omardj38

Por Jim Armstrong / Associated Press | 11/12/2014 11:16 A.M. ET OSAKA, Japón -- Kenta Maeda lanzó cinco entradas en blanco para ayudar a Japón a blanquear el miércoles 2-0 al equipo de estrellas de Grandes Ligas en el primero de cinco partidos de una gira de postemporada. Maeda, que ha manifestado su interés en lanzar en Grandes Ligas, otorgó dos hits, ponchó a dos y cedió par de pasaportes ante un público de 33.000 aficionados en el Domo Kyocera. Los únicos imparables que permitió Maeda fueron un sencillo del dominicano Robinson Canó en el primer inning y un doblete de Dexter Fowler en el quinto. "Me siento feliz por haber sacado un buen resultado en mi actuación, especialmente en el primer juego de la serie", dijo Maeda, que realizó 71 lanzamientos para llevarse la victoria. "Me hicieron lanzar un poco más de lo que habría deseado en el primer inning pero a partir de ahí tomé mi ritmo". Japón tomó ventaja de 1-0 lead en el segundo episodio cuando Seiichi Uchikawa anotó desde tercera con elevado de sacrificio de Nobuhiro Matsuda. Tetsuto Yamada remolcó la segunda carrera del partido en la cuarta entrada con un sencillo al jardín izquierdo, lo que impulsó a Matsuda desde segunda hasta el plato. Las estrellas de Grandes Ligas derrotaron a un equipo alterno de Japón 8-7 en un duelo de calentamiento el martes pero enfrentaron a un retador más complicado en el primer juego de la serie. La gira representa la primera vez desde 2006 que una selección de Grandes Ligas visita Japón. Shohei Otani retiró a los visitantes en orden en la octava y está programado que el derecho de 20 años abra el quinto partido ante sus propios aficionados en el Domo Sapporo. "Ver a alguien de su edad lanzar a casi 100 millas por hora es impresionante", dijo John Farrell, entrenador del equipo de Grandes Ligas. "En labor de una entrada lució mostró mucho balance. Tiene un cuerpo largo y flexible con tremenda velocidad de brazo". Matt Shoemaker, cargó con la derrota del equipo de estrellas de las mayores luego de recibir las dos carreras en trabajo de seis innings. La serie de cinco partidos también incluye encuentros en el Domo Tokyo y en el Estadio Cellular de Okinawa.

Associated Press | 11/12/2014 2:46 A.M. ET MEXICALI, México-- Leo Heras sacudió tres cuadrangulares y Graham Godfrey tuvo otra sólida apertura el martes para guiar a los Charros de Jalisco a un triunfo por 11-2 sobre los Naranjeros de Hermosillo en la Liga Mexicana del Pacífico. En una inspirada noche a la ofensiva, Leo Heras (7) conectó de 4-3, con tres cuadrangulares y cinco carreras producidas para ser la figura de los Charros, Jesus Cota colaboró con dos imparables y tres remolcadas y Marquez Smith (6) la sacó del parque en solitario para redondear la ofensiva de los ganadores. Graham Godfrey (4-0), permitió seis imparables y dos carreras en seis entradas de actuación para llevarse la victoria, mientras que Roy Corcoran (2-2) sufrió el revés tras permitir tres hits y tres anotaciones en cinco entradas de actuación. En Culiacán, los Cañeros de Los Mochis desplegaron una ofensiva de 10 imparables y contaron con una efectiva labor de su cuerpo de relevistas para enfilarse a un triunfo por 6-3 sobre los locales Tomateros. Juan Carlos Gamboa aportó dos carreras empujadas, Sandy Madera (2) sacudió un cuadrangular solitario y Emmanuel Ávila apiló tres imparables con una carrera producida para liderar el ataque de los Cañeros. La victoria fue para Julián Arballo (2-1), tras lanzar una entrada y dos tercios en blanco en labor de relevo, y Andrés Ávila (4) retiró una entrada y dos tercios sin permitir carreras para concretar el salvamento. La derrota correspondió al ex lanzador de las Grandes Ligas Rodrigo López (1-2), tras permitir ocho imparables y tres carreras en seis entradas y dos tercios de labor. En Navojoa, Amílcar