omardj38

Por Jake Rill / MLB.com | Junio 6, 2016 PHOENIX -- Los D-backs activaron al venezolano David Peralta y el guardabosque estuvo en la alineación de Arizona para el arranque de la serie del equipo contra los Rays. El jardinero había estado fuera de acción desde el 15 de mayo debido a una inflamación en la muñeca derecha. "Me siento al 100 por ciento", señaló Peralta. "Mi muñeca se siente bastante bien. No me preocupó la mano cuando estuve en los entrenamientos extendidos ni en Triple-A Reno". En 33 partidos antes de su lesión, Peralta llevaba promedio de .260 con porcentaje de embasarse de .321, .439 de slugging, siete dobletes, tres triples, tres jonrones y 12 impulsadas. Para hacerle espacio en el roster, los D-backs bajaron a Reno al serpentinero venezolano Silvino Bracho. El derecho de 23 años de edad ha realizado seis presentaciones como relevista en dos estadías con Arizona esta campaña, concediendo cinco carreras en seis entradas.

Por Greg Johns / MLB.com | Junio 6, 2016 SEATTLE - El torpedero de los Marineos, Ketel Marte, fue activado de la lista de lesionados. Para hacerle espacio al dominicano en el roster activo, Seattle envió a Triple-A Tacoma al jardinero Stefen Romero. Marte llevaba fuera de acción desde el 21 de mayo, debido a un esguince en el pulgar izquierdo. Se fue de 20-4 (.200) en cinco partidos de rehabilitación por Tacoma.

Por Alyson Footer / MLB.com | Junio 6, 2016 Hace poco tiempo, los Medias Blancas estaban jugando un gran béisbol, los Reales se hundían y los Indios no estaban acaparando titulares para nada. Es posible que la División Central de la Liga Americana no cuente con el mayor talento, pero sí hay mucha intriga. La Tribu se encuentra en el primer lugar y cada equipo menos los Mellizos tiene récord por encima de .500. Por otro lado en los Power Rankings de esta semana, los Astros han ganado un gran impulso últimamente, con 11 victorias en sus últimos 13 juegos. De su parte, los Marineros y los Medias Blancas han caído cinco puestos cada uno. A continuación, el Top Five de los últimos Power Rankings: 1. Cachorros: El mejor equipo de Grandes Ligas hace dos meses sigue siendo el mejor equipo ahora mismo. Los Cachorros, con su mejor inicio en 109 años, cuenta con un pitcheo colectivo que ha registrado efectividad de 2.38, por mucho la mejor en la Liga Nacional. Chicago ha anotado 141 carreras más que sus oponentes. El segundo mejor equipo en ese sentido son los Medias Rojas, con +69 en diferencial de carreras. 2. Gigantes: Los Gigantes jugaron un gran béisbol en mayo para adueñarse de la cima del Oeste de la Nacional, pero si pretenden seguir así, lo tendrán que hacer sin Hunter Pence. El jardinero veterano se perderá dos meses debido a una lesión en una corva. Desde el 2015, San Francisco lleva porcentaje de ganados y perdidos de .633 con Pence y .467 sin él. Pero la buena noticia es que el pitcheo es el elemento más crucial para el trecho en el que los Gigantes han tenido récord de 18-6. 3. Rangers: Los Rangers han ganado siete de sus últimos nueve juegos, incluyendo una barrida contundente de los Marineros en casa durante el fin de semana. Texas ha ganado cinco series consecutivas y lleva 21-9 en casa este año. En un trecho de 9-2 que ha propulsado a los Rangers al primer lugar del Oeste de la Liga Americana, la rotación abridora lleva marca de 9-1 con 3.64. 4. Nacionales: Perder dos de tres juegos ante los Rojos no es lo que tenían en mente los punteros del Este de la Nacional, pero Washington sigue entre la crema de Grandes Ligas. El pitcheo de los Nacionales (y Daniel Murphy) está llevando este equipo. Además, el bullpen tiene promedio de carreras limpias de 2.97, la mejor del Viejo Circuito, y el segundo mejor WHIP con 1.09. 5. Medias Rojas: Los Gigantes están progresando con un excelente pitcheo y una ofensiva algo cuestionable, a la vez que Boston está ganando con exactamente lo contrario. La rotación de los Medias Rojas lleva efectividad colectiva de 4.75, la quinta peor en la Americana, a la vez que tiene una ofensiva incontenible. En trechos cortos, esa fórmula puede traer éxitos, pero a largo plazo es mucho más difícil. El resto, del 6 al 20: 6. Orioles 7. Mets 8. Indians 9. Mariners 10. Pirates 11. Royals 12. Blue Jays 13. Dodgers 14. Marlins 15. Cardinals 16. Astros 17. White Sox 18. Tigers 19. Yankees 20. Angels

