omardj38

Por Mike Fitzpatrick / Associated Press | Agosto 7, 2016 NUEVA YORK -- Lo quiera o no, la carrera de Alex Rodríguez con el uniforme rayado de los Yankees llegará a su fin esta semana próxima. Uno de los peloteros más prolíficos y controversiales en la historia del béisbol de las Grandes Ligas, el alicaído toletero planea toma su último turno al bate con Nueva York el viernes, para luego asumir una función como asesor especial e instructor con el equipo hasta el año próximo. A-Rod y el club hicieron el anuncio previo a un partido en casa contra Cleveland. "Este es un día difícil. Amo este juego y amo a este equipo", declaró el pelotero de raíces dominicanas, a menudo con un nudo en la garganta. "Y hoy estoy diciendo adiós". El bateador designado, de 41 años, promedia .204 esta temporada con nueve jonrones y 29 carreras impulsadas en 216 turnos al bate. Su pobre rendimiento al final lo relegó a la banca la mayor parte del mes anterior, por lo que sólo ha sido titular una vez y ha tenido siete presentaciones en el plato en 14 encuentros desde el 22 de julio. El domingo no aparecía en la novena inicial contra los Indios. Rodríguez dijo que el acuerdo surgió tras una serie de conversaciones en los últimos días con Hal Steinbrenner, el presidente ejecutivo de los Yankees. "Las últimas cuatro semanas no fueron placenteras", declaró el tres veces ganador del premio al Jugador Más Valioso sobre su limitado aporte al equipo. "Fue muy doloroso y humillante estar sentado en la banca. Ha sido embarazoso", Con Brett Gardner, Brian McCann y sus compañeros entre los asistentes a una muy concurrida conferencia de prensa, Rodríguez dijo que estaba agradecido por tener unos cuantos turnos al bate más frente a su familia y amigos. "Todos queremos seguir jugando por siempre", señaló. "Pero no funciona de esa manera". Cuando los Yankees (55-55), en el cuarto lugar de la división Este de la Liga Americana, cambiaron a los veteranos Aroldis Chapman, Andrew Miller, Carlos Beltrán e Iván Nova previo al límite para hacer transferencias el lunes pasado, dejaron claro que se dirigían a rejuvenecer su roster. Rodríguez, quien fue 14 veces elegido al Juego de Estrellas, tiene 696 cuadrangulares y se ubica detrás de Barry Bonds (762), Hank Aaron (755) y Babe Ruth (714) en la lista de líderes históricos. Después del partido del viernes, A-Rod será puesto en libertad sin restricciones por el equipo y regresará a su casa en Florida. Dijo que piensa que sus funciones fuera del terreno empezarían en el campamento primaveral del próximo año en Tampa. Rodríguez devenga un salario de 20 millones de dólares este año y le adeudan 20 millones más en 2017, la última campaña de su contrato por 10 años y 217 millones de dólares, que fue el más grande en la historia del béisbol cuando lo firmó. Obtendrá la cantidad completa. "Luego de pasar varios días platicando este plan con Alex, estoy complacido porque seguirá siendo parte de nuestra organización en adelante y en transición a un papel en el cual sé que puede florecer", dijo en un comunicado Steinbrenner. El gerente general, Brian Cashman, comentó: "Siempre ha sido un líder y un mentor". Al inicio de esta semana, Rodríguez habló de su futuro sin detallar lo que conllevaría. "No importa qué suceda, estoy en paz conmigo mismo", declaró el martes. "Creo que puedo contribuir. Pienso que puedo ayudar en el clubhouse", agregó, "pero si no, tengo dos hermosas hijas esperándome en Miami". El viernes, los Yankees convocaron a una conferencia de prensa con el primera base de 36 años, Mark Teixeira, quien anunció que se retirará al final de esta temporada.

Por Daniel Kramer / MLB.com | Agosto 7, 2016 Los Rockies han activado al venezolano Gerardo Parra. El jardinero se encontraba en la lista de lesionados de 15 días debido a un esguince en el tobillo izquierdo que sufrió hace casi dos meses. El guardabosque estuvo en la alineación para el cierre de la serie de Colorado ante los Marlins. Para hacerle espacio a Parra en el roster, los Rockies bajaron a Triple-A Alburquerque al infielder dominicano Rafael Ynoa. En su primera estadía con el equipo esta temporada, el quisqueyano bateó de 5-0 con dos ponches en tres partidos. Esta campaña en Triple-A lleva promedio de .266 con 49 jonrones, 24 dobles y 27 remolcadas. Parra, de 29 años de edad, ha patrullado principalmente la pradera izquierda durante la primera mitad de la temporada, bateando .263 con cinco cuadrangulares, 27 impulsadas, 32 anotadas y 20 dobles, que lo colocan de tercero en la Liga Nacional.

Por Anthony DiComo / MLB.com | Agosto 7, 2016 DETROIT -- Luego de más de 17 meses desde su última presentación en las Grandes Ligas, el abridor de los Mets, Zack Wheeler, regresó a la lomita el sábado para tirar una entrada por Clase-A Avanzada St. Lucie. Wheeler no permitió ningún imparable pero otorgó un pasaporte y permitió una carrera sucia en 17 lanzamientos, antes de que la lluvia interrumpiera el partido y acortara su presentación. Para Wheeler, simplemente el hecho de regresar al montículo fue un gran paso. El partido del sábado marcó la primera vez que Wheeler ve acción desde que se sometió a la operación Tommy John en marzo del 2015. Antes de la cirugía, Wheeler venía de su primera temporada completa en las Grandes Ligas, en la que tuvo foja de 11-11 con 3.54 de efectividad.

Por Cash Kruth / MLB.com | Agosto 7, 2016 Los Atléticos han enviado a Sonny Gray a la lista de lesionados de 15 días debido a un tirón en el antebrazo derecho. Para llenar la vacante en el roster, el conjunto de Oakland ascendió al derecho Chris Smith desde Triple-A Nashville. El receptor Josh Phegley pasó a la lista de incapacitados de 60 días para hacerle espacio a Smith en el roster de 40 jugadores. Gray ha tenido problemas toda la campaña, registrando efectividad de 5.74 -- la peor en las Grandes Ligas -- y sus 11 derrotas lo colocan entre las cuatro peores fojas en la Liga Americana. El diestro también fue inhabilitado del 21 de mayo al 4 de junio debido a un tirón en la espalda. En 21 aperturas esta temporada lleva foja de 5-11 y sus oponentes batean .286. Smith tenía marca de 6-8 con promedio de carreras limpias de 3.93 y sus oponentes batearon .239 en 22 presentaciones por Nashville. En su carrera de Grandes Ligas lleva 5.19 de efectividad en 50 juegos por los Medias Rojas y Cerveceros

Associated Press | Agosto 7, 2016 SEATTLE -- Ken Griffey Jr. caminó desde el muro al fondo del jardín central, avanzó entre los números "2" y "4" que adornaban el pasto del Safeco Field, besó sus dedos y tocó la zona del campo que patrulló brillantemente con el equipo. Fue otro homenaje este verano para "The Kid" y Griffey disfrutó cada momento. Los Marineros de Seattle retiraron el sábado en la noche el número 24 que utilizó Griffey como jugador durante una emotiva ceremonia a la que asistieron numerosos aficionados. El nuevo miembro del Salón de la Fama hizo lo imposible por contener las lágrimas. Toda la organización del equipo de los Marineros dio de baja ese número y la última vez que se le utilizó fue durante una práctica de bateo, en la que todos los jugadores e integrantes del cuerpo de entrenadores, salieron al campo luciéndolo en sus jerseys. El programa de casi una hora de duración incluyó a ex compañeros de equipo, invitados especiales del Salón de la Fama de otros deportes y un video elocuente de cinco minutos narrado por el rapero ganador del Grammy, Macklemore, que puso de pie a todos los presentes en el estadio y dejó a muy pocos sin lágrimas. También incluyó un mensaje de video de Willie Mays, quien reprochó a Griffey que no le devolviera la llamada cuando se anunció en enero que el ex pelotero sería consagrado en el Salón de la Fama. Griffey hizo su aparición en el campo, impecablemente vestido; se detenía por momentos en el jardín central bañado de sol para agradecer la estridente ovación. Fue una oportunidad para quienes no pudieron viajar para ver la consagración de Griffey en Cooperstown y agradecerle su aportación al béisbol en la costa noroeste frente al Pacífico. "La verdad es que no puedo explicar lo que han sido las últimas dos semanas. Es algo inolvidable", declaró Griffey. "Los aficionados, la gente, camino por las calles y me felicitan estrellándome sus palmas en lo alto como si hubiera anotado otra carrera. Este es un homenaje aquí para ustedes, amigos, por tratar como personas a los jugadores de béisbol, basquetbol y fútbol. Ustedes hacen sentirnos parte de la comunidad y quiero agradecérselos, amigos".

Associated Press | Agosto 4, 2016 NUEVA YORK -- El toletero de los Mets Yoenis Céspedes fue colocado el jueves en la lista de lesionados por una dolencia en el cuádriceps derecho, y un combativo manager Terry Collins se irritó ante los cuestionamientos sobre si el jardinero cubano agravó su lesión al jugar golf. Céspedes se lesionó el 8 de julio, y no ha podido sacudirse la molestia desde entonces. El miércoles, el retirado pelotero Kevin Millar tuiteó una foto suya jugando golf con Céspedes horas antes. Cuando le preguntaron sobre esa foto previo al partido del jueves por la Serie del Subway en el Yankee Stadium, Collins levantó la voz. "El golf no tiene nada que ver con su pierna", dijo Collins. "No me importa la percepción. Yo lidio con la realidad". Los Mets subieron de Triple A al jardinero novato Brandon Nimmon para cubrir el puesto de Céspedes en el roster. El cubano batea para .292 con 22 jonrones y 55 impulsadas. "Los doctores nos dijeron que es algo que probablemente no tuvo ningún efecto en la lesión, pero hay que reconocer que se ve mal que salgas a jugar golf de día y por la noche te retiras lesionado, y creo que él lo reconoce", dijo el gerente de los Mets Sandy Alderson. Por ahora, Alderson sugirió que Céspedes dejó sus palos de golf a un lado: "He hablado con sus representantes, no directamente con Yoenis, pero ese mensaje le va a llegar".

Por Manolo Hernández Douen / LasMayores.com | Agosto 4, 2016 SAN FRANCISCO -- En la Guerra Revolucionaria de los Estados Unidos, existía un grupo independiente de la milicia que en cualquier momento podía unirse al ejército a ejecutar una función bien importante de un modo eficaz. Ese ejemplo de soldado es el utilizado por el dirigente de los Nacionales de Washington, Dusty Baker, para describir al venezolano Yusmeiro Petit. Tan destacada ha sido la faena de Petit en lo que va de su primer año con la novena de la Capital que Baker no recuerda a ningún lanzador similar al citado derecho entre todos los que él ha dirigido en su ya larga y exitosa trayectoria como manejador en la Gran Carpa. En este sentido, el experimentado piloto de los Nacionales tiene que remontarse a sus días de pelotero para comparar a Petit con su ex compañero de equipo Al Downing, aquel zurdo que en la etapa final de su trayectoria era exactamente lo que es el venezolano: una herramienta de mil usos que puede salvar a su equipo como iniciador, relevista largo y una serie de funciones en el cuerpo de apagafuegos, con un brazo de goma capaz de entrar en acción en cualquier momento. "Yusmeiro ha hecho un trabajo muy sobresaliente con nosotros", elogió Baker, que como el citado lanzador sudamericano está en su primera temporada con los Nacionales. "A lo mejor no lanza por una semana o 10 días y aun así puede entrar cualquier noche de una manera bien efectiva a un juego. "Sabe cómo mantenerse listo", aseguró Baker. "Uno no tiene que estar diciéndole que necesita correr, calentar o cuánto debe soltar el brazo para estar preparado. Es una parte vital de nuestro equipo y me gustaría usarlo más, pero si eso ocurre implicaría que los abridores no han ido profundo en sus juegos". La analogía con Downing es interesante. Ganador de 123 juegos en la meca de la pelota, el ex serpentinero de los Yankees de Nueva York y triunfador en 20 ocasiones con los Dodgers de Los Ángeles en el 1971, coincidió con Baker en la Tropa Blanquiazul a fines de los 70 y pronto se ganó la admiración del ahora experimentado dirigente. "A lo mejor [Downing] no lanzaba en un mes, pero de repente alguien se enfermaba y él salía a blanquear a sus rivales", rememoró Baker. "Lo llamábamos 'As', porque cuando lo necesitábamos siempre estaba listo. Yusmeiro me hace recordar a Al". El entusiasmo de Baker por Petit es recíproco, porque el derecho que debutó en las Ligas Mayores con los entonces Marlins de la Florida en el 2006 tenía varias posibilidades entre los clubes interesados en sus servicios cuando quedó disponible en la libre agencia y una de las razones por las cuales se fue con Washington fue la presencia en el timón del otrora jardinero. "Creo que salieron del mismo molde, los dos son igualitos", expresó Petit al comparar a Baker con su antiguo dirigente en los Gigantes de San Francisco, Bruce Bochy. "Fue una de las razones por las que vine aquí. Dusty me fue muy bien recomendado y ha sido tal y como me lo decían. Me ha tratado muy bien". Irse de Costa a Costa en busca de un nuevo plantel no es siempre la fórmula ideal de éxito para un pelotero de Grandes Ligas, pero Petit, ganador de dos anillos de Serie Mundial con los Gigantes en el 2012 y el 2014, consideró que con los capitalinos tendría oportunidades de intervenir de nuevo en los playoffs y quizás la Serie Mundial. "Estoy bien contento con este equipo que me ha dado tantas oportunidades", indicó Petit, de 31 años de edad. "Lo escogí entre varias ofertas. Los Nacionales estuvieron interesados desde el día que supieron que yo quedaba fuera del roster de San Francisco. Fue una de las decisiones que tomé, porque sé que en los últimos años han estado bien en la postemporada o peleando en las últimas semanas para llegar a ese objetivo". Curiosamente, Petit fue una de las razones por las cuales los Gigantes y no los Nacionales acudieron al Clásico de Octubre del 2014, con aquel clásico relevo de seis episodios en blanco en un juego de la Serie Divisional que se definió en el 18vo episodio por un cuadrangular del primera base Brandon Belt. "Tengo los mismos pitcheos y sé que me han conocido más [los bateadores de los demás equipos], pero yo he hecho ajustes en la combinación de lanzamientos que uso", dijo Petit al compararse con el estilo que usaba cuando fue integrante de los Gigantes del 2012 al 2015. En sus siete encuentros más recientes, Petit tiene efectividad de 1.86. Como abridor, se midió a Clayton Kershaw en una situación de emergencia en partido celebrado en Los Ángeles el 20 de junio. Permitió apenas tres carreras limpias en seis episodios. "No me preocupó enfrentarme a Kershaw, pero sí lo estaba por salvar al bullpen, que es lo que siempre tengo en la mente cuando me toca una salida así", explicó Petit, que en el 2013 se quedó a un strike de tirar un juego perfecto frente a los Diamondbacks de Arizona en San Francisco. Con respecto a las posibilidades de los Nacionales, Petit, que en el 2014 implantó la marca de Grandes Ligas de 46 bateadores retirados de manera consecutiva, acentuó que el poderío de esa novena en varios departamentos clave podría llevarla bien lejos en la gran fiesta de octubre. "Es un equipo similar a donde yo estaba", manifestó Petit, firmado por los Nacionales en diciembre del 2015. "Vamos a echarle las ganas para que con la ayuda que pueda aportar y la de los demás compañeros podamos llevar al equipo adelante. "Sabemos que podemos llegar lejos, lo hemos demostrado toda la temporada manteniéndonos en el primer lugar", analizó Petit. "Vamos a tener que apretar más, porque viene la hora de la verdad. Tenemos buen equipo. Estamos bien combinados. El manager hace su trabajo, dándole oportunidades a todo el mundo".

