omardj38

Por Steve Gilbert / MLB.com | Agosto 11, 2016 NUEVA YORK - El jardinero de los D-backs, David Peralta, se ha sometido el jueves a una cirugía en su muñeca derecha en Phoenix y se perderá el resto de la campaña. El venezolano se encuentra actualmente en la lista de lesionados por tercera vez esta temporada y es la segunda vez que se ha estado en ésta por una lesión en la muñeca. Peralta inicialmente se lastimó la muñeca derecha durante la última semana de la campaña del 2015, y en esa ocasión, se pensó que bastaría con descanso y rehabilitación para evitar una cirugía. La operación estabilizará el tendón en la muñeca y se espera que Peralta esté recuperado al 100% para los entrenamientos primaverales.

Por Doug Miller / MLB.com | Agosto 11, 2016 DETROIT -- El venezolano Francisco Rodríguez cuenta con la experiencia suficiente en Grandes Ligas como para no dejar que le afecte mentalmente lo sucedido el martes en el juego de los Tigres contra los Marineros. "No es la primera vez que esto me pasa", declaró el cerrador de los Felinos, tras echar a perder una oportunidad de rescate que resultó en la derrota 6-5 en Seattle en el cierre de la 15ta entrada. Rodríguez aprendió esta filosofía de cerrojero cuando surgió con los Angelinos a comienzos de la década pasada y fue guiado por el entonces taponero Troy Percival, quien a su vez aprendió de Lee Smith. Y aunque esta última derrota fue una falla de Rodríguez por segunda presentación consecutiva, ya que también cargó con la derrota contra los Mets el domingo tras haber ingresado en la novena entrada con el partido empatado, aseguró que se encuentra bien tanto físicamente como mentalmente. Simplemente fue una mala noche. "Cometí muchos errores, otra vez me faltó control", explicó Rodríguez, quien ha conseguido 32 rescates esta temporada pero ha visto su efectividad ascender de 2.66 a 3.43 tras dos erradas presentaciones, en un total de una entrada de trabajo. "Dejé las bolas altas sobre la zona de strike y les pegaron con la parte gruesa del bate. Entonces ahora es el momento de hacer los ajustes y tratar de encontrar una manera de seguir adelante y estar listo para el día siguiente. Así de simple". Luego de una maratónica y dolorosa derrota, el dirigente de Detroit, Brad Ausmus, habló sobre no ver en el retrovisor y sobre el contar con los suficientes veteranos para darse cuenta que apenas es una derrota. Rodríguez, quien tiene 14 años en las Grandes Ligas, estuvo de acuerdo por lo dicho por su capataz. "Claro que es frustrante", dijo Rodríguez. "Especialmente después de 15 entradas y estos muchachos batallando. El no poder dar la cara es frustrante. Es doloroso". "Pero he pasado por esto varias veces. Lo bueno es que puedo superar las cosas rápido. Estaré listo para el próximo partido y será una situación diferente. Entonces veremos qué sucede".

Associated Press | Agosto 10, 2016 TORONTO -- El jardinero José Bautista fue colocado en la lista de lesionados de 15 días de los Azulejos de Toronto por segunda vez en menos de dos meses, ahora por un esguince en la rodilla izquierda. Bautista sufrió una caída cuando intentó un tiro desde el jardín derecho en el tercer inning de la derrota 9-2 que los Azulejos sufrieron el martes ante Tampa Bay. El dominicano pudo terminar el juego, pero la condición de la rodilla empeoró durante la noche y la resonancia magnética a la que se sometió el miércoles confirmó un esguince de grado 1. Se trata del segundo jardinero de los Azulejos que esta semana quedó fuera de acción. El jardinero central Kevin Pillar fue colocado en la lista de 15 días el lunes por un esquince en el pulgar izquierdo. Agente libre al final de la campaña, Bautista batea para .222 con 15 jonrones y 48 impulsadas. Estuvo en la lista de lesionados entre el 17 de junio y el 25 de julio por una dolencia en el dedo gordo del pie izquierdo. Toronto subió al jardinero dominicano Junior Lake de su sucursal de Triple A en Buffalo.

