omardj38

Associated Press | 11/15/2014 1:12 P.M. ET SEATTLE, Washington -- Robinson Canó se fracturó el sábado un dedo del pie derecho al recibir un pelotazo y se perderá el resto de la serie entre peloteros de Grandes Ligas y una selección de Japón en Tokio, informaron los Marineros de Seattle. El intermedista dominicano de los Marineros fue golpeado por un lanzamiento del pitcher Yuki Nishi en el séptimo inning del partido que Japón ganó por 4-0, con un no-hitter. "Canó salió del partido, y las radiografías revelaron que sufrió una fractura sin desplazamiento del dedo pequeño derecho. La lesión no requiere yeso ni tratamiento, sólo descanso", señaló el equipo en un comunicado. "El tiempo de recuperación debe ser entre tres y cuatro semanas". Los Marineros indicaron que Canó debe estar listo para reanudar sus actividades deportivas a mediados de diciembre, y no debería tener problemas para reportarse a la pretemporada del próximo año. Canó, de 32 años, jugó en 2014 la primera temporada de un contrato por 10 años y 240 millones de dólares con Seattle.

Associated Press | 11/15/2014 12:19 P.M. ET TOKIO -- El abridor Takahiro Norimoto y tres relevistas se combinaron para lanzar el sábado un juego sin hits en el triunfo de Japón por 4-0 sobre una selección de peloteros de Grandes Ligas. Norimoto, quien tuvo foja de 14-10 con una efectividad de 3.02 esta campaña para las Águilas de Rakuten, ponchó a seis a lo largo de cinco entradas perfectas para acreditarse el triunfo. Hayato Sakamoto y Sho Nakata conectaron cada uno cuadrangular de dos carreras en el triunfo, con el que Japón sacó ventaja de 3-0 en la serie de cinco partidos. "Es demasiado bueno para ser cierto", comentó Norimoto. "Quería ver cómo mis lanzamientos trabajaban ante los bateadores de las mayores. El hecho de que mi compañero (Motohiro) Shima estaba en la receptoría, me hizo sentir con confianza y pude jugar como siempre. La atmósfera en el parque de pelota fue realmente agradable. Fue la mejor apertura de mi carrera". Yuki Nishi relevó a Norimoto y abanicó a cuatro además de otorgar un pasaporte en dos entradas. Kazuhisa Makita ponchó a dos en la octava y Yuji Nishino retiró en orden el noveno inning. "La historia esta noche fue en el apartado de imparables, con un cero ahí", comentó John Farrell, el manager de la selección de estrellas de las mayores. "Norimoto estuvo sobresaliente, muy eficaz. Tiene una potente recta y muy buena caída con su splitter, el slider y la recta cortada". Sakamoto sacudió al abridor de Grandes Ligas Jeremy Guthrie en la segunda entrada y Nakata lo puso 4-0 en el tercer episodio, con una línea sobre el muro del jardín izquierdo. "Creo que era una recta de dos costuras", comentó Nakata del pitcheo que conectó sobre la cerca. "Estaba buscando un buen lanzamiento para conectar y estoy feliz de que se fuera del otro lado". Guthrie cargó con el descalabro después de conceder cuatro anotaciones y cinco imparables en cinco entradas. El dominicano Robinson Canó recibió un pelotazo en el pie derecho en la séptima y abandonó el partido. "Le hicieron una radiografía en su pie derecho y aún no tenemos resultados de cómo se encuentra", dijo Farrell. Las estrellas de las mayores ganaron un partido de exhibición por pizarra de 8-7 antes del arranque de la serie, pero apenas han sido capaces de anotar cuatro carreras en los primeros tres juegos de la confrontación. Chris Capuano lanzará en el cuarto partido, mientras Shintaro Fujinami saltará a la lomita por el equipo de Japón. "Vamos a intentar salir con una alineación que tenga la habilidad de desafiar a Fujinami, de quien sabemos es un muy buen pitcher", comentó Farrell.

Por Richard Justice / MLB.com | 11/14/2014 10:00 P.M. ET PHOENIX -- Víctor Martínez era uno de los peloteros que los Tigres de Detroit no iban a dejar ir. Si usted se pregunta por qué los Tigres le otorgan un contrato de cuatro años a un jugador que cumplirá 36 años en el Día Inaugural la próxima campaña, la respuesta es simple. Esto no tiene que ver con el 2017 o el 2018. Esto tiene que ver con el presente. Tiene que ver con ganar la Serie Mundial en 2015. Los Tigres han ganado cuatro banderines consecutivos de la División Central de la Liga Americana. En ese período, han llegado a la Serie Mundial en una ocasión y a la Serie de Campeonato de la Liga Americana en dos. Este es un tremendo logro para una franquicia que tuvo ocho temporadas perdedoras de manera consecutiva cuando Dave Dombrowski, ahora su presidente y gerente general, asumió las riendas de operaciones de béisbol en 2002. Cuatro años más tarde, los Tigres ganaron el banderín de la Liga Americana. Ahora los Tigres y los Cardenales son los únicos equipos en haber llegado a los playoffs en cuatro años seguidos. Su ventana de éxito podría cerrarse en cualquier momento durante las próximas dos campañas, pero aún sigue abierta. Aun si los Tigres pierden a Max Scherzer en la agencia libre, los felinos abrirán la próxima campaña con una rotación compuesta por David Price, Justin Verlander, el venezolano Aníbal Sánchez y Rick Porcello. Probablemente no hay un mejor cuarteto que éste en el juego. También podrían perder a Torii Hunter si el veterano decide convertirse en agente libre. El jardinero trajo producción, liderazgo y personalidad al club. Pero Dombrowski cree que puede adquirir a un jugador defensivo de impacto para ocupar el jardín central y obtener un buen aporte. Al final, el único jugador al que no podía verlo partir era a Martínez, quien firmó un contrato por cuatro años y US$68 millones para permanecer con los Tigres. Martínez aporta más que sólo producción, y vaya que produce bastante. La temporada pasada, el venezolano lideró el béisbol en porcentaje de embasarse más slugging (.974) y finalizó segundo en promedio de bateo (.335), slugging (.565) y promedio de embasarse (.409). También quedó entre los mejores diez en otras categorías ofensivas en Grandes Ligas, incluyendo jonrones (32), carreras remolcadas (103) y hits (188). Alineando como cuarto tolete detrás de su compatriota Miguel Cabrera, Martínez le brinda a los Tigres quizás la más temible combinación de 3ro y 4to en el lineup. Si eso fuera todo lo que hiciera, sería más que suficiente. Pero los Tigres afirman que lo que hace aun más valioso a V-Mart es su presencia y liderazgo. Su dureza y ética de trabajo generan un impacto en quienes lo rodean, y aun cuando los equipos ganadores tienen muchas cosas buenas que los caracteriza, el valor de Martínez no debería subestimarse. Entonces si el pacto se hace oficial como se espera, Dombrowski habría cumplido con lo más importante en su lista de cosas por hacer este invierno. Si el directivo es capaz de adquirir a un jardinero central defensivo vía un canje, habría cumplido con lo más difícil en su lista de compras este receso de temporada apenas unas semanas después de que los Tigres fueron barridos en su SDLA por los Orioles. Podrían haber encontrado al pelotero que buscan en Anthony Gose, a quien el club adquirió en un cambio con los Azulejos el miércoles. Tras una rápida y decepcionante eliminación en los playoffs, Dombrowski ha tenido que recordarle a los fanáticos y a otros más de que los Tigres aún se encuentran en una buena posición, que han hecho cosas buenas en los últimos cuatro años y que todavía cuentan con un tremendo núcleo de talento. "Esa es una de las cosas que tuve que asegurarme de transmitirle a todos", manifestó. "No hemos terminado en el sótano por los últimos cinco años. Ganamos la división en cuatro años seguidos. Vencimos a los campeones de la Liga Americana [Kansas City] 13 de 19 veces que los enfrentamos. Y por ende, somos un equipo competitivo. Tenemos un buen club". El directivo tiene una lista de razones para creerle. Tienen a Cabrera y una excelente rotación. Cuentan con un reconfigurado bullpen que incluye al mexicano Joakim Soria y al venezolano Bruce Rondón frente al taponero Joe Nathan. Si Nathan batalla como le sucedió varias ocasiones el año pasado, el manager Brad Ausmus tendrá la opción de mover a Soria al rol de cerrador. En términos generales, los Tigres son un equipo de primera categoría.