MLB.com | Junio 6, 2016 Los Cardenales han bajado a Triple-A Memphis al segunda base Kolten Wong. Para llenar la vacante, el equipo de San Luis tiene previsto activar de la lista de incapacitados al infielder dominicano Jhonny Peralta. Wong, de 25 años de edad, ha jugado 49 encuentros (35 como titular) con los Cardenales esta temporada, bateando .222. Peralta se lastimó el pulgar izquierdo el 5 de marzo durante un partido de pretemporada y fue operado poco después para repararle un ligamento desgarrado. El quisqueyano participó en un total nueve juegos de rehabilitación con Clase-A Peoria (de 13-3 en cinco juegos), Doble-A Springfield (de 2-0 en un partido) y Clase-A Palm Beach (de 11-3 en tres compromisos).

Por Joe Trezza / MLB.com | Junio 6, 2016 Luego de un trecho de seis juegos en el que bateó .560 con cinco dobles y tres remolcadas, el antesalista de los Cardenales, Matt Carpenter, fue reconocido como el Jugador de la Semana en la Liga Nacional. Dos días después de volver de la lista de paternidad, Carpenter comenzó su buen paso registrando cuatro partidos con al menos dos imparables y mejoró su promedio por 40 puntos. El tercera base tuvo dos encuentros consecutivos con cuatro indiscutibles contra los Cerveceros el 30 y 31 de mayo, y luego pegó seis hits en tres compromisos contra los Gigantes. Carpenter se encuentra entre los cinco primeros en el Viejo Circuito en dobles (17) y triples (cuatro), además de estar entre los 10 primeros en remolcadas (36), pasaportes negociados (33) y porcentaje de embasarse más slugging (.931). El infielder también recibió el premio semanal el 19 de abril del 2015.

Por Scott Merkin / MLB.com | Junio 6, 2016 DETROIT - James Shields hará su debut con los Medias Blancas el miércoles en el U.S. Cellular Field, contra Max Scherzer y los Nacionales. Shields, de 34 años de edad, fue adquirido de los Padres el sábado por Erik Johnson y el dominicano Fernando Tatis hijo. Los Medias Blancas pagarán US$27 millones del salario restante del derecho hasta el 2018. "Sé que tiene un buen material", dijo el cerrador del equipo de Chicago, David Robertson, quien vio de cerca a Shields lanzar por Tampa Bay cuando el el relevista pertenecía a los Yankees. "Cuando él era un Ray, yo no quería saber de él. Nos dominaba. Va a ser una buena adición a este equipo. Espero que podamos cambiar las cosas y volver a ganar algunos juegos". "Es una gran adición", comentó el tercera base de los Medias Blancas, Todd Frazier. "Está volviendo a la Liga Americana. Será un buen reinicio para él, estando en un equipo contendiente. Estoy emocionado. Será una cara fresca aquí, un abridor conocido que sabe hacer su trabajo". Después de unirse a los Padres para la temporada del 2015, Shields ha registrado efectividad de 3.91 el año pasado y 4.28 en lo que va del 2016 en la Liga Nacional. El veterano también lleva nueve campañas seguidas de 200 innings o más, al menos 30 aperturas y cifras dobles en victorias. Shields no necesita hacerle honor a su apodo de "Big Game James" (lanzador de "Grandes Juegos"), sino ser una pieza complementaria en la rotación de los Patipálidos. El cátcher de los Medias Blancas, el venezolano Dióner Navarro, recibió 586 innings de Shields mientras ambos pertenecían a los Rays. Es el receptor que más experiencia tiene con el diestro y sabe del fuego competitivo y del talento que ha adquirido Chicago. "Cada cinco días, lance bien o mal, va a competir y va a jugar duro", dijo Navarro. "Se ganó su apodo lanzando en grandes juegos". Agregó Brad Ausmus, manager de los Tigres: "Va a poder comerse unos innings para ellos y tiene experiencia. Es bueno para ellos, no tanto para nosotros". Ante la adición de Shields, Mat Latos se convertirá en quinto lanzador de la rotación abridora, a la vez que el mexicano Miguel Angel González pasará al bullpen. "Ya veremos cómo irá eso", dijo el manager de los Medias Blancas, Robin Ventura acerca de González. "Él encaja (como relevista largo), especialmente tomando en cuenta los muchos zurdos que tenemos. Es útil contar con un derecho".