Associated Press | Agosto 10, 2016 ARLINGTON, Texas -- Prince Fielder se secó las lágrimas, señaló hacia sus dos hijos que le acompañaban y se puso a hablar de rondar en camerinos de Grandes Ligas desde que tenía su edad. Aún con la protección de un collarín, 12 días después de someterse a una segunda cirugía en el cuello, el corpulento pelotero de 32 años lloró al miércoles al explicar que sus problemas de salud le obligaban poner fin a su carrera de 12 temporadas. "Será duro el no poder jugar", dijo Fielder, un jugador que rara vez se perdía un partido. Sus hijos -- uno que cumple 12 años la semana próxima y el otro de 10 -- se sentaron a su lado en el podio, ambos cabizbajos y llorando. Se acostumbraron a acompañar a su padre en el estadio, al igual que éste lo hizo con sus padres, Cecil, un toletero que completó una carrera de 13 campañas con cinco equipos. "Esos niños adoran más el béisbol que Prince. Fue un momento triste", comentó Elvis Andrus, su compañero de equipo con los Rangers de Texas. Todos los colegas de Fielder, además de coaches y empleados de los Rangers, se presentaron a la sala de entrevistas para alentarle. Cuando los Rangers le adquirieron en noviembre de 2013 por el segunda base Ian Kinsler, el primera base que había disputado al menos 157 juegos cada año desde 2006. Pero Fielder fue limitado a 289 juegos en Texas debido a dos cirugías en el cuello en un periodo de dos años. "Aunque soy conscientes que la pasé mal con mi rendimiento, este fue el año en el que más me divertido y que más gozado el béisbol", dijo Fielder. Fielder se despide con 319 jonrones en su carrera, la misma que acumuló su padre en una temporada adicional, pero con 141 juegos menos. El otro dúo padre-hijo con más de 300 jonrones cada uno fue el conformado por Bobby y Barry Bonds.

Associated Press | Agosto 10, 2016 MINNEAPOLIS -- El jardinero central Carlos Gómez fue colocado en designación por los Astros de Houston, poniéndole fin al decepcionante paso del jugador dominicano por el cual el equipo traspasó a cuatro prospectos a mitad de la pasada temporada. La decisión fue anunciada el miércoles previo a un juego en Minnesota, donde Gómez cumplió un par de temporadas en el inicio de su carrera. El manager A.J. Hinch describió la decisión como difícil al elogiar la dedicación y entrega de Gómez, a pesar de su falta de producción. El pelotero de 30 años bateaba para un magro promedio de .210 con 100 ponches en 295 turnos al bate, incluyendo un .594 en porcentaje de embasado más slugging. Su contrato vence al final de la campaña. "Me parece se puso demasiada presión para ser perfecto. Mientras más se esforzaba, se le hizo más difícil", dijo Hinch. "No fue por falta de dedicación. No fue por falta de preparación. La única razón fue la falta de producción en el terreno. Gómez, quien venía antecedido por dos selecciones al Juego de Estrellas, y el pitcher abridor Mike Fiers fueron adquiridos de Milwaukee hace poco más de un año. Ninguno de los prospectos obtenidos por los Cerveceros ha alcanzado las mayores. Pero Gómez, con un salario de 9 millones de dólares esta campaña, se va como uno de los grandes fiascos en la historia de la franquicia. Los Astros fueron la revelación de la Liga Americana al clasificarse a los playoffs con el wildcard y vencieron a los Yanquis de Nueva York antes de caer ante los eventuales campeones Reales de Kansas City en la serie de primera ronda. Gómez bateó para .242 con 13 extrabases y 10 bases robadas en 41 juegos para los Astros tras el cambio. Pero no pudo enderezar el rumbo esta campaña. Cometió un par de garrafales errores el lunes, en el que su último juego con Houston. Dejó escabullir un batazo de hit y luego le perdió la vista a un elevado que acabó en un triple, propiciando carreras a favor de los locales Mellizos. "No estaba teniendo un buen año, eso no se discute, pero al menos estuvo intentándolo con todo", dijo el segunda base José Altuve. Los Astros subieron de Triple A al relevista dominicano Jandel Gustave para cubrir la plaza de Gómez en el roster.

Por Anthony DiComo / MLB.com | Agosto 10, 2016 NUEVA YORK - Los Mets de Nueva York han convocado desde Triple-A Las Vegas al torpedero T.J. Rivera para su debut de Grandes Ligas. Los Mets anunciaron después de la derrota del martes por 5-3 ante los Diamondbacks de Arizona que habían enviado al jardinero Brandon Nimmo a Las Vegas. Rivera, de 27 años de edad, batea .349 en 97 juegos por Las Vegas esta temporada. En seis campañas de liga menor, el campocorto ha registrado promedio de .323.