Por David Venn / LasMayores.com | 11/14/2014 5:32 P.M. ET TOKIO - Un día después de llegar a Tokio desde Osaka en un tren bala, los ligamayoristas Dexter Fowler,Randy Choate y Héctor Santiago participaron en una tradicional ceremonia japonesa del té el viernes. Luego de pasear por un jardín con estatuas budistas y árboles espectacularmente cuidados, al trío de peloteros que representan Major League Baseball en la Serie de Estrellas de Japón se le brindóMatcha--un té verde empolvado-y varios dulces como parte de una tradición que remonta al Siglo 14. Además del té y la comida, a Fowler, Choate y Santiago se les enseñó la rutina formal para realizar la ceremonia. También tuvieron que sentarse de rodillas, como es de lugar. "Fue increíble experimentar la tradición y vivir un momento especial con ellos", comentó Fowler, jardinero de los Astros de Houston. "Es algo grande ver su cultura y poder experimentarla de manera auténtica. Estamos emocionados con la oportunidad". Para Choate, esta visita a Japón no es su primera. Estuvo aquí a mediados de la década de los 90 mientras viajaba con el equipo de béisbol de la Universidad de Florida State. Pero el zurdo de los Cardenales de San Luis ha dicho que en ese entonces, no disfrutó la cultura como hubiera querido. Esta vez, las cosas son diferentes. "Fue bien interesante", opinó Choate sobre la ceremonia del té. "Parece que para ellos, es muy importante que disfrutes tu experiencia. Les enorgullecen sus tradiciones y las cuidan. Fue una gran experiencia". En cuanto al mismo té se refiere, Santiago reconoció que antes de la ceremonia había tenido sus dudas acerca de cómo sería el sabor. Pero al final, el lanzador salió con una sonrisa. "Estaba un poquito nervioso al principio, pero no supo tan mal", dijo el zurdo de los Angelinos de Los Angeles-Anaheim, de ascendencia puertorriqueña. "Es bastante interesante cómo hacen las cosas aquí. Fue una experiencia maravillosa". A Fowler le gustó el té también. El guardabosque comparó su sabor con el pasto de trigo. Un momento leve de la ceremonia fue cuando Fowler, quien mide seis pies con cuatro pulgadas y tiene el apodo de Daddy Long Legs por sus piernas largas, no aguantó tanto tiempo estar sentado de rodillas. Al igual que Santiago, tuvo que estirarse par de veces. "No sé cómo se sientan en esa posición tanto tiempo, pero en sentido general fue bastante buena experiencia", comentó Santiago.

Por Octavio Benítez / Associated Press | 11/13/2014 11:39 P.M. ET SAN JUAN, Puerto Rico-- Amparados en una solvente gestión del lanzador Adalberto Flores, los Senadores de San Juan derrotaron el jueves 4-0 a los Gigantes de Carolina, que extendieron a cuatro el número de derrotas al hilo esta semana en el béisbol profesional puertorriqueño. Flores, quien se apuntó el triunfo, inició y se mantuvo en el montículo durante siete entradas completas, en las que dispersó cuatro inatrapables y despachó por la vía del ponche a ocho contrarios. Yasmanys Fernández, Fabián Román y Ryan Kelly, salieron al terreno para preservar la blanqueada. Perdió Giancarlo Alvarado y el salvamento fue al registro de Ryan Kelly. José Lozada bateó de 3-2 con un cuadrangular, dos empujadas y una anotada, al tiempo que Jonathan Mota sonó de 4-2 con un remolque y pisó el plato en una ocasión. Por otra parte, Roberto Pérez condujo a los Indios de Mayagüez a un triunfo por 6-3 sobre los Criollos de Caguas, al descargar un cuadrangular y un sencillo en cuatro oportunidades ofensivas, a la vez que aportó tres fletadas y dos anotadas. De igual forma, el designado Randy Ruiz tuvo noche perfecta al chocar de 3-3 con par de sencillos y un doble. Por Caguas, Henry Ramos conectó de vuelta completa en cinco apariciones en el cajón de los bateadores. Kanekoa Texeira se apuntó el triunfo en un relevo de tres entradas y dos tercios, instancia en la que le golpearon cuatro hits y ponchó a cuatro. Fernando Cabrera alcanzó su cuarto salvamento de la campaña y José De León fue el pitcher perdedor. Tras estos resultados, los Cangrejeros de Santurce (6-2) permanecen en el primer lugar. La segunda casilla es ocupada por los Indios (6-4), que son escoltados por los Criollos (4-6) y los Senadores (3-6). Para el viernes se programaron los siguientes partidos: Caguas-Mayagüez y Santurce-San Juan.

Por Dionisio Soldevila / Associated Press | 11/13/2014 10:39 P.M. ET SANTO DOMINGO, República Dominicana-- Jonathan Solano pegó un doble remolcador de tres carreras y Mel Rojas agregó otro que produjo dos, para que los Tigres del Licey superaran el jueves 8-6 a los Gigantes del Cibao, en el torneo invernal del béisbol dominicano. Solano encontró las bases llenas en la segunda entrada y pegó su batazo que empató el juego 3-3. En la cuarta, Rojas disparó un doblete que produjo dos vueltas y Dilson Herrera elevó de sacrificio para terminar una entrada de cuatro vueltas, con lo que el Licey ganó su tercer juego en línea. La victoria fue para Dionis Soriano (1-0) al tirar un tercio de entrada, mientras que Jairo Asencio retiró el noveno inning para el salvamento. La derrota fue para Scott Diamond (0-2) con tres entradas de labor, en las que permitió seis hits y cinco carreras, con un boleto y dos ponches. Por los Gigantes, Maikel Franco y Moisés Sierra empujaron dos vueltas cada uno. En San Pedro de Macorís, Radhamés Liz volvió a ser efectivo en el montículo y Alberto Rosario remolcó dos vueltas para que las Estrellas Orientales derrotaran por 4-2 a los Leones del Escogido. Liz (4-0) trabajó cinco entradas y solo toleró par de indiscutibles, sin otorgar boletos y consiguiendo seis ponches, para darle a las Estrellas su segundo triunfo seguido. Rosario bateó de 3-2 y remolcó dos, mientras que Aneury Tavárez ligó un doble, un sencillo y empujó una para los ganadores. La derrota fue para Andre Rienzo (0-3) trabajando apenas tres entradas y dos tercios, en las que le conectaron cuatro indiscutibles y tres carreras, con dos boletos y tres ponches. Por los Leones, Jimmy Paredes despachó doble y anotó una vuelta. Ronny Paulino, hit remolcador. Pedro Ciriaco y Brad Glenn, un hit cada uno. Tras la jornada, las Aguilas (12-8), lideran el campeonato seguidas de los Toros (12-9), Estrellas (11-9), Gigantes (11-10), Licey (10-11) y Leones (6-15). El viernes se enfrentan Licey-Leones, Gigantes-Aguilas y Estrellas-Toros.