Por Ryan Baillargeon / MLB.com | Agosto 4, 2016 BALTIMORE - Los Rangers activaron a Shin-Soo Choo de la lista de lesionados y enviaron a Triple-A Round Rock al zurdo dominicano Darío Alvarez. Choo, de 34 años de edad, no jugó partido alguno en liga menor como parte de su rehabilitación. Como primer bate, el surcoreano ha bateado .273 con porcentaje de embasarse de .365 y slugging de .509 como primer bate de Texas en el 2016. De su parte, Alvarez lleva marca de 3-1 co efectividad de 3.78 con el equipo grande de los Rangers.

Por Bryan Hoch / MLB.com | Agosto 4, 2016 NUEVA YORK -- Alex Rodríguez todavía está cerca de convertirse en el cuarto jugador en pegar 700 cuadrangulares de por vida, pero el camino del toletero hacia la hazaña ha tomado una pausa indefinida debido a que el veterano ha pasado a ser suplente en los Yankees. Aunque Nueva York ha decidido ofrecerle las oportunidades a otros jugadores, el gerente general Brian Cashman dijo que "no hay planes" de dar de baja a Rodríguez, quien ganará casi US$27 millones de aquí al final del 2017. "Primero que todo, debes reconocer que no es fácil cortar vínculos y de todas maneras tener que pagar esa clase de dinero", le explicó Cashman a ESPN Radio. "No es algo que decidas rápidamente. Se han visto jugadores que tienen enormes contratos que no han estado en un alto nivel por varios años, no sólo una temporada. "Creo que Alex pegó 33 jonrones el año pasado. Este es el mercado de mayor escrutinio y no cabe duda de que circula una tormenta sobre la situación. Lo único que puedo decir es que todos deben calmarse y éste es el otro lado del debate: Hay una gran cantidad invertida hasta el próximo año en un jugador del calibre de Alex, quien rindió hace poco tiempo". Rodríguez batea .204 con nueve cuadrangulares, 29 impulsadas y .609 de OPS en 62 partidos esta temporada. No se ha volado la cerca desde que llegó a los 696 jonrones en un partido contra los Orioles el 18 de julio. Se encuentra en las últimas etapas de una extensión de 10 años y US$275 millones que firmó con los Yankees después de su temporada del 2007, en la que ganó el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana.