Associated Press | Agosto 10, 2016 CHICAGO -- El jugador de cuadro de los Cachorros, Tommy La Stella, rechazó reportarse con el equipo de Iowa de Triple-A luego de ser enviado a las menores hace casi dos semanas, y Chicago lo colocó el martes en la lista de jugadores temporalmente inactivos. La Stella inició como tercera base para los Cachorros en la victoria sobre Pittsburgh en el juego de comodines de la temporada anterior. Fue enviado a las menores el 29 de julio cuando Chicago activó al jardinero Chris Coghlan desde la lista de lesionados. El bateador zurdo promedia .295 en 105 turnos al bat con los Cachorros y no tomó bien el ser relegado. "Es un chico de 27 años trabajando en algunas cosas y estamos tratando de darle tiempo para trabajar en esas cosas", dijo el gerente general del equipo, Jed Hoyer. "Hemos tenido mucho contacto con él y continuaremos haciéndolo". La Stella declaró a ESPN.com en una entrevista telefónica que está contemplando el retiro y que no quiere jugar para otro equipo. "Soy un jugador de béisbol de profesión", afirmó. "Mi identidad no está atada a eso". El manager Joe Maddon dijo que está comunicado a través de mensajes de texto con La Stella, quien regresó a su casa en New Jersey para entrenar. "No está enojado ni está molesto", aseguró Maddon. "Es sólo que se encuentra en un punto donde no sabe exactamente qué quiere hacer. Es eso". La Stella continuará recibiendo su salario mientras esté en la lista de inactivos. La profundidad en su roster ha sido un problema positivo para los Cachorros, el equipo con la mejor marca esta temporada en las mayores. La Stella estaba en posición vulnerable para ser descendido pese a sus impresionantes números, porque aún tiene opciones de liga menor. Hoyer aceptó que la ausencia de La Stella hará que Chicago busque un bateador zurdo en cualquier parte y anticipó que cuando el pelotero vuelva no será con los Cachorros. "No hay duda que tendrá que tomar algunos turnos al bat y jugar en Triple-A antes de que pueda ayudar a un equipo de Grandes Ligas", dijo Hoyer. "Tendrá que tomar turnos al bat en Iowa, seguro".

Por Scott Merkin / MLB.com | Agosto 10, 2016 KANSAS CITY - El lunes, el cubano José Abreu disfrutó de un momento mucho más especial que cualquier jonrón o batazo ganador que pudiera conectar. El inicialista de los Medias Blancas se reunió con su hijo de cinco años, Dariel, a quien había visto una sola vez desde que llegó a los Estados Unidos y se integró a los Patipálidos antes de la temporada del 2014. Aquella visita se produjo durante la gira de buena voluntad que realizó Major League Baseball en Cuba en diciembre. Dariel estará con su padre hasta principios de septiembre, pero su visa es de cinco años, lo cual le permitirá regresar pronto. Los Medias Blancas tuvieron el día libre el lunes y Abreu lo aprovechó para regresar a su casa en la Florida y estar con su hijo. Este fin de semana en Miami, Dariel podrá ver a su papá jugar en vivo por primera vez, aunque ya ha visto videos de Abreu en acción con los Medias Blancas. "No pude decirle nada en ese momento. Simplemente empecé a llorar", dijo Abreu acerca de la manera en que reaccionó al ver a su hijo, quien cumplirá los seis años de edad el 17 de septiembre. "Estoy muy contento".

Por Joe Frisaro / MLB.com | Agosto 10, 2016 El abridor de los Marlins, Wei-Yin Chen, hizo tiros suaves por primera vez desde que ingresó a la lista de lesionados el 25 de julio con un tirón en el codo izquierdo. Chen realizó 25 tiros a 60 pies de distancia, y luego se expresó esperanzado de regresar a lanzar esta temporada. "Definitivamente, espero poder regresar a lanzar este año, pero vamos tomando cada paso con cuidado", mencionó el abridor. En su primera campaña con los Marlins, Chen ha efectuado 19 aperturas y cuenta con foja de 5-4 y efectividad de 4.99. Ante la necesidad de profundidad en su rotación, Miami espera contar con los servicios del lanzador para las últimas semanas de septiembre.