Por Jamal Collier / MLB.com | Junio 6, 2016 CHICAGO -- Tal como se esperaba, la estadía de Trea Turner en Grandes Ligas con los Nacionales fue de poco tiempo. Washington envió a Turner, el prospecto número 2 de la organización, a Triple-A Syracuse el lunes para activar al primera base Ryan Zimmerman de la lista de paternidad. Turner se fue de 3-3 con una base por bolas en su estadía con los Nacionales. De su parte, Zimmerman batea .250 con porcentaje de embasarse de .312 y slugging de .451 en lo que va del 2016. Ha conectado ocho jonrones y ha impulsado 26 carreras.

Associated Press | Junio 6, 2016 FILADELFIA -- Las autoridades de Filadelfia están investigando un incidente en el que un aficionado le tiró una botella al inicialista de los Filis, Ryan Howard, el fin de semana pasado. Un vocero de la policía de la ciudad informó que una botella cayó cerca de Howard, quien caminaba hacia la cueva en el Citizens Bank Park. El diario Philadelphia Inquirer informó que Howard le dijo sobre el incidente a un agente de seguridad del estadio, quien recogió la botella. El toletero calificó la acción de mal gusto. Howard señaló que ha hecho mucho por los Filis para que le tiren una botella. "Si quieres gritar 'no sirves', eso es una cosa. Pero vas muy lejos cuando comienzas a tirar cosas". El cañonero, quien ha pasado por un bache ofensivo toda la temporada, fue el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en el 2006 y ayudó a los Filis a ganar la Serie Mundial en el 2008.

Por Greg Johns / MLB.com | Junio 5, 2016 ARLINGTON -- El as venezolano de los Marineros, Félix Hernández, sigue tratándose el tirón que sufre en su pantorrilla derecha en Seattle, pero no hay una fecha exacta para el regreso del lanzador de 30 años, según informó el manager, Scott Servais. Hernández es elegible para regresar de la lista de lesionados de 15 días el próximo domingo, cuando enfrentaría a los Rangers, con quienes Seattle está peleando por el liderato del Oeste de la Liga Americana. Pero Servais expresó que Hernández no ha comenzado a lanzar de nuevo y es poco probable que esté recuperado tan pronto. "Crucemos los dedos", dijo Servais. "Pero tal vez se pierda un par de aperturas, vamos a ver". Servais mencionó que la pantorrilla de Hernández ha mejorado, según los reportes del cuerpo de entrenadores de Seattle. "Se sintió un poco mejor ayer", dijo Servais. "No está lanzando ni nada de eso todavía. Está trabajando en la piscina y tratando de retomar fuerzas en sus piernas. Va poco a poco, es lo que se esperaba".

Por Mark Sheldon / MLB.com | Junio 5, 2016 CINCINNATI -- El cubano Raisel Iglesias fue el abridor estelar para el Día Inaugural de los Rojos esta temporada, pero existe la posibilidad de que no vuelva a realizar una apertura en lo que resta de año. Iglesias, quien se encuentra en la lista de lesionados por una molestia en el hombro derecho, está siendo preparado para ocupar un rol en el bullpen. "Ahora mismo, vemos a Raisel como un relevista por diferentes razones", comentó el manager de los Rojos, Bryan Price. "La razón número uno, es para ayudar a estabilizar el bullpen. Y más importante aún, queremos tratar y mantenerlo lo más saludable posible. Lo inhabilitamos la temporada pasada para cuidar su hombro. Como se lo volvió a lesionar, hemos decidido aliviar su carga de trabajo una vez regrese de la lista de lesionados. Ya sea más tarde en el año o a inicios del próximo, tomaremos la decisión de cuál es el mejor para él". El derecho está siguiendo el mismo patrón de Michael Lorenzen, quien aún no ha lanzado esta temporada debido a una lesión en el codo derecho. Lorenzen, un abridor en la campaña pasada, regresaría como relevista. Según el equipo, Iglesias y Lorenzen verían acción en el terreno de juego para la tercera o cuarta semana del mes de junio. Iglesias tenía foja de 1-1 con efectividad de 3.49 en cinco aperturas antes de que ingresara a la lista de incapacitados el 1ro de mayo. El oriundo de la Isla de la Juventud podría estar iniciando pronto el proceso de rehabilitación en las Ligas Menores.