Por Jeffrey Flanagan / MLB.com | Agosto 4, 2016 ST. PETERSBURG - El bateador designado de los Reales, Kendrys Morales, fue suspendido por un juego y multado por Major League Baseball tras discutir con el umpire principal Carlos Torres durante el juego del martes por la noche contra los Rays. Morales apeló la suspensión, por lo que estuvo en el lineup para el último encuentro de la serie el jueves en el Tropicana Field. Con la cuenta llena el martes, Morales fue ponchado con el bate en las manos ante un pitcheo que el umpire principal cantó de strike, un lanzamiento que pareció estar fuera de la zona de strike. El cañonero cubano se volvió a ponchar en la novena y se hizo expulsar del juego tras una acalorada discusión con Torres desde el dugout. "En el séptimo inning, me poncharon con lo que yo creo fue una bola mala", externó Morales. "Regresé [al clubhouse] y la vi [la repetición]. En la novena entrada, le hice saber que el pitcheo con el que me había ponchado previamente había sido bola. Se lo hice saber de manera cordial y respetuosa. Sólo le dije que fue bola. "En ese mismo turno al bate [en la novena], me volvió a cantar un strike que fue bola. Cuando regresé la vi [la repetición], y ahí fue cuando salí a decirle algo". Fue en ese momento que Morales fue expulsado del juego.

Por Daniel Kramer / MLB.com | Agosto 4, 2016 El prospecto dominicano de los Indios, Francisco Mejía, conectó el miércoles un sencillo productor en su segundo turno por Clase-A Avanzada Lynchburg para ampliar a 45 su racha de juegos con al menos un imparable. El receptor terminó el encuentro bateando de 4-2. Mejía tiene ahora una de las siete rachas más largas en la historia de ligas menores y la más larga desde que James McOwens también llegó a 45 partidos seguidos con High Desert en el 2009. Tras la acción del miércoles, Mejía ha registrado 19 partidos con al menos dos imparables. Si pega un hit en su próximo encuentro, tendrá la cadena más larga en liga menor y Grandes Ligas desde 1954. La racha más larga en la historia de liga menor es de 69 juegos, de Joe Wilhoit en 1919. La segunda más larga fue de Joe DiMaggio, quien dio hit en 61 partidos consecutivos en 1933.

Por Ken Gurnick / MLB.com | Agosto 4, 2016 DENVER -- El mexicano Julio César Urías tuvo que sacar de apuros a un cuerpo monticular de los Dodgers que ha pasado por varios problemas. Urías, el cotizado prospecto de los azules que fue calificado como intocable en negociaciones de cambio y que tiene un límite de entradas pautado por el equipo, tiró tres capítulos y concedió tres carreras el miércoles en la paliza de los Rockies 12-2 sobre Los Angeles. El zurdo de 19 años de edad fue ascendido antes de dicho partido y lanzó sin anteojos ni lentes de contacto porque su equipaje no había llegado a Denver a tiempo. Urías y el receptor A.J. Ellis tuvieron que improvisar, porque el serpentinero no podía ver las señas detrás del plato. Esto es lo que sucede cuando los abridores Clayton Kershaw , Hyun-Jin Ryu, Alex Wood, Brett Anderson y el recién adquirido Rich Hill se encuentran en la lista de lesionados. Además, cuando ni Bud Norris ni Brandon McCarthy pasa de la tercera entrada en sus últimas aperturas y Brock Stewart en la presentación del miércoles -- su segunda en las Grandes Ligas -- no consigue outs en el quinto episodio, permitiendo cuatro jonrones y nueve carreras en la altitud de Denver.

Associated Press | Agosto 3, 2016 NUEVA YORK -- El toletero de los Mets Yoenis Céspedes estará fuera de actividad al menos dos semanas debido a una rebelde molestia que padece en el cuádriceps derecho. Céspedes se fue 5-1 como bateador designado en la derrota 5-1 que los Mets sufrieron el miércoles en la Serie del Subway ante los Yanquis de Nueva York El jardinero cubano fue titular por primera vez desde el sábado, y el manager de los Mets Terry Collins había confiado que la pierna de Céspedes aguantaría para desempeñarse como designado en cinco juegos seguidos esta semana ante clubes de la Liga Americana. "La última vez al bate en el segundo swing ya me lo sentí (mal)", dijo Céspedes sobre el esguince que arrastra desde hace varias semanas. "Es un poco frustrante. He perdido tiempo, he perdido juegos y el 'timing'. Los Mets informaron tras el juego que Céspedes será colocado en la lista de lesionados el jueves y que el jardinero novato Brandon Nimmo será convocado de Triple A. Nimmo había sido enviado a Las Vegas luego que los Mets obtuvieron al jardinero Jay Bruce mediante un canje con Cincinnati. "Hasta que no se me cure completamente no voy a estar al cien por ciento", indicó Céspedes.

Por Brent W. New / Associated Press | Agosto 3, 2016 DENVER -- El as de los Dodgers Clayton Kershaw, fuera de acción desde fines de junio con una hernia de disco en la espalda, fue colocado el miércoles en la lista de incapacitados de 60 días. Esto significa que el zurdo de 28 años de edad no podría volver con el equipo hasta el 27 de agosto. El manager de Los Angeles Dave Roberts dijo que el ganador de tres premios Cy Young no ha tenido ninguna actividad de béisbol desde que sufrió nuevas molestias en un juego simulado el 16 de julio. Roberts también indicó que el equipo no ha descartado la posibilidad que Kershaw se someta a una cirugía que le costaría el resto de la campaña. "Nuestro plan de acción es tratar de asegurar que él pueda regresar lo más pronto posible", dijo Roberts previo a un juego ante los Rockies de Colorado. "Pero como se han percatado, hemos sido reacios con Clayton en cuanto a ponerle plazos de tiempo". Kershaw tenía marca de 11-2 con efectividad de 1.79 antes de la lesión. Durante este año, los Dodgers han colocado a 25 jugadores distintos en la lista de incapacitados, un récord en la Liga Nacional. "Soy muy renuente para decir que no puede ser peor", señaló Roberts.

Por Cash Kruth / MLB.com | Agosto 3, 2016 El abridor de los Tigres, Justin Verlander, fue nombrado el Lanzador del Mes de julio en la Liga Americana. Verlander registró foja de 4-0 con efectividad de 1.69 en seis aperturas de julio, limitando a sus oponentes a un promedio de .171 y abanicando a 48 bateadores en 42.2 innings de labor. El abridor de 33 años de edad cedió una sola carrera en cuatro de sus seis salidas, y dos en las restantes dos. Verlander inició julio permitiendo dos anotaciones (una merecida) en siete entradas contra los Rays y cerró el mes con un juego completo, en el que concedió dos carreras y ponchó a 11 Astros.

MLB | Agosto 3, 2016 El jardinero de los Medias Rojas, Mookie Betts, fue elegido como el Jugador del Mes de julio de la Liga Americana. Betts registró promedio de .368 con 15 carreras anotadas, 10 dobles, un triple, cinco cuadrangulares, 15 remolcadas y cinco estafadas en 23 partidos. El jardinero se une a su compañero de equipo, Jackie Bradley Jr., quien se llevó dicho honor en mayo. Entre los líderes del Joven Circuito en julio, Betts terminó primero en extra bases (16), segundo en hits y promedio de bateo y empató en el segundo lugar en triples. Fue tercero en bases robadas y slugging (.653) y quinto en porcentaje de embasarse (.415)

Por AJ Cassavell / MLB.com | Agosto 3, 2016 SAN DIEGO -- El segunda base de los Padres, Ryan Schimpf, fue nombrado Novato del Mes de julio en la Liga Nacional, convirtiéndose en el cuarto jugador en la historia de San Diego en adjudicarse dicho honor. En julio, Schimpf bateó para .269 con porcentaje de embasarse de .387 y slugging de .705. Además, registró un récord de la franquicia al conectar nueve cuadrangulares durante dicho mes. Schimpf, de 28 años de edad, militó por siete años en el sistema de los Azulejos pero nunca fue convocado a las Mayores -- a pesar de poner buenos números de poder. Schimpf se une a Xavier Nady, Kalil Greene (dos veces) y Josh Barfield como los únicos Frailes que se han alzado con el galardón. Barfield había sido el último en conquistar el premio en julio del 2006.

Por Joe Trezza / MLB.com | Agosto 3, 2016 Tyler Naquin fue elegido como Novato del Mes de la Liga Americana por segunda ocasión consecutiva al alzarse con el galardón para el mes de julio el miércoles. El jardinero, quien se convirtió en titular por primera vez en junio -- también fue reconocido en dicho mes -- es el primer jugador de los Indios en ganar el Novato del Mes dos veces en la misma temporada. Naquin registró promedio de .348 con porcentaje de embasarse de .416 y slugging de .681 en el mes de julio. Se robó 47 bases, pegó 24 imparables e impulsó 15 carreras. En 72 partidos de esta temporada, Naquin batea .328 con porcentaje de embasarse de .394, slugging de .613, 12 jonrones y 32 remolcadas

Por Cash Kruth / MLB.com | Agosto 3, 2016 El béisbol volverá a los Juegos Olímpicos para Tokio 2020. La junta ejecutiva del Comité Olímpico Internacional votó a favor de traer de regreso tanto el béisbol como el softbol a los Juegos para el 2020, luego de una ausencia de ambos deportes desde el 2008. El béisbol hizo su debut en los Juegos Olímpicos en 1904 y se jugó en varias ediciones del evento, pero sólo a nivel de exhibición. Se convirtió en deporte oficial de las Olimpíadas en 1992 y fue parte del evento hasta el 2008. El softbol fue parte de los Juegos en desde 1996 hasta el 2008.

Por Joe Trezza / MLB.com | Agosto 3, 2016 NUEVA YORK - Después de su serie de cambios del lunes, los Yankees tienen espacio en su roster para poner a jugar a algunos de sus jóvenes. Uno de ellos fue ascendido el miércoles, el receptor dominicano Gary Sánchez. "Lo hemos hablado. Hablamos sobre la presencia de él como jugador de nosotros", dijo el manager de los Yankees, Joe Girardi, acerca de Sánchez. Sánchez, calificado por MLBPipeline.com como el prospecto número 5 de los Yankees, fue firmado en el 2009. Luego de algunas temporadas decepcionantes en liga menor, el quisqueyano batea .288 en 105 partidos por Triple-A Scranton/Wilkes-Barre desde el 2015

Por David Adler / MLB.com | Agosto 3, 2016 Daniel Murphy y Stephen Strasburg, ambos de los Nacionales, fueron nombrados Jugador y Lanzador del Mes de julio, respectivamente. Murphy, quien también ganó la distinción en mayo, bateó .346 en julio. También conectó seis jonrones y encabezó la Nacional con 23 empujadas, 11 dobles y slugging de .744. De su parte, Strasburg tuvo marca de 4-1 en julio, encabezando el Viejo Circuito en victorias. El derecho de 28 años de edad registró efectividad de 2.08 en sus cinco aperturas del mes pasado, con 37 ponches en 34.2 entradas. La oposición le bateó para.127, el promedio en contra más bajo de la liga.

Por Daniel Kramer / MLB.com | Agosto 3, 2016 El prospecto de los Indios, el dominicano Francisco Mejía, dio sencillo el martes por Clase-A Avanzada Lynchburg para extender a 44 su cadena de juegos bateando de hit a 44. Es la octava racha más larga en la historia de liga menor y la más extendida desde que James McOwen conectó imparable en 45 choques seguidos en el 2009. El fin de semana pasado, Mejía fue incluido en un canje que lo hubiera enviado a la organización de los Cerveceros por Jonathan Lucroy, pero éste vetó el cambio. Mejía llegó al miércoles bateando .386 durante su racha, que inició el 27 de mayo. La racha más larga en la historia de liga menor es de 69 juegos, de Joe Wilhoit en 1919. La segunda más larga fue de Joe DiMaggio, quien dio hit en 61 partidos consecutivos en 1933.

Associated Press | Agosto 2, 2016 DENVER -- Los Dodgers de Los Angeles enviaron el martes a las ligas menores a Yasiel Puig, resultado de una pobre producción ofensiva que ha dejado al jardinero derecho cubano con un pie afuera de la organización. Puig y el pitcher Ross Stripling fueron enviados a las menores para abrir espacio en el roster a dos nuevas adquisiciones: el jardinero Josh Reddick y el relevista Jesse Chávez. Los Angeles instruyó a Puig que no se presentase al Dodger Stadium el lunes previo al viaje del equipo a Colorado para una serie ante los Rockies. Los Dodgers intentaron canjear a Puig antes que venciera la fecha límite para cambios sin restricciones, pero no pudieron cerrar un acuerdo con nadie. Pero adquirieron a Reddick y al zurdo Rich Hill de Oakland, al igual que a Chávez de Toronto. Hill está en la lista de lesionados de 15 días por una ampolla en su mano de lanzar. En junio de 2012, Puig firmó un contrato de siete años y 42 millones de dólares tras escapar de Cuba. Su ascenso a las mayores fue meteórico y fue seleccionado al Juego de Estrellas de 2014. Bateó 35 jonrones y produjo 111 carreras, con un promedio de .305, en 2013 y 2014, pero se desplomó a .255 al disputar apenas 79 juegos por culpa de lesiones en la corva.