Gaxiola lanzó cinco entradas de calidad y los Venados de Mazatlán atacaron con cuatro carreras en la quinta entrada para enfilarse a un triunfo por 5-2 sobre los locales Mayos, que ahora han perdido 10 juegos consecutivos y se hunden en el último lugar del circuito. Gaxiola (4-1) permitió cinco imparables y dos carreras en cinco entradas de actuación para reclamar la victoria, mientras que Josh Ravin (4) retiró la novena entrada en blanco para llevarse el rescate. La derrota fue para Irving Jiménez (1-2), tras permitir dos imparables y tres carreras en cuatro entradas de labor. Jesús Castillo apiló tres imparables y sumó una carrera producida, Héber Gómez conectó un sencillo productor y José Figueroa colaboró con otra remolcada para liderar el ataque de los Venados. En Mexicali, los Águilas atacaron con dos carreras en la octava entrada para romper una igualdad y llevarse a una victoria por 4-2 sobre los Yaquis de Ciudad Obregón. Walter Ibarra conectó de 4-2 con una carrera producida, Chris Roberson aportó un sencillo productor y Jon Del Campo aportó una empujada más para liderar el ataque de los ganadores. Francisco Rodríguez (2-2) trabajó una entrada en blanco en labor de relevo para llevarse la victoria y Mason Tobin (2) se llevó el rescate con una entrada en blanco perfecta. La derrota fue para José Piña (0-1), tras permitir dos imparables y dos carreras en apenas dos tercios de entradas de actuación. Con estos resultados, Obregón (17-11) se mantiene en la cima del circuito, seguidos por Jalisco (16-11), Los Mochis (16-11), Mexicali (15-13), Mazatlán (13-13), Culiacán (13-14), Hermosillo (6-16) y Navojoa (9-18).

Associated Press | 11/12/2014 12:11 A.M. ET CARACAS, Venezuela-- El pitcher abridor Casey Lawrence ofreció una sólida actuación de siete entradas, en las que sometió a los Tigres de Aragua, y comandó el triunfo 5-0 de los Bravos de Margarita en la jornada del martes del béisbol profesional venezolano. En su labor, Lawrence (1-3) solo aceptó cuatro hits, dio una base por bolas y ponchó a cuatro hombres. Ningún rival le llegó a pasar de la primera base. Fue el ganador del encuentro. La blanqueada iniciada por Lawrence fue completada por Greg Holle y Luis Ramírez, quienes aceptaron un hit cada uno. La derrota fue para el abridor de los Tigres, Chris Smith (2-2), al tolerar ocho hits y cinco carreras --una sucia--, en cuatro entradas y un tercio. El poder ofensivo de Tyler Motter y David Peralta respaldó el buen trabajo de los lanzadores de Bravos. Motter conectó su quinto jonrón de la temporada, en el quinto inning y con un compañero en base. Mientras, Peralta sacudió su primer vuelacerca de la campaña, en el primer inning y también con un compañero en circulación. Con el triunfo en Porlamar, los Bravos acabaron una cadena de seis derrotas. En Barquisimeto, los Leones del Caracas vencieron 4-2 a los Cardenales de Lara, al contar con Félix Pérez como bujía ofensiva, tras conectar cuatro hits en cinco turnos al bate y anotar dos carreras. Junto a la labor de Pérez, los Leones tuvieron el aporte ofensivo de Jesús Aguilar, quien remolcó una carrera, y el de Blake Gailen, quien conectó su primer jonrón de la campaña, un batazo solitario en la parte alta de la octava entrada. La victoria fue para el relevista Tiago Da Silva (1-1), al aceptar solo un hit en una labor de una entrada, en la que además ponchó a un hombre. La derrota fue para César Jiménez (1-3), y el juego salvado fue a la cuenta de Jesús Pirela (6). Tras estos resultados, los Caribes (21-6) comandan la clasificación, seguidos por Águilas (19-7), Tigres (16-9), Navegantes (12-13), Leones (13-16), Cardenales (10-18), Bravos (9-19) y Tiburones (7-19). El miércoles se enfrentarán Caribes-Cardenales en Barquisimeto; Leones-Águilas en Maracaibo; Navegantes-Tiburones en Caracas, y Tigres-Bravos en Porlamar.

