omardj38

Associated Press | Julio 31, 2016 CLEVELAND -- Decididos a pelear por un campeonato esta misma temporada, los Indios de Cleveland adquirieron el domingo al relevista Andrew Miller en un cambio con los Yankees de Nueva York por cuatro prospectos. El canje se concretó apenas 12 horas después que los líderes de la división Central de la Liga Americana pactaron un acuerdo Milwaukee para obtener al estelar cátcher Jonathan Lucroy. Pero la transacción fue vetada por Lucroy. "Surgieron algunas circunstancias que me obligaron a tomar la decisión de vetarlo", dijo Lucroy a periodistas. "Cuando se sepan eventualmente, creo que todo el mundo las entenderá. Eso es todo. No me pondré a entrar en detalles, nada de eso, por más que quisiera". Sin embargo, los Indios sumaron a Miller, uno de los mejores preparadores de mesa en las mayores. Cleveland cedió a cuatro jugadores de las ligas menores, entre ellos el cotizado jardinero Clint Frazier, a Nueva York por el pitcher de 31 años. Los Indios buscaban imperiosamente un zurdo con garantías para el séptimo y octavo innings, y Miller cumple con ese perfil. Cleveland llevaba semanas persiguiendo a Miller, pero el club se resistía a desprenderse de sus mejores prospectos, en particular Frazier, de 21 años. Con poder en el madero, Frazier acababa de ser ascendido a Triple A. Pero con los Indios al frente de su división, con una ventaja de cuatro juegos y medio sobre Detroit al amanecer del domingo el dueño de los Indios Paul Dolan y el presidente Chris Antonetti consideraron que era hora de jugárselas ahora y buscar su primer campeonato de la Serie Mundial desde 1948. "Era la pieza perfecta y ahora contamos con él", dijo el cerrador de los Indios Cody Allen, previo a un juego contra Oakland. "Marchamos en el primer lugar con este grupo de jugadores, y con una pieza de impacto como Miller, pues eso nos hace saber la directiva tiene la misma ambición de ganar que nosotros tenemos ahora. No estamos pensando en hacerlo dentro de dos años, queremos ganar en 2016". El nombre de Miller sonó en rumores de cambio durante semanas. No se mostró sorprendido por el cambio, pero reconoció que no es fácil irse de los Yankees. "La pasé bien en Nueva York, me gustaba vivir en Nueva York", dijo Miller previo a un juego en Tampa Bay. "Para mí, esta es la oportunidad de sumarme a un equipo con grandes aspiraciones este año. Hay que ver el lado positivo y tratar de ayudar a que esos jugadores consigan sus objetivos". Los Indios están entonados por las buenas vibraciones en su ciudad luego que sus vecinos Cavaliers se consagraron campeones de la NBA el mes pasado para poner fin a la seguía de 52 años sin títulos de los equipos de Cleveland. La decisión de Nueva York de transferir a Miller --con foja de 6-1 y 1.39 de efectividad-- se dio al cabo de una semana en la que cedieron al cerrador cubano Aroldis Chapman a los Cachorros de Chicago. Miller también promedia 15.3 ponches por cada nueve innings y solo ha permitido carreras en ocho de sus 44 apariciones.

Associated Press | Julio 31, 2016 CLEVELAND -- El receptor de los Cerveceros, Jonthan Lucroy, ha rechazado el cambio que lo enviaría a los Indios. Milwaukee había llegado a un acuerdo la noche del sábado para enviar a Lucroy a Cleveland por tres jugadores de liga menor. Pero Lucroy decidió ejercer su cláusula para rechazar el cambio. Esto llega a algunas horas después de que la Tribu completó una transacción para adquirir al relevista zurdo Andrew Miller de los Yankees. Los Indios, líderes de la División Central de la Liga Americana, han estado tratando de reforzar la receptoría luego de la lesión de Yan Gomes este mes.

Por Cash Kruth / MLB.com | Julio 31, 2016 Los D-backs han enviado al relevista Tyler Clippard a los Yankees a cambio del derecho venezolano Vicente Campos. Campos lleva foja de 9-3 con 3.20 de efectividad en 20 aperturas entre tres niveles de Ligas Menores de la organización de Nueva York esta temporada. El diestro fue parte del canje con los Marineros por el dominicano Michael Pineda en el 2013. Clippard, de 31 años de edad, tuvo marca de 2-3 con promedio de carreras limpias de 4.30 en 40 presentaciones por Arizona esta campaña. Además está bajo un contrato de US$6.1 millones para la próxima campaña. El veterano regresa al club que lo eligió en la novena ronda del draft amateur del 2003. Clippard tiene 2.97 de efectividad en 10 años con los Yankees, Nacionales, Atléticos, Mets y D-backs.

Associated Press | Julio 31, 2016 MIAMI -- Los Cardenales han agregado profundidad a la parte baja del bullpen tras adquirir al zurdo Zach Duke de los Medias Blancas a cambio del jardinero de Ligas Menores, Charlie Tilson. Duke tuvo foja de 2-0 con 2.63 de efectividad por Chicago esta temporada y encabeza la Liga Americana con 53 presentaciones. Tilson, de 23 años de edad, fue elegido por San Luis en la segunda ronda del draft amateur del 2011 y batea .282 esta campaña con Triple-A Memphis. En su carrera de liga menor lleva promedio de .292 en 471 juegos.