Associated Press | 11/14/2014 12:29 A.M. ET CARACAS, Venezuela--Las Águilas del Zulia lograron la barrida en la serie de dos encuentros ante los Leones del Caracas, al vencerlos el jueves por 3-1, y subieron nuevamente al primer lugar de la tabla de posiciones del béisbol profesional venezolano. Con el juego empatado a una carrera en la parte baja de la sexta entrada, Giovanny Urshela conectó un triple hacia el jardín derecho y remolcó la carrera que puso arriba 2-1 a las Águilas. Luego, Alí Castillo dio un elevado de sacrificio al bosque derecho para que anotara en jugada de pisa y corre Urshela y el Zulia pusiera cifras definitivas al encuentro. Los Leones le habían igualado el juego a las Águilas en la parte alta de la sexta entrada, con un rodado de Henry Rodríguez a la segunda base, conexión que le permitió anotar desde la antesala a Danry Vásquez, quien había iniciado el episodio con sencillo al jardín derecho. El Zulia contó con una efectiva labor de su abridor Eric Marzec, quien lanzó cinco entradas y dos tercios, en las que aceptó cinco hits y una carrera, no dio boletos y ponchó a tres hombres. Sin embargo, la victoria fue para el relevista Ryan O'Rourke (1-1), en un trabajo de un tercio. La derrota fue para Jared Lansford(0-1). El encuentro se efectuó en Maracaibo. En Maracay, los Tigres de Aragua contaron con el poder ofensivo de Avisail García y Eduardo Escobar para derrotar 8-3 a los Tiburones de La Guaira. Escobar (2) le señaló el camino al triunfo a los Tigres, con su cuadrangular solitario en la primera entrada. Luego dio un doble. Finalizó el juego cumpliendo una labor perfecta con el madero, al ligar de 3-3, con tres carreras anotadas y dos bases por bolas. García (3), por su parte, aportó tres carreras con su cuadrangular y dos sencillos. Terminó el juego bateado de 4-3. La victoria fue para el abridor de los Tigres, César Carrillo (2-1), y la derrota fue para Darin Gorski (0-1). En Barquisimeto, los Cardenales de Lara dieron cuenta por 7-4 de los Caribes de Anzoátegui, apoyados en la producción ofensiva de Carlos Rivero, quien dio un doble e impulsó tres carreras, y de Gabriel Noriega, quien bateó de 4-3, con dos remolcadas. La victoria fue para el iniciador Terry Doyle (2-2), en una labor de cinco innings, en los que aceptó seis hits y dos carreras, dio una base por bolas y ponchó a seis. La derrota fue para Austin Fleet (3-1). Tras estos resultados, las Águilas (21-7) encabezan la clasificación seguidas por Caribes (21-8), Tigres (17-10), Navegantes (12-14), Leones (13-18), Cardenales (12-18), Bravos (10-19) y Tiburones (8-20). El viernes se enfrentarán Cardenales-Águilas en Maracaibo; Caribes-Bravos en Porlamar; Leones-Navegantes en Valencia; y Tigres-Tiburones, en Caracas.

Por Ricardo González / Associated Press | 11/14/2014 1:51 A.M. ET HERMOSILLO, México-- Juan Pablo Oramas lanzó una joya de pitcheo por seis entradas para guiar a los Naranjeros de Hermosillo a una victoria por 4-0 sobre los Charros de Jalisco el jueves. Oramas (3-1), silenció a la poderosa ofensiva de los Charros permitiendo apenas un imparable en seis entradas en blanco con seis abanicados para llevarse la victoria, mientras que el descalabro fue al registro de Orlando Lara (2-1), castigado con seis imparables y cuatro carreras en apenas tres entradas y un tercio de labor. Adán Muñoz, Matt Padgett y Carlos Gastélum y Sergio Flores, aportaron sendas carreras producidas para aportar lo necesario a la ofensiva de los ganadores. En Culiacán, Ismael Salas conectó un cuadrangular de dos carreras en el fondo de la novena entrada para romper el empate y darle a los Tomateros un dramático triunfo por 5-3 sobre los Cañeros de Los Mochis en once entradas. Salas (3) conectó de 5-3 con su cuadrangular y dos producidas para ser la figura a la ofensiva por los ganadores, Eric Farris aportó dos imparables y dos remolcadas y Rico Noel conectó de 3-2 con dos anotadas para liderar el ataque de los ganadores. Héctor Daniel Rodríguez (1-1) trabajó dos entradas en blanco tres abanicados en labor de relevo para llevarse la victoria, mientras que Andrés Ávila (2-1) sufrió el revés tras tolerar un hit y dos carreras en dos entradas y un tercio de actuación. En Navojoa, Carlos Orrantia conectó un sencillo productor en el fondo de la sexta entrada para romper una igualdad y guiar a los Mayos a una victoria por 4-3 sobre los Venados de Mazatlán. Además del importante sencillo productor de Orrantia, Rolando Acosta (2) conectó de 4-3 con un cuadrangular y dos carreras producidas, y Tim Federowicz (1) aportó también un vuelacercas solitario para redondear del ataque de los Mayos. Ozzie Méndez (1-1), lanzó una entrada y un tercio en blanco en labor de relevo para llevarse la victoria, mientras que Gene Escat (6) retiró la novena entrada en blanco con dos abanicados para concretar el rescate. La derrota fue para José Contreras (1-3), tras tolerar cinco imparables y cuatro anotaciones en cinco entradas y dos tercios de trabajo. Con estos resultados, Obregón (17-11) seguidos por Jalisco (17-12), Los Mochis (16-13), Mexicali (16-14), Culiacán (15-14), Mazatlán (13-15) Hermosillo (7-17) y Navojoa (11-18).

Por Eric Núñez / Associated Press | 11/13/2014 6:35 P.M. ET NUEVA YORK-- Al considerar que el debate sobre si un lanzador también debe ser tomado en cuenta para el premio al Jugador Más Valioso no afloja en intensidad, la victoria de Clayton Kershaw fue enfática. El as de los Dodgers de Los Ángeles se convirtió el jueves en el primer lanzador en casi medio siglo-- que se consagra como el Más Valioso de la Liga Nacional. Habría que retroceder hasta 1968 para encontrar al último pitcher del Viejo Circuito en completar el doblete JMV-Cy Young. Ese fue Bob Gibson, el portentoso abridor derecho de los Cardenales. Justin Verlander, con Detroit, logró la misma gesta en la Americana, recién hace tres años. La adhesión a Kershaw fue abrumadora en la votación de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. Figuró primero en 18 de las 30 papeletas para totalizar 355 puntos. "Nunca anticipé ganar de semejante forma", dijo el zurdo de 26 años. El dictamen fue unánime en el otro circuito. Después de dos años consecutivos como escolta de Miguel Cabrera, Mike Trout recibió el galardón correspondiente de la Liga Americana. Que los lanzadores ya tienen su premio. Que los peloteros de posición juegan todos los días. El propio Kershaw era consciente de los argumentos que se disparan contra los pitchers. Lo afirmó 24 horas antes, cuando obtuvo Cy Young de su carrera (su tercero en cuatro años), con un voto unánime a su favor. Kershaw se apuntó la victoria en el partido inaugural de la temporada regular en Australia, el 22 de marzo. Pero se perdió más de una mes tras sufrir una dolencia en la espalda. Pese a la baja, se las arregló para acumular números superlativos al liderar las mayores en victorias (21), juegos completos (6) y efectividad (1.77), amén de 239 ponches en 198 innings y un tercio. Además, el 18 de junio contra Colorado, lanzó el primer juego sin hits de su carrera para los campeones del Oeste del Viejo Circuito. "Que la gente piense que tengas semejante importancia para tu equipo, realmente es un tremendo honor", dijo Kershaw, cuyo promedio de carreras limpias admitidas fue el más bajo en las mayores desde el 1.74 de Pedro Martínez en 2000. Luego del triunfo de Gibson en 1968, seis lanzadores en la Americana habían obtenido el más valioso. Previo a Gibson, fue más frecuente que pitchers ganaran el trofeo en la Nacional, incluyendo mitos como Sandy Koufax y Dizzy Dean. Giancarlo Stanton recibió ocho votos a primero y 298 puntos para quedar segundo. El jardinero derecho lideró la Nacional con 37 jonrones y --por culpa de un pelotazo en el rostro-- se perdió los 17 últimos juegos de la campaña con unos Marlins que terminaron cuartos en su división. Andrew McCutchen, el jardinero central de los Piratas, se quedó con las ganas de repetir con el trofeo. Quedó tercero al obtener cuatro votos a primero y 271 puntos. A sus 23 años, Trout se convirtió en el quinto ganador más joven del galardón en la historia. "Algo que sin duda es especial", dijo Trout. "Si me hablaban sobre esto antes de iniciar la temporada, me hubiera reído de todos ustedes. Es una sensación increíble". Trout, jardinero central de los Angelinos de Los Ángeles acaparó los 30 votos al primer lugar y totalizó 420 puntos. El venezolano Víctor Martínez, bateador designado de los Tigres de Detroit, figuró segundo con 229 puntos, seguido por Michael Brantley (Indios) con 185. Considerado como el pelotero más completo de las mayores, Trout fijó récords personales en jonrones (36) y carreras impulsadas (111) al cumplir su tercera campaña completa. También lideró las mayores en carreras anotadas (115) y extrabases (84). En la que fue la temporada más productiva de su carrera, Martínez encabezó la Americana con un OPS de .974 y quedó con un promedio al bate de .335, pero su función primaria como designado pesa en contra. El venezolano de 35 años acaba de firmar un contrato de 68 millones de dólares para seguir con los Tigres por cuatro campañas adicionales. Cabrera quedó noveno en la tabla al acumular 82 puntos. Trout también salió unánime cuando obtuvo el premio al Novato del Año en 2012. En la primera votación contra el venezolano Cabrera, perdió por 81 puntos y por 103 el año pasado. ¿La deuda pendiente para los dos jugadores de equipos del sur de California? La respuesta es sencilla: los playoffs. Kershaw perdió sus dos aperturas contra San Luis en la primera ronda de la postemporada, con efectividad de 7.82. Su marca de por vida en octubre ahora es de 1-5 con 5.12 de efectividad. "Esto no quita la amargura de lo ocurrió en los playoffs", señaló Kershaw. En su primera serie de playoffs, Trout bateó apenas un hit en 12 turnos y sus Angelinos fueron barridos en tres juegos por los Reales. Y Kershaw confía que Dodgers y Angelinos "estaremos peleando por la Serie Mundial año tras año".

Por Adam Berry / MLB.com | 11/13/2014 9:18 P.M. ET Amarrar al cañonero Giancarlo Stanton a largo plazo es prioridad para los Marlins este invierno, y para demostrarlo están dispuestos a hacerle una oferta que rompería todos los records. Stanton, quien finalizó en segundo lugar en la votación para el JMV por la Liga Nacional, y los Peces han estado negociando una extensión de contrato por 10 años y US$300 millones, Joe Frisaro de MLB.com lo confirmó. De concretarse sería el contrato más lucrativo en la historia de Grandes Ligas, superando la extensión por $292 millones que recibió el venezolano Miguel Cabrera con los Tigres. La cadena Fox Sports fue la primera en reportar las negociaciones para dicho contrato la noche del jueves. Stanton, quien cumplió 25 años el sábado, tuvo una línea ofensiva de .288/.395/.555 con 105 carreras producidas y lideró la Liga Nacional con 37 jonrones esta pasada campaña.

Por David Venn / LasMayores.com | 11/13/2014 2:00 P.M. ET TOKIO - Como si no fueran suficientes 162 partidos detrás del plato (y 166 en sentido general) entre campaña regular, Juego de Estrellas y postemporada, Salvador Pérez nunca dudó en representar a MLB en el equipo que juega la Serie de Estrellas contra la selección japonesa en el país nipón. El venezolano, por mucho líder de Grandes Ligas en partidos jugados como receptor en el 2014, tuvo una explicación sencilla al hablar de su decisión de jugar en Japón. "Esta experiencia", dijo Pérez, quien se fue de 3-0 en el Juego 1 de la serie el miércoles, luego de disparó cuadrangular en el primer partido del martes, un choque de exhibición. "Estar con estos compañeros y venir a este país, porque no sabemos si vamos a volver a venir para acá". Pérez es uno de cuatro jugadores de los Reales que integran la escuadra de Grandes Ligas que compite en la serie de cinco juegos, más dos partidos de exhibición, contra la selección japonesa conocida como el "Samurái Japón". A pesar de una temporada que para Kansas City que concluyó el 29 de octubre con una derrota en el Juego 7 de la Serie Mundial, Pérez, su compatriota Alcides Escobar, Jeremy Guthrie y Eric Kratz vinieron a Japón a jugar, en vez de descansar en noviembre. "Creo que cuando ves su disposición, los muchachos están tomando esto en un sentido de orgullo personal para representar su propia organización y Major League Baseball", dijo el manager del equipo de MLB, John Farrell, sobre el cuarteto de los Reales que se encuentra en Japón. "Creo que es algo grande la energía que se ve. Estamos en noviembre y los muchachos han hecho unos mini-entrenamientos, pasándola bien uno con el otro". A Pérez se le conoce por rara vez tomar un día libre. Y entre los inviernos 2012-13 y 2013-14 en la LVBP, jugó un total de 63 juegos por los Tiburones de la Guaira. "Hubo momentos el año pasado y el año anterior que jugábamos una temporada de 162 partidos y él quería ir directo a Venezuela a jugar allí", comentó sobre Pérez durante la Serie Mundial el manager de los Reales, Ned Yost. "Era como que, 'Vaya, necesitas tomar un descanso'". Pero Pérez no es así. A pesar de establecerse como uno de los mejores receptores defensivos de Grandes Ligas-en el 2014 fue líder entre los cátchers de Grandes Ligas en Total Zone Runs (según Baseball-Reference.com) con 12, por ejemplo-el joven de 24 años no quiere dejar de seguir en el terreno, aun tratándose de una posición tan exigente a nivel físico como la receptoría. "Me gusta jugar pelota", manifestó el valenciano, quien insiste en que no tiene dolores en la rodilla izquierda que fue impactada por un bolazo en el Juego 7 de la Serie Mundial. "Es lo que amo. Cada vez que me pongo el uniforme, voy a salir a dar el 100%". Ahora, después de tanto luchar en el 2014 y quedar a una victoria de coronarse campeón con los Reales, Pérez quiere disfrutar la experiencia de la Serie de Estrellas en tierras lejanas. "Compartir, aprender y tratar de llevar cosas positivas para el año que viene a mi equipo", dijo Pérez sobre sus objetivos en Japón. "Aprender de mucha gente como (el dominicano Robinson) Canó, que es uno de los mejores veteranos. Aprovechar al máximo".

Associated Press | 11/13/2014 5:06 P.M. ET EASLEY, Carolina del Sur -- El ex manager y campocorto estelar Alvin Dark murió el jueves a los 92 años. La funeraria Robinson en Easley, Carolina del Sur, informó que Dark murió en su hogar. Dark, novato del año en Grandes Ligas en 1948 y elegido tres veces al Juego de Estrellas, integró equipos ganadores de Serie Mundial como jugador y como entrenador. En 1951, Dark empezó una de las máximas remontadas en la historia de las mayores con un sencillo al inicio de la parte baja de la novena entrada por los entonces Gigantes de Nueva York en un partido de postemporada frente a Brooklyn por el banderín de la Liga Nacional. Bobby Thomson coronó la remontada con un cuadrangular que desde entonces se conoce como "El batazo que se escuchó alrededor del mundo".

Por Quinn Roberts / MLB.com | 11/13/2014 2:48 P.M. ET Los Filis le han otorgado pactos de liga menor a ocho jugadores, quienes serán invitados a los entrenamientos del equipo grande. Los jugadores son: el venezolano Andrés Blanco, el jardinero Brian Bogusevic, los utility Russ Canzler y Chase d'Arnaud, el guardabosque Jeff Francoeur, el receptor John Hester, el jardinero Darin Mastroianni y el jardinero Xavier Paul. Blanco, quien ha pasado las últimas tres campañas en la organización de los Filis, bateó .277 en 25 compromisos con Filadelfia en el 2014. Francoeur, quien de los ocho peloteros es el que más experiencia como ligamayorista, ha disputado 1,237 encuentros en la Gran Carpa por los Bravos, Mets, Rangers, Reales, Gigantes y Padres. Su promedio de por vida es de .262 con 250 dobles, 140 jonrones y 619 impulsadas. Bogusevic bateó .260 con seis cuadrangulares y 33 remolcadas en 79 compromisos la temporada pasada con la sucursal Triple-A de los Marlins. Canzler dividió el 2014 con los equipos Triple-A de los Filis y Yankees, bateando un total de .276 con 32 dobletes, 13 vuelacercas y 58 empujadas en 112 partidos. d'Arnaud, quien jugó cinco posiciones diferentes la temporada pasada por el conjunto Triple-A de los Piratas, tuvo un promedio de .250 con 16 dobles, nueve triples, dos cuadrangulares y 23 impulsadas. Hester, quien jugó con la sucursal Triple-A de los Angelinos, bateó .261 con seis jonrones, 29 remolcadas y un porcentaje de embasarse de .338. Mastroianni dividió el 2014 entre las organizaciones de los Mellizos y Azulejos. Participó en 92 juegos de Triple-A y bateó un total de .277 con 20 dobles, un triple, cinco vuelacercas, 23 empujadas y 20 estafadas. Paul jugó en 14 encuentros por los D-backs en el 214. En 81 partidos con el equipo Triple-A de los Orioles, tuvo un promedio de .254 con 12 jonrones y 56 remolcadas.

Por David Venn / LasMayores.com | 11/13/2014 11:34 A.M. ET TOKIO - Entre las tantas actividades turísticas y culturales de las que han gozado los jugadores de Grandes Ligas en su gira por Japón durante la Serie de Estrellas, hubo un momento sencillo que captó la magia de estar en tierras tan lejanas. Desde el tren bala que llevó a los peloteros de Osaka a Tokio, donde el viernes se reanudará la serie entre el equipo de MLB y la selección japonesa, se vio el Monte Fuji durante unos minutos. Los presentes en el tren quedaron maravillados con tal vista, incluyendo al segunda base de los Astros, José Altuve. "Es impresionante eso", comentó Altuve mientras corría el tren en las sombras del la montaña, la más alta de Japón con una altura de 3,776.24 metros. "Tomé unas 20 fotos. Bastante impresionante". Altuve no jugó en el Juego 1 de la serie el miércoles contra el "Samurái Japón", siendo el dominicano Robinson Canó el intermedista titular de la escuadra de Grandes Ligas. En el partido de exhibición el martes ante una selección de los equipos Tigres de Hanshin y Gigantes de Yomiuri, el maracayero se fue de 2-0 con una carrera anotada. Más allá del terreno de juego, Altuve trata de aprovechar al máximo lo que ofrece el país nipón. "En los diferentes sitios la gente se ha portado muy bien", comentó el infielder, quien en el 2014 encabezó las Grandes Ligas con promedio de .341 y 225 hits, además de ser líder de la Liga Americana en bases robadas con 56. "Son buenísimos los estadios. Definitivamente, la estamos pasando bien"

Por Octavio Benítez / Associated Press | 11/12/2014 11:42 P.M. ET SAN JUAN, Puerto Rico -- Los Cangrejeros de Santurce se mantuvieron firmes en el liderato del béisbol profesional puertorriqueño tras blanquear el miércoles por 2-0 a los Criollos de Caguas. Cuatro lanzadores de Santurce se combinaron para amarrar a la ofensiva de Caguas. Iván Maldonado inició y se mantuvo en la lomita durante cuatro episodios en los que dispersó cuatro hits. Fernando Cruz, a la postre ganador del cotejo, lanzó un relevo de dos entradas y dos tercios, en las que le golpearon tres indiscutibles, cedió un boleto y ponchó a tres. Siguió Miguel Chalas con hermético trabajo de un episodio y un tercio, y Dayan Díaz tiró el último inning para adjudicarse el salvado. Los Cangrejeros anotaron su primera carrera del encuentro en el cierre del quinto tramo cuando después de un out Danilo De Shield descargó un sencillo al centro, se estafó la segunda y la tercera, para luego llegar al home gracias a un lanzamiento descontrolado de Derek Blacksher, quien cargó con la derrota. La segunda anotación de Santurce llegó en el sexto capítulo con un hit impulsor de Emmanuel Marrero. Por otra parte, los Indios de Mayagüez fabricaron tres carreras en la conclusión del sexto episodio, para dar vuelta al marcador y derrotar por 11-9 a los Gigantes de Carolina, lo cual les permitió ubicarse en el segundo lugar de la tabla. Mayagüez llegó al sexto tramo abajo en la pizarra por 9-8. No obstante, sacó provecho de tres sencillos y dos boletos para pisar el plato en tres ocasiones y definir el cotejo. Los Indios tuvieron una producción ofensiva de seis anotaciones en el cuarto tramo, gracias a un grand slam del designado Randy Ruiz, que les permitió mantenerse en el partido. Jordan Hershiser fue el pitcher ganador. Perdió Jim Patterson, mientras que el salvamento fue para Fernando Cabrera. Los Cangrejeros (6-2) se mantienen en el primer lugar, a juego y medio de ventaja de los Indios (5-4), que se ubican en el segundo peldaño. Los Gigantes (5-5) marchan terceros, seguidos por los Criollos (4-5) y los Senadores de San Juan (2-6). El jueves se medirán los Gigantes contra los Senadores y los Indios chocarán contra los Criollos.

Associated Press | 11/13/2014 12:24 A.M. ET CARACAS, Venezuela -- El segunda base César Izturis fungió como la figura ofensiva de los Cardenales de Lara en su triunfo 11-1 sobre los Caribes de Anzoátegui, en la jornada del miércoles del béisbol profesional venezolano. Izturis bateó de 4-3, con dos dobles, dos carreras anotadas y tres impulsadas. En el primer inning conectó uno de sus dobletes y luego anotó la primera carrera de su equipo en este duelo disputado en Barquisimeto. Un episodio después, remolcó la segunda carrera de los Cardenales, que en ese momento se colocaron nuevamente arriba por 2-1. En el séptimo capítulo, con su segundo doble, fletó dos carreras y le puso cifras definitivas al encuentro. Junto a Izturis, los Cardenales contaron con Juan Carlos Linares (1) y Gabriel Noriega (1), quienes conectaron sendos cuadrangulares y remolcaron una y dos carreras, respectivamente. El abridor de Lara, Néstor Molina (2-2), tuvo una sólida presentación, al aceptar cuatro hits y una carrera en seis entradas, en las que dio dos bases por bolas y ponchó a cuatro. La derrota fue para Jack Snodgrass (2-2). En Maracaibo, Giovanny Urshela y Ender Inciarte se combinaron para cargar a las Águilas del Zulia en su victoria 8-3 ante los Leones del Caracas. Urshela bateó de 5-3, con triple, jonrón (3), dos carreras remolcadas y otro par de anotadas. Inciarte, quien debutó en la campaña, ligó de 4-3, con un triple, una carrera registrada y otra fletada. La victoria fue para el relevista Tim Dillard (4-1), y la derrota para Albert Suárez (1-2). En Caracas, los Tiburones de La Guaira derrotaron 4-3 a los Navegantes del Magallanes, con un jonrón solitario de Odubell Herrera (2) en el primer inning y un doble impulsor de dos carreras de René Reyes en el sexto. El triunfo fue para Ryan Kussmaul (1-0). El revés fue para Gabriel Alfaro (0-2) y el salvado para Gregory Infante (4). En Porlamar, los Bravos de Margarita se impusieron 5-2 a los Tigres de Aragua, con el oportuno bateo de Luis Maza, quien remolcó dos de las cuatro carreras que el equipo fabricó en la tercera entrada para tomar el control del encuentro. La victoria fue para Carlos Monasterio (2-2) en dos entradas y dos tercios, sin aceptar carreras. La derrota fue para Jason Lane (1-2) y el salvado se acreditó a Luis Ramírez (1). Tras estos resultados, Caribes (21-7) comanda la clasificación seguido por Águilas (20-7), Tigres (16-10), Navegantes (12-14), Leones (13-17), Cardenales (11-18), Bravos (10-19) y Tiburones (8-19). El jueves se enfrentarán Caribes-Cardenales en Barquisimeto; Leones-Águilas en Maracaibo, y Tiburones-Tigres en Maracay.