Por Dionisio Soldevila / Associated Press | 11/11/2014 11:09 P.M. ET SANTO DOMINGO, República Dominicana-- El colombiano Jonathan Solano y el local Diory Hernández conectaron sendos cuadrangulares para que los Tigres del Licey vencieran el martes 4-1 a las Estrellas Orientales en el torneo invernal del béisbol dominicano. Solano sacó la bola del parque en el quinto episodio ante Richard Bleier, mientras que Hernández hizo lo mismo en el octavo ante Drew Hayes y el Licey rompió una racha de dos derrotas. El derecho Ramón Ortiz (2-1) lanzó impecablemente por seis entradas, tolerando apenas cuatro indiscutibles, en blanco, sin boletos y con cuatro ponches. Jairo Asencio permitió dos hits y un boleto pero ponchó tres para su segundo salvamento. Por las Estrellas, Jordany Valdespín y Aneury Tavárez pegaron dos hits cada uno. La derrota fue para Bleier (1-2) con cinco entradas de tres hits y tres carreras, dos de ellas limpias, sin boletos y con tres ponches. En Santiago, Tyler Moore y Wilkin Ramírez se fueron para la calle y los Toros del Este vencieron por 8-5 a las Aguilas Cibaeñas. Moore produjo temprano al encontrar dos compañeros en base en la primera entrada y sacar la bola del parque ante el abridor de las Aguilas, Sugar Ray Marimón, para poner el juego 3-0. Las Aguilas respondieron en el quinto, cuando Ricardo Nanita y Yefri Pérez remolcaron una vuelta cada uno para acercar el partido 3-2. Sin embargo, Wilkin Ramírez y Eugenio Vélez produjeron una vuelta cada uno en un sexto episodio de tres vueltas para ampliar la diferencia a 6-2. Andy Marte produjo su séptimo cuadrangular de la campaña en la parte baja del sexto inning y Jonathan Villar empalmó un jonrón en el séptimo, para recortar la ventaja a 6-4. Pero Ramírez volvió a dejarse sentir en el octavo, con un cuadrangular solitario que coronó un episodio de dos anotaciones. Villar disparó su segundo vuelacerca de la noche en el noveno episodio, pero la amenaza se quedó corta. La victoria fue para Chris Leroux (1-1) con cinco episodios de cinco hits y dos carreras, una de ellas limpias. No dio boletos y recetó siete ponches. La derrota fue para Sugar Ray Marimón (0-1) a pesar de un buen trabajo de cinco episodios, en los que permitió cuatro hits y tres carreras, una de ellas limpia. Tras la jornada, los Toros (12-8) lideran el campeonato seguidos de las Aguilas (11-8), Gigantes (11-8), Estrellas (9-9), Licey (8-11) y Leones (6-13). El miércoles se enfrentan Estrellas-Leones, Licey-Gigantes y Aguilas-Toros.

Por Octavio Benítez / Associated Press | 11/12/2014 1:07 A.M. ET SAN JUAN, Puerto Rico-- Un sencillo de Geraldo Valentín en el cierre de la décima entrada le dio el triunfo el martes por 5-4 a los Senadores de San Juan sobre los Gigantes de Carolina, resultado que pone fin a una seguidilla de cuatro derrotas del equipo sanjuanero, que ocupa la última posición en la liga profesional puertorriqueña. El tropiezo de Carolina, sumado al triunfo de los Cangrejeros de Santurce sobre los Indios de Mayagüez, provocó el descenso de los Gigantes al segundo peldaño de la clasificación. Con la pizarra mostrando paridad a cuatro carreras, John Andreoli inició el décimo acto para los Senadores con un batazo de triple mérito. José Lozada entregó el primer out, pero Valentín, que tomó el bate como emergente, llegó al plato para despachar un sencillo que dejó sobre el terreno a Carolina. Andreoli bateó de 3-2, con un remolque y dos anotadas. Por Carolina, Jesús Feliciano sonó de 5-3 con dos fletadas y una anotada. Ganó Ryan Kelly en gran relevo de dos entradas completas en las que apenas regaló una base y abanicó a tres. El pitcher perdedor fue Julio Rodríguez. En tanto, los Cangrejeros de Santurce se impusieron 4-1 sobre los Indios de Mayagüez en un cotejo en el que Jordan Lennerton y Jack López comandaron la ofensiva. Jack López bateó de 4-2 con un doble, una carrera anotada y un remolque, mientras que Jordan Lennerton logró tres hits en cuatro oportunidades y llevó un compañero al plato. Por Mayagüez, Randy Ruiz disparó un par de dobles en tres turnos. Los Cangrejeros anotaron dos veces en el tercer acto y repitieron la dosis en la cuarta entrada para definir el encuentro. Los Indios descontaron con una en el cierre del octavo tramo. El ganador del partido fue Benigno Cepeda, quien en relevo de dos entradas toleró dos inatrapables y ponchó a cuatro. Jon Velásquez se agenció su tercer salvamento del torneo. Perdió Andrew Barbosa. Santurce (5-2) ocupa la punta en solitario, escoltado por los Gigantes de Carolina (5-4). Criollos de Caguas (4-4) e Indios de Mayagüez (4-4), comparten el tercer lugar y en el último lugar permanecen los Senadores de San Juan (2-6). El miércoles se enfrentarán los Criollos de Caguas contra los Cangrejeros de Santurce.