Associated Press | Julio 31, 2016 MIAMI -- El derecho Colin Rea ha pasado a la lista de lesionados de 15 días de los Marlins debido a un desgarre en el codo. El debut del serpentinero con los Peces el sábado fue acortado por la lesión. Para llenar la vacante en el roster, Miami subió desde Triple-A Nueva Orleans al lanzador dominicano Nefi Ogando. Rea tiró 3 1/3 entradas en blanco y permitió un imparable ante los Cardenales antes de abandonar su presentación. El diestro dijo que comenzó a sentir dolor en los calentamientos antes del comienzo del encuentro. Rea fue adquirido por los Marlins el viernes en un canje con los Padres que también envió al abridor Andrew Cashner a Miami.

Por Mark Bowman / MLB.com | Julio 30, 2016 ATLANTA - Los Bravos adquirieron la noche del sábado al jardinero Matt Kemp y dinero en efectivo desde los Padres a cambio del jardinero cubano Héctor Olivera. Kemp batea para .262 con 23 jonrones y un porcentaje de embasarse más slugging de .774 a lo largo de 100 juegos por los Padres esta temporada. Al jardinero de 31 años de edad se le deben US$21.5 millones por las próximas tres campañas, pero los Dodgers son responsables por $3.5 millones de ese salario anualmente. Olivera actualmente sirve una suspensión de 82 juegos tras haber violado la política de violencia doméstica de Major League Baseball en abril. El cubano tiene promedio de .245 con un porcentaje de embasarse más slugging de .674 en 30 juegos de por vida en Grandes Ligas.

Por Cash Kruth / MLB.com | Julio 30, 2016 Los Nacionales reforzaron su bullpen el sábado al adquirir al derecho Mark Melancon desde los Piratas a cambio del zurdo venezolano Felipe Rivero y el prospecto zurdo Taylor Hearn. Melancon, de 31 años de edad, tiene una efectividad de 1.51 y 30 juegos salvados en 45 presentaciones esta campaña. El tres veces convocado al Juego de Estrellas exhibe una efectividad de por vida de 2.65 en ocho temporadas por los Yankees, Astros, Medias Rojas y Piratas, liderando la liga con 51 rescates hace un año. Se espera que Melancon, uno de los relevistas de más élite en los últimos años, se una a los Nacionales el domingo. Últimamente, ninguna ventaja se ha visto segura en la novena entrada para los capitalinos tras la baja de juego del derecho Jonathan Papelbon.

Por David Adler / MLB.com | Julio 30, 2016 Los Atléticos de Oakland enviaron el sábado al jardinero Billy Burns a los Reales de Kansas City a cambio del también jardinero Brett Eibner. Los equipos no han confirmado. Burns, quien se encontraba jugando por Triple-A Nashville al momento del canje, será asignado a Triple-A Omaha de los Reales. El pelotero de 26 años de edad promedia .234 con 14 bases robadas y cuatro triples -empatado como octavo y noveno respectivamente en la Liga Americana- en 73 encuentros con los Atléticos en el año, su tercero en las Mayores. Eibner, quien también juega en Triple-A, se reportará a Nashville para unirse a la franquicia de los Atléticos. El jardinero de 27 años promediaba .231 con tres jonrones y 10 remolcadas en 26 compromisos, a lo largo de dos períodos con los Reales, como parte de su primer año en las Mayores.

Associated Press | Julio 30, 2016 NUEVA YORK -- Los Mets de Nueva York colocaron al dominicano José Reyes en la lista de lesionados por 15 días debido a molestias en el costillar izquierdo y firmaron al jardinero Justin Ruggiano, quien era agente libre. Ruggiano estaba en Triple-A cuando fue dado de baja el martes por la organización de Texas. Varias horas después de tomar un vuelo a Nueva York, estaba en la alineación titular como jardinero central para el duelo del sábado en la noche ante Colorado. "Aquí estoy", dijo el recién llegado. Reyes se lastimó mientras realizó un swing durante el primer juego de una doble cartelera el martes. El antesalista se había perdido los siguientes cuatro encuentros desde su lesión. "Decepcionante", dijo Reyes. "Quiero estar en el campo, quiero jugar". Reyes, de 33 años, bateaba para .239 con tres jonrones, ocho carreras remolcadas y tres bases robadas en 16 partidos con los Mets. El mes pasado firmó un contrato de ligas menores tras ser dado de baja por Colorado. "Nos estaba comenzando a demostrar lo que puede aportar", comentó el manager de los Mets, Terry Collins. Reyes ingresó a la lista de lesionados un día después de que el jardinero dominicano Juan Lagares corriera la misma suerte. Ambos movimientos ocurren en un momento en el que los campeones defensores de la Liga Nacional intentan mantenerse en la contienda por un lugar como comodines. El ambidiestro Reyes dijo que se sentía cómodo bateando del lado izquierdo, no así por la derecha. El equipo sintió que si permitía a Reyes jugar lesionado se arriesgaba a agravar la molestia. Luego de 15 días de recuperación, "debo estar bien", aseguró el cuatro veces invitado al Juego de Estrellas. Ruggiano, de 34 años, comenzó la temporada con Texas y fue enviado a las menores luego de apenas un partido. El martes, estaba en Triple-A, en Round Rock, cuando se le notificó su baja de la organización.