Por Cash Kruth / MLB.com | Junio 5, 2016 Los Dodgers designaron para asignación al jardinero Carl Crawford el domingo, cuyo paso por Los Angeles estuvo plagado de lesiones. El catcher/infielder Austin Barnes, el 11mo mejor prospecto del club, fue subido de Triple-A Oklahoma City para reemplazar a Crawford en el roster de 25. Crawford, de 34 años de edad, bateaba para .185 con dos dobles y seis carreras producidas en 30 juegos por los Dodgers esta temporada. El veterano tuvo promedio de .278 con 18 jonrones y 99 carreras remolcadas en cuatro campañas por los Dodgers desde que fue adquirido desde Boston mediante un canje de nueve jugadores en agosto del 2012, y nunca vio acción en más de 116 encuentros en una temporada debido a varias lesiones. Los Dodgers aún le deben a Crawford US$21.8 millones para la próxima campaña, más aproximadamente US$17 millones de sus US$22.6 millones de su salario de este año.

Por Gregor Chisholm / MLB.com | Junio 5, 2016 BOSTON -- Los Azulejos de Toronto volvieron a convocar el domingo al jugador de cuadro Matt Domínguez desde la sucursal Triple-A Buffalo y enviaron al diestro Ryan Tepera a las Ligas Menores. Domínguez jugó en tres partidos por los Azulejos a inicios de la temporada pero no conectó ningún hit en siete turnos al bate. En partes de cinco temporadas en las Grandes Ligas, el infielder cuenta con promedio de bateo de .232 y OPS (promedio de embasarse más slugging) de .646. Tepera lanzó cuatro juegos en la Gran Carpa esta temporada. Cedió tres cuadrangulares en 3.1 innings de labor, pero sólo realizó una presentación desde que fue llamado al equipo grande desde las Menores a inicios de la semana.

Por Shane Jackson / MLB.com | Junio 5, 2016 CLEVELAND -- Se espera que el relevista de los Indios de Cleveland, Joba Chamberlain, se reúna con el equipo el lunes cuando inicien una serie de cuatro partidos en Seattle. El manager de la Tribu, Terry Francona, dijo que Chamberlain regresará con el club según el tiempo que tenían establecido. El diestro fue colocado en la lista de lesionados de 15 días el 22 de mayo por un tirón en el músculo intercostal izquierdo. "Lo activaremos mañana", expresó Francona. "No viajaremos a alguien a Seattle al menos que algo suceda". Chamberlain tiró una sesión de 20 lanzamientos en la lomita el sábado en la tarde. Previo a ingresar a la lista de incapacitados, el relevista registró efectividad de 1.93 con 15 strikeouts y seis boletos en 14 innings de labor.

Por Scott Merkin / MLB.com | Junio 4, 2016 DETROIT - Los Padres enviaron al diestro veterano James Shields y dinero en efectivo a los Medias Blancas el sábado a cambio de dos jugadores de liga menor, el infielder dominicano Fernando Tatis hijo y el pitcher Erik Johnson. Shields, de 34 años de edad, lleva nueve temporadas consecutivas con 200 innings de labor, 30 aperturas y victorias en los doble dígitos. Johnson, de 26 años de edad, hizo dos aperturas por el equipo grande de Chicago esta temporada y también tuvo ocho salidas por Triple-A Charlotte, donde su foja fue de 2-1 con efectividad de 2.94, 35 ponches y 17 boletos. Tatis, de 17 años de edad, firmó con los Medias Blancas como agente libre internacional el 2 de julio del 2015. El infielder, quien batea a la derecha, es hijo el ex ligamayorista Fernando Tatis, quien jugó en Grandes Ligas durante 11 años.

Por Greg Johns / MLB.com | Junio 4, 2016 ARLINGTON -- Los Marineros convocaron desde Doble-A Jackson el sábado al puertorriqueño Edwin Díaz, considerado el mejor prospecto de pitcheo del club, como refuerzo para el bullpen. En un movimiento correspondiente, el club envió a Triple-A Tacoma al diestro Cody Martin. Díaz, de 22 años de edad, ha brillado desde que se trasladó al bullpen de Jackson hace tres semanas. En 11.2 innings de labor y 10 presentaciones como relevista, el oriundo de Naguabo ha permitido apenas una carrera sucia y tres hits a la vez que ha otorgado dos boletos y ponchado a 16 bateadores. En 16 presentaciones de liga menor esta temporada, Díaz tiene marca de 3-3 con un rescate y promedio de carreras limpias de 2.21. Díaz está considerado el segundo mejor prospecto de los Marineros por MLBPipeline.com. El diestro fue seleccionado por la novena de Seattle en la tercera ronda del draft amateur del 2012.

Por Ben Raby / Especial para MLB.com | Junio 4, 2016 BALTIMORE - El dominicano Luis Severino abrió el viernes por Triple-A Scranton/Wilkes-Barre por primera vez desde que fue activado de la lista de lesionados el lunes, pero no regresaría con el equipo grande de los Yankees por ahora. "Considero que tiene trabajo por hacer", dijo el capataz de los Yankees, Joe Girardi, acerca de Severino. "Tiene que trabajar en sus pitcheos secundarios. Tiene que trabajar en su comando y queremos que lo logre antes de que hagamos algún movimiento". Severino trabajó 3.2 entradas el viernes en las que cedió dos imparables y tres carreras, a la vez que abanicó a cuatro bateadores y otorgó tres boletos. De los 67 pitcheos que efectuó, 46 fueron strikes. Severino tiene marca de 0-6 con promedio de carreras limpias de 7.46 en siete aperturas por los Yankees esta temporada. El quisqueyano ingresó a la lista de incapacitados de 15 días el 14 de mayo debido a un tirón en el tríceps derecho.

Por Anthony DiComo / MLB.com | Junio 4, 2016 MIAMI - Han transcurrido 15 meses desde que Zack Wheeler se sometió a una cirugía Tommy John y entre más avanza en su rehabilitación, más ansioso está el derecho por volver a la lomita. Wheeler tendrá que esperar un poco más para regresar a la Gran Carpa, ya que los Mets tienen previsto incorporarlo al equipo grande después del receso del Juego de Estrellas. "Estoy contento", expresó el serpentinero. "Poco a poco se está acercando [la fecha]. El momento se aproxima rápidamente. Cada vez que realizo una sesión de bullpen, aumento el número de pitcheos". En un principio, Wheeler estaba programado para integrarse a la novena de Queens el 1ro de julio, pero tuvo que someterse a un procedimiento para removerle puntos que no se disolvieron. Ahora los Mets están reacios a activar a Wheeler a principios de julio para que luego esté inactivo durante el receso. Wheeler, de 26 años de edad, tuvo marca de 11-11 con efectividad de 3.54 en el 2014, su única temporada completa como ligamayorista y podría representar un refuerzo importante para la rotación de Nueva York más adelante.

Por Ben Raby / Especial para MLB.com | Junio 4, 2016 BALTIMORE - El inicialista Mark Teixeira ingresó a la lista de lesionados de los Yankees el sábado por un desgarre en el cartílago de la rodilla derecha. En movimientos correspondientes, el club convocó al infielder Chris Parmelee desde Triple-A Scranton/Wilkes-Barre y trasladó a la lista de incapacitados de 60 días a Dustin Ackley, quien se perderá el resto de la campaña por una lesión en el hombro derecho. Teixeira abandonó el partido del viernes ante los Orioles en el tercer inning con molestias en la rodilla derecha. Este año, el veterano también ha padecido espasmos en el cuello que lo obligaron a perderse cuatro juegos del 25 al 28 de mayo. Teixeira batea .180 con tres jonrones y 12 remolcadas esta temporada. Desde el 17 de mayo, se ha ido de 43-3. Para los Yankees, la solución a corto plazo en la inicial podría ser el utility Rob Refsnyder, de 25 años de edad, quien vio acción en dicho puesto el viernes por la noche y llevaba varios días fildeando rodados en la primera base durante las prácticas de bateo.

Por Chris Haft / MLB.com | Junio 3, 2016 SAN LUIS - Los Gigantes están inclinados a enviar al jardinero derecho Hunter Pence al quirófano para tratar su lesión en la corva derecha. El manager de San Francisco, Bruce Bochy, dijo que el guardabosque se perderá unas ocho semanas de acción. Pence fue enviado a la lista de lesionados el jueves debido a la dolencia en la corva, molestia que se produjo el miércoles cuando el veterano corría hacia la primera base al conectar un rodado al cuadro en Atlanta.

Por Ben Raby / Especial para MLB.com | Junio 3, 2016 BALTIMORE - Los Medias Rojas promediaron poco menos de siete carreras por juego en su gira de siete partidos, en dicha serie de encuentros tuvieron récord de 3-4. De hecho, Boston tuvo promedio de 7.5 anotaciones en las cuatro derrotas. "Nuestros muchachos del (ataque ofensivo) están aportando", comentó el manager de los Medias Rojas, John Farrell. "La diferencia es la falta de localización (de nuestros relevistas). La inhabilidad de controlar nuestro lado del inning a la defensa, sobre todo desde el montículo, se ha visto repetidamente". El último ejemplo de ello fue el jueves por la noche, cuando los Patirrojos se fueron arriba por 5-4 en el sexto episodio antes de perder la ventaja y caer ante los Orioles por 12-7. Y eso fue un día después de perder por 13-9 vs. el equipo de Baltimore. Dieciséis carreras en dos días debería resultar en al menos una victoria, pero Boston perdió ambos encuentros. Es una tendencia preocupante para los punteros del Este de la Liga Americana. "Tenemos que hacer algunas cosas de manera diferente", dijo Farrell. "Contar con esta clase de juegos de parte de nuestra ofensiva-y eso no va a ser todo el tiempo-en un estadio ajeno habla muy bien de nuestro bateo. Pero tenemos que hallar la forma de navegar los innings cuando hay corredores (contrarios) en base. Eso ha ocurrido demasiado". El jueves, los Orioles dejaron en circulación a apenas dos corredores. Aparte de eso, Baltimore aprovechó siete jonrones para anotar 12 carreras. El abridor de los Medias Rojas, Rick Porcello, abandonó el juego luego de seis entradas con el partido empatado a cinco vueltas por bando. De ahí en adelante, el relevo de Boston no pudo contener el bateo de los Orioles. Robbie Ross Jr., Junichi Tawaza y Noé Ramírez fueron las víctimas de los locales el jueves. En sus últimos dos choques en el Camden Yards esta semana, el bullpen de los Medias Rojas permitió 12 hits y 11 carreras (10 limpias) en un total de 7.2 entradas. "Debimos ganar ambos partidos", dijo Porcello. "Tenemos que tirar la bola mejor en todos los sentidos".

Por Joe Trezza / MLB.com | Junio 3, 2016 El jardinero dominicano de los Medias Blancas, Melky Cabrera, se perderá la serie ante los Tigres en Detroit este fin de semana luego de ser colocado en la lista de emergencia familiar el viernes. En un movimiento correspondiente, la novena del sur de Chicago subió desde Triple-A Charlotte al relevista Tommy Kahnle. Cabrera, quien batea .275 con porcentaje de embasarse de .339 y slugging de .396, vio acción en los primeros 54 juegos de los Medias Blancas esta temporada. La lista de emergencia familiar implica una ausencia mínima de tres partidos. Se trata de la cuarta vez este año que los Patipálidos convocan a Kahnle, quien tiene marca de 0-1 con promedio de carreras limpias de 2.70 en cuatro presentaciones por el equipo grande esta temporada. En 17.1 innings de labor por Charlotte, el diestro de 26 años lleva efectividad de 2.60.