Por Eric Núñez / Associated Press | 11/11/2014 7:03 P.M. ET NUEVA YORK -- Cada diez años, hay algo fijo en cuanto al premio al Mánager del Año: Buck Showalter es el ganador. El piloto de los Orioles de Baltimore fue consagrado el martes por tercera vez con el galardón de la Liga Americana. Matt Williams se llevó el honor en la Liga Nacional tras su primera temporada al mando de los Nacionales de Washington. Con 25 de los 30 votos al primer lugar y un total de 132 puntos, Showalter se impuso en la elección de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. "No volveré a hacer esto dentro de diez años", dijo Showalter al bromear sobre sus triunfos con los Yankees de Nueva York en 1994 y con los Rangers de Texas en 2004. Showalter, de 58 años, emuló a Tony La Russa como los únicos dirigentes que han ganado el premio con tres equipos distintos. La Russa lo hizo con los Cardenales (2002), Atléticos (1992) y Medias Blancas (1983). Los Orioles completaron una temporada con foja de 96-66, alzándose con su primer banderín de la División Este desde 1997. Hasta que fue barrido por los Reales de Kansas City en la serie de campeonato del circuito, Baltimore no perdió cuatro juegos en fila desde mayo. Lo notable fue que Showalter sacó a flote al equipo pese a un sinfín de contratiempos. Primero perdió a su estelar receptor Matt Wieters, en mayo, por una lesión en el codo derecho. Después se quedó sin los servicios del tercera base Manny Machado, el pelotero más talentoso en el roster, quien se lesionó la rodilla derecha en agosto. Además, el primera base Chris Davis pasó de una campaña de 2013 en la que fue candidato al Jugador Más Valioso a tener un promedio al bate de .196. Su temporada se terminó cuando se le impuso una suspensión al dar positivo por consumo de anfetaminas. Showalter fue escoltado en la votación por Mike Scioscia (Angelinos), quien obtuvo cuatro votos al primero y 61 puntos. Tercero figuró Ned Yost (Reales) con 41 puntos. Lloyd McClendon (Marineros) atrapó el otro voto a primero y acabó cuarto con 29 unidades. Williams, quien jugó bajo las órdenes de Showalter en Arizona entre 1998 y 2000, se convirtió en el cuarto piloto galardonado en su primer año. Los otros fueron Hal Lanier (Astros en 1986), Dusty Baker (Gigantes en 1993) y Joe Girardi (Marlins en 2006). La votación en la Nacional fue más estrecha. Williams registró 18 votos para el primer lugar y acumuló un total de 109 puntos. Clint Hurdle, quien ganó el premio el año pasado con los Piratas de Pittsburgh, quedó segundo esta vez con ocho votos al primero y 80 puntos. Bruce Bochy, el piloto de los Gigantes de San Francisco, fue tercero al recibir tres votos al primero y 30 puntos. Mike Redmond (Marlins) obtuvo el otro voto al primero y acabó quinto, detrás de Mike Matheny (Cardenales). La votación se realizó antes del inicio de la postemporada, en la que los Gigantes y Bochy se proclamaron campeones de la Serie Mundial por tercera vez en cinco años. Los Nacionales arrasaron en el Este de la Nacional, con una marca de 96-66, sacándole 17 juegos de ventaja a sus perseguidores inmediatos, el margen más abultado en las mayores. Pero se despidieron a las primeras de cambio en los playoffs al sucumbir en cuatro partidos ante San Francisco en la serie de división. Williams le dio el crédito a sus jugadores por el premio: "Ellos me hicieron fácil mi transición". El dirigente de 48 años manejó con destreza los hilos de un equipo que padeció las lesiones de tres pilares: el jardinero Bryce Harper, el receptor Wilson Ramos y el tercera base Ryan Zimmerman. Consolidó su autoridad desde el principio, cuando sentó a Harper a mitad de un juego por correr con desgano tras batear un rodado. También tuvo que tomar la decisión de cambiar de cerrador en el tramo final de la campaña, poniendo a Drew Storen en lugar de Rafael Soriano.