Associated Press | Julio 28, 2016 SAN FRANCISCO -- Los Gigantes de San Francisco adquirieron al jueves al infielder Eduardo Núñez, un dominicano que este año fue seleccionado para su primer Juego de Estrellas, en un canje con los Mellizos de Minnesota por un pitcher de ligas menores. Núñez bateó para .300 con 12 jonrones y 47 impulsadas esta campaña con los Mellizos, y lideraba la Liga Americana con 26 robos al momento del cambio. La adquisición añade una pieza que refuerza un cuadro interior de San Francisco mermado por las lesiones. El segunda base Joe Panik reapareció previo al partido del jueves contra Washington, mientras que el antesalista Matt Duffy sigue fuera por una lesión del Aquiles izquierdo. Además, el suplente venezolano Ehire Adrianza no juega desde mediados de abril por una lesión en el pie. Núñez, quien de por vida batea para .275, defendería la tercera base hasta que Duffy regrese. Fue titular en esa posición en 28 juegos este año con los Mellizos. En el canje, San Francisco cedió al lanzador dominicano Adalberto Mejía.

Por Manolo Hernández Douen / LasMayores.com | Julio 28, 2016 OAKLAND -- Un jardinero que batee a la zurda con poder es un tesoro muy bien valorado en el Béisbol de Lujo, especialmente si ese pelotero tiene la juventud por aliado y que de paso esté dispuesto a jugar en la primera base para ampliar sus oportunidades de entrar en acción. Ese es el caso del venezolano Oswaldo Arcia, otrora gran prospecto de los Mellizos de Minnesota que fuera canjeado el pasado 24 de junio a los Rays de Tampa Bay por consideraciones futuras. Con la suficiente fuerza como para disparar 20 palos de vuelta entera en apenas 372 turnos en el 2014 con la novena de las Ciudades Gemelas, Arcia podría ser ese pelotero capaz de reverdecer laureles e inclusive consagrarse a nivel estelar al cambiar de panorama en la meca de la pelota. "Esa es precisamente nuestra esperanza, [que lo ayude] el cambio de escenario", precisó el dirigente de los Rays, Kevin Cash. "Es un pelotero joven que ha hecho cosas bien especiales tempranito en su carrera en las Grandes Ligas. Hay muchas cosas de él que nos gustan y solamente necesitamos hacer buen trabajo en encontrarle las oportunidades necesarias para que pueda demostrarlas. "Nos ha traído mucha energía", elogió Cash, en su segunda campaña como dirigente de los Rays. "Entró a nuestro clubhouse como si ya tuviera un año aquí. Estamos contentos con lo que está haciendo [en el diamante y con los instructores respectivos]. Es un tipo fuerte que le pega a la pelota bien duro". Y en ese intento por jugar con mayor frecuencia, Arcia podría encontrar un nuevo camino en las Grandes Ligas si también puede defender de vez en cuando la primera base. Los Rays esperaban a fines de julio que le llegase un mascotín apropiado para que el nativo de Anaco, en el estado Anzoátegui -este de Venezuela- comience a practicar en la inicial. Esa sugerencia partió de la propia iniciativa de Arcia, de acuerdo a lo explicado por el joven de 25 años de edad que en la Liga de Béisbol Profesional de Venezuela pertenece a los Caribes de Anzoátegui, aunque vale destacar que como guardabosque tiene poco o nada que envidiarle a sus colegas del Joven Circuito al punto de que fue tercero en alcance en el 2014, año en el que terminase cuarto en asistencias (8). "Cuando estaba pequeñito, jugaba en la tercera base [con los Criollitos de Venezuela, organización de pelota infantil/juvenil bien prestigiosa], pero lo dejé cuando un roletazo me pegó en la Manzana de Adán", recordó Arcia, que en una semana reciente con los Rays bateó .385, con promedio de embasamiento de .467. La salida de Minnesota se produjo para Arcia, debutante en las Ligas Mayores el 15 de abril del 2013, entre emociones de diversa índole. Después de todo, era la organización a la cual siempre había pertenecido desde el momento de su firma a la pelota profesional norteamericana en el 2007. "Me sentí un poco incómodo, pero a la vez contento porque es una nueva oportunidad", declaró Arcia. "La organización de Minnesota me dio mi primera oportunidad a los 16 años de edad. Ahora tengo una nueva camiseta. Me siento bien contento aquí, como si estuviera en familia, dando al ciento por ciento de mí". Cuando Arcia visitó el Coliseo de Oakland a fines de mayo con los Mellizos, parecía que su swing tenía fallas, porque estuvo haciendo abanicos largos y sin muchos resultados, a diferencia de aquel peligroso toletero que le pegaba tan reciamente a la bola en sus primeros años en la Gran Carpa. "Estaba entrándole un poquito debajo a la pelota y dando muchos elevados", explicó Arcia. "Estaba fallando mis pitcheos y eso no debería ocurrir porque eran precisamente los que estaba buscando. He estado practicando algo nuevo y me ha dado mejores resultados. Me siento bien en el plato y estoy viendo mucho mejor la pelota". Al describir su nueva técnica de bateo, Arcia, hermano mayor de Orlando Arcia, excelente prospecto del campo corto de los Cerveceros de Milwaukee, les da enorme crédito a los consejos en bateo de los instructores Derek Shelton y Jamie Nelson. "Es para no meterme tanto debajo de la pelota, mantener la vista más al frente, tratar de batear la bola del medio hacia la banda contraria", detalló Arcia, que estuvo en la sucursal AAA de los Mellizos en partes de las temporadas del 2013 al 2015. Una vez termine la presente zafra en la Liga Americana, Arcia espera irse hacia el sur del continente para repartir palos de nuevo en la liga invernal de Venezuela, donde defendió la camiseta de los Caribes en la justa beisbolera 2014-15. "Primero que nada, Dios mediante me mantenga saludable la temporada completa [en las Grandes Ligas]", dijo Arcia. "Después de que termine voy a descansar un poco y me iré a jugar mes y medio [en Venezuela]. Hace dos años me cambiaron [los Tigres de Aragua] y estoy junto a mi hermano con los Caribes. Mi casa está como a 35 minutos [por carro] de Puerto La Cruz [asiento de la citada novena]. "Me he sentido bastante contento porque toda mi familia puede ir a vernos a mí hermano y a mí en un mismo equipo", expresó el artillero zurdo. "Después de eso, retornaré a los Estados Unidos para trabajar con mi físico para el 2017".