Por T.R. Sullivan / MLB.com | Junio 3, 2016 ARLINGTON - Los Rangers anunciaron que exaltarán al ex infielder Michael Young al Salón de la Fama del club el 30 de julio antes del partido ante los Reales. Young jugó por la novena de Texas del 2000 al 2012, tramo en el que fue convocado a siete Juegos de Estrellas y fue nombrado Jugador del Año del equipo en cinco ocasiones. En el 2005, Young fue campeón de bateo de la Liga Americana y en el 2008 ganó un Guante de Oro como campocorto. Young es el líder de todos los tiempos de los Rangers en juegos disputados (1,823), turnos al bate (7,399), dobles (415), triples (55) y bases alcanzadas (3,286). Texas adquirió a Young en un canje con los Azulejos el 19 de julio del 2000. El infielder se retiró después de la temporada del 2013 y actualmente colabora con los Rangers como asistente especial.

Por Joe Trezza / MLB.com | Junio 3, 2016 Los Cardenales esperan contar con los servicios del campocorto dominicano Jhonny Peralta a partir de la próxima semana, según el gerente general John Mozeliak. Peralta, quien no ha disputado partido alguno por San Luis esta temporada luego de sufrir un desgarre en el pulgar izquierdo durante los entrenamientos, podría reintegrarse al equipo grande tan pronto como el martes, indicó Mozeliak en una entrevista con 101 ESPN. El ejecutivo le dijo a la emisora de radio que los Cardenales tienen previsto usar a Peralta en la tercera base para mantener al cubano Aledmys Díaz en el campo corto. Ante el regreso de Peralta, Matt Carpenter podría trasladarse a la segunda base, que fue su puesto principal en el 2013, mientras que Kolten Wong pasaría a un rol de utility. Wong batea .225 en 138 visitas al plato esta temporada. Peralta ha disputado 213 partidos como antesalista en su carrera como ligamayorista, pero no ve acción en la esquina caliente desde el 2010, cuando estaba con Detroit. En las últimas dos campañas, el quisqueyano ha fungido como campocorto en 300 juegos por San Luis y se perfilaba como el torpedero titular del club antes de ingresar a la lista de incapacitados en marzo. La lesión de Peralta le creó un espacio en el equipo grande a Díaz, quien encabeza a los Cardenales ahora mismo con promedio de .328. Peralta tuvo un pequeño revés esta semana por una cortadura en un dedo, pero se esperaba que volviera a la acción por Clase-A Avanzada Palm Beach durante el fin de semana. En sus primeros seis juegos de liga menor como parte de su rehabilitación, el veterano se fue de 15-3.

Por Bill Ladson / MLB.com | Junio 3, 2016 WASHINGTON - El veloz torpedero Trea Turner, considerado el segundo mejor prospecto de los Nacionales por MLBPipeline.com, fue convocado al equipo grande desde Triple-A Syracuse, donde batea .310 con tres jonrones, 24 carreras producidas, 17 bases robadas y porcentaje de embasarse de .376. Turner se integró a los capitalinos el viernes, a la vez que Ryan Zimmermann fue colocado en la lista de paternidad. En los entrenamientos primaverales, Turner compitió con Danny Espinosa por el puesto de campocorto titular de los Nacionales, pero fue enviado a ligas menores a finales de la pretemporada con el fin de que mejorara su defensa y trabajara en hacer mejor contacto con los lanzamientos rompientes. De su parte, Zimmerman lleva promedio de. 250 con ocho cuadrangulares y 26 remolcadas por la novena de Washington esta temporada.

Por Anthony DiComo / MLB.com | Junio 3, 2016 NUEVA YORK - Una vez más, los Mets de Nueva York se están preparando para estar sin su capitán por un largo período de tiempo. David Wright ingresó a la lista de lesionados el viernes debido a un disco herniado en el cuello, lo cual deja a la novena de Queens sin el bate del antesalista en la parte gruesa del lineup. Wright, de 33 años de edad, se ha perdido los últimos cinco juegos de los Mets por dicha lesión. El año pasado, el veterano estuvo fuera de acción durante casi la mitad de la campaña debido a estenosis de la espina dorsal, condición que aún le impide jugar a diario. Wright estaría fuera de acción durante un período de entre seis y ocho semanas. Para ocupar el puesto de Wright por ahora, los Mets subieron al infielder Matt Reynolds desde Triple-A Las Vegas. El venezolano Wilmer Flores se perfila como el tercera base principal del club, mientras que Reynolds estaría en la banca. Wright bateaba .226 con siete jonrones en 37 juegos al momento de lesionarse. Ahora mismo, el equipo no pondera una cirugía, pero eso podría ser una opción para Wright más adelante.