Por Bob Baum / Associated Press | 11/11/2014 6:33 P.M. ET PHOENIX -- La principal asignatura de los Tigres de Detroit durante el receso de temporada es bastante clara: hay que retener a Víctor Martínez como sea, ahora que el toletero venezolano es un agente libre. "Víctor es un favorito nuestro. Confiamos que pueda seguir con nosotros", afirmó el gerente general Dave Dombrowski. "Ya veremos qué ocurre". El ejecutivo de Detroit habló en el segundo día del cónclave de los gerentes generales de los 30 equipos en el béisbol de Grandes Ligas. Dombrowski indicó que una vez se resuelva la situación contractual con Martínez, la atención de equipo se concentrará en el jardín central y el bullpen. Pero se manifestó menos entusiasta en cuanto a las perspectivas de que el abridor derecho Max Scherzer vuelva con el equipo en 2015. "La gente sabe que queremos a Max. Hizo un trabajo enorme con nosotros", remarcó Dombrowski. "Hicimos un gran esfuerzo en darle una extensión en el último año, y ahora estamos en plan de esperar. Desde la perspectiva de ellos, estoy seguro que quieren explorar el mercado". Martínez y Scherzer se encuentran entre los 12 jugadores que declinaron las ofertas calificada de 15,3 millones de dólares por una temporada. Fue el tercer año seguido que todas esas ofertas fueron rechazadas en procura de contratos multianuales. Martínez, de 35 años, se desempeñó como bateador designado y acumuló un promedio de .335 con 32 jonrones y 103 impulsadas. Su presencia es esencial en el orden ofensivo para complementar a su compatriota Miguel Cabrera. Scherzer, en tanto, redondeó una foja de 18-5 con 3.15 de efectividad en 33 aperturas la pasada temporada. Las reuniones en un hotel de Arizona marcan el inicio tradicional del periodo de traspasos y adquisiciones de agentes libres en el béisbol de Grandes Ligas. Como punto de partida, estos días son para consultas. Pero los Mets no se anduvieron con rodeos al anunciar el lunes la adquisición del jardinero Michael Cuddyer, quien dejó Colorado al aceptar un contrato dos años y 21 millones con Nueva York. Los Cachorros de Chicago son señalados como uno de los equipos que más estará activo en el mercado de agentes libres, pero su gerente general Jed Hoyer minimizó las conjeturas. "Tenemos algo de flexibilidad financiera. Tenemos algunas necesidades", indicó Hoyer. "Y por eso algunos nos vinculan con varios peloteros. Sin duda que reforzar nuestro equipo y probablemente recurriremos a la agencia libre para hacerlo, pero creo se exagera un poco con esas versiones de un periodo intenso". Hoyer declinó responder a una versión del diario New York Post de que Grandes Ligas investiga si los Cachorros hicieron algo impropio cuando contrataron a su nuevo mánager Joe Madden, quien dejó a los Rays de Tampa Bay. Hoyer se remitió a las declaraciones de Theo Epstein, el presidente de operaciones del club, quien el lunes dijo que el club aceptará ser investigado. "No hubo nada incorrecto", señaló Epstein a la prensa. "Prefiero que ellos investiguen para que se limpie nuestro nombre y así seguir adelante. Vamos a cooperar en todo". Los Medias Rojas de Boston, que se hundieron en el sótano del Este de la Liga Americana al año siguiente de conquistar la Serie Mundial, buscan éxito sostenido, dijo su gerente general Ben Cherington. "Creo que tenemos los recursos para hacerlo", dijo. Los Medias Rojas quieren mejorar su rotación y añadir un bateador zurdo, añadió. El venezolano Pablo Sandoval sería esa pieza, pero los Gigantes de San Francisco no quieren perder a su tercera base. "Buscamos a un bateador zurdo para balancear el orden ofensivo", expresó Cherington. "Hay diversas maneras para poder hacerlo y de igual manera con un receptor". Como muchos equipos, Boston espera encontrar un relevista zurdo para su bullpen. Los Dodgers de Los Ángeles, en tanto, tienen jardineros de más y se comenta que podrían canjear a Andre Ethier o Carl Crawford. Matt