Por Manolo Hernández Douen / LasMayores.com | Julio 28, 2016 OAKLAND - No es fácil para un serpentinero hacer de manera efectiva la transición de la rotación al cuerpo de relevo de un momento a otro, especialmente si el pitcher al que se le encomienda esa tarea tiene la mente fija en mantenerse firme como integrante de un cuerpo de abridores en las Grandes Ligas. A Erasmo Ramírez se le pidió eso en la aurora del 2016 y lo hizo de manera tan sobresaliente que alguien pudiera pensar ahora que el nativo de Rivas, Nicaragua, ya no será un abridor en la meca de la pelota. Después de sobresalir con marca de 11-6 y efectividad de 3.75 en el 2015 -en 34 juegos, 27 como iniciador- en su primera temporada con los Rays, el otrora lanzador de los Marineros de Seattle arrancó a todo vapor el 2016 como un apagafuegos de la novena floridana. Al concluir la segunda semana de mayo hilvanaba marca de 6-1 con tremenda efectividad de 1.32. "Le pedimos bastante a Erasmo, al enviarlo al cuerpo de relevo", admitió el dirigente de los Rays, Kevin Cash. "De la forma como lanzó en las primeras seis semanas de la temporada, pudo haber sido considerado el Jugador Más Valioso de nuestro equipo. Lo pusimos en cada momento clave posible y cada vez salió airoso. "Tal vez sea culpa mía, en parte, pero lo trabajamos bastante y los resultados no fueron los mismos que a comienzos de la campaña", analizó Cash. "Tuvimos que comprarle tiempo para darle algunos días extras de descanso, pero últimamente su recta ha recuperado su vigor. Por sobre todas las cosas, Erasmo ha tenido un impacto bien positivo para nosotros esta temporada". Las cifras le dan la razón al comentario de Cash sobre el derecho de la tierra de Rubén Darío. A finales de julio, tuvo excelente efectividad de 1.08 en un lapso de siete encuentros lanzados. Ramírez recuerda aquellos momentos en los que los artilleros rivales no le pegaban ni foul, al rememorar lo que ha sido su primera temporada como relevista en el béisbol más exigente que se juega en el planeta. "Ya desde el primer mes de la temporada, gracias a Dios me estaba yendo bien y mi mente estaba preparada para no volver a abrir [en el 2016]", relató el nicaragüense. "Estaba ayudando a mi equipo y lo más esencial era mantener las piezas de esa manera. Si estábamos ganando conmigo en el bullpen y con los que están subiendo ahora como abridores más los que teníamos antes ¿para qué moverlo a uno a la rotación o cambiar otro a relevista?". Tal ha sido de exitosa la faena de Ramírez en su nuevo papel, que un observador imparcial podría imaginar que se siente como pez en el agua, pero el joven de 26 años de edad firmado por los Marineros en el 2007 es el primero que reconoce que no ha sido una perita en dulce. "No ha sido nada fácil", reconoció el derecho que depende bastante de su recta de dos costuras. "Son situaciones que nunca las había vivido, el estar siempre en juegos apretados, en juegos ganando por una. "Voy aprendiendo, no es excusa, pero al mismo tiempo no es lo mismo", analizó Ramírez. "Uno ya está acostumbrado a estar de abridor, un rol en el que si te hacen dos carreras en un inning, sabes que tienes la oportunidad de tirar cinco episodios más y si sales con dos anotaciones en seis entradas ya logras una apertura de calidad. Estando de relevo no puedes permitir ni una sola". La siguiente pregunta para Ramírez es obligatoria. ¿Se siente lo suficientemente bien como relevista para olvidarse por completo de un posible futuro como abridor? Y es honesto al responderla. "Lo de ser abridor siempre está allí, es lo que me gusta más", proclamó el centroamericano. "Pero mientras tanto uno tiene que hacer lo que el equipo le pida. Tienes que acostumbrarte, buscar de hacer lo mejor que pueda. Es lo que estoy haciendo este año. "Busco terminar fresco, no sobrepasarme", definió el pitcher que debutó en las mayores a los 21 años de edad en el 2012. "A veces uno se siente bien cuando está soltando el brazo, pero tira demasiado y cuando te das cuenta el cuerpo está cansado. Debes saber administrarte, saber qué ejercicio hacer para estar listo todos los días, para entrar al juego ya tarde, a medirte a bateadores que han visto bastante pitcheo y ya vienen a hacer swings. Controlar tus pitcheos quebrados, trabajar en diferentes situaciones, como con las bases llenas o con hombres en segunda y tercera con un out. Uno sube a la lomita a ejecutar, a buscar que la bola siga en el terreno". La efectividad general del lanzador canjeado a los Rays el 31 de marzo del 2015 por su colega Mike Montgomery no es la misma que la de las primeras seis semanas de la temporada pero aun así los Rays lo traen en situaciones en las que el juego depende de una buena faena suya. "Me alegra que el equipo me esté dando la confianza todavía, a pesar de que tuve algunos problemas", agradeció el atleta que solamente cometió un error a la defensiva en sus primeros 121 juegos en la Gran Carpa. "Como un mes antes de que terminase la primera mitad de la temporada, tenía problemas manteniendo los juegos, pero siempre el equipo me dio la confianza. Manteniéndome fresco, listo para situaciones en las que no puedo estar dudando de mí mismo, sino en ser positivo". Por otra parte, Ramírez rememora con nostalgia aquellas temporadas en Venezuela que lo ayudaron a madurar como pitcher, concretamente por su efectividad de 2.00 en 21 aperturas con los Cardenales de Lara del 2011 al 2015, pero no sabe si tendrá oportunidad de volver a lanzar por ahora en la pelota invernal. "El año pasado [los Rays] me dijeron completamente que no, después de que terminé como abridor con ellos", indicó Ramírez. "De este año, ¿quién sabe?. Creo a lo mejor tampoco tendría las opciones de ir. Sería mi primer año de relevo y el primero que me usan bastante como tal. "Espero terminar con buenos números y cuando llegue septiembre, veré cómo me siento, cómo está el cuerpo, cómo está el brazo", concluyó un digno representante de Nicaragua en las Grandes Ligas.

