos más para su bullpen. En vez de eso, la reconstrucción de Bridich entre temporadas deberá iniciar con la búsqueda del nuevo manager. El futuro entrenador recibirá un equipo que cuenta con un campeón de bateo en DJ LeMahieu, uno de los mejores primeros bates de la liga en Charlie Blackmon, un enorme remolcador de carreras en Nolan Arenado, otra amenaza al bate en Carlos González, una estrella en proceso en el campocorto Trevor Story y una joven pero talentosa rotación encabezada por Jon Gray. Weiss tiene fuertes vínculos con la organización, pues jugó cuatro temporadas con los Rockies de 1994 a 1997. También fungió como asistente especial del gerente general por siete años, de 2002 a 2008.

Associated Press | Octubre 3, 2016 CHICAGO -- Rick Rentería recibió una segunda oportunidad de dirigir en Chicago -- esta vez en el sur de la ciudad. Los Medias Blancas ascendieron el lunes al mexicano de entrenador de banca para que reemplace a Robin Ventura como manager, con la esperanza de que pueda cambiar el rumbo de una franquicia que anda a la deriva. Rentería, de 54 años, se hará cargo de un equipo que ha participado una sola vez en los playoffs desde que ganó la Serie Mundial en 2005. Y tendrá una segunda oportunidad luego que los Cachorros lo dejaran ir abruptamente, tras una foja de 73-89 en la campaña de 2014, a fin de poder contratar a Joe Maddon. "Me siento orgulloso con esta oportunidad de dirigir a los Medias Blancas", dijo Rentería a The Associated Press. "Estoy listo para el reto". Los Medias Blancas enfatizaron que Rentería es el único manager hispano en Grandes Ligas, y el gerente general Rick Hahn agregó que su capacidad para comunicarse con los jugadores en inglés y español fue un enorme punto a su favor. "Obviamente ayuda. Uno tiene que articular un mensaje preciso, buscar la manera que todos los jugadores entiendan lo que uno está tratando de darle con la información", comentó Rentería. El último dirigente hispano en las mayores había sido el cubano Fredi González, quien fue despedido en mayo por los Bravos de Atlanta tras un pobre arranque de temporada.

Por Cash Kruth / MLB.com | Octubre 3, 2016 El inicialista de los Bravos, Freddie Freeman, terminó su temporada del 2016 ganando el premio al Jugador de Mes en la Liga Nacional tras su actuación entre septiembre y octubre. El jueves Freeman vio terminada su cadena de 30 juegos seguidos dando de hit -- la más larga de las mayores este año. Su racha de 48 encuentros embasándose concluyó el viernes. Freeman bateó .367/.462/.673 con siete jonrones y 25 empujadas en 27 juegos en dicho lapso, ayudando a Atlanta a terminar con marca de 18-9 y cerrar el año llevándose la serie del fin de semana ante los Tigres en los últimos juegos en Turner Field. Esta es la primera vez que Freeman es condecorado con el premio al Jugador del Mes. Ya había sido nombrado Jugador de la Semana por las semanas del 4 y 25 de septiembre.

Por Cash Kruth / MLB.com | Octubre 3, 2016 El trabajo de Jon Lester en la segunda mitad de la temporada, que lo metió de lleno en la lucha por el Cy Young, le valió al zurdo de los Cachorros de Chicago llevarse los honores como Lanzador del Mes en la Liga Nacional en septiembre/octubre. Lester tuvo marca de 5-1 con 1.48 de efectividad en seis aperturas en el último mes de la temporada, todo ello mientras los Cachorros obtenían el título de la División Central de la Liga Nacional y el mejor récord en todas las Grandes Ligas. Lester abrió septiembre lanzando un juego completo ante los Gigantes en el Wrigley Field en el que permitió apenas una carrera. Luego tiró tres juegos sin permitir anotaciones, dos de ellos ante los Cardenales, máximos rivales de los Cachorros. También lanzó un duelo de siete innings y una rayita contra los Rojos antes de terminar la temporada el domingo también frente a Cincinnati permitiendo cinco vueltas en cinco episodios en el Great American Ball Park. Es la cuarta vez que Lester se lleva este honor y la segunda de la temporada tras haber sido nombrado Lanzador del Mes en junio. El pitcher de 32 años terminó su segunda temporada con los Cachorros con récord de 19-5 y 2.44 de efectividad en 32 aperturas.

Por Manny Randhawa / MLB.com | Octubre 3, 2016 Rick Porcello, quien será el abridor de los Medias Rojas para el Juego 1 de la Serie Divisional contra los Indios, fue elegido como el Lanzador del Mes de septiembre en la Liga Americana. Porcello tuvo foja de 4-1 con 2.70 de efectividad en seis aperturas el mes pasado. El derecho ponchó a 37 bateadores y concedió apenas cuatro pasaportes en 43 capítulos para establecerse como el principal candidato al Cy Young del Joven Circuito. Esto marca la primera vez que Porcello es reconocido como el Lanzador del Mes. En mayo del 2009 el diestro ganó el Novato del Mes en la Liga Americana.

Por Cash Kruth / MLB.com | Octubre 3, 2016 El jardinero central de los Nacionales de Washington, Trea Turner, repitió como el Novato del Mes en la Liga Nacional en septiembre/octubre después de haberse llevado ese mismo honor en agosto. El pelotero de 23 años bateó .339/.380/.612 con ocho jonrones, 18 empujadas y 15 bases robadas en 29 juegos durante el último mes de la campaña, para ayudar a los capitalinos a coronarse campeones de la División Este de la Liga Americana. Turner completó 13 juegos de más de un hit, incluido uno de cuatro y tres de tres imparables por los Nacionales, que este viernes abrirán la Serie Divisional en el Nationals Park contra los Dodgers. El guardabsque terminó su temporada de novato bateando .342/.370/.567 con 13 jonrones, 40 empujadas y 33 bases robadas en 73 juegos.

Por Manny Randhawa / MLB.com | Octubre 3, 2016 Tras un gran desempeño con los Atléticos en el último mes de la campaña regular, el antesalista Ryon Healy fue reconocido como el Novato del Mes de septiembre/octubre en la Liga Americana. El infielder de 24 años de edad bateó .336/.369/.595 con siete jonrones y 20 impulsadas durante septiembre y los primeros días de octubre. Tras una excelente recta final, Healy tuvo promedio de .305 con porcentaje de embasarse de .337, .524 de slugging, 13 jonrones y 37 remolcadas en 72 partidos en su primera campaña con Oakland.

Por Cash Kruth / MLB.com | Octubre 3, 2016 La primera semana completa de Hunter Renfroe en las Grandes Ligas terminó con el jardinero de los Padres de San Diego coronándose como el último Jugador de la Semana en la Liga Nacional en el 2016. Renfroe, el prospecto número 3 de la organización según MLBPipeline.com, bateó .409/.409/.909 con tres jonrones y 13 empujadas en seis juegos durante la semana pasada, ayudando entre otras cosas a que los Padres se llevasen la serie ante los Dodgers. El guardabosque debutó el 21 de septiembre y fue titular en ocho de los últimos 11 juegos de los Frailes. El martes consiguió el primero de sus cuatro juegos de más de un hit. Aquella noche pegó dos jonrones y empujó siete carreras contra Los Angeles, remolcando así todas las anotaciones del triunfo 7-1 de San Diego. Renfroe fue elegido por San Diego de 13ro en el draft amateur del 2013, bateó .306 con 30 jonrones y 105 empujadas en 133 juegos con Triple-A El Paso esta campaña.

Por Rhett Bollinger / MLB.com | Octubre 3, 2016 MINNEAPOLIS - Tras culminar la temporada regular el domingo, los Mellizos anunciaron formalmente el lunes la contratación de Derek Falvey como vicepresidente ejecutivo y jefe máximo de béisbol. Falvey, de 33 años de edad, se desempeñó la temporada pasada como asistente del gerente general de los Indios de Cleveland, la organización en la que trabajaba desde el 2007. Falvey ayudó a armar el roster con el cual los Indios ganaron esta temporada su primer título de la División Central de la Liga Americana desde el 2006. "Pienso que la llegada de Derek Falvey a los Mellizos de Minnesota mejorará significativamente a nuestra ya de por sí excelente organización y traerá nuevamente un béisbol competitivo a Minnesota", dijo el propietario de los Mellizos, Jim Pohlad. "Tener la oportunidad de liderar las operaciones de béisbol de los Mellizos es un tremendo honor", dijo Falvey. "Esta es una organización con historia, fajadora, y estoy ansioso por traer nuevamente un béisbol de primer nivel a las Ciudades Gemelas". Falvey es conocido por su trabajo desarrollando peloteros y por ayudar a los Indios a construir una de las mejores rotaciones del juego. Supervisó el programa de pitcheo de Cleveland, considerado uno de los más avanzados dentro de la industria, pues utilizaban la biomecánica y métodos poco ortodoxos como poner a los jugadores de las ligas menores a lanzar pelotas más pesadas que las convencionales.

Associated Press | Octubre 3, 2016 FILADELFIA -- Después de terminar la temporada en el último puesto en carreras anotadas en Grandes Ligas, los Filis despidieron al coach de bateo Steve Henderson. Henderson llegó a los Filis en el 2012. El equipo terminó con marca de 71-91 esta temporada y se ubicó en el 29no puesto en promedio de bateo (.240), promedio de embasarse (.301) y de slugging (.385). A otros seis coaches se les pidió que volviesen para la temporada entrante. Ellos son Larry Bowa (banca), Rick Kranitz (bullpen), Bob McClure (pitcheo), John McLaren (catchers), Mickey Morandini (primera base) y el dominicano Juan Samuel (tercera base).

Por Nathalie Alonso / LasMayores.com | Octubre 2, 2016 BOSTON -- Con el fin de reconocer los logros de David Ortiz en el terreno de juego y el impacto que ha tenido el cañonero de los Medias Rojas en la ciudad de Boston, un puente y una calle cerca del Fenway Park ahora llevarán el nombre del dominicano. El alcalde de Boston, Marty Walsh, el gobernador del estado de Massachusetts, Charlie Baker, y el presidente de la cámara de representantes de Massachusetts, Robert DeLeo, estuvieron presentes el domingo en el Fenway en la despedida de Ortiz para presentarle al quisqueyano los carteles con su nombre. La calle, ubicada cerca de una estación de tren, se llamará "David Ortiz Drive", mientras que un puente en la Avenida Brookline que pasa por encima del Massachusetts Turnpike será conocido como el puente "Big Papi David Ortiz". "Quedamos sorprendidos, anonadados y emocionados al enterarnos de que el puente en Brookline Avenue, por el que han caminado tantos fanáticos de los Medias Rojas durante tantos años, no tenía nombre", dijo Baker. "Poder ponerle el nombre de David Ortiz fue una gran oportunidad para darle las gracias". Baker se refirió a Ortiz como "el jugador más importante en la historia de los Medias Rojas" y agregó que "no creo que sin él hubiésemos conseguido tres títulos de Serie Mundial". Los funcionarios también destacaron lo que ha hecho Ortiz por su ciudad adoptiva, en particular sus esfuerzos por levantarles el ánimo a los bostonianos después del atentado terrorista en el Maratón de Boston en abril del 2013, en el que tres personas perdieron la vida y decenas de otras sufrieron heridas. Esa temporada, Ortiz ayudó a los Patirrojos a ganar la Serie Mundial por tercera vez desde el 2004. "Lo que [Ortiz] ha hecho fuera del terreno es casi tan importante como sus logros dentro del terreno, con lo que ha hecho con su fundación y la manera en que levantó a la ciudad después del atentado terrorista en el Maratón", dijo Walsh. "Nos cargó sobre sus hombros y ayudó a encaminar a esta ciudad". Agregó Walsh, "Es agridulce [el retiro de Ortiz]. Tenemos buenos recuerdos y aún quedan buenos recuerdos por crearse en las próximas semanas, pero él es una leyenda. Muchos de nosotros lo vamos a extrañar".

Por Nathalie Alonso / LasMayores.com | Octubre 2, 2016 BOSTON - Los Medias Rojas anunciaron en la ceremonia de despedida de David Ortiz el domingo que retirarán el número 34 del dominicano el próximo año. La novena de Boston ha retirado 10 números, incluyendo el 45 del compatriota de Ortiz y Salón de la Fama, Pedro Martínez. Los Patirrojos también han retirado el 1 de Bobby Doerr, el 4 Joe Cronin, el 6 de Joe Pesky, el 8 de Carl Yastremski, el 9 de Ted Williams, el 14 de Jim Rice, el 26 de Wade Boggs y el 27 de Carlton Fisk. Además, como el resto de los clubes de Grandes Ligas, los Medias Rojas han retirado el 42 de Jackie Robinson. Ortiz, quien ha disputado 14 temporadas por la novena de Boston en las que ha ayudado al club a ganar tres títulos de Serie Mundial, se encuentra en el segundo lugar en la historia de la franquicia con 483 jonrones, en el tercer lugar con 1,530 remolcadas y en el sexto lugar con 2,079 imparables.

Por Cash Kruth / MLB.com | Octubre 2, 2016 El derecho Rick Porcello abrirá por los Medias Rojas en el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Americana contra los Indios. El zurdo David Price será el abridor de Boston para el Juego 2. Porcello lleva foja de 22-4 con 3.15 de efectividad en 33 presentaciones esta campaña. Permitió dos carreras en 5 2/3 entradas y se apuntó la victoria en su única apertura contra Cleveland el 22 de mayo. Price tiene marca de 17-9 con promedio de carreras limpias de 4.04 en 34 aperturas en su primera campaña con los Patirrojos. Concedió dos vueltas en seis episodios contra la Tribu en el Día Inaugural. Los Indios contarán con Trevor Bauer para abrir en el Juego 1 y Corey Kluber para el Juego 2.

Associated Press | Octubre 2, 2016 CHICAGO-- Robin Ventura anunció el domingo que no regresará como manager de los Medias Blancas de Chicago la próxima temporada. Luego de la derrota de 6-3 ante los Mellizos de Minnesota con la que Chicago terminó su temporada, Ventura dijo que su partida se debe a "una decisión personal". Ventura se hallaba en el último año de su contrato. El diario Chicago Sun-Times había reportado el sábado que era muy probable que el entrenador de banca y ex manager de los Cachorros, el mexicano Rick Rentería, asumiría el cargo, pero el equipo no ha anunciado de momento el reemplazo de Ventura. El gerente general de los Medias Blancas, Rick Hahn, tiene programada una rueda de prensa el lunes. Ventura registró foja de 375-435 en cinco temporadas con los Medias Blancas. Después de un debut de marca 85-77 en 2012 que no fue suficiente para avanzar a playoffs, Ventura sufrió a lo largo de cuatro campañas seguidas con record perdedor. Los Medias Blancas terminaron 78-84 este año pese a un inicio de 23-10 que les dio una ventaja de seis juegos en la División Central de la Liga Americana el 9 de mayo. Debido a lesiones, una ofensiva en declive y un bullpen inestable, los Medias Rojas cayeron a una marca de 55-74 el resto de la campaña y hacia el cuarto lugar divisional. Por su parte, Rentería tuvo foja de 73-89 al frente de los Cachorros en 2014, y fue despedido después de una temporada cuando Joe Maddon estuvo disponible. Rentería, de 54 años, recién termina su primera campaña como entrenador de banca con los Medias Blancas.

Associated Press | Octubre 2, 2016 KANSAS CITY -- Trevor Bauer estaba de mal humor cuando se enteró que abriría por los Indios en el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Americana contra los Medias Rojas. Tras conceder dos carreras y tres hits en la sexta entrada de su presentación del sábado contra los Reales, el dirigente de la Tribu, Terry Francona, le informó en la cueva al derecho que abriría el primer encuentro de la postemporada. "Le dije el motivo por el que lo saqué del partido -- porque sería el abridor en el Juego 1", explicó Francona. "Pero estaba ocupado sacando su frustración contra un cubo de hielo". En su preparación para la postemporada, Bauer realizó 96 lanzamientos, recetó nueve ponches y concedió tres carreras en seis capítulos. "Confío bastante en mis compañeros y espero que ellos confíen en mí", manifestó Bauer. "Será divertido. Como dije antes, me dicen cuándo debo lanzar y eso es lo que hago. Sea el Juego 1, Juego 2, Juego 3, todos son importantes". El candidato al Cy Young, Corey Kluber, abrirá por Cleveland en el Juego 2 el viernes. Kluber, quien tiró en una sesión del bullpen el domingo, se está recuperando de una dolencia en el cuádriceps derecho que sufrió el lunes.

Por Alex Putterman / MLB.com | Septiembre 29, 2016 WASHINGTON - El segunda base de los Nacionales, Daniel Murphy, no jugaría más como titular durante la temporada regular, según dijo el manager Dusty Baker el jueves. Murphy se ha perdido casi un par de semanas con rigidez en sus glúteos, pero Baker dijo que el veterano "se está sintiendo cada vez mejor". "Estamos calculando que esté listo para la séptima", declaró Baker, refiriéndose al Juego 1 de la SDLN. "Podría obtener un turno como emergente, pero no quiero utilizarlo de manera inadecuada". Baker dijo que el club podría jugar un partido de interescuadras entre el final de la campaña regular y el inicio de los playoffs para darle a Murphy algunos turnos al bate. El intermedista, quien posee el segundo mejor promedio de bateo de la Liga Nacional con .347, ha estado bateando en la jaula mientras espera sanar por completo.

Associated Press | Septiembre 29, 2016 NUEVA YORK -- El venezolano Jesús Montero, quien fuera un cotizado prospecto con los Yanquis de Nueva York y ahora enrolado en las ligas menores con los Azulejos de Toronto., fue suspendido 50 juegos tras dar positivo por un estimulante. Montero cumplió la última temporada con la sucursal de Triple-A de los Azulejos en Buffalo. Bateó para .317 con 11 jonrones y 60 impulsadas. Se desempeñó como bateador designado y primera base, y fue seleccionado para al Juego de Estrellas de la Liga Internacional. La oficina del comisionado hizo el anuncio el jueves. Como la temporada en la ligas menores ya llegó a su fin, Montero tendrá que purgar la sanción al inicio del año próximo. Montero dio positivo por dimetilbutilamina, un estimulante que ayuda a combatir el cansancio. Se trata de la segunda suspensión que recibe Montero por quebrantar el reglamento antidopaje. En 2013, como jugador de Grandes Ligas con los Marineros de Seattle, Montero fue suspendido 50 juegos al verse involucrado en la trama de dopaje de la clínica Biogenesis. En la posición de receptor, el venezolano de 26 años de edad debutó en las mayores con los Yanquis en 2011 y, tras esa campaña, fue traspasado a Seattle el lanzador dominicano Michael Pineda. Jugó con los Marineros el año pasado. Con Montero, la cifra de suspensiones en las ligas menores por consumo de sustancias para mejorar el rendimiento asciende a 84. El total en las mayores es de 13.

Por Jordan Bastian / MLB.com | Septiembre 29, 2016 DETROIT -- El piloto de los Indios, Terry Francona, quiere que todos estén tranquilos. En estos momentos Cleveland no cuenta con sus primeros tres abridores, pero el club espera que el as Corey Kluber vuelva pronto a la acción. De no ocurrir un contratiempo, el derecho estaría recuperado de una dolencia en el cuádriceps derecho y listo para realizar varias sesiones del bullpen antes del arranque de la Serie Divisional de la Liga Americana. "No está en una silla de ruedas", bromeó Francona. "Estará bien". Kluber abandonó su presentación del lunes tras cuatro entradas del primer juego de la serie de la Tribu contra los Tigres. El diestro viajó el martes a Cleveland para un examen pero ya se reintegró al club en Detroit. Los Indios anunciaron que Kluber estaría listo para tirar en siete a 10 días, lo que lo perfila para abrir el Juego 1 (6 de octubre) o Juego 2 (7 de octubre) de la Serie Divisional. Primero, el serpentinero tendrá que pasar algunas pruebas, incluyendo unas sesiones del bullpen. Francona agregó que no se ha fijado una fecha para el inicio del trabajo de Kluber en la lomita.

Por Carrie Muskat / MLB.com | Septiembre 29, 2016 PITTSBURGH - El abridor de los Cachorros, Jason Hammel, fue removido de su última apertura de temporada regular el viernes debido a rigidez en su codo derecho. Hammel ha venido lidiando con molestias en el codo de lanzar desde hace un par de semanas, y la maniobra se tomó como una medida de precaución. Los Cachorros no nombrarán a su abridor del viernes en contra de los Rojos hasta que sepan a quién necesitan enviar a la loma el jueves en contra de los Piratas. El novato Rob Zastryzny estaba programado para iniciar el partido del jueves. Hammel finalizará la temporada con una marca personal en victorias, con un récord de 15-10 en 30 aperturas.