Por Dionisio Soldevila / Associated Press | 11/12/2014 11:10 P.M. ET SANTO DOMINGO, República Dominicana -- El jardinero Ricardo Nanita conectó un cuadrangular y produjo tres carreras, Frank Batista tiró buena pelota y las Aguilas Cibaeñas derrotaron el miércoles 4-3 a los Toros del Este, para volver a la primera posición del torneo de béisbol invernal dominicano. Nanita se fue para la calle con dos compañeros en base en la primera entrada y Rafael Ynoa produjo una en la cuarta con un indiscutible. Así, las Águilas llegaron a 12 triunfos en la temporada. Batista (2-1) lanzó cinco entradas, en las que toleró cinco hits y dos carreras, con dos boletos y tres ponches. T.J. Peña tiró en el noveno episodio y toleró una carrera, pero logró conseguir su primer salvamento. Por los Toros, Matt Hague y Wilkin Ramírez, una empujada cada uno. En Santo Domingo, Matt Fields disparó un cuadrangular y remolcó un par de carreras para llevar a las Estrellas Orientales a un triunfo por 4-1 sobre los Leones del Escogido. Fields la sacó del parque en la cuarta entrada, mientras que Alex Valdez y Gustavo Núñez remolcaron una vuelta cada uno, para que las Estrellas ganaran su décimo partido de la temporada. El triunfo fue para el relevista Edgar García (1-0) con dos entradas en blanco y con dos hombres abanicados. Marcos Mateo se encargó de la novena entrada para su octavo rescate. Por los Leones, Buck Britton remolcó una carrera, con un hit en tres turnos al bate. Joc Pederson aportó un doble, pero los escarlatas no pudieron evitar su segundo tropiezo seguido. La derrota fue para Edward Valdez (2-2) tras lanzar tres episodios y un tercio, de seis hits y tres carreras. En San Francisco de Macorís, D'Angelo Jiménez ligó un indiscutible que rompió un empate en la octava entrada; Marco Hernández agregó un doble productor de dos vueltas, y los Tigres del Licey vencieron por 7-5 a los Gigantes del Cibao. Cuando la pizarra estaba 4-3 a favor de los Gigantes, Juan Francisco abrió la entrada con un cuadrangular solitario para empatar el partido. Luego Diory Hernández despachó indiscutible y avanzó hasta segunda. José Julio Ruiz recibió un boleto y Jiménez desempató el encuentro. Inmediatamente después, Marco Hernández consiguió su doble limpiador de bases para ponerle la tapa al pomo de una entrada que deparó cuatro anotaciones. La victoria fue para Atahualpa Severino (1-0) con un tercio de un hit y una vuelta. Jairo Asencio logró su tercer rescate a pesar de permitir una carrera. La derrota fue para James Hoyt (0-1) aceptando tres carreras en apenas dos tercios de entrada. Por el Licey, Juan Francisco conectó de 1-1, con jonrón y tres remolcadas; D'Angelo Jiménez, de 1-1 y una producida. Marco Hernández, de 4-2, con dos empujadas. Por los Gigantes, Moisés Sierra, Xavier Scruggs y Robinzon Díaz, un jonrón cada uno. Tras la jornada, las Águilas (12-8), lideran el campeonato seguidas de los Toros (12-9), Gigantes (11-9), Estrellas (10-9), Licey (9-11) y Leones (6-14). El jueves se enfrentan Gigantes-Licey y Leones-Estrellas.

Por Tim Booth / Associated Press | 11/12/2014 10:31 P.M. ET SEATTLE -- Si necesitaba un incentivo adicional para la próxima temporada, el as de los Marineros Félix Hernández encontró un poco el miércoles al terminar segundo en la votación del premio Cy Young de la Liga Americana. "No sé qué decir, es duro", dijo Hernández tras quedar diez puntos detrás de Corey Kluber, de Cleveland. "Estoy un poquito decepcionado. (Pero) esto me da más motivación para trabajar más duro y fuerte para ser mejor el próximo año". En 2014, el derecho venezolano cumplió tal vez la mejor temporada de su carrera, vital para que Seattle lograra 87 victorias, a solo un juego rezagado de Oakland por el segundo comodín de la Liga Americana. El "Rey Félix" registró foja de 15-6 con efectividad de 2.14 y 248 ponches en 236 innings. Estableció un récord en las mayores cuando acumuló 16 juegos seguidos con siete o más innings en los que no permitió más de dos carreras limpias. Su magistral desempeño entre mayo a inicios de agosto parecía que le aseguraba a Hernández su segundo Cy Young. Hernández figuró primero en 13 de las papeletas y terminó con 159 puntos en la votación de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. Kluber, con foja de 18-9, efectividad de 2.44 y 269 ponches en 235 innings y dos tercios, obtuvo los otros 17 votos a primero, totalizando 169 puntos. Hernández consideró que este año lanzó mejor que en 2010, cuando ganó el Cy Young. Hernández también fue segundo en la votación de 2009, temporada en la que alcanzó su pico personal de 19 victorias, y fue cuarto en 2012. "La verdad que sí. Tuve un gran año", dijo Hernández. "Fue la salud, estuve bien todo el año... Lancé muchísimo mejor que en 2010". Hernández fue el abridor en el Juego de Estrellas (la quinta vez en ser seleccionado para el clásico de mitad de año). Pero el premio se le pudo haber escapado en su penúltima apertura de la campaña en Toronto. Con Seattle inmerso en una racha de tres derrotas y pujando por el boleto de wildcard, el derecho apenas duró cuatro innings y dos tercios ante los Azulejos. Toleró ocho carreras --cuatro limpias-- y los Marineros fueron apaleados 10-2. Fue la apertura más corta de Hernández en la temporada, y una de las tres veces en el año en el que recibió cuatro o más carreras limpias. Hernández fue diplomático cuando le preguntaron si esa salida marcó diferencia en la votación. "No sé. Quizás. Fue solo una apertura. ¿Qué puedo decirles?", señaló. "Ellos votan. No es mi culpa. Yo salgo a lanzar".

Por Eric Núñez / Associated Press | 11/12/2014 7:52 P.M. ET NUEVA YORK -- El fallo fue unánime para el tercer Cy Young de Clayton Kershaw. Era lo lógico en la Liga Nacional frente a un lanzador que está marcando una época. Pero el resultado de la Liga Americana fue estrecho, con Corey Kluber de los Indios de Cleveland superando por apenas diez puntos a Félix Hernández, negándole al venezolano de los Marineros de Seattle un segundo galardón. Kluber figuró primero en 17 de las papeletas para acumular 169 puntos en la votación de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, difundida el miércoles. El "Rey Félix", quien había ganado previamente en 2010, fue primero en 13 papeletas para 159 puntos. "Estoy totalmente sorprendido", declaró Kluber, quien en su primera temporada completa en las mayores redondeó foja de 18-9 con efectividad de 2.44. "Estaba asumiendo que él (Hernández) iba a ganar". En una pulseada entre dos derechos con 28 años de edad, Kluber marcó diferencias con un mejor cierre de temporada sobre Hernández. En septiembre, "Klubot" --el apodo que se ganó por su estoica personalidad-- lanzó un par de juegos consecutivos con 14 ponches, el primero desde Randy Johnson en 2004. También sacó marca de 5-0 con 1.12 de efectividad en sus últimas cinco aperturas. Durante buena parte de la campaña, Hernández parecía tener amarrado el laurel. Hilvanó una racha sin precedentes de 16 aperturas seguidas sin permitir más de dos carreras cubriendo un mínimo de siete innings. Su efectividad de 2.14 fue la más baja de un serpentinero en la Americana desde que Pedro Martínez fijó un 1.74 en 2000. "No sé qué decir, es duro", dijo Hernández en una rueda de prensa en Seattle. "Estoy un poquito decepcionado. (Pero) esto me da más motivación para trabajar más duro y fuerte para ser mejor el próximo año". El premio pudo habérsele escapado de las manos el 23 de septiembre, cuando fue apaleado en una apertura en Toronto en la que le acreditaron cuatro carreras limpias en una derrota 10-2. Paradójicamente, el desempeño de Hernández este 2014 fue inclusive superior al de 2010, cuando ganó su primer Cy Young con marca de 13-12 y lideró la liga en efectividad de 2.27. Se trata de la segunda vez que Hernández termina segunda en la votación de la Americana, ya que en 2009 fue escolta de Zack Greinke. Con Kershaw, sin embargo, no había discusión alguna. El as de los Dodgers de Los Ángeles lideró las mayores en victorias y promedio de efectividad. También lanzó un juego sin hits. Kershaw encadenó su segundo galardón seguido al acaparar todos los 30 votos al primer lugar. "Fabuloso", dijo el zurdo de 26 años. El dominicano Johnny Cueto (Rojos) quedó segundo en la votación con 112 puntos, mientras que Adam Wainwright (Cardenales) figuró tercero con 97. Dueño de una alucinante curva, Kershaw aún puede sumar otro premio el jueves, cuando se anunciará el triunfador del Jugador Más Valioso del Viejo Circuito. Podría convertirse en el primer pitcher de la Nacional en barrer los dos trofeos desde Bob Gibson en 1968. "Son tantas las cosas que deben salirte bien", comentó Kershaw, sin tomar partido en el debate. "Hay mucha gente que opina que un pitcher no debería ganar". Los otros candidatos son los jardineros Andrew McCutchen y Giancarlo Stanton. McCutchen aspira a repetir con el premio, mientras que Stanton lideró la liga en jonrones. La votación se cumplió previo a una postemporada en la que Kershaw acabó con foja de 0-2 y efectividad de 7.82. Sus Dodgers fueron eliminados a las primeras de cambio por San Luis. "No fue el fin de temporada que yo quería", reconoció Kershaw.

Por Jason Beck / MLB.com | 11/12/2014 6:33 P.M. ET DETROIT - Víctor Martínez y los Tigres están cerca de pactar por cuatro años, informó Ken Rosenthal de FOX Sports desde las reuniones de los gerentes generales en Phoenix, Arizona. Jon Heyman de CBS Sports informó que el acuerdo, el cual depende de que el venezolano apruebe un examen físico para concretarse, está valorado en aproximadamente US$68 millones. Martínez, de 35 años de edad, tuvo la mejor campaña de su carrera a nivel individual en el 2014. El oriundo de Ciudad Bolivar se quedó corto del título de bateo al terminar con un promedio de .335, pero encabezó las Grandes Ligas con un OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .974. Martínez conectó 32 jonrones en el 2014 y tuvo una proporción de boletos a ponches de 70/42 para convertirse en el primer ligamayorista desde el dominicano Albert Pujols en el 2006 que suena más de 30 vuelacercas en una campaña a la vez que se termina con 50 ponches o menos.

Por Dionisio Soldevila / Associated Press | 11/12/2014 5:52 P.M. ET SANTO DOMINGO, República Dominicana -- Oscar Taveras, el prospecto de los Cardenales de San Luis, estaba ebrio cuando estrelló su vehículo y murió junto a una acompañante el pasado 26 de octubre, confirmaron el miércoles las autoridades dominicanas a The Associated Press. "Los resultados de los estudios de toxicología arrojaron que Taveras tenía un nivel de alcohol 0,287 gramos al momento de sufrir el accidente. Eso implica que estaba legalmente intoxicado cuando chocó", dijo Tessie Sánchez, vocera de la Procuraduría General de la República a The Associated Press. El límite de alcohol permitido para conducir en la República Dominicana es de 0,05 sobre decilitro y con su registro de 0,28 g/dl, Taveras excedió más de cinco veces lo establecido por ley. Sánchez explicó que, de acuerdo con las leyes dominicanas, no podía presentar el documento con los resultados completos ya que los mismos están limitados a los abogados y a los familiares del pelotero. Taveras, de 22 años, era uno de los principales prospectos de las Grandes Ligas y debutó en el 2014 con San Luis. "No podemos confirmar ningún detalle en tanto no tengamos la oportunidad de revisar el reporte oficial", dijo el gerente general de los Cardenales, Joe Mozeliak, en un comunicado. El accidente en el que Taveras perdió su vida junto a su acompañante Edilia Arvelo, de 18 años, se produjo en la carretera entre los balnearios de Sosúa y Cabarete, en la provincia de Puerto Plata, a unos 350 kilómetros al norte de la capital dominicana. El Camaro rojo modelo 2014 que conducía Taveras se salió de la carretera y se estrelló contra un árbol. Ambos pasajeros perdieron la vida al instante. "Aunque seguimos trabajando para obtener los datos, ello no cambiará el hecho de que ésta es una tragedia terrible", añadió Mozeliak. "Tenemos la obligación de usar esto como una oportunidad para educar a nuestros peloteros a fin de que asuman la responsabilidad por ellos mismos, dentro y fuera del terreno". Inicialmente, la Autoridad Metropolitana de Transporte indicó que Taveras se había accidentado por conducir a muy alta velocidad durante una noche lluviosa. Las muertes en accidentes de tránsito representan un serio problema en la República Dominicana. El año pasado, la Organización Mundial de la Salud colocó al país caribeño como uno de los países con más decesos por accidentes viales, con 41,7 por cada 100.000 personas. En su segundo turno al bate en las mayores, el 31 de mayo, Taveras disparó un cuadrangular para ayudar a la victoria de los Cardenales 2-0 sobre los Gigantes de San Francisco. Su último partido lo jugó el 16 de octubre, en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ante los Gigantes. Taveras jugó en 80 partidos la temporada pasada con San Luis y tuvo un promedio de bateo de .239, con tres jonrones y 22 remolcadas.

Por David Venn / LasMayores.com | 11/12/2014 2:00 P.M. ET TOKIO - Para Carlos Santana, el 2014 no empezó nada bien. Un intento fallido de convertirse en tercera base de los Indios, acompañado de un pésimo inicio con el madero, le puso un tono negativo al comienzo de su temporada. Sin embargo, el dominicano se repuso en la segunda parte de la campaña, tanto con el madero como el guante como inicialista de la Tribu. Y ahora, para ponerle fin a su año, Santana disfruta formar parte del equipo de ligamayoristas que participa en la Serie de Estrellas en Japón contra la selección nipona. "El 2014 fue un año muy difícil para mí, ya que hubo una transición que a lo mejor me afectó un poco", dijo Santana, quien pasó de ser receptor titular de Cleveland a ser cátcher suplente al principio de la temporada y, al final, a fungir estrictamente como primera base y bateador designado. "Pero gracias a Dios puse mi granito de arena y terminé fuerte". Efectivamente, después de abandonar tanto la antesala como la receptoría para finales de mayo, Santana respondió con el madero. Como inicialista bateó .274 y conectó 20 de sus 27 cuadrangulares. Y después de registrar promedio de .207 en la primera mitad, el quisqueyano tuvo .260 luego del Juego de Estrellas, con 48 empujadas. Santana reconoce que la incertidumbre de su rol y los cambios de posición entorpecieron en la primera parte de la campaña. "Al principio sí, ya que fue algo nuevo para mí", dijo Santana, quien concluyó la temporada encabezando las Grandes Ligas con 113 bases por bolas. "Durante el tiempo fui aprendiendo y gracias a Dios lo pude dominar para terminar fuerte". El manager de Santana en los Indios, Terry Francona, también acompaña al toletero en el equipo de MLB en Japón. "Él quería ser nuestro tercera base y trabajó muy duro", afirmó el capataz, que desde la recta final del 2013 cuenta con el brasileño Yan Gomes como su receptor titular. "Al principio del año lo cambiamos de posición mucho. Fue algo difícil y lo cansó. También recibió par de golpes detrás del plato, lo cual tampoco ayudó. "Después empezó a jugar en la primera y encontró el ritmo con el bate. Ahí lo dejamos tranquilo y no le pedimos que estuviera más en la receptoría. Sentíamos que eso no le convenía a él. Hubiera sido algo positivo para nuestro equipo, pero pensábamos que para él no era lo indicado". ¿Han terminado los días de Santana como receptor de Grandes Ligas? Si depende del oriundo de Santo Domingo, no es así. "En mi mente, siempre me gusta la base de quechar, pero hay situaciones que uno no puede controlar", dijo Santana. "Yo juego donde me pongan. Ahora mismo estamos en primera base. (Francona) habló conmigo y me dijo que me ponga listo para jugar la primera base y eso es lo que voy a hacer. "Estoy mentalizado para todo. Todos los años hay algo nuevo y todos los años se hacen cambios. Hay que tratar de estar 100% en salud y tratar de jugar pelota todos los días". El mismo Francona opina que Santana aún puede rendir detrás del plato. "Él puede quechar. Es buen catcher", expresó el capataz, quien terminó quinto en las votaciones para Manager del Año en la Liga Americana para el 2014, premio anunciado en esta semana. "Si es con nosotros o no está por verse. Pero es un cátcher bastante atlético". Sea lo que sea el futuro de Santana, el dominicano goza la experiencia de compartir la Serie de Estrellas con los tantos luminarios del equipo de MLB en Japón. "Tenemos un grupo de peloteros talentosos", indicó Santana. "Estamos con un grupo de peloteros de los que uno va a aprender mucho, como Robinson Canó y (Evan) Longoria. "Creo que es una buena experiencia y una buena motivación para el año que viene".

Por Gregor Chisholm / MLB.com | 11/12/2014 4:02 P.M. ET TORONTO - Los Azulejos le han otorgado un contrato de liga menor al derecho Scott Copeland que incluye una invitación a los entrenamientos del equipo grande. En el 2014, Copeland tuvo foja combinada de 11-9 con promedio de carreras limpias de 3.44 en 31 partidos, incluyendo 26 aperturas, por Doble-A New Hampshire y Triple-A Búfalo. Toronto también firmó a los diestros Bobby Korecky, Austin Bibens-Dirkx y Mike Lee a contratos de liga menor. Copeland luce ser quien mejores posibilidades tiene de alcanzar las Grandes Ligas en el 2015, pero los cuatro pitchers comenzarán la campaña en ligas menores.

Associated Press | 11/12/2014 11:54 A.M. ET NUEVA YORK -- El zurdo José De Paula llegó a un acuerdo por un año con los Yanquis luego de pasar la temporada de 2014 con el equipo de los Gigantes de San Francisco en la categoría Triple A, anunció su nuevo club el miércoles. El dominicano devengaría la totalidad o una proporción de 510.000 dólares anuales por el tiempo que juegue en las mayores, y 150.000 dólares por su permanencia en las menores. Tiene garantizados 75.000 dólares. De Paula, de 26 años, tuvo una foja de 4-3 con una efectividad de 4.21 en 10 aperturas y seis labores de relevo para Fresno, en la Liga de la Costa del Pacífico. Ponchó a 41 en 51 entradas y un tercio. Pasó siete años con la organización de los Padres de San Diego sin llegar a las mayores antes de ser adquirido por los Gigantes el 27 de noviembre del año pasado. Lanzó para los Gigantes del Cibao de la liga invernal dominicana.

Por David Venn / LasMayores.com | 11/12/2014 11:27 A.M. ET OSAKA, Japón - Kenta Maeda podría ser el próximo nombre mencionado en rumores del sistema de "posting", para un posible traslado del béisbol nipón a las Grandes Ligas. Si fue un indicio de lo que podría estar por venir el primer juego de la Serie de Estrellas entre luminarios de MLB y la selección japonesa, el derecho daría de qué hablar en el béisbol del Hemisferio Occidental. Maeda, de 26 años, dejó en blanco durante 5.0 entradas a los ligamayoristas en el Kyocera Dome de Osaka el miércoles, para ayudar a Japón a llevarse por 2-0 el primer choque de la serie de cinco juegos. El diestro permitió apenas dos hits, ponchó a dos bateadores y dio dos bases por bolas para adjudicarse la victoria. "Maeda es un lanzador que luce bastante bien", dijo el manager del equipo de MLB, John Farrell. "Tiene una buena variedad con la que puede estropearle el timing al bateador". Después de un sencillo del dominicano Robinson Canó y una base otorgada a Evan Longoria, el equipo de MLB parecía tener oportunidad de picar adelante en el primer inning. Pero Maeda dominó a Justin Morneau y al cubano Yasiel Puig para apagar lo que sería la única amenaza seria de los ligamayoristas. "Estoy contento de terminar con buen resultado, sobre todo siendo éste el primer juego oficial de la serie", comentó Maeda, quien lleva récord de 82-59 y efectividad de 2.44 en siete temporadas con el Hiroshima de la Liga Central de Japón. "Me obligaron a hacer más pitcheos de los que hubiera querido tirar en el primer inning, pero después de eso recuperé el ritmo. "Fue bueno completar los cinco innings, lo cual era mi responsabilidad mínima". La única ofensiva necesaria para el "Samurái Japón" fue un elevado de sacrificio de Nobuhiro Matsud en el segundo episodio, más un sencillo empujador de Tetsuto Yamada en la cuarta entrada. Ambas carreras se anotaron frente al derecho de los Angelinos, Matt Shoemaker. "Hice algunos buenos pitcheos, pero ellos pudieron realizar algunos buenos turnos y dar batazos importantes", comentó Shoemaker, quien cargó con la derrota al conceder seis hits y las dos carreras de Japón en 5.0 innings. "Me quito la gorra ante ellos." El partido del miércoles fue un gran contraste con el de exhibición del martes, cuando la escuadra de Grandes Ligas le ganó 8-7 a una selección tomada de los equipos Tigres de Hanshin y Gigantes de Nomiuri en el Koshien Stadium. Para el choque del miércoles y el resto de los cuatro juegos oficiales de la serie, el equipo de MLB está midiéndose a la propia selección japonesa, la que ganó los Clásicos Mundiales de Béisbol tanto en el 2006 como el 2009. "Claramente vimos una mejor clase en cuanto a los lanzadores y la calidad ded material que tiene cada pitcher", comentó al respecto Farrell. El manager del Samurái Japón, Hiroki Kokubo, resaltó la importancia de ganar el primer encuentro de esta serie, luego de Japón ser barrido por la representación de MLB en la última versión del evento en el 2006. "Hace ocho años perdimos todos los juegos ante el equipo de Grandes Ligas. Entonces, queríamos ganar este primer juego y por eso elegí al as de Japón", dijo Kokubo sobre Maeda, quien recibió la ayuda de tres relevistas para blanquear al grupo de Grandes Ligas. "Para mí era bien importante ganar el primer partido con nuestro as en el montículo. Esa era la meta y estoy bien contento de que hayamos podido ganar el encuentro". La Serie de Estrellas se traslada ahora de Osaka a Tokio, donde desde el viernes se jugará en tres días corridos. El viernes en el Juego 2, se subirá a la lomita Chihiro Kaneko por el equipo nipón, mientras que el japonés Hisashi Iwakuma, estelar de los Marineros de Seattle, lanzará por MLB ante su público nacional.