Por Oliver Macklin / MLB.com | Julio 28, 2016 Los Filis han enviado a la lista de incapacitados de 15 días al jardinero Peter Bourjos, retroactivo al 27 de julio, debido a un esguince en el hombro derecho. Para llenar la vacante en el roster, Filadelfia activó al guardabosque Aaron Altherr. Bourjos se lastimó el hombro el martes al estrellarse contra el muro haciendo una atrapada en el segundo partido de la serie de los Filis contra los Marlins. Bourjos batea .253 con cuatro jonrones y 20 impulsadas en 93 partidos de su primera campaña con Filadelfia. Altherr, de 25 años de edad, no ha participado en un juego de Grandes Ligas esta temporada. Tuvo promedio de .241 con cinco cuadrangulares y 22 remolcadas en 39 compromisos con Filadelfia el año pasado.

Por Ryan Posner / MLB.com | Julio 28, 2016 ARLINGTON -- Los Rangers anunciaron que su bateador designado Prince Fielder se someterá a una operación el viernes para reparar un disco herniado en el cuello. Para Fielder, será el segundo procedimiento que le dará fin a su temporada en las últimas tres campañas. El toletero también pasó por el quirófano para solucionar el mismo problema en mayo del 2014. El gerente general de Texas, Jon Daniels, dijo esta semana que Fielder decidió someterse a la cirugía tras la recomendación del especialista Drew Dossett en Dallas y el médico Richard Watkins en Los Angeles. Fielder tenía promedio de .212 con ocho jonrones y 44 impulsadas antes de pasar a la lista de lesionados por la dolencia en el cuello el 20 de julio.

Por Anthony DiComo / MLB.com | Julio 28, 2016 NUEVA YORK -- Un día después de sacudir un descomunal jonrón de dos vueltas en el cierre de la serie de los Mets contra los Cardenales, el jardinero cubano Yoenis Céspedes no estuvo en la alineación de Nueva York para el arranque de la serie ante los Rockies debido a una molestia en el muslo derecho que sufrió antes de la pausa del Juego de Estrellas. Céspedes se perdió cuatro juegos a comienzos del mes debido a un tirón en el cuádriceps, que al final resultó en su paso del bosque central a la pradera izquierda. Pero dicha transición no le ha permitido a Céspedes recuperarse como los Mets esperaban. Tras el encuentro del miércoles, el cañonero le informó al capataz Terry Collins que se había resentido del muslo durante el partido vs. San Luis. El dominicano Alejandro de Aza sustituyó a Céspedes como jardinero izquierdo contra Colorado. Collins explicó que Céspedes podría ausentarse por más de un día. Esta temporada el guardabosque también ha lidiado con dolencias en una muñeca, la cadera y una pierna.