Associated Press | Agosto 9, 2016 BOSTON -- Los Medias Rojas de Boston cancelaron el martes una promoción para obsequiar muñecos cabezones del toletero dominicano David Ortiz, debido a que la figura resultaba "racialmente insensible", indicó el presidente del equipo, Sam Kennedy. Los muñecos representaban a Ortiz dirigiéndose a los aficionados de Fenway Park tras los atentados del Maratón de Boston, pero Kennedy dijo que no se parecían mucho al cañonero que está en su última temporada y por lo mismo no eran aptos para su distribución. Kennedy vio los muñecos por primera vez el martes por la tarde después de que fueran entregados. "Mis dos reacciones inmediatas fueron que, primero, era un retrato muy inexacto de cómo se ve", dijo Kennedy a The Associated Press. "Mi reacción personal fue que era ofensivo y, para mí, en cierto modo parecía racialmente insensible. Simplemente tuve una mala reacción". El presidente convocó entonces una reunión con varios directivos del equipo. "Mi instinto era que yo tengo esa reacción negativo, entonces puede que los aficionados también la tengan", dijo. "Simplemente tomamos la decisión de suspenderlo todo. Nos disculpamos con todo el mundo esta noche y compensaremos a los aficionados". Se supone que el regalo era para los primeros 15.000 aficionados que asistieran al duelo del martes ante los Yanquis. Para compensar el inconveniente, cualquier aficionado con boleto pagado podrá recibir un nuevo 'cabezón' de Ortiz una vez que sea producido. Las figuras rechazadas fueron fabricadas por BDA, Inc., que será la empresa responsable de hacer los reemplazos. "Valoramos nuestra relación de décadas con la organización de los Medias Rojas y su decisión de posponer la entrega del cabezón de David Ortiz del martes", indicó la compañía en un comunicado. "Trabajamos de cerca con los Medias Rojas para garantizar que el equipo y sus aficionados reciben un producto de calidad".

Por Daniel Kramer / MLB.com | Agosto 9, 2016 Con un doble en su primer turno al bate por Clase-A fuerte Lynchburg el martes, el prospecto dominicano de los Indios, Francisco Mejía, extendió a 48 su racha de juegos dando de hit. Se trata de la racha más larga en liga menor en 62 años. La cadena de Mejía, la cual comenzó el 27 de mayo, es la séptima más larga en la historia de ligas menores y la más larga desde que el cubano Román Mejías conectó imparable en 55 encuentros al hilo por Waco en 1954. La racha más larga en la historia de liga menor es de 69 juegos, de Joe Wilhoit en 1919. La segunda más larga fue de Joe DiMaggio, quien dio hit en 61 partidos consecutivos en 1933.

Associated Press | Agosto 9, 2016 KANSAS CITY -- Los Medias Blancas de Chicago colocaron al jardinero y bateador designado Avisaíl García en la lista de lesionados por una torcedura en la rodilla derecha, previo al partido del martes contra los Reales de Kansas City. El venezolano batea para .240 con 11 dobles, nueve jonrones y 36 carreras remolcadas en 86 juegos. Los Medias Blancas volvieron a llamar al guardabosques Jason Coats, quien promedia.329 en 65 encuentros con la sucursal de Charlotte en Triple-A. Coats conectó dos imparables en 22 turnos, uno de ellos un doble, en 12 encuentros en los dos periodos anteriores que pasó con Chicago esta temporada.

Por Jenifer Langosch / MLB.com | Agosto 9, 2016 SAN LUIS - Se acabó la espera para Alex Reyes. Los Cardenales anunciaron que han subido al derecho dominicano, a la vez que han colocado al diestro Michael Wacha en la lista de lesionados de 15 días debido a una inflamación en el hombro de lanzar. Reyes está calificado como el prospecto número 9 de todo el béisbol por MLBPipeline.com. El joven de 21 años de edad lleva 4.96 de efectividad en 14 aperturas por Triple-A Memphis, luego de cumplir una suspensión por una prueba positiva por una droga recreativa.

Por Cash Kruth / MLB.com | Agosto 9, 2016 Parece que ha llegado a su final la carrera de Prince Fielder. Ken Rosenthal de MLB Network informa que los Rangers sostendrán una rueda de prensa el miércoles en el Globe Life Park para anunciar que el toletero ya no jugará más luego de una segunda cirugía en el cuello el 29 de julio. Fielder, de 32 años, se sometió a la cirugía por una hernia en el cuello y se anunció que se perdería el resto del 2016. El toletero fue operado por una dolencia parecida en el 2014. El seis veces convocado al Juego de Estrellas batea .283 en 12 temporadas de Grandes Ligas, con porcentaje de embasarse de .382 y slugging de .506. Ha dado 319 jonrones con 1,028 empujadas con los Cerveceros, Tigres y Rangers. A Fielder se le deben $20 millones anuales hasta el final del 2020.