Kemp también podría ser traspasado, pese a que resurgió la pasada temporada. El nuevo general Fahran Zaidi evitó hablar mucho al respecto y de otros temas. El equipo pretende reducir un poco su nómina que en la última temporada fijó un récord al alcanzar los 256 millones de dólares. "Todos los 30 clubes buscan lo mismo, quieren armar al mejor equipo explotando al máximo el valor de su dinero y manteniendo flexibilidad a largo plazo", manifestó. "Nosotros quizás operamos en una escala diferente, pero tenemos las mismas motivaciones. Comprendo que es una respuesta genérica, pero es la pura verdad". Dave Stewart, el nuevo gerente de Arizona, tiene como principal tarea conseguir un pitcher abridor. Pero también quiere entrar en la puja por los servicios del desertor cubano Yasmani Tomás, aunque sabe que el costo podría ser prohibitivo. "Es alguien que puede incorporarse y tener un buen impacto en nuestro equipo y en nuestra alineación", dijo Stewart. "Tenemos que considerar entrar en esa puja".

Por Ronald Blum / Associated Press | 11/11/2014 4:35 P.M. ET NUEVA YORK -- El 6 de abril, cuando los Yanquis de Nueva York lleguen al parque para enfrentar a Toronto en el primer juego de la campaña, habrán pasado 556 días desde la última vez que Alex Rodríguez participó en un encuentro de las Grandes Ligas. ¿Se asemejará A-Rod al astro de antaño que ganó tres premios al Jugador Más Valioso? Otra posibilidad es que parezca a un antesalista venido a menos, y que no ha jugado una campaña completa desde 2007, ya sea por lesiones de pierna, cirugías en ambas caderas o una suspensión por una temporada completa, purgada este año, a raíz de violar el acuerdo antidopaje y el contrato laboral de las mayores. "En realidad, hasta que él no comience a jugar, no lo sabremos", reconoció el martes el manager de los Yanquis, Joe Girardi. Faltan más de tres meses para el entrenamiento de pretemporada y los reflectores apuntan ya sobre Rodríguez. ¿Será antesalista, primera base o bateador designado? ¿Representará una adición o una distracción para el equipo? Lo único que se sabe con certeza es que A-Rod es el centro de atención en cualquier lugar. "En las ocasiones en que Alex ha ido al entrenamiento de primavera con nosotros, ¿cuándo no ha habido mucha atención sobre él en los últimos cinco años?", preguntó Girardi. "Desde luego, habrá atención. Alguna será negativa y otra positiva. Ya lidiaremos con eso". Rodríguez se vio limitado a 44 juegos en 2013, luego de su segunda cirugía de cadera. Cumple 40 años en julio próximo, pero quiere volver para recibir los 61 millones de dólares que se le adeudan en salario en los últimos tres años de su contrato. Girardi ha hablado con A-Rod sobre la posibilidad de jugar en la inicial cuando Mark Teixeira no esté disponible. Aunque la mayoría de las preguntas que la prensa hizo a Girardi el martes versó sobre Rodríguez, el piloto habló también de algunos movimientos de Nueva York en la era posterior al retiro de Derek Jeter. Mencionó la necesidad de "enderezar la nave". Los Yanquis esperan recuperarse tras un récord de 84-78, el peor que han tenido desde 1992. "En primer lugar, pienso que hay algunas dudas sobre nuestra rotación de abridores. Habrá otras sobre nuestro bullpen y algunas más sobre lo que será nuestro infield", aceptó el manager. Masahiro Tanaka, CC Sabathia, el dominicano Iván Nova, el puertorriqueño Carlos Beltrán, Brett Gardner y el venezolano Martín Prado sufrieron lesiones en la última campaña. Chase Headley, adquirido en julio a San Diego, sería una opción para sustituir ocasionalmente a Rodríguez en tercera. Headley es agente libre y los Yanquis tienen interés por contratarlo de nuevo. Nueva York buscaría también un nuevo convenio con el taponero David Robertson, otro agente libre. Si se marcha, Dellin Betances podría heredar esa misión. "Hay una mentalidad algo diferente en esto, pero creo que él es capaz de manejarla", dijo Girardi.