Por Ian Browne / MLB.com | Julio 28, 2016 BOSTON - El Salón de la Fama Pedro Martínez sabe lo que se requiere para ser un as en Boston y el dominicano confía en que David Price en algún momento comenzará a lanzar como tal. "Diría que, como ser humano, estoy bien consciente de que tenemos que hacer ajustes", dijo el ex serpentinero de Grandes Ligas con respecto a la situación de Price. "Este es el primer año y se trata de un equipo con muchas expectativas. "Es simplemente cuestión de entender lo que hace sentir cómodo a David Price, las cosas que David Price necesita para estar más a gusto y hacer los ajustes lo más pronto posible". En 21 aperturas por los Medias Rojas luego de firmar con el club durante el receso de temporada, Price tiene foja de 9-7 con promedio de carreras limpias de 4.51. Se trata de un bajón grande para un pitcher de lujo que llegó a la campaña del 2016 con marca de 104-56 y efectividad de 3.09 de por vida. "Creo que tiene la capacidad y ha dado muchas muestras de que es el as que todos esperamos", agregó Martínez. "Para ser sincero, creo que le irá bien. Es simplemente cuestión de que él haga los ajustes indicados y que los haga lo más pronto posible". Desde el punto de vista de Martínez, Price necesitar tener más confianza en sí mismo. "Creo que tiene que confiar en su habilidad. Creo que confiar en lo que sabe y en lo que es capaz de hacer será la clave principal", dijo Martínez. "No veo nada mal. Su velocidad está ahí. Lanza ocho o nueve innings con facilidad. Está en buena forma. En general se ha visto bien, pero en algunos juegos las cosas no han salido a su favor. A veces da la impresión que no todo le sale como debe. "Pero creo que necesita confiar en sí mismo, en su presencia y en su conocimiento. A veces te toca decir, 'Yo entiendo esto. Conozco esta situación. Así que la voy a manejar'. Eso probablemente es lo que tiene que hacer, tener confianza en sí mismo, en lo que sabe y en su material". Martínez también compartió su opinión sobre otros temas que rodean a los Patirrojos. ¿Cree Martínez que su ex compañero de equipo y compatriota, David Ortiz, está haciendo lo correcto al mantenerse firme en su decisión de retirarse a pesar de que ahora mismo disfruta de una de sus mejores campañas en Grandes Ligas? "Es muy pronto para saberlo. La temporada no ha terminado", dijo Martínez. "Pero con respecto al paso que lleva, Dios mediante seguirá haciendo eso, y yo seré el primero que le diría, 'No te vas' y pondría un candado en la puerta". Y por otro lado está el serpentinero Clay Buchholz, quien está teniendo lo que quizás sea la peor temporada de su carrera como ligamayorista. "[Buchholz] perdió un poco de confianza. Esa es mi impresión. Ahora mismo, no tiene un camino que pueda seguir", dijo Martínez. "Creo que extraña mucho a [Jon] Lester. Creo que echa de menos a [John] Lackey. Probablemente extraña tener a alguien como él con quien se entienda y que le entienda a él, también a muchachos como David Ross y Jason Varitek. Y considero que es lo suficientemente maduro como para saber lo que tiene que hacer, pero algunas personas no entienden lo que deben hacer cuando atraviesan por un mal momento". Por otro lado, aunque Martínez le veía un gran potencial al venezolano Anderson Espinoza, el diestro de 18 años de edad a quien los Medias Rojas enviaron a los Padres por Drew Pomeranz, el quisqueyano dice apoyar el movimiento que hizo el presidente de operaciones de béisbol del club, Dave Dombrowski. "Lo que hay que entender es que este equipo está tratando de luchar hoy, para este año", señaló Martínez. "Para eso desarrollas a ese tipo de jugador, para tener la flexibilidad de hacer movimientos en otras áreas". Hace un año, Martínez fue exaltado al Salón de la Fama. El quisqueyano disfrutó regresar a Cooperstown para ver a Ken Griffey y a su ex compañero de equipo, Mike Piazza, unirse a los inmortales del béisbol. También elogió al cronista Dan Shaughnessy, del diario The Boston Globe, quien fue reconocido con el Premio J.G. Taylor Spink. "[Estoy] extremadamente orgulloso de Shaughnessy", dijo Martínez. "Tuve la oportunidad de apreciar el gran trabajador que era. Yo no sabía de sus antecedentes ni cómo empezó todo y lo entregado que era, porque Shaughnessy nunca se expresaba. Me dio alegría escuchar sobre ese otro lado que nadie conoce".

Por David Adler / MLB.com | Julio 28, 2016 El intermedista Dee Gordon, quien se reintegró a los Marlins después de cumplir una suspensión de 80 juegos tras arrojar positivo por una sustancia para mejorar el rendimiento, se disculpó por medio de un video publicado en la cuenta de Twitter de Uninterrupted. "Sé que los defraudé y lo siento", les dijo Gordon a los aficionados en el video. "Tengo un compromiso con este juego y reciprocaré el apoyo que recibí de Miami. Seguiré sonriendo y seguiré divirtiéndome jugando este gran deporte". Los Marlins activaron de manera oficial a Gordon de la lista restringida y para hacerle espacio al segunda base, el equipo designó para asignación al infielder Don Kelly. Gordon venía participado en una asignación de rehabilitación con Triple-A Nueva Orleans.

Por Daniel Kramer / MLB.com | Julio 27, 2016 Los Bravos han enviado al abridor Lucas Harrell y al relevista dominicano Darío Álvarez a los Rangers a cambio del prospecto Travis Demeritte. Harrell, de 31 años de edad, tiene marca de 2-2 con efectividad de 3.38 en 29.1 innings en sus últimas cinco aperturas por Atlanta, equipo que le dio un contrato de liga menor en mayo. El diestro lanzó en el béisbol coreano el año pasado tras no conseguir un puesto en Grandes Ligas. Luego firmó con los Tigres, pero fue dejado en libertad. Álvarez, de 27 años, se encuentra en su primera campaña con los Bravos. El zurdo fue convocado el 14 de junio y en 16 presentaciones por el equipo grande, ha registrado foja de 3-1 con promedio de carreras limpias de 3.00, 28 ponches y seis boletos. Demeritte estaba calificado como el prospecto número 20 de los Rangers por MLBPipeline.com. En 88 juegos por Clase A High Desert esta temporada, el infielder bateó .272 con 25 cuadrangulares y 59 carreras impulsadas.