Associated Press | Agosto 9, 2016 CHICAGO -- Tim Lincecum, dos veces ganador del premio Cy Young de la Liga Nacional, aceptó el martes ser enviado al equipo de Triple-A de los Angelinos de Los ??ngeles, y el equipo informó que Lincecum planea reportar esta semana en Salt Lake City. Los Angelinos colocaron a Lincecum en asignación el sábado luego de compilar foja de 2-6 con 9.16 de efectividad en nueve aperturas tras firma el 20 de mayo luego de someterse a una operación en la cadera izquierda. El derecho de 32 años de edad tenía el derecho a rehusarse a reportar a Triple A, luego de que ningún equipo lo tomara de la lista de jugadores disponibles. Lincecum firmó un contrato por 2,5 millones de dólares con los Angelinos luego de realizar un entrenamiento público en Arizona al que asistieron la mayoría de los equipos de Grandes Ligas. Los Angelinos también colocaron al derecho Cam Bedrosian en la lista de lesionados por 15 días debido a que sufre de tendinitis en el dedo medio de la mano derecha. Seleccionaron el contrato del derecho A.J. Achter de Salt Lake City.

Por Steven Wine / Associated Press | Agosto 9, 2016 MIAMI -- Los Marlins de Miami colocaron el martes al estelar cerrador A.J. Ramos en la lista de lesionados por 15 días debido a una fractura en un dedo de la mano derecha. El movimiento es retroactivo al 6 de agosto, y Ramos, quien cuenta con 32 salvamentos en 34 oportunidades, sería elegible para regresar el 21 de agosto. "Es un poco raro, porque un día se siente bien y al día siguiente ya no, y luego así sucedía durante dos días en fila", dijo el manager Don Mattingly. "Intentábamos esperar y darle tres días de esta serie y el día de descanso adicional, con la esperanza de que estuviera listo el viernes, pero anoche decidimos que teníamos que hacerlo y aguantarnos". El estelar relevista, el dominicano Fernando Rodney, quien cuenta con 18 salvamentos en 20 oportunidades, la mayoría de ellas con San Diego, será el encargado de bajar el telón ante la ausencia de Ramos. Los Marlins perdieron el lunes 8-7 ante los Gigantes en 14 innings y utilizaron a sus siete relevistas con excepción de Ramos, quien no estuvo disponible. El abridor del viernes, Andrew Cashner, eventualmente fue utilizado en relevo en lugar de Ramos. Los Marlins enviaron al zurdo Hunter Cervenka a Triple-A Nueva Orleans y volvieron a ascender al derecho Austin Brice de ese mismo equipo. También adquirieron el contrato del zurdo Chris Narveson, también de Nueva Orleans.