Por David Venn / LasMayores.com | 11/11/2014 2:30 P.M. ET OSAKA, Japón - Después de 162 juegos de campaña regular y 15 más de postemporada en el 2014, Alcides Escobar aún tenía deseo de jugar béisbol. Por eso el venezolano decidió participar en la Serie de Estrellas en Japón, en vez de descansar durante el mes de noviembre. "Le dije a mi familia y a mi esposa, 'Voy a ir, pase lo que pase, porque tengo la oportunidad de conocer otro país'", contó Escobar sobre su decisión de seguir con el plan de integrar el equipo de MLB que juega del 11 al 20 de este mes cinco partidos contra selección japonesa, más dos choques de exhibición de otros equipos de estrellas japonesas. "Me siento muy emocionado por esta oportunidad". Escobar, acompañado precisamente por su esposa Francis en esta gira, es uno de cuatro integrantes de los Reales-junto a su compatriota Salvador Pérez, Jeremy Guthrie y Erik Kratz-que vienen de jugar en la Serie Mundial hasta el 29 de octubre, sólo para volver a la carga con este evento. Para el torpedero de Kansas City, no había marcha atrás-a pesar de todo lo que implicaba el largo viaje a Japón, vía Kansas City, su hogar en Miami y Los Angeles. "Me siento bien, fuera de lesiones y todas esas cosas", comentó Escobar, quien viene de una temporada con promedio de .285, 34 dobles y 50 carreras empujadas, además de un exitoso regreso al rol de primer bate para la recta final de la campaña regular y la postemporada. "Descansé unos 10 días más o menos y me siento bien". Por supuesto, Escobar viene de la temporada más exitosa de su carrera a nivel colectivo en Grandes Ligas. Sus Reales clasificaron para la primera Serie Mundial de la franquicia desde 1985 y perdieron el Juego 7 del Clásico de Otoño ante los Gigantes de San Francisco por la diferencia mínima. En ese sentido, el parador en corto llegó con la frente en alto a su participación en este evento. "Perdimos la Serie Mundial, pero nos fuimos contentos a nuestras casas porque ni nosotros creíamos que íbamos a estar en ese punto", comentó Escobar, quien bateó .292 en la postemporada, incluyendo .310 en la Serie Mundial. "Demostramos que sí podemos y que tienen que luchar mucho para ganarnos". En el 2014, a Escobar le tocó jugó en los Reales con el jardinero japonés Nori Aoki. Ahora al shortstop de 27 años le toca ver de cerca la cultura del béisbol nipón-aunque sea por unos días. "Creo que respetan mucho el juego", dijo Escobar, quien se fue de 3-2 con par de anotadas en la victoria del equipo de MLB el martes sobre una selección entre Tigres de Hanshin y Gigantes de Yomiuri. "Son gente que le encanta este deporte, lo aman. Lo juegan duro, con el corazón".