Por David Adler / MLB.com | Julio 27, 2016 Los Marins y Major League Baseball revelaron en una ceremonia en Miami el logo para el Juego de Estrellas del 2017, que se celebrará en el Marlins Park. El 88 Juego de Estrellas será el 11 de julio del 2017. Dicho partido será el primer Clásico de Media Temporada en la ciudad de Miami. El 2017 será la campaña número 25 de los Marlins, que empezaron como equipo de expansión en 1993 como los Marlins de la Florida.

Por Jamal Collier / MLB.com | Julio 27, 2016 CLEVELAND - Los Nacionales pensaban que Stephen Drew tenía un caso severo de gripe, pero su condición no mejoró en la última semana. Las molestias en el cuerpo y en el estómago mermaron, pero el infielder aún se sentía mareado. Por lo tanto, el club optó por colocar a Drew en la lista de lesionados el miércoles, con efecto retroactivo al domingo. Para ocupar el puesto de Drew en el roster de Grandes Ligas, el dominicano Wilmer Difó, considerado el prospecto número 6 de Washington por MLBPipeline.com, fue convocado desde Doble-A Harrisburg. Difó batea .255 en ligas menores este año. De su parte, Drew lleva promedio de .262 con siete jonrones en su primera temporada con los capitalinos y se ha convertido en una pieza importante de la banca del equipo. Como bateador emergente este año, el veterano se ha ido de 20-6 con un triple y tres bambinazos.

Por Anthony DiComo / MLB.com | Julio 27, 2016 NUEVA YORK -- El antesalista dominicano José Reyes está lidiando con otra dolencia en los Mets. Reyes sufrió un tirón grado 1 en el costado izquierdo en el primer partido de una doble jornada con los Cardenales, y estará fuera de acción durante varios días según mencionó el manager Terry Collins. El quisqueyano fue trasladado a Manhattan Hospital durante el segundo partido para un examen de resonancia magnética, el cual reveló dicha lesión. En 16 partidos, Reyes ha estado bateando de poder con tres jonrones y promedio de slugging de .493, pero su porcentaje de embasarse es de .278. El oriundo de Villa González ha mostrado una defensa estelar en la tercera base.

Por David Adler / MLB.com | Julio 27, 2016 El antesalista de los Padres, el venezolano Yangervis Solarte, fue colocado en la lista de licencia familiar el miércoles. Para ocupar el puesto de Solarte, San Diego convocó desde Triple-A El Paso a su compatriota, el infielder/jardinero Alexi Amarista. En 45 juegos por el equipo grande esta temporada, Amarista, de 27 años de edad, batea .239. De su parte, Solarte ha registrado promedio de .290 con 10 jonrones y 40 impulsadas en 61 compromisos este año. El miércoles, los Padres también subieron desde Triple-A al zurdo Buddy Baumann, quien hizo su debut de Grandes Ligas el 16 a julio.

Por Greg Johns / MLB.com | 12:18 AM ET PITTSBURGH - Los Marineros han adquirido al ex taponero Drew Storen y dinero en efectivo de los Azulejos a cambio del preparador de mesa dominicano Joaquín Benoit. Storen, de 28 años de edad, fue designado para asignación el domingo luego de registrar efectividad de 6.21 en 33.1 innings de labor por Toronto esta temporada. Storen logró 43 rescates en el 2011 y sumó 29 por los Nacionales el año pasado antes de ser canjeado a los Azulejos por el jardinero Ben Revere. Benoit, de 39 años, tuvo promedio de carreras limpias de 5.18 en 26 presentaciones por Seattle esta temporada. En 15 campañas de Grandes Ligas, el quisqueyano lleva efectividad de 3.87 con 50 salvamentos en 687 juegos. En 120 presentaciones por los Padres entre el 2014 y el 2015, Benoit tuvo promedio de carreras limpias de 1.96.