Associated Press | Agosto 2, 2016 NUEVA YORK -- Con su ciclo con los Yankees de Nueva York cerca del final tras más de una década de polémica, Alex Rodríguez proclamarse sentirse tranquilo: "Pase lo que pase, estoy en paz conmigo". Luego de canjear a cuatro veteranos para planificar con miras al futuro, los Yankees no tendrían uso alguno para un bateador designado de 41 años de edad con promedio de .205 y que jugado poco o nada en el último mes. "Creo que puedo contribuir", dijo Rodríguez el martes. "Puedo seguir siendo útil en el camerino. Caso contrario, tengo a dos hijas bellísimas en Miami esperando por mí". A falta de cuatro jonrones para los 700, Barry Bonds (762), Hank Aaron (755) y Babe Ruth (714) son los únicos que superan a A-Rod en la lista de todos los tiempos. Pero todo parece indicar que no podrá alcanzar el hito con los Yankees, que quieren darle pista a sus promesas jóvenes tras desprenderse de Carlos Beltrán, Aroldis Chapman, Andrew Miller e Iván Nova por una decena de prospectos. "¿Qué si lo veo con muchos turnos al bate en el futuro cercano?", dijo el manager Joe Girardi. "No. Probablemente no, por varios de los cambios que posiblemente vamos a hacer". Rodríguez cobra un salario de 20 millones de dólares este año y recibirá otros 20 en 2017, la última temporada de un acuerdo de 275 millones por 10 años. Semejante cantidad de dinero complica poder traspasarlo a otro equipo, lo que alimenta las conjeturas de que será colocado en asignación para entonces darlo de baja. El dueño Hal Steinbrenner, al ser entrevistado el martes por ESPN radio, dijo que la directiva del equipo no ha abordado el asunto. En tanto, el gerente general Brian Cashman informó que el receptor Gary Sánchez, un cotizado prospecto de la organización, podría ser subido a las mayores el miércoles para desempeñarse como bateador designado en el Yankee Stadium, otra señal que A-Rod tiene los días contados en el Bronx.

Por Alden González / MLB.com | Agosto 2, 2016 ANAHEIM -- Pese a molestias en la parte inferior del cuerpo, el dominicano Albert Pujols ha seguido arrasando al bate. Con otros tres jonrones más, el cañonero de los Angelinos llegará a los 583 bambinazos de por vida, cantidad que lo colocará en el 10mo lugar de la lista de todos los tiempos junto a Mark McGwire, quien jugó la temporada del 2001 con el quisqueyano y sigue siendo un buen amigo desde los tiempos de ambos en los Cardenales. "Sería un honor porque no tengo suficientes palabras para elogiarlo", dijo McGwire acerca de la posibilidad de compartir dicho puesto con Pujols en la lista histórica. "Hubiera querido jugar más tiempo junto a él". Cada año en los Entrenamientos de Primavera, McGwire y Pujols sacan un tiempo para cenar juntos en Arizona. El dúo se reúne desde las seis de la tarde hasta las 11 de la noche, casi siempre hablando sobre bateo. Este año, Pujols venía de una cirugía en el pie derecho a la que se sometió en noviembre y McGwire le recomendó recibir con los brazos abiertos la vida como bateador designado para que sus piernas se mantuvieran en forma. Pujols aceptó el consejo. El veterano ha sido bateador designado titular para 76 de los 102 encuentros de Los Angeles-Anaheim esta campaña, incluyendo 32 de sus últimos 33, luego de que una persistente molestia en la corva izquierda lo obligara a perderse dos días. "No me preocupa", expresó McGwire sobre la posibilidad de que Pujols mantenga la consistencia durante el resto de su contrato de 10 años y US$240 millones que firmó en el 2011. "Entre más acepte su rol como bateador designado, pienso que definitivamente le ayudará a mantenerse en salud". Pujols superó un lento comienzo con un buen mes de julio, que concluyó bateando .297 con porcentaje de embasarse de .360 y .505 de slugging, además de encabezar las Grandes Ligas con 31 impulsadas. A los 36 años de edad, esta temporada Pujols se proyecta para pegar 31 cuadrangulares con 125 remolcadas, con promedio de .260, porcentaje de embasarse de .331 y .439 de slugging. El toletero calificó la campaña del 2016 como "un año lleno de altibajos". Se siente orgulloso de lo rápido que se recuperó de un procedimiento que se suponía lo iba a mantener fuera de acción hasta mayo, pero está un poco decepcionado porque los Angelinos han quedado fuera de la contienda esta temporada. De paso, ha superado a Reggie Jackson, al cubano Rafael Palmeiro y a Harmon Killebrew en la lista de jonrones de todos los tiempos. "Es posible que lo llame sólo para molestarlo y que se sienta un poco celoso, pero por ahora no he pensado mucho en eso", dijo Pujols sobre igualar y muy pronto superar a McGwire en dicha lista.