Por Daniel Kramer / MLB.com | Agosto 9, 2016 El ex mariscal de campo del fútbol americano de la NFL, Tim Tebow, aspira a ser jardinero en el béisbol profesional. Ganador del Trofeo Heisman como mejor jugador del fútbol americano universitario en el 2007, Tebow tiene previsto entrenar ante representantes de cada uno de los 30 equipos de Grandes Ligas en este mes de agosto, según varios informes. Tebow, quien cumplirá los 29 años de edad el domingo, no juega béisbol a nivel competitivo desde su tercer año en la escuela secundaria Allen D. Nease High School en Ponte Verde, Florida. En dicha institución, Tebow brilló en el fútbol americano, el baloncesto en el béisbol. Se ha informado que los Angelinos ponderaron seleccionar a Tebow en el draft amateur del 2006, pero que él nunca devolvió un formulario que le había mandado el club. Por lo menos un equipo ponderó seleccionarlo este mismo año. "Esto podría parecer un esfuerzo por generar publicidad, pero nada podría estar más alejado de la verdad", dijo en un comunicado Brodie Van Wagenen, de la división de béisbol de la agencia CAA Sports. "He visto las prácticas de Tim, y la gente dentro y fuera de la industria-escuchas, ejecutivos, jugadores y fans-quedarán impresionados con su talento. Las herramientas de Tim son auténticas. Su físico en el béisbol es único. Su ética de trabajo es sin precedente y su pasión por el juego es contagiosa. "Él sabe los retos que le esperan dada su edad y su experiencia, pero está decidido a lograr su meta de jugar en las Grandes Ligas". Como prospecto en la escuela secundaria, Tebow supuestamente daba jonrones de casi 500 pies de distancia durante las prácticas de bateo de su equipo y era considerado un jugador que tenía las cinco herramientas principales del béisbol. En su tercer año en la escuela secundaria como junior, Tebow bateó .494 con cuatro jonrones. No jugó béisbol en su último año de la secundaria y luego de graduarse de dicha escuela se convirtió en estelar del fútbol americano con la Universidad de la Florida. "Pudo haber sido un buen prospecto, de haber jugado más", le dijo un scout que vio accionar a Tebow a Jonathan Mayo de MLB.com. "Era bien fuerte, con poder, aunque un poco rígido". Después de completar su carrera universitaria como mariscal de campo con la Florida, Tebow jugó en la NFL con los Broncos y los Jets, además de ser incluido en los entrenamientos de los Patriotas y las Aguilas. Ahora Tebow entrena en Chad Moeller Baseball en Scottsdale, Arizona.

Por Jesse Sánchez / MLB.com | Agosto 8, 2016 El lunes, Lourdes Gurriel hijo fue declarado agente libre por Major League Baseball, lo cual significa que el cubano puede firmar con cualquier organización de Grandes Ligas. El mes pasado, el hermano mayor de Lourdes, Yulieski Gurriel, firmó un contrato de US$47.5 millones con los Astros y esta semana fue ascendido a Doble-A Corpus Christi. Lourdes Gurriel Jr., de 22 años de edad, entrena ahora mismo en Panamá y se espera que el joven realice un showcase (demostración ante scouts) para cada uno de los 30 equipos de Grandes Ligas, además de algunas prácticas particulares para ciertas organizaciones. Los Astros han expresado un interés en contar con ambos hermanos en sus filas. "Nos gustaría jugar juntos en un mismo equipo, para tener a mi hermano cerca", le dijo Yulieski a MLB.com este año. "Pero si las circunstancias no lo permiten y tenemos que ir por caminos diferentes, lo haremos así". Lourdes Gurriel hijo puede jugar tanto en los jardines como el cuadro interior. Bateaba .321 con ocho jonrones, 32 empujadas y OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .924 en 43 partidos por Industriales en la Serie Nacional Cubana cuando desertó junto a Yulieski después de la Serie del Caribe en Santo Domigo en febrero. El menor de los Gurriel podría esperar cumplir los 23 años antes de firmar con algún equipo, para que las organizaciones puedan evitar los límites de dinero destinado al fichaje de prospectos internacionales.

Por Steven Wine / Associated Press | Agosto 8, 2016 MIAMI -- El presidente del Salón de la Fama del Béisbol fue el lunes un hombre agradecido luego de que Ichiro Suzuki entregó su equipamiento -- un jersey, un par de zapatos, su protector del brazo y sus guantes para batear, los objetos que utilizó en el momento en que se convirtió en el 30mo jugador en alcanzar los 3.000 hits. Cuando concluyó el intercambio, ambos se intercambiaron reverencias, un gesto apropiado para celebrar el vínculo entre Japón y Cooperstown. Suzuki comenzó a construir ese puente cuando llegó a Grandes Ligas como un novato de 27 años en 2001. Tres mil imparables después, es una máquina de objetos de colección. La colección Suzuki en el Salón de la Fama enumeró más de dos docenas de objetos incluso antes de que bateara un triple en domingo para convertirse en el primer pelotero japonés en alcanzar los 3.000 hits. Cuando él y sus compañeros de equipo regresaron a Marlins Park para iniciar una serie en casa, el presidente del Salón de la Fama, Jeff Idelson, estuvo presente para recolectar más objetos de Suzuki. "Jeff me preguntó por las cosas", dijo Suzuki por medio de un intérprete. "Me alegra dárselas. Tengo un acuerdo con Jeff de que cuando muera, todas mis cosas serán para Jeff y el Salón de la Fama". Suzuki, un adicto a la historia del béisbol, ha realizado seis visitas a Cooperstown. "No hay un jugador actual al que haya conocido que tenga una mayor apreciación por la historia del béisbol que Ichiro", dijo Idelson. "Es un tipo que entiende su lugar en la historia. Debido a ello, como deporte y como país, todos somos más ricos". Aunque Grandes Ligas celebró el logro de Suzuki, fue una noticia aún más grande en su país natal. Varias docenas de reporteros y fotógrafos japoneses han acumulado miles de millas aéreas siguiendo al atleta más famoso de su país conforme se acercaba a la historia antes de caer en un bache ofensivo. Con su triple en Denver, apenas su segundo hit en 17 turnos desde el 29 de julio, dijo que toda su emoción fue aliviada al saber que muchos de sus compatriotas se reunirán con sus familias. "Durante las últimas dos semanas, ha habido muchos miembros de la prensa siguiéndome", dijo Suzuki. "Estoy contento de que ahora puedan volver a casa". La actitud humilde que caracteriza a Suzuki en torno a su hito, trascendió la barrera del idioma. Cuando se le preguntó el nombre de la persona más famosa que lo felicitó por sus 3.000 hits, respondió en inglés. "Justin Bour", respondió provocando las risas de los presentes. Bour, el primera base de los Marlins, es el más famoso de su familia, pero expresó su gratitud por el reconocimiento de Suzuki. "Creo que solo intenta hacerme sentir mejor luego de que ayer me criticó por estar gordo", respondió Bour. Suzuki, Bour y los Marlins están en la contienda de playoffs, para variar. Miami no ha alcanzado la postemporada desde 2003, y Suzuki solo ha jugado en playoffs dos ocasiones durante sus 16 años de carrera. "Las cosas pequeñas se convierten en grandes", comentó. "Espero que nuestro equipo pueda seguir haciendo las cosas pequeñas, y entonces se harán grandes". La preparación meticulosa es característica de Ichiro, y habló en la conferencia de prensa más de cuatro horas antes del juego, y ya en uniforme. Eso incluyó los anteojos oscuros por encima de la visera de su gorra, pese a que jugará de noche y con el techo cerrado. Y aunque está listo para la acción, necesitaba de un nuevo bate. Suzuki apartó el madero que produjo el histórico triple, uno de los pocos objetos que conservó. "Realmente no tengo muchos", señaló. "La mayoría están en mi casa de Seattle. Es algo que disfrutaré cuando me convierta en abuelo". Con 42 años de edad, es lo suficientemente viejo para pensar en nietos, y en el retiro. A menudo ha dicho que quiere jugar al menos hasta los 50 años, pero eludió el lunes el tema, al señalar que toma el asunto un turno a la vez. Con la ayuda de Suzuki, incluso los clichés del béisbol se han vuelto globales.

Por Matt Kelly / MLB.com | Agosto 8, 2016 El manager de los Gigantes, Bruce Bochy, ha sido internado en el hospital de la Universidad de Miami al sentirse mal y se perdió el primer juego de la serie entre San Francisco y los Marlins. Bochy "está descansando de manera cómoda y se espera que vuelva (el martes)", expresaron los Gigantes en un comunicado. El coach de la banca Ron Wotus tomó las riendas del equipo el lunes para el choque con Miami. El veterano dirigente fue nombrado Manager del Año de la Liga Nacional en 1996 con los Padres y llevó a San Diego a la Serie Mundial de 1998. También fue piloto de los Gigantes que ganaron las Series Mundiales del 2010, 2012 y 2014.

Por Cash Kruth / MLB.com | Agosto 8, 2016 El jardinero de los Marlins, Ichiro Suzuki, y el abridor de los Cachorros, Kyle Hendricks, fueron reconocidos como co Jugadores de la Semana en la Liga Nacional. Suzuki, de 42 años de edad, pegó un triple el domingo en el cierre de la serie de los Peces contra los Rockies para convertirse en el 30mo jugador en la historia de Grandes Ligas en pegar 3,000 imparables. Hendricks, de 26 años de edad, permitió apenas una carrera en 16 1/3 entradas de sus dos aperturas la semana pasada contra los Marlins y los Atléticos. Tiró siete entradas en blanco contra Miami el 1ro de agosto y luego concedió una carrera en 7 1/3 episodios ante Oakland el día 7. El derecho ocupa ahora el segundo lugar en la Gran Carpa con 2.17 de efectividad. Además, no ha permitido más de tres carreras merecidas en 15 presentaciones consecutivas.

Por Cash Kruth / MLB.com | Agosto 8, 2016 Max Kepler y Joe Mauer han sido nombrados co Jugdores de la Semana en la Liga Americana, luego de ayudar a los Mellizos a tener marca de 5-2 en dicho período. Kepler, jardinero novato, dio tres jonrones y empujó seis carreras el 1ro de agosto ante los Indios. En la semana, bateó .370 con porcentaje de embasarse de .471, slugging de .815, cuatro cuadrangulares y 11 empujadas. Es la primera vez en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana. De su parte, Mauer tuvo cinco partidos de dos hits o más, incluyendo dos de cuatro imparables. Durante la semana tuvo promedio de .560, porcentaje de embasarse de .633 y slugging de 1.000. Dio un jonrón, conectó un triple e impulsó nueve anotaciones. Para Mauer, es la cuarta ocasión en que gana el premio al Jugador de la Semana y la segunda este año.

Por Oliver Macklin / MLB.com | Agosto 8, 2016 El jardinero Kevin Pillar ha pasado a la lista de lesionados de 15 días de los Azulejos, debido a un esguince en el pulgar izquierdo. Para llenar la vacante en el roster, Toronto subió desde Triple-A Búfalo al guardabosque Darrell Ceciliani. Pillar, de 27 años de edad, batea .261 con siete jonrones y 45 impulsadas con 10 estafadas en 109 partidos esta temporada. El movimiento posiblemente le permita a Melvin Upton Jr., quien fue adquirido por los Azulejos de los Padres antes de la fecha límite de cambios del 1ro de agosto, jugar como titular mientras Pillar se recupere. Ceciliani llevaba promedio de .268 con nueve jonrones y 32 empujadas con Búfalo en el 2016.

Por Brian McTaggart / MLB.com | Agosto 8, 2016 MINNEAPOLIS -- El cubano Yulieski Gurriel, quien firmó un contrato de 4 ½ años y US$47.5 millones el mes pasado, fue ascendido a Doble-A Corpus Christi. El infielder estará en la alineación titular el martes para el partido contra la sucursal de Doble-A de los Reales. Gurriel, de 32 años de edad, tuvo promedio de .429 (de 14-6) con un jonrón -- un grand slam el domingo -- y nueve remolcadas en cuatro partidos en Clase-A Lancaster. Antes de integrarse a Lancaster, jugó dos encuentros en la Liga de la Costa del Pacífico y bateó de 7-2. Se espera que Gurriel juegue en la antesala con Corpus Christi. Se cree que el veterano del béisbol cubano podría subir al equipo grande de Houston tan pronto como el 16 de agosto, cuando los Astros se medirán a los Cardenales en el Minute Maid Park. Los Astros esperan que Gurriel le inyecte algo de vida a una ofensiva que antes de la acción del lunes bateaba .205 con un solo cuadrangular en sus últimos nueve juegos. El toletero desertó de Cuba con su hermano menor Lourdes Gurriel Jr. -- un cotizado prospecto y uno de los peloteros cubanos más reconocidos -- después de la Serie del Caribe en febrero. Yulieski representó a su país en los Juegos Olímpicos del 2004 y luego participó en los primeros tres Clásicos Mundiales de Béisbol. Fue integrante de selecciones cubanas que conquistaron Juegos Panamericanos, Juegos Centroamericanos y del Caribe, el Mundial de Béisbol, la Copa Internacional y la Serie del Caribe.

Por Jack Baer / MLB.com | Agosto 8, 2016 LOS ANGELES -- El as de los Dodgers, Clayton Kershaw, dio el domingo su primer paso hacia un regreso al realizar ligeros lanzamientos en el Dodger Stadium por primera vez desde que se resintió de un disco herniado en la espalda a mediados de julio. Kershaw no había realizado ninguna actividad desde que volvió a sentir molestias en la espalda tras un juego simulado el 17 de julio. Entre esa fecha y el domingo, recibió tratamiento sin hacer tiros. El dirigente del equipo de Los Angeles, Dave Roberts, indicó que no había recibido un informe sobre la sesión de lanzamientos, pero estaba optimista de que cualquier clase de problema sea lo natural para un serpentinero que no ha hecho actividades de béisbol durante varias semanas. "Estoy seguro de que se sentirá un poco adolorido, pero de todas maneras fue bueno verlo con una pelota en la mano", declaró Roberts.