Por Mike Cranston / Associated Press | Julio 26, 2016 CHICAGO -- En medio de opiniones divididas, Aroldis Chapman se incorporó el martes a los Cachorros de Chicago y aseguró que no puede recordar las expectativas que le planteó la dirigencia del club sobre su conducta fuera del terreno. Tras una conferencia de prensa en que se presentó al cerrador cubano, el presidente de operaciones deportivas de los Cachorros, Theo Epstein, insistió en que Chapman entiende lo que espera el equipo de él. Antes de esta campaña, el lanzador fue involucrado en un caso de violencia doméstica. El lunes, cuando los Cachorros anunciaron el canje con los Yanquis de Nueva York, emitieron un comunicado del presidente Tom Ricketts, quien dijo que el club estaba al tanto de la suspensión de 29 juegos que se le impuso a Chapman en el comienzo de la temporada, bajo la nueva política de las Grandes Ligas sobre violencia doméstica. Ricketts dijo que él y Epstein habían charlado por teléfono con Chapman antes de completar el canje, y le dejaron claras "las altas expectativas" que tiene el club sobre sus jugadores. El presidente del equipo afirmó que Chapman había aceptado esos parámetros. Pero antes del juego del martes contra los Medias Blancas de Chicago, se hicieron varias preguntas a Chapman sobre esa llamada. El relevista dijo que no recordaba los detalles, porque estaba durmiendo una siesta cuando el teléfono sonó. "Ha sido un largo día", dijo. "Trato de recordar". Minutos después, se le preguntó de nuevo si recordaba lo que le dijo Ricketts. Chapman meneó la cabeza. "No recuerdo todavía", indicó. Epstein atribuyó el asunto a un malentendido, y dijo que Chapman estaba "bastante nervioso" al encontrarse frente a siete cámaras y una treintena de reporteros. "Yo estaba en la llamada, y Tom también. Aroldis participó, lo mismo que su agente Barry Praver. Esto ocurrió y fue real", aseveró Epstein. Chapman fue acusado de sujetar por el cuello a su novia y de realizar ocho disparos dentro del garaje de una vivienda en Florida, en octubre. La mujer modificó después su versión, y no se presentaron cargos. "Uno aprende de los errores que comete", afirmó Chapman. El caso provocó que los Dodgers de Los ??ngeles dieran marcha atrás a un canje que habían suscrito con Cincinnati para hacerse de los servicios de Chapman. Los Rojos terminaron cediéndolo a los Yanquis. Tras su suspensión, el cubano de 28 años convirtió 20 de 21 salvamentos con Nueva York. Durante años, los Cachorros se han jactado de tener en su nómina a jugadores de conducta intachable. Ello ha ayudado a que la gente los etiquete como los "adorables perdedores" por décadas, desde que ganaron su último título de la Serie Mundial en 1908. Pero Chicago (59-39) ha reforzado su plantel bajo las órdenes de Epstein, y llegó al duelo del martes con el mejor récord de las mayores. Chapman, quien lanzó una recta de 105 millas por hora la semana pasada, cubre quizás el mayor hueco en el equipo, reemplazando como taponero al venezolano Héctor Rondón. Los Cachorros enviaron a cuatro peloteros a los Yanquis, incluido el promisorio campocorto Gleyber Torres, para hacerse de uno de los mejores relevistas de las Grandes Ligas. Epstein aseguró que no habrían pactado el canje si no hubiera sido por la llamada telefónica con Chapman. "Tom planteó exactamente los mismos estándares que comunica a todos en los entrenamientos de primavera", dijo Epstein. "Lo dijo extremadamente claro: 'Mira, Aroldis, les digo esto a todos nuestros jugadores en la pretemporada y es importante que lo oigas, y yo necesito escuchar esto de ti. Esperamos que nuestros jugadores se comporten bien. Sometemos a nuestros peloteros a muy altos estándares de conducta extradeportiva, y necesitamos saber que puedes cumplir esos estándares". "Aroldis dijo: 'lo entiendo, desde luego que puedo'". Los Cachorros colocaron a Chapman en activo antes del juego del martes y dieron de baja al zurdo Clayton Richard. Aunque varios fanáticos se manifestaron a favor del fichaje en distintos programas de radio, el diario Chicago Tribune publicó en su primera plana una columna en la que criticaba la operación. Chapman dijo que esperaba una "reacción buena" de los seguidores de Chicago. Durante la conversación de 20 minutos con la prensa en la cueva de los visitantes en el US Cellular Field, se le preguntó también si contemplaría la posibilidad de trabajar con organizaciones que buscan prevenir la violencia doméstica. El cubano dijo que no. Pero el manager Joe Maddon defendió a su pelotero. "Él cumplió ya una suspensión, ha hablado sobre esto y ha mostrado arrepentimiento", indicó. "Todos los demás tienen derecho a juzgarlo como una buena o mala persona. Es su derecho. Quiero conocer a Aroldis. Pienso que puede ser un miembro muy importante del equipo y sí, tiene el potencial de sacar el último out de la Serie Mundial. Y si lo hace, les prometo que lo abrazaré".

Associated Press | Julio 26, 2016 MIAMI -- El segunda base de los Marlins Dee Gordon podrá ser reintegrado al equipo tras cumplir una suspensión de 80 juegos previo al partido del jueves de Miami contra los Cardenales de San Luis. Gordon, el campeón de bateo de la Liga Nacional el año pasado, fue suspendido por dopaje. Se suma a unos Marlins (53-46) que luchan por la clasificación a la postemporada, aunque no podrá participar en unos eventuales playoffs debido a su sanción. "Vamos a incorporarlo de a poco", dijo el manager de los Marlins Don Mattingly. "Nos sentimos capaces de avanzar a los playoffs y si pasamos a los playoffs, y él no puede jugar, será una cuestión de encontrar un punto de equilibrio". Derek Dietrich ha sido el segunda base titular de los Marlins ante la ausencia de Gordon, bateando para .275 con 15 dobles, cuatro jonrones y 30 impulsadas. Gordon bateaba para .266 con cinco impulsadas en 21 juegos antes de la suspensión. El año pasado, su primero con los Marlins, registró promedio de .333 y también lideró con 58 bases robadas. Ichiro Suzuki, Derek Dietrich, J.T. Realmuto, Adeiny Hechavarría y Miguel Rojas se han alternado como primero al bate en lugar de Gordon.