Por David Venn / LasMayores.com | 11/11/2014 11:14 A.M. ET OSAKA, Japón - El primer partido de la Serie de Estrellas--un juego de exhibición entre los estelares de MLB y una selección entre las escuadras profesionales Tigres de Hanshin y Gigantes de Yomiuri-fue un choque en dos partes. Durante seis innings y medio, los ligamayoristas dominaron las acciones, tomando una ventaja de 8-1 gracias a jonrones de Evan Longoria (Grand Slam), el venezolano Salvador Pérez y Dexter Fowler. Sin embargo, los japoneses reaccionaron en grande, anotando sus siete carreras entre las sexta y octava entradas y dejando las bases llenas en el noveno episodio. Los jugadores de Grandes Ligas dirigidos por John Farrell se escaparon con una victoria por 8-7 ante más de 26,000 espectadores en el Koshien Stadium. "Fueron competitivos y nos pusieron mucha presión", comentó Farrell sobre su contrincante del martes por la noche. "Sabíamos que cada partido iba a ser bien jugado y competitivo". Al ser un juego de exhibición antes de los cinco partidos oficiales de la serie contra la propia selección japonesa de béisbol, Farrell quiso poner a todo el mundo a jugar. Así lo hizo, utilizando a cada jugador de posición-lo cual obligó a jugar en el campo corto al venezolano José Altuve, quien cometió un error clave que permitió una anotación del equipo japonés-- y a siete lanzadores. "Creo que hoy fue más de lo que pudimos haber pedido", dijo Farrell, manager de los Medias Rojas en las Mayores. "Pudimos poner en el terreno a cada jugador de posición. Pudimos poner a lanzar a varios muchachos. "Entonces, para nosotros el primer juego en Japón fue todo lo que pudimos haber pedido". Antes del casi colapso total del bullpen, que incluyó actuaciones preocupantes de parte del venezolano Franklin Morales y del dominicano José Veras, la primera mitad del encuentro fue todo positivo para los ligamayoristas. Aparte del trueno al bate, el equipo de MLB también contó con una excelente apertura del zurdo Chris Capuano. El veterano, aún en busca de un contrato para el 2015, tiró 4.0 ceros en los que permitió un solo hit para adjudicarse la victoria. "En sentido general, me sentí bien permitiendo un solo hit sin carrera" manifestó Capuano. "Hace un tiempo que no lanzo en un juego y mi cuerpo se sintió bien. Estuve bien contento con mi salida". Con el madero, la estrella fue Longoria, tercera base de los Rays de Tampa Bay. El toletero conectó jonrón con bases llenas en el quinto episodio frente a Yuga Egarashi, maravillando al público en la casa de los Tigres de Hanshin. "Pude ver un buen pitcheo y darle bien", dijo Longoria. "Se sintió bien dar ese primer batazo importante, para salir de eso en Osaka esta noche". De su parte Pérez, quien también dio cuadrangular en el primer partido de su última serie disputada-la Serie Mundial-enseñó su poder con un bambinazo solitario ante un envío de Takumi Akiyama. "Contento", dijo Pérez al respecto. "Ganamos el primer juego y nada, a tratar de hacer el mismo trabajo". A partir del miércoles comenzará la seriedad, con el inicio de la serie oficial entre el equipo de MLB y la selección nipona conocida como "Samurái Japón" en el Kyocera Dome de Osaka. "Vamos a enfrentarnos a un equipo que tiene buen pitcheo y buenos peloteros", dijo sobre la selección japonesa antes de la serie el dominicano Robinson Canó, quien se fue de 3-2 con una anotada el martes. "Vamos a jugar de la manera correcta, como lo hacemos en Grandes Ligas".

Associated Press | 11/11/2014 1:38 P.M. ET ST. PETERSBURG -- El Salón de la Fama Barry Larkin y el ex jardinero de Grandes Ligas Doug Glanville se sumaron a la lista de candidatos para mánager de los Rays. El club anunció por medio de su cuenta de Twitter que Larkin y Glanville serán los últimos en la lista para la primera ronda de entrevistas. El grupo ahora incluye a 10 aspirantes. Tampa Bay comenzó a buscar el reemplazo de Joe Maddon el 24 de octubre, cuando el capataz ejerció su opción para salirse del último año de su contrato. Maddon fue contratado como el dirigente de los Cachorros. Larkin fue convocado 12 veces al Juego de Estrellas y fue el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 1995 durante su carrera de 19 años con los Rojos. El torpedero fue inmortalizado en el Salón de la Fama en el 2012. Glanville jugó con los Cachorros, Filis y Rangers durante su carrera de nueve campañas que terminó en el 2004. Bateó .277 con 168 estafadas. Ambos ex peloteros actualmente trabajan como comentaristas de televisión.

Associated Press | 11/11/2014 2:15 P.M. ET ATLANTA -- El guardabosque dominicano Zoilo Almonte ha firmado un contrato de una temporada con los Bravos. Atlanta también le otorgó un contrato de Ligas Menores al serpentinero Donnie Veal. Almonte, de 25 años de edad, bateó un total de .211 con dos vuelacercas y cuatro estafadas en 47 partidos con los Yankees en las últimas dos campañas. En el 2014 tuvo un promedio de .261 con 18 jonrones en 105 compromