omardj38

Por Mark Bowman / MLB.com | 3/15/2015 5:21 P.M. ET LAKE BUENA VISTA, Florida - El coach de bateo de los Bravos Kevin Seitzer no era parte de la organización cuando el panameño Christian Bethancourt pasó los primeros años de su carrera en ligas menores etiquetado como un tremendo receptor defensivo pero con limitaciones a la ofensiva. A pesar del progreso que Bethancourt ha tenido en el plato mientras ha jugado las últimas dos temporadas por Doble-A Mississippi y Triple-A Gwinnett, todavía existen dudas acerca de su capacidad para batear a nivel de Grandes Ligas. Pero basado en lo que ha percibido en semanas recientes, Seitzer no ve razón para estar preocupado acerca del prospecto de 23 años de edad quien se está preparando para su primer campaña como el receptor titular de Atlanta. "Tiene muy buenas manos y poder hacia todos los rincones del parque", destacó Seitzer. "Lo más importante para él es mantener ese enfoque, como lo hacen los demás. El muchacho está teniendo buenos turnos al bate y está haciendo los ajustes necesarios. Tiene bastante talento". Esta evaluación es bien diferente a la que se desarrolló en el pasado, mientras Bethancourt batallaba en el plato en el proceso tradicional de ascenso anual de Clase-A Rome a Clase-A fuerte Lynchburg y luego a Mississippi del 2010 al 2012. Pero como producto de un enfoque ligeramente más disciplinado en el plato, el panameño ha producido un OPS de .700-plus en ambas de las últimas dos campañas por Mississippi y Gwinnett. Con un físico ahora mejor dotado producto de la madurez natural, Bethancourt ha exhibido un poco más de potencial de poder durante la primera mitad de los entrenamientos primaverales. Ya ha conectado seis hits, incluyendo cuatro dobles, durante sus primeros 19 turnos al bate en la Liga de la Toronja. El primer turno al bate de Bethancourt durante la victoria del sábado por la noche en contra de los Astros produjo un elevado de sacrificio hacia la banda contraria que fue atrapado en la franja de advertencia. "El primer pitcheo fue una recta alta y afuera que conectó bastante duro hacia el jardín derecho-central", indicó Seitzer. "Teníamos a corredores en primera y tercera, y él sólo trataba de traer al corredor de la antesala al plato. Fue un gran enfoque y un gran swing". Seitzer volvió a quedar impresionado dos entradas más tarde cuando el enfoque más disciplinado y paciente de Bethancourt le permitió reaccionar ante una curva que conectó con autoridad por el lado de la tercera base y rumbo al jardín izquierdo para un doble. "No vas a poder lograr eso a menos de que estés pensando (conectar la bola) por en medio del cuadro y te estés dando la oportunidad de reaccionar tras prepararte para una recta", manifestó Seitzer. "Esa es la magia que ayuda a que todo salga bien. El muchacho tuvo muy buenos turnos al bate [la noche del sábado]".

Por Mark Bowman / MLB.com | 3/15/2015 4:55 P.M. ET LAKE BUENA VISTA, Florida - El segunda base de los Azulejos Ramón Santiago se fracturó la clavícula izquierda mientras hacia una impresionante atrapada para ponerle fin al primer inning el domingo en el partido en contra de los Bravos en el Champion Stadium. El tiempo que el dominicano quedará fuera de acción será determinado el lunes. En la jugada, Santiago se lanzó para atrapar un batazo de A.J. Pierzynski y evitó un sencillo. El brazo del infielder de Toronto estaba extendido al momento de caer al terreno mientras hacia la atrapada en territorios del jardín central. Santiago, el venezolano Máicer Izturis, Ryan Goins y Devon Travis han estado compitiendo por el puesto de segunda base titular con los Azulejos.

Associated Press | 3/15/2015 3:41 P.M. ET TAMPA, Florida -- El director ejecutivo del sindicato de peloteros de Grandes Ligas, Tony Clark, señaló el domingo que no tienen problema alguno con Alex Rodríguez. Rodríguez se reincorporó con los Yanquis de Nueva York para los entrenamientos de pretemporada este año, luego de pasar una temporada inactivo al ser suspendido por dopaje y quebrantar el convenio laboral. Durante su suspensión, el antesalista presentó demandas contra el sindicato, Grandes Ligas y el doctor de los Yanquis, aunque posteriormente las retiró. "Hubo desafíos durante el periodo", dijo Clark el domingo luego de su reunión anual de pretemporada con los jugadores de los Yanquis. "Todo ha cumplido su ciclo. Él forma parte de una fraternidad, los jugadores con los que hablé, muchos, han dejado atrás el pasado. Los comentarios que he escuchado en estos meses son positivos". Clark agregó que "los jugadores estarán atentos de cómo se conduce... están atentos a ver el impacto que tendrá en el futuro". Rodríguez, quien en julio cumple 40 años, no ha jugado una campaña completa desde 2007 debido a operaciones en ambas caderas, la sanción de un año y otras lesiones. "Estoy contento por él, por la oportunidad de verlo de nuevo en la cancha", dijo Clark. "También estoy contento al ver la forma que tiene. Ha sido un periodo complicado para él, me da gusto verlo de vuelta".

Por Brittany Ghiroli / MLB.com | 3/15/2015 3:14 P.M. ET SARASOTA, Florida -- Manny Machado estuvo entre un grupo de jugadores titulares que hicieron el corto viaje a Bradenton, Florida, el domingo. Con el equipo jugando fuera de casa en tres de los próximos cuatro días, muchos de los Orioles optaron por jugar en Bradenton en lugar de hacerlo en Clearwater el lunes. Machado, quien se estafó la primera almohadilla esta primavera en el primer inning del juego del miércoles, dijo que espera robarse más bases esta campaña. "Mis piernas se sienten bastante bien. Cada día se sienten mejor", dijo Machado, quien viene de someterse a una operación en su rodilla derecha que le puso fin a su temporada. "Solo quería probar mis piernas y ver si era capaz de hacerlo. Me sentí un poco extraño, pero apenas era mi primera (base robada) del año, de hecho, la primera en mucho tiempo. El año pasado me pusieron fuera con frecuencia tratando de robarme una almohadilla, entonces eso es uno de los aspectos que quiero mejorar. Quiero ser mejor, no robador de bases, sino mejor corredor. He estado trabajando en eso con [Wayne] Kirby esta primavera para tratar de mejorar" Machado, quien se ha robado 10 bases en 17 intentos en Grandes Ligas, dijo que ya superó el punto en el que dudaba al correr las bases. "Ahora tiene que ver más con si lo estoy haciendo bien, si estoy tomando bien ese primer 'brinco', observando bien al receptor", manifestó. "Realmente ya no estoy pensando más en mi rodilla. Ahora tiene que ver más con si lo estoy haciendo bien o mal". Machado batea para .300 (de 20-6) esta primavera y dice que se siente justo donde debe estar. El manager Buck Showalter ya ha colocado a Machado en la defensa varias veces en la Liga de la Toronja. "Ha sido bien divertido", dijo Machado acerca de tratar de recuperar su defensa de Guante de Oro en el terreno. "Hemos estado trabajando en ello. Todavía me falta camino por recorrer, pero definitivamente me estoy sintiendo bien. Estoy viendo muy bien la bola al salir del bate. Sólo trato de saltar al terreno y atrapar la pelota y sacar los outs y prepararme para la temporada".

Por Jason Beck / MLB.com | 3/15/2015 1:53 P.M. ET LAKELAND, Florida - Los venezolanos Miguel Cabrera y Víctor Martínez comenzaron a correr en terreno plano el sábado, lo que puso a ambos peloteros en camino a quedar listos para ver acción en los juegos de la Liga de la Toronja. Los dos están tan cerca de jugar que el manager Brad Ausmus no descarto a ninguno de ellos para ver acción la próxima semana. "No sé si van a jugar la próxima semana", aclaró Ausmus. "Creo que es una posibilidad. Ahora mismo, ambos están haciendo las mismas cosas que han venido haciendo recientemente como ejercicios de agilidad, correr y práctica de bateo. El domingo también corrieron un poco las bases". Cabrera acompañará a los Tigres en su viaje de dos días a Júpiter, Florida, en donde enfrentarán a los Marlins y Cardenales. Sin embargo, el cañonero no verá acción en ninguno de esos encuentros. Miggy estará en el equipo sólo para entrenar mientras pasa un día más cerca de su residencia en el sur de la Florida.

Associated Press | 3/15/2015 1:07 P.M. ET PORT CHARLOTTE, Florida - El relevista de los Mets Josh Edgin será sometido a una cirugía reconstructiva de ligamento en el codo esta semana y quedó descartado para la temporada, informó el domingo el gerente general Sandy Alderson. La baja de Edgin debilita al bullpen de Nueva York al perder a su especialista zurdo. Una prueba de resonancia magnética confirmó que la lesión de Edgin en el ligamento, además de diagnosticarle un espolón óseo. Los Mets le dieron la opción de iniciar una rehabilitación o pasar por el quirófano. Edgin pidió una segunda opinión del doctor James Andrews antes de tomar la decisión de operarse. Edgin, de 28 años, tuvo foja de 1-0 con 1.32 de efectividad en 47 apariciones la pasada temporada. Se perdió un par de semana al final de la campaña debido a tendinitis y espolones óseos en el codo, recibiendo una inyección de plasma. Sean Gilmartin es el otro relevista zurda con que cuentan los Mets en su roster. Otros tres tienen contratos de ligas menores: el dominicano Darío Álvarez, Scott Rice y Jack Leathersich.

Por T.R. Sullivan / MLB.com | 3/14/2015 10:00 P.M. ET SURPRISE, Arizona - El cerrador Neftalí Féliz mostró algo de intensidad al apuntarse el salvamento en el triunfo de los Rangers por 3-0 sobre los Gigantes el viernes. Lanzando el noveno inning, el dominicano retiró a los primeros dos bateadores que enfrentó con facilidad. Luego le cedió un doble al infielder Matt Duffy, pero estaba decidido a mantener la blanqueda y ponchó a Jarrett Parker para ponerle fin al inning. "Hubo algo de emoción; eso me agrada", dijo el manager de los Rangers, Jeff Banister. "Hubo más energía, más inquietud. Subió la intensidad. Los cerradores necesitan ese elemento. Demostró propósito en ese último turno al bate". Fue apenas la segunda salida de Féliz en lo que va de la pretemporada. En su primera presentación también lanzó un inning en blanco. El quisqueyano aún no está lanzando con la intensidad que demostraría en la temporada regular, pero dice que ha notado una diferencia luego de trabajar con un preparador físico personal durante el receso de temporada. "Me siento muy bien por la experiencia y el trabajo adicional", dijo Féliz. "Me ha hecho sentir mucho mejor a la hora de lanzar". Hace un año, Féliz se reportó al campamento de los Rangers con la esperanza de recuperar su rol como cerrado. Se había perdido casi dos temporadas completas mientras se recuperaba de una cirugía Tommy John y Texas creía que estaba listo para volverse a encargar del noveno inning. En lugar de ello, Féliz ni siquiera hizo el equipo. Pasó los primeros tres meses de la temporada en Triple-A Round Rock, intentando pulir su movimiento hacia el plato y recuperar su velocidad. No volvió a Grandes Ligas sino hasta julio y no retomó el rol de cerrador hasta los últimos dos meses de la campaña. No obstante, terminó fuerte, al lograr 13 rescates en 14 oportunidades y registrar efectividad de 1.99. Los Rangers aún recuerdan cuando Féliz tuvo 72 salvamentos de 2010-11, cuando se encontraba entre los mejores cerradores de Grandes Ligas. Tanto el equipo como el propio Féliz anhelan un regreso a dicho nivel. "Por supuesto que quiero ser el mejor", dijo Féliz. "En el 2010 y el 2011, se me consideraba uno de los mejores. Quiero volver a eso y ayudar al equipo a llegar a la Serie Mundial. "Eso es lo más importante; sacar el último out".

Associated Press | 3/14/2015 9:34 P.M. ET DUNEDIN, Florida-- Alex Rodríguez captó toda clase de reacciones en su primer juego fuera de casa en esta pretemporada. El atribulado astro de los Yanquis recibió una mezcla de aplausos y silbatinas en la derrota 1-0 de los Yanquis de Nueva York ante los Azulejos de Toronto. "Los fanáticos se portaron fantásticamente. Son lo máximo", dijo Rodríguez. "Para mí, lo mejor de volver ha sido el trato que he recibido de la afición, dándome la bienvenida al béisbol, haciéndome sentir bienvenido". Rodríguez, quien reaparece con los Yanquis tras purgar una suspensión de una temporada por dopaje, fue titular en la antesala. Los 5.510 fanáticos en un repleto estadio de los Azulejos se animaron cuando A-Rod fue a batear en el segundo inning, ponchándose tras tres lanzamientos. Le hicieron un coro con el nombre de Derek Jeter, el retirado capitán de los Yanquis. En su siguiente turno, conectó un pitcheo de 93 millas por hora de Daniel Norris y la pelota rebotó contra el muro del bosque derecho para un sencillo. Fue retirado con un elevado y acabó la tarde de 3-1. Después del juego, Rodríguez pasó varios minutos firmando autógrafos para los fanáticos. ------ Yankees (ss) 4, Tigres (ss) 1 TAMPA, Florida -- El dominicano Michael Pineda lanzó tres innings en blanco y los Yanquis derrotaron 4-1 a los Tigres de Detroit. Pineda recetó tres cuatro ponches, incluyendo a tres en el segundo inning, con un boleto. Retiró a ocho bateadores en fila antes de conceder boleto a Andrew Romine para luego sacarlo adelantado en la inicial ------ Mellizos 6, Cardenales 3 JUPITER, Florida -- El prospecto dominicano de los Mellizos Miguel Sanó bateó un descomunal jonrón de dos carrera en el triunfo 6-3 ante los Cardenales de San Luis. Sanó, un tercera base de 21 años, se perdió la pasada temporada tras someterse a una cirugía en el codo. La sacó por el bosque izquierdo ante el relevista Tyler Lyons. "¿Fue muy elevado o viajó lejos?", se preguntó el piloto de Minnesota Paul Molitor. "Creo que no pude darle con contacto complete. Eso es lo más divertido. Espero un poco por el cambio y sabemos que es un hombre fuerte". Sanó debe comenzar la temporada en las menores, pero no deberá seguir ahí mucho tiempo si mantiene este clase de poder. A inicios de semana, conectó otro jonrón enorme ante Gerrit Cole de los Piratas, uno que impresionó más a Molitor. ------ Filis 5, Tigres (ss) 4 LAKELAND, Florida -- Aníbal Sanchez fue apaleado por segunda vez esta pretemporada al permitir dos jonrones a Brian Bogusevic en la derrota que sufrió un equipo de los Tigres de Detroit por 5-4 ante los Filis de Filadelfia. El venezolano Sánchez toleró cuatro carreras y cuatro hits con un boleto en cuatro innings. Su efectividad es de 6.48 tras tres salidas esta primavera. "Estoy trabajando en unas cosas, más fuerte con mi cambio", comentó Sánchez. "Siento que estoy hacienda lo que debo hacer, que mi brazo esté fierte. Salí a tirar strikes y lanzar cuatro innings. Sánchez señaló que no hay que preocuparse: "No tengo ninguna molestia. Estamos nada más en los entrenamientos. Es el momento para ponerse en forma para la temporada". ------ Bravos 6, Astros 5 KISSIMMEE, Florida -- El dominicano Wandy Rodríguez permitió dos hits al lanzar cuatro innings en blanco en la victoria 6-5 de los Bravos de Atlanta sobre los Astros de Houston. Rodriguez, quien intenta ganarse una plaza en la rotación de Atlanta, concedió tres boletos y ponchó a dos. Su efectividad mejoró a 1.13 en tres aperturas. ------ Piratas 5, Medias Rojas 2 FORT MYERS, Florida -- El dominicano Starling Marte conectó triple y doble en la victoria 5-2 de los Piratas de Pittsburgh ante los Medias Rojas de Boston. Marte anotó las dos veces que se embasó, luego de sencillos de Tony Sánchez. ------ Marlins 4, Nacionales 0 (ss) VIERA, Florida -- El dominicano Marcell Ozuna produjo tres carreras en la victoria 4-0 de los Marlins de Miami ante un equipo de los Nacionales de Washington. Ozuna remolcó dos en el primer inning al conectar un doble y acabó de 3-2. Gio González, el abridor de Washington, toleró cuatro carreras. ------ Mets 13, Nacionales (ss) 4. PORT ST. LUCIE, Florida -- David Wright, Michael Cuddyer y John Mayberry Jr. conectaron jonrones y los Mets de Nueva York vencieron 13-4 a un equipo de los Nacionales. ------ Rays 3, Orioles 2 SARASOTA, Florida -- El puertorriqueño René Rivera sacudió un jonrón de dos carreras en la victoria 3-2 de los Rays de Tampa Bay ante los Orioles de Baltimore. ------ Atléticos 5, Gigantes 2 MESA, Arizona-- Matt Cain fue bombardeado con seis hits y cuatro carreras en un inning y dos tercios en la derrota 5-2 sufrida por los Gigantes de San Francisco el sábado ante los Atléticos de Oakland en un juego de pretemporada. En su segunda salida tras operado el codo el año pasado, Cain no concedió boletos y recetó un ponche. Cain atribuyó su actuación a falta de control e insistió que su brazo está fuerte con miras al inicio de la temporada regular. "Pude subir mi número de pitcheos y pude trabajar en diversas situaciones. No tuve control con los pitcheos", dijo Cain. ------ Cachorros (ss) 3, Atléticos (ss) 1 LAS VEGAS (AP) -- El prospecto Kris Bryant entró tarde en el juego y acabó con dos jonrones en su natal Las Vegas, brillando en la victoria 3-1 de los Cachorros de Chicago ante los Atléticos de Oakland. Bryant, un tercera base que lidera la pretemporada con seis jonrones, no fue titular debido a una molestia en el hombro derecho. Fue la segunda vez esta semana que Bryant la desaparece dos veces en un juego. ------ Padres 2, Rangers 0 PEORIA, Arizona -- Andrew Cashner lanzó cuatro innings en blanco, un día después de regresar tras a una visita a su madre convaleciente, y los Padres de San Diego vencieron 2-0 a los Rangers de Texas. Jane, la madre de Cashner, padece leucemia y recientemente le amputaron la pierna. Cashner viajó a Houston el miércoles, cuando la condición de su madre empeoró y regresó a tiempo para su mejor desempeño en la pretemporada. Toleró dos hits sin conceder boletos. Uno de los imparables fue el doble que le conectó el venezolano Elvis Andrus en el cuarto inning. ------ Dodgers 7, Indios 2 GLENDALE, Arizona -- Brett Anderson colgó tres ceros y Scott Van Slyke disparó un jonrón en la victoria 7-2 de los Dodgers de Los Ángeles contra los Indios de Cleveland. Van Slyke la sacó por primera vez en la pretemporada contra el panameño Bruce Chen, el veterano derecho que busca ganarse un puesto en la rotación de los Indios. Chen abrió en lugar del venezolano Carlos Carrasco, quien fue descartado por una gripe. ------ Cachorros (ss) 10, Cerveceros 5 PHOENIX -- Jonathan Lucroy debutó en la pretemporada con los Cerveceros y el receptor no mostró indicios de problemas con la lesión muscular que lo mantuvo marginado durante cuatro semanas, pero Milwaukee perdió 10-5 ante los Cachorros de Chicago. El dominicano Wellington Castillo produjo dos carreras dentro de un racimo de siete de los Cachorros en el tercero. ------ Marineros 11, Diamondbacks (ss) 4 SCOTTSDALE, Arizona -- Taijuan Walker colgó tres ceros, guiando a los Marineros de Seattle a la victoria 11-4 sobre los Diamondbacks de Arizona. Rubby De La Rosa, el abridor dominicano de Arizona, concedió un boleto con las bases llenas en el segundo para abrir paso a la catarata de carreras de Seattle. ------ Angelinos (ss) 7, Reales 6, 10 innings SURPRISE, Arizona -- El cubano Kendrys Morales sacudió un jonrón en la derrota 7-6 de los Reales de Kansas City ante los Ángelinos de Los Ángeles. ------ Rockies 1, Rojos 0 GOODYEAR, Arizona -- Anthony DeSclafani dominó al trabajar cuatro innings sin permitir anotaciones, pero sus Rojos de Cincinnati perdieron 1-0 ante los Rockies de Colorado. El venezolano Carlos González se fue de 3-2 por los Rockies, incluyendo un doble. ------ Medias Blancas 7, Angelinos (ss) 6 TEMPE, Arizona -- Brad Penny lanzó hasta el cuarto inning y Adam LaRoche conectó un grand slam para que los Medias Blancas de Chicago doblegaron 7-6 a los Angelinos de Los Ángeles. ------ Diamondbacks 3 (ss), Gigantes 2 (ss) SCOTTSDALE, Arizona -- Mark Trumbo tuvo un sencillo de dos carreras y Chase Anderson avanzó para asegurarse un puesto en la rotación de Arizona mientras los Diamondbacks derrotaron a los Gigantes de San Francisco 3-2.

Por Tom Withers / Associated Press | 3/14/2015 6:17 P.M. ET CLEVELAND, Ohio -- Al Rosen, el corpulento tercera que ganó el premio al Jugador Más Valioso en 1953 y fue parte del último equipo de los Indios de Cleveland en consagrarse campeones de la Serie Mundial, ha fallecido. Tenía 91 años. Los Indios informaron que Rosen falleció la noche del viernes. El equipo no proporcionó más detalles. Rosen jugó con los Indios de principio a fin en su carrera en las mayores, entre 1947-56. Fue parte de la nómina del equipo que en 1948 se coronó campeón de la Serie Mundial, disputando apenas cinco juegos y con un turno al bate en la victoria sobre los Bravos de Boston. En 1953, Rosen bateó para .336 con 43 jonrones y 145 carreras remolcadas. Acarició la Triple Corona esa temporada, pero fue superado en la puja por el título de bateo por Mickey Vernon (Washington), quien acumuló promedio de .337. Rosen obtuvo por unanimidad el premio al Más Valioso. Seleccionado cuatro veces para el Juego de Estrellas, Rosen encadenó cinco temporadas de 100 carreras impulsadas. Después de retirarse como pelotero, Rosen se convirtió en un exitoso ejecutivo en el béisbol.

Por Joe Frisaro / MLB.com | 3/14/2015 5:50 P.M. ET VIERA, Florida - Desde el punto de vista de los Marlins de Miami, Adeiny Hechavarría puede llegar a ser mucho más que un campocorto que llama la atención con el guante. El club considera que el cubano de 25 años de edad está progresando al bate y que posiblemente tenga la velocidad necesaria para ser una amenaza en las bases. Para Hechavarría, es cuestión de combinar ambos aspectos. "Significa mucho para nuestro equipo en cuanto a la defensa se refiere", dijo el capataz de los Marlins, Mike Redmond, acerca de Hechavarría. "Pero también tiene habilidad para batear. Ha mejorado. Ha trabajado duro en ello y tiene velocidad, la cual representa otro aspecto de su juego que aún no hemos podido aprovechar, en parte porque batea en la parte baja del orden". A Hechavarría se le proyecta como octavo bate, un puesto difícil dado a que el bateador que le sigue es el pitcher. Pero si logra mejorar su porcentaje de embasarse, el oriundo de Santiago de Cuba ser convertiría en una amenaza en las bases cuando le toque batear a la parte alta del lineup. Se espera que Dee Gordon, quien encabezó las Mayores con 64 bases robadas en el 2014, funja como primer bate. Lo seguiría Christian Yelich, quien fue el líder del club con 21 estafadas el año pasado. Si la alineación de los Peces produce como se espera, tres jugadores veloces podían prepararle la mesa al cañonero Giancarlo Stanton. "Ahora, posiblemente, te pones a pensar en [Hechavarría], Dee y [Yelich] bateando delante del toletero", dijo Rendmond. "Me gusta la posibilidad de tener algo de velocidad en las bases cuando vaya a batear Stanton. Va s ser divertido". Hechavarría, quien fue finalista para el Guante de Oro el año pasado, está comenzado su tercera campaña con los Marlins, quienes lo adquirieron desde los Azulejos en noviembre del 2012. En el 2013, su primera campaña completa en Grandes Ligas, Hechavarría bateó .227 con porcentaje de embasarse de .267 en 543 turnos al bate. El año pasado, su promedio mejoró a .276 y su porcentaje de embasarse también aumentó a .308. "Ha habido un ascenso continuo", dijo Redmond. "El primer año fue bueno para él en cuanto a la cantidad de turnos al bate que tuvo se refiere".

Por Austin Laymance / MLB.com | 3/14/2015 2:37 P.M. ET El derecho Francisco Rodríguez ya está de regreso con los Cerveceros. El equipo anunció de manera oficial su contrato de dos años con el relevista venezolano, quien ya se presentó al campamento de Milwaukee y aprobó un examen físico. El veterano ganará US$13 millones en las próximas dos temporadas. Su contrato incluye una opción del club para el 2017. El manager de los Cerveceros, Ron Roenicke, indicó que Rodríguez tendrá varias sesiones de bullpen antes de que lance en un juego de la Liga del Cactus. Se espera que Rodríguez esté listo para el Día Inaugural. En el 2014, Rodríguez tuvo 44 salvamentos por Milwaukee y no cedió carrera alguna hasta su vigésima presentación de la campaña.

Por Britanny Ghiroli / MLB.com | 3/14/2015 12:48 P.M. ET SARASOTA, Florida - Para Ubaldo Jiménez, su apertura del viernes representó un leve progreso. El serpentinero dominicano de los Orioles, quien ha estado trabajando para perfeccionar el movimiento hacia el plato simplificado que incorporó durante los últimos dos meses de la temporada del 2014, dijo que ya se siente lo suficientemente cómodo con su mecánica para no dejar que dichos pensamientos dominen todas sus salidas. "Ni siquiera pensé en ello", dijo Jiménez, quien cedió tres carreras en cuatro innings de labor en su tercera apertura de la Liga de la Toronja, en la cual sus Orioles cayeron por 3-5 ante Toronto. "No me puse a pensar, 'Tienes que poner las manos acá, tienes que mantenerte recto'. No, simplemente agarré la bola y la tiré. Me vino natural. "Eso es algo que queremos ver y es en eso que hemos estado trabajando mucho en las sesiones de bullpen y cada vez que hago tiros suaves. Entre más me suba a la lomita, más cómodo me voy a sentir hasta el punto que ya no me preocuparé". Jiménez permitió cinco hits pero no otorgó boleto alguno ante Toronto. Se trata de una buena señal para el diestro, quien tiende a ser errático. Pero su salida estuvo lejos de ser perfecta. Tuvo dos lanzamientos salvajes y golpeó a un bateador. No obstante, el manager de Baltimore, Buck Showalter, considera que fue un paso por el camino indicado para Jiménez, quien tuvo foja de 6-9 con efectividad de 4.81 en el 2014. "Poco a poco", dijo Showalter, "hay algunas cositas que está haciendo que, no es que sean drásticas, pero son distintas. Se ha demorado un poco, pero que cada salida ha sido un poquito mejor. "Ojalá sea señal de que cada [apertura] va a ser un poco mejor. Trabajó mucho durante el receso de temporada. Ha estado dispuesto a muchas cosas. De principio a fin, hizo muchas cosas durante el invierno que no había hecho antes. Por lo general, los muchachos que hacen lo que él está intentando hacer, ven resultados. Estoy muy satisfecho con su esfuerzo". Jiménez, quien efectuó 63 lanzamientos (42 strikes) arrancó alrededor de 90 millas por hora y alcanzó 92 mph con algunos pitcheos. Dijo que cuando mejor se sintió con respecto a su comando fue en el cuarto inning, el cual comenzó con un sencillo de su compatriota, José Bautista. Jiménez pudo retirar a los siguientes tres bateadores. "En cuanto a las herramientos se refiere, pude incorporar todo en el juego, todo en lo que he estado trabajando", dijo Jiménez, quien ha tolerado 10 carreras (nueve de ellas limpias) en 7.1 innings de labor en la Liga de la Toronja. "Con respecto a mi mecánica, creo que ha sido la mejor [apertura de pretemporada] porque tuve muy buen control de la recta". El comando ha eludido a Jiménez desde que llegó a Baltimore. Luego de firmar por cuatro años y US$50 millones durante la primavera del 2014, el quisqueyano fue removido de la rotación en la recta final. Ahora mismo, hay seis lanzadores compitiendo por cinco puestos en la rotación de Baltimore, lo cual significa que el club tiene decisiones interesantes que tomar de cara a la campaña regular. "Es por eso que pusimos a lanzar [a Jiménez] desde un principio, para darle [todo el trabajo posible]", dijo Showalter, quien le recordó a los reporteros que aún queda tres semanas de entrenamientos. "Dicho esto, vamos a averiguar quiénes son los cinco mejores [abridores]".

Por Andrew Simon / MLB.com | 3/14/2015 11:15 A.M. ET Luego de superar su prueba más reciente, el zurdo de los Yankees, CC Sabathia, está bien cerca de hacer su debut en la Liga de la Toronja. El veterano está programado para abrir el martes ante los Azulejos en el George M. Steinbrenner Field, indicó el manager de Nueva York, Joe Girardi. El derecho Masahiro Tanaka haría su segunda apertura de la pretemporada el miércoles ante los Bravos en Lake Buena Vista. Sabathia, quien hizo apenas ocho aperturas por los Yankees en el 2014, se está recuperando de una cirugía en la rodilla derecha. El serpentinero de 34 años de edad no experimentó molestia alguna el jueves, cuando efectuó 29 lanzamientos - incluyendo algunos sliders y cambios - contra un grupo de bateadores de liga menor. Por su parte, en su primera salida de la primavera, Tanaka retiró a los seis bateadores que enfrentó y ponchó a dos de ellos.

Por Ken Gurnick / MLB.com | 3/13/2015 10:13 P.M. ET GLENDALE, Arizona - Por un lado, existe la idea de que al cotizado prospecto de los Dodgers, Julio César Urías, podría convenirle batallar un poco durante la pretemporada, sólo para mermar un poco la "manía" que rodea al mexicano de apenas 18 años de edad. El miércoles, Urías tuvo problemas en su salida vs. los Cachorros y hasta dijo que fue algo positivo. "Podría ser una mala presentación en el papel, pero lo tomo como un buen día porque puedo trabajar en lo que fallé", dijo el zurdo. Dichos comentarios fueron después de que Urías tuviera que hacer 26 pitcheos contra apenas cuatro bateadores. El lanzador permitió sencillos ante los bateadores de la parte gruesa del lineup de los Cachorros--Anthony Rizzo, el dominicano Starlin Castro, el venezolano Miguel Montero-y luego un elevado de sacrificio de Chris Coghlan. El manager de los Dodgers, Don Mattingly, lo sacó del juego al joven cuando éste llegó a los 25 pitcheos-su cantidad predeterminada para la presentación. "Sigue siendo un muchacho de 18 años en unos entrenamiento de Grandes Ligas", dijo Mattingly. "Esos muchachos saben de él y quieren batearle. El realidad le conviene". Urías afirma que se encuentra bien físicamente y hasta hizo 15 tiros extras después de su salida. "Mi confianza está ahí", dijo Urías. "Necesito trabajar en un slider, un cambio y localizar mis pitcheos. No puedo depender únicamente de la recta. Tengo que tener pitcheos secundarios". Urías, un abridor durante su joven carrera, relevó al abridor Zack Greinke y no realizó su rutina normal como abridor. Su presentación del miércoles, programada para dos innings, fue de apenas un tercio de una entrada. Ahora en dos juegos en la Liga del Cactus, Urías ha lanzado 3.0 episodios. Ha permitido tres hits y una carrera limpia (4.50), con dos ponches y tres bases por bolas.

Associated Press | 3/13/2015 8:17 P.M. ET PEORIA, Arizona - Un brote de conjuntivitis en el camerino está obligando a los Cerveceros de Milwaukee a encontrar nuevas formas de celebrar buenas jugadas durante los entrenamientos de primavera. Por ello, los jugadores tienen prohibido chocar manos hasta que la situación se halle bajo control. El receptor Jonathan Lucroy y el coach de pitcheo Rick Kranitz fueron las víctimas más recientes de la conjuntivitis. Se quedaron en casa con la esperanza de detener la epidemia del molesto y altamente contagioso padecimiento, que provoca comezón en los ojos y otros síntomas. "Lo hemos padecido por un buen rato y parece que cada día se presentan un par de afectados más", comentó el manager Ron Roenicke. Por ahora, los jugadores de Milwaukee deben evitar los choques con la mano abierta y en su lugar chocar los antebrazos o los puños, siempre y cuando estén cubiertos con guantes. El infielder puertorriqueño Yadiel Rivera volvió a la acción tras su caso de conjuntivitis y jugó ante Seattle. El también boricua Juan Centeno, quien inició como cátcher, regresó el jueves y disparó jonrón el viernes. El equipo de Roenicke también lidia con síntomas de resfriado. El estelar jardinero Ryan Braun fue sacado de la alineación debido a ello el viernes. "Espero que pongan fin a esto. Ahora nos ronda esta maldita cosa en el pecho", señaló el piloto antes del partido. El lanzador dominicano Wily Peralta también fue regresado a casa debido a que se sentía enfermo. Se espera que Lucroy vuelva el sábado a la actividad y posiblemente vea acción durante algunas entradas. "Es muy importante tener a Luke de regreso en el campo y mantenerlo sano de cara a la temporada", comentó Roenicke. "Los otros detalles se lidian uno o dos días a la vez. Todo el mundo padecerá de eso". El relevista Mike Fiers era de los que intentaba evitar la conjuntivitis. "No quiero padecerla", señaló. "Sólo intento ser higiénico. Lavarse las manos tras hacer tu trabajo, ser cuidadoso y no meterte las manos a los ojos o la boca. Sólo intento mantenerme lo más limpio posible".

Por Anthony Castrovince / MLB.com | 3/13/2015 5:30 P.M. ET Ni los juegos de pretemporada, ni las estadísticas que dichos compromisos generan, cuentan. Pero es aceptable entusiasmarse de vez en cuando, al ver a Pedro Álvarez volarse la cerca en su primer turno de la primavera o desafiar un ajuste defensivo con un sencillo al día siguiente, por ejemplo. El dominicano, quien se había visto entorpecido en su transición a la primera base debido a dolores en el codo derecho, ya ha vuelto a la acción de la Liga de Toronja, donde luce como una de las mayores interrogantes en la Liga Nacional de cara al 2015. De hecho, varios jugadores de los Bucaneros - Álvarez, los también dominicanos Starling Marte y Gregory Polanco y, posiblemente, el coreano Jung Ho Kang - encajan en dicha descripción. Pero también existe la posibilidad de que todos produzcan para darle a Pittsburgh una ofensiva letal, para los estándares de la Nacional, aun ante la partida del receptor Russell Martin. Dada la manera en que arrancaron el año pasado, cuesta creer que los Piratas terminaron en el cuarto lugar del Viejo Circuito en carreras anotadas y en el tercer lugar en OPS (porcentaje de embasarse más slugging) colectivo. Es difícil de creer porque en los primeros dos meses de la campaña del 2014, los Piratas promediaron apenas 3.76 carreras por partido y el pobrecito de Andrew McCutchen, sin protección en el lineup, casi no veía lanzamientos viables. Polanco fue convocado desde Triple-A a mediados de junio porque el equipo en verdad necesitaba de sus servicios, pero da miedo depender de un novato. Salvo una racha deslumbrante de 10 días al principio, Polanco no logró despegar como ligamayorista. Otros muchachos - Josh Harrison, Marte, Neil Walker, Martin y Travis Snider, quien también se marchó durante el invierno - produjeron lo suficiente en la segunda mitad para conducir a los Piratas a la postemporada por segunda campaña consecutiva. Se trataba de un club a quien nadie quería enfrentarse en octubre, pero que al final se vio frustrado por la magia de los Gigantes. Más allá de Harrison brindando estabilidad como primer bate y Walker aportando consistentemente como intermedista, los Piratas han demostrado el potencial necesario para hacer insignificante la partida de Martin. Álvarez representa la mayor incógnita, porque hemos visto de lo que es capaz de Grandes Ligas (encabezó el Viejo Circuito con 36 jonrones en el 2013), pero a la vez sabemos hasta qué punto decayó su ofensiva el año pasado. Su slugging disminuyó y perdió su rol como antesalista titular. Con Corey Hart, Kang y Andrew Lambo, los Piratas tienen opciones en caso de que Álvarez no dé la talla en la primera base. Pero estarían en mejor posición si los números que ha registrado el quisqueyano en lo que va de la pretemporada se mantuvieran al mismo nivel a partir de abril. Sabemos que dichos números no tienen significado alguno, pero batear por la banda contraria como lo ha hecho Álvarez - en otras palabras, el saber reconocer cuándo y dónde se deben aprovechar las rectas en la esquina del plato - es el tipo de habilidad que llama la atención de escuchas y coaches durante esta época del año. Y aunque sus números de poder mermaron el año pasado, Álvarez vio una mejoría en cuanto a la disciplina al bate se refiere. Su índice de bases por bolas aumentó a la vez que su índice de ponches disminuyó. Marte luce ser una apuesta más segura por la manera en que se destacó en la segunda mitad del 2014 (promedio de .348, porcentaje de embasarse de .408 y slugging de .567). Eso no significa que vaya a sostener semejantes números durante una campaña completa, pero el quisqueyano tiene apenas 26 años y parece estar aprendiendo a tener éxito consistente como ligamayorista. Estamos conscientes de que no va a negociar muchos boletos, pero a la vez sabemos que posee velocidad y conecta muchas líneas. Por lo tanto, es capaz de ser un monstruo al bate aun sin mucha disciplina. ¿Y qué tal Polanco? No hay que emocionarse mucho con respecto a "El Coffee". Todos nos alborotamos por los números que registró en Triple-A y por su producción al principio de su carrera en Grandes Ligas, pero no demoró en demostrar una inhabilidad para batearle a los pitchers zurdos. Hasta nuevo aviso, digamos que Polanco es un muchachito de 23 años con gran potencial quien está en medio de hacer enormes ajustes y nada más. Por su parte, Kang representa una interrogante en todos los sentidos. Los escuchas no creen que tenga el alcance suficiente para desplazar a Jordy Mercer en el campo corto (al menos no por el momento), pero el poder desde la banca cuenta y Kang ha demostrado dicho atributo en la pretemporada. Entonces, la edición 2015 de los Piratas debe hacer mejor trabajo de brindarle apoyo a McCutchen desde el principio de la temporada.

Por Ian Browne / MLB.com | 3/12/2015 1:58 P.M. ET BRADENTON, Florida - El jueves fue otro día de poca actividad beisbolera para el jardinero central de los Medias Rojas Rusney Castillo, y todavía es incierto cuándo el cubano estará listo para ver acción en la Liga de la Toronja. Aunque Castillo no ha sido descartado para el Día Inaugural, el calendario parece estar en su contra. Castillo sufrió una distensión en el costado izquierdo jugando en contra de Boston College el 3 de marzo. Hasta ahora no ha visto acción en la Liga de la Toronja. Debido a la situación de los jardines en Boston, que cuentan con bastante profundidad, no hay garantía de que Castillo integraría el roster de 25 peloteros al final de los entrenamientos sin importar si está o no sano. Castillo firmó un contrato por siete años y $72.5 millones en agosto.

Por Jeffrey Flanagan / MLB.com | 3/12/2015 1:53 P.M. ET SURPRISE, Arizona -- A comienzos de los Entrenamientos de Primavera de los Reales, el mánager Ned Yost habló sobre la posibilidad de que el receptor suplente Erik Kratz vea acción contra lanzadores en específico durante la temporada regular. Dicho plan garantizaría que el cátcher venezolano Salvador Pérez tenga programados algunos días libres. Un desgasté fue un gran factor en el descenso de Pérez en la recta final del 2014. Sin embargo, Yost ahora descarta la noción de esos días libres programados. "Simplemente no lo haremos", declaró Yost. ¿Por qué? "Platiqué con mi grupo de coaches y decidí que ese no será el plan", manifestó Yost. "Elegiremos cuáles días descansará Salvador. Puede ser un sábado o un domingo. Eso es lo que haremos". Yost agregó que tomará la decisión con su nómina para que Pérez tenga el descanso necesario. "Hay tantos días libres al comienzo de la campaña", expresó Yost. "Comienzas a pensar en darle descanso en junio, julio y agosto. Pero en septiembre no habrá más, al menos de que tengamos una amplia ventaja".

Por Carrie Muskat / MLB.com | 3/12/2015 12:58 P.M. ET TEMPE, Arizona -- Una de las primeras cosas que Dexter Fowler hizo cuando llegó a las instalaciones de Entrenamientos de Primavera de los Cachorros el miércoles fue tomarse un autorretrato (selfie) con el cubano Jorge Soler, el puertorriqueño Javier Báez y Kris Bryant, un día después de que los prospectos se volaron la cerca de manera consecutiva. Anthony Rizzo alcanzó meterse en la fotografía también. "Es maravilloso y lo están manejando de la mejor manera", señaló Rizzo sobre la atención generada por el trío de cuadrangulares en la cuarta entrada del encuentro de la Liga del Cactus el martes contra Trevor Bauer de los Indios. "Es emocionante -- todos estaban muy entusiasmados por lo que ocurrió y nosotros también". Rizzo vio algo por televisión acerca de los tres jonrones consecutivos y luego observó detalladamente el video. "Fueron swings impresionantes", indicó Rizzo. "La verdad, el talento que hay en estos entrenamientos ya no me sorprende". Fowler estaba observando el partido por MLB.TV y creyó que Bryant se volaría la cerca después de que Soler y Báez lo hicieron. "Pensé que tenía que pegar un jonrón también", dijo Fowler. Y Bryant lo hizo con su segundo bambinazo de la pretemporada a la banda contraria. "Eso es muy bonito y maravilloso, pero prefiero los aspectos que nadie destaca durante el curso del juego que te ayudan a ganar", expresó el piloto Joe Maddon después de recalcar algunos ejercicios para mejorar los fundamentos. Bryant dijo que no le prestó mucha atención al espontáneo festival de jonrones. "Nunca he sido parte de tres jonrones en fila", reconoció Bryant. "Fue como cualquier otro cuadrangular. Lástima que no ganamos el encuentro. Hubiera sido mucho mejor. Es una obra en progreso y seguimos avanzando. Espero que estemos sacando del camino todas las derrotas en los Entrenamientos de Primavera para estar listos para la temporada regular". Soler, Báez y Bryant estuvieron en la misma alineación titular en nueve juegos en Triple-A Iowa la campaña pasada. Báez bateó tercero, delante de Bryant y detrás de Soler y nunca pegaron vuelacercas seguidos en aquel breve trecho. Sin embargo, sí demostraron su poder, volándose la cerca 11 veces entre ellos en los nueve partidos--incluyendo dos de Báez contra Omaha el 3 de agosto--antes de que el boricua fuera ascendido al equipo grande de Chicago. Los Indios no dejaron que Bauer se olvidara de lo sucedido. "Vino un policía y dijo que cuando estaba dirigiendo el tráfico cerca de las 2:20 p.m., 2:21 y 2:22 p.m., tres bolas cayeron e interrumpieron el tráfico", bromeó el dirigente de la Tribu, Terry Francona. "El oficial se las devolvió a Trevor. Eso fue divertido".

Por Eric Núñez / Associated Press | 3/12/2015 12:33 P.M. ET Era el ensayo de rutina que hacen los lanzadores para fildear los toques de sacrificio. El tercera base Josh Donaldson le gritó a Marcus Stroman para que se detuviera. Stroman plantó su pie y sintió que algo reventaba en su rodilla izquierda. Una resonancia magnética confirmó una noticia devastadora para los Azulejos de Toronto. El derecho de 23 años que se perfilaba como el as de la rotación había sufrido un desgarro del ligamento cruzado anterior de la rodilla, y se perderá toda la campaña. Para un equipo que lleva más de dos décadas sin entrar a los playoffs, el año no ha podido tener un arranque tan torcido. En otro episodio inoportuno, el jardinero Michael Saunders se desgarró el menisco de la rodilla izquierda al pisar la punta de un aspersor cuando atrapaba elevados en los jardines. Se temió que estaría fuera la primera mitad de la temporada, pero después se indicó que la lesión no fue tan grave y podría estar listo para la fecha inaugural. "Siento que le fallado a mi equipo", se lamentó Stroman, quien venía de una campaña de novato con foja de 11-6, con 108 ponches y 27 boletos en 120 innings como abridor. "Había trabajado como nunca durante el receso... Es tan desafortunado". La baja de Stroman altera los planes de los Azulejos en un año que procuran no repetir el decepcionante derrotero de la temporada pasada, en la que acabaron terceros en la División Este de la Liga Americana pese a ser líderes durante 61 días y sacar una ventaja de seis juegos a inicios de junio. ------ ¿PLAYOFFS AL FIN? Después que los Reales de Kansas City alcanzaron la pasada Serie Mundial, Toronto queda como el equipo que más tiempo lleva sin jugar en el mes de octubre en las mayores. Han transcurrido 21 años desde el bicampeonato de 1992-93, coronado con el memorable jonrón de Joe Carter para dejar tendidos a los Filis. Los Azulejos ganaron 83 juegos en 2014, pero la sensación es que no lograrán clasificarse a los playoffs. El año pasado se quedaron de brazos cruzados al llegar la fecha límite para cambios y simplemente no tuvieron respuesta ante el empuje que llevó a los Orioles de Baltimore al título de la división. Su estelar toletero José Bautista formuló una dura crítica al evaluar los resultados recientes: "Hemos sido un equipo promedio compuesto por jugadores por encima del promedio. Para mí, no es satisfactorio saber que he estado en esos equipos". Bautista tiene 34 años de edad. Al jardinero derecho dominicano le quedan dos campañas más de contrato con Toronto. Las cinco previas pueden resumirse como el ciclo individual más notable en la historia de la franquicia, con una producción de 187 jonrones, 468 carreras impulsadas y slugging de .559. Habría que entender un poco que el gerente general Alex Anthopoulos le tuviera pavor a los canjes al considerar que sus transacciones recientes no han rendido los dividendos deseados y ahora ve que el talento que soltó se consolida en otros lares, como Henderson Álvarez, Adeiny Hechavarría y Yan Gomes. Pero Anthopoulos fue agresivo en el invierno al desembolsar 81 millones de dólares por el agente libre Russell Martin, un cátcher de 31 años. También sorprendió al obtener a Donaldson --en el Top 10 de la votación al Jugador Más Valioso las últimas dos campañas-- en un canje con los Atléticos por Brett Lawrie y tres prospectos, entre ellos el torpedero venezolano Franklin Barreto. Saunders llegó procedente de los Marineros por el pitcher J.A. Happ. -------- LO QUE DEBE SALIR BIEN: Mientras en el resto del béisbol se sufre para fabricar carreras, Toronto no tiene problemas en su rubro. Fueron terceros en las mayores con 177 jonrones y quintos en carreras anotadas con 723. Donaldson y Martin se incorporan a una alineación que incluye al trío dominicano conformado por Bautista, el primera base Edwin Encarnación y el torpedero José Reyes. Se puede afirmar que la pasada temporada se descarriló cuando Encarnación (34 jonrones en 128 juegos) se lesionó el cuádriceps derecho a comienzos de julio. Al regresar, el 15 de agosto, los Azulejos de estar medio juego detrás de Baltimore a rezagarse por siete y medio. Con 31 años, Reyes tal vez ya no es el dínamo de antes. Pero fue el campocorto con más imparables (175) de las mayores y tuvo el mejor OPS (.726) en la Americana. Martin, nativo de Toronto, viene de una campaña en la que logró el porcentaje de embasado más alto de su carrera (.402), además de 11 jonrones y 67 impulsadas con los Piratas. También fue el líder de las mayores con los 37 corredores que sacó out al intentar el robo de base. ------ EL PEOR ESCENARIO: Mientras sabe generar ofensiva, los Azulejos no fueron firmes para amansar a los rivales. Permitieron 93 carreras más que Baltimore. El bullpen fue uno de lo más malos de las mayores, en el puesto 25 con una efectividad de 4.09. Estaban estudiando la posibilidad de darle la tarea de cerrador a Aaron Sánchez (tres salvados, 1.09 de efectividad en 33 innings el año pasado), pero ahora el derecho de 22 años podría ser requerido para tapar el hueco dejado por la lesión de Stroman. Daniel Norris y Marco Estrada también son opciones para cubrir dos turnos en la rotación, liderada por R.A. Dickey, Mark Buehrle and Drew Hutchison. No parecen tener estabilidad en el jardín central y tampoco en la intermedia. Dalton Pompey, quien debutó en las mayores el año pasado tras subir directamente de Clase A, recibirá la oportunidad para ganarse la titularidad en el central. Emplearon a siete jugadores en la segunda base en 2014 y aún no encuentran a alguien fijo. Recuperado de una lesión en la rodilla, el venezolano Maicer Izturis sobresale entre las alternativas, junto a Ryan Goins.

Por Rhett Bollinger / MLB.com | 3/10/2015 5:52 P.M. ET DUNEDIN, Florida -- Luego de una excelente campaña como novato y los deseos de Minnesota de enviarlo a su posición natural de torpedero, el dominicano Danny Santana permanece como el principal candidato para ser titular en dicha posición. Pero el infielder venezolano Eduardo Escobar le está dando a su compañero una fuerte competencia. Escobar, quien vio acción la mayoría de la temporada pasada como campocorto, está haciendo que la decisión del equipo sea difícil con su desempeño en lo que va de los Entrenamientos de Primavera -- bateando de 12-5 con un cuadrangular y un doble en cuatro compromisos de la Liga de la Toronja. El pelotero mide apenas 5-10 con 170 libras de peso, pero tiene bastante poder para su estatura, tal como lo demostró con sus 35 dobletes en 133 encuentros el año pasado. El quisqueyano Jhnonny Peralta fue el único parador en corto de las Grandes Ligas en pegar más dobles que Escobar en el 2014. "Está consciente de la situación y no le ha afectado para nada", expresó el dirigente de Minnesota, Paul Molitor. "Ha realizado unos buenos turnos al bate en el arranque de los entrenamientos. Es un hombre de baja estatura que puede pegarle fuerte a la pelota". Santana, quien tuvo promedio de .319 con porcentaje de embasarse de .353, .472 de slugging y 20 bases robadas en 101 juegos en su primera temporada en la Gran Carpa, jugó principalmente en la pradera central para llenar el vacío que tenía el equipo. Pero en esta pretemporada ha visto acción exclusivamente como torpedero, y el club quiere que se establezca ahí. Por eso, si Santana se gana el puesto como titular, Escobar surgiría como utility, lo que al menos le daría a la novena profundidad en el medio del cuadro interior y un sólido jugador en la banca. En el 2014, su segunda campaña completa en Minnesota, Escobar tuvo promedio de .275 con porcentaje de embasarse de .315, .409 de slugging, seis jonrones y 37 carreras remolcadas. Escobar llegó a Minnesota en el 2012 como parte del canje que envió al dominicano Francisco Liriano a los Medias Blancas.

Associated Press | 3/10/2015 5:48 P.M. ET CLEARWATER, Florida -- Cliff Lee decidió rehabilitar una lesión en el codo, en vez de someterse a una cirugía que le costaría toda la temporada con los Filis de Filadelfia. El zurdo tomó la decisión tras recibir un segundo diagnóstico por parte del doctor James Andrews. Scott Sheridan, el director de preparación física de los Filis, informó que el desgarro que Lee padece en el tendón flexor se asemeja a lo que se detectó en una prueba de resonancia magnética el año pasado, cuando el as sólo pudo cumplir con 13 aperturas. El gerente general Rubén Amaro Jr. declaró que "no estoy muy optimista" de que Lee podrá volver a lanzar sin molestias. Pero que existe la posibilidad que logre hacerlo. La cirugía sería el siguiente paso en caso que Lee no pueda lanzar sin molestias. Lee entra a la última temporada garantizada de un contrato de 120 millones de dólares y cinco años. El acuerdo incluye una opción de 27,5 millones para 2016, con una 12,5 millones de desembolso en caso de no ejercerla. El año se convierte en garantizado si Lee cubre 200 innings y termina bien la campaña.

Por Eric Núñez / Associated Press | 3/10/2015 4:32 P.M. ET Hay 325 millones de razones para pensar que esta vez los Marlins quieren dar pelea. Cuando una directiva acostumbrada a ahorrar dinero y a ocupar el fondo de la tabla le da a un pelotero un contrato de 325 millones de dólares, señal de que la cosa viene en serio. Eso fue lo que hicieron los Marlins de Miami con Giancarlo Stanton, a quien amarraron hasta el 2027. Es el contrato más grande del deporte profesional de Estados Unidos, una apuesta monumental a un toletero de 25 años de edad que ha disparado 154 jonrones en sus cinco primeras temporadas. No solo eso: el dueño del equipo Jeffrey Loria accedió a algo nunca visto en Miami: ¡Stanton dispone del derecho de vetar canjes! Estas concesiones van en contra de todo lo que predicaban los Marlins, donde nadie era intocable. Miguel Cabrera, Gary Sheffield, Hanley Ramírez, Kevin Brown... Todos fueron transferidos. Y la nómina del equipo en 2014 fue de algo más de 52 millones de dólares, la más baja en las mayores. El recuerdo de la campaña de 2012 --el año que inauguraron su estadio en la Pequeña Habana-- sigue fresco. Esa fue la última vez que gastaron en grande y todo terminó en un fiasco de 93 derrotas. El mánager Ozzie Guillén fue despedido. Ramírez, José Reyes y Mark Buehrle, entre otros, fueron transferidos a otros equipos. Se agudizó el descontento de los fanáticos hacia Loria, y el mismo Stanton reaccionó enojado en su cuenta Twitter al enterarse del cambio de rumbo. "Nuestro objetivo era hacer borrón y cuenta nueva", justificó Loria poco después de cerrar la extensión de contrato con el jardinero derecho en noviembre. "No fue algo popular, pero teníamos que hacerlo. Queríamos tener un proyecto a largo plazo, centrado en peloteros jóvenes que hagan toda su carrera con nosotros". ------ ¿SE PUEDE CREERLE A LOS MARLINS? El cinismo que rodea a los Marlins no se puede despejar tan fácilmente. Trascendió que los principales desembolsos del nuevo contrato de Stanton fueron pautados para los últimos años. Apenas cobrará 6,5 millones en 2015, su mismo salario del año pasado. No será hasta 2023 cuando devengará el mayor monto, 32 millones. También puede rescindirlo en los últimos seis años, en los que el compromiso garantizado es de 218 millones. La idea era asegurarse los servicios de Stanton por unos cuantos años, ya que le tocaba la agencia libre en 2016. De momento, tienen margen de maniobra para invertir en apuntalar el resto de la nómina, sobre todo para atar a una gama de talento joven. Entre ellos están los también jardineros Marcell Ozuna (24 años) y Christian Yelich (23); el torpedero Adeiny Hechavarría (25) y los pitchers abridores José Fernández (22) y Henderson Álvarez (24). También remendaron tres cuartas partes del cuadro interior al obtener mediante canjes al tercera base Martín Prado y al intermedista Dee Gordon y en la agencia libre al inicialista Michael Morse. Ichiro Suzuki, con 40 años persiguiendo los 156 hits que le faltan para llegar a los 3.000 en las mayores, llega como el cuarto jardinero. La rotación incorpora a Mat Latos y Dan Haren, dos veteranos derechos que fueron adquiridos mediante respectivos cambios con los Rojos y Dodgers. Los Marlins llevan 12 años sin clasificarse a los playoffs, desde que sorprendieron a los Yanquis en la Serie Mundial de 2003. "No puedes estar siempre diciendo, `este es el año, vamos a ganar este año'", señaló Stanton. "Ya estoy harto de escuchar eso. Todo el mundo está harto de eso. Hay que hacer algo al respecto". ------ LO QUE DEBE SALIR BIEN: Para que las intenciones de Stanton se concreten en realidad, mucho dependerá del desempeño de la rotación. No podrán contar con su as Fernández hasta mitad de campaña mientras se recupera de una cirugía reconstructiva de ligamentos del codo. El Novato del Año en 2013 apenas pudo realizar ocho aperturas la pasada campaña. En su segunda campaña con el mánager Mike Redmond, los Marlins tuvieron foja de 77-85 en 2014, rompiendo una seguidilla de tres años en el último lugar del Este de la Liga Nacional. El médico de Hernández puso al 17 de julio como fecha tentativa para su retorno. Ese el día que se reanuda la campaña tras la pausa por el Juego de Estrellas. "Tenemos un equipo con la calidad para estar en los playoffs", dijo el derecho cubano. "Voy a disfrutar unirme al equipo cuando estemos primeros cuando llegue el Juego de Estrellas". Cuando perdieron a Hernández, el venezolano Álvarez salió al frente, lanzó como un as y obtuvo una convocatoria al Juego de Estrellas. Cerró la campaña con efectividad de 2.24 en sus últimas 21 aperturas. Tom Koehler también se destacó al cubrir 191 innings. Y Jarred Cosart registró efectividad de 2.30 en 10 aperturas tras llegar en un canje el 31 de junio procedente de los Astros. Recibieron una buena noticia cuando Haren aceptó lanzar con el equipo luego de contemplar retirarse tras ser transferido por los Dodgers. Con 34 años, Haren ha cumplido con por lo menos 30 aperturas en las últimas 10 campañas, la segunda racha activa más larga en las mayores, por detrás de las 14 de Buehrle. Steve Cishek apunta a convertirse en el primer cerrador en la historia de la franquicia que alcanza los 30 rescates en tres campañas sucesivas. ------ EL PEOR ESCENARIO: La campaña de 2014 de Stanton llegó a su fin el 11 de septiembre al ser golpeado en el rostro por un lanzamiento. Acabó en el hospital, con múltiples fracturas faciales y dientes rotos. Pese a perderse los últimos 17 juegos, terminó como líder de jonrones en la Liga Nacional con 37 y fue el segundo más votado para el Jugador Más Valioso. Siempre queda el temor sobre si un bateador queda traumatizado al presentarse a la caja. Stanton usará una máscara protectora y los Marlins no creen que su astro tendrá dificultades para seguir su voracidad jonronera. Luego de ganar la Serie Mundial con los Medias Rojas en 2013, el receptor Jarrod Saltalamacchia firmó por tres como agente libre y los resultados fueron negativos al liderar las mayores con 15 errores y un magro slugging de .362.

New York Yankees | 3/10/2015 4:11 P.M. ET Los Yankees anunciaron que Hideki Matsui ha sido nombrado como nuevo asedor especial del gerente general Brian Cashman. En su primer puesto como directivo de los Yankees, Matsui trabajará junto a Cashman y el vicepresidente de desorrollo de jugadores Gary Denbo. Matsui pasará la mayoría de la temporada del 2015 viajando por el sistema de Ligas Menores del club y se enfocará en el bateo con los mánagers, coaches de bateo y jugadores. Matsui, de 40 años de edad, jugó siete temporadas con Nueva York (del 2003 al 2009), alcanzando un promedio de .292 con 140 jonrones, 597 impulsadas y porcentaje de embasarse de .370 en 916 encuentros. Participó en dos Series Mundiales (2003 y 2009) con los Bombarderos, siendo campeón y Jugador Más Valioso del Clásico de Otoño del 2009 al batear .615 con un doble, tres vuelacercas y ocho remolcadas. También jugó otros tres años en las Grandes Ligas con los Angelinos (2010), Atléticos (2011) y Rays (2012).

Por Ian Browne / MLB.com | 3/10/2015 3:03 P.M. ET FORT MYERS, Florida - El tercera base de los Medias Rojas, Pablo Sandoval, no se retractó de sus comentarios críticos que les lanzó a los Gigantes de San Francisco en un artículo de Bleacher Report. Sin embargo, el venezolano eligió no elaborar sobre el particular, sino enfocarse en su felicidad con su nuevo equipo. "Nada que decir", expresó Sandoval. "Estoy contento de estar en Boston. Me siento en casa ahora mismo. Lo que dije, lo que ha salido, es la verdad, así que simplemente estoy contento de estar aquí con mi nuevo equipo". En dicho reportaje, Sandoval le dijo al columnista Scott Miller que dejar los Gigantes, "No fue difícil para nada. Si quieres que esté yo, haces el esfuerzo por retenerme". Sandoval pensó que no era productivo repetir esos comentarios a los medios de Boston al día siguiente. "Simplemente quiero estar aquí", manifestó Sandoval. "Quiero estar aquí y estoy aquí ahora. Todo salió bien con el equipo indicado y la decisión correcta que tomé, así que estoy contento de estar aquí". ¿Por qué cree Sandoval que Boston fue la decisión correcta? "Quiero sentirme en casa", contestó el Kung Fu Panda. "(Los Medias Rojas) trataron de la manera correcta al jugador, así que éste es el lugar donde quiero estar. Se siente como un equipo. Hay 25 muchachos en el roster y tratan a los 25 de manera igual". Sandoval también se ha visto complacido por el hecho de que el manager de Boston, John Farrell, le haya permitido impartir instrucciones individuales a algunos de los jugadores jóvenes en el roster. "No soy egoísta", dijo Sandoval. "Quiero que los más jóvenes estén involucrados en todas las cosas que hacemos. Aprendí muchas cosas de los jugadores que me aconsejaron. Quiero dar consejos. "Sé que soy joven todavía, con 28 años, así que quiero darles consejos a los más jóvenes sobre qué puede pasar en sus carreras. Puede lesionarse par de muchachos, así que quiero procurar que los muchachos estén listos para esa posición". De su parte, Farrell se ve bien contento con la forma en que Sandoval se ha acoplado a su nuevo equipo. "Estando con él cada día, vemos la ética de trabajo, que es sobresaliente", expresó el capataz. "Su disposición para compartir sus experiencias y cómo hizo la transición de la receptoría a la tercera base, lo que tuvo que hacer para aprender la posición…imparte (esas experiencias), sea a Garin Cecchini, Jemile Weeks, Brock Holt y quien sea que esté con él en un grupo de trabajo. "Él pone el ejemplo y es un jugador completo y del equipo. Eso es lo que estamos viendo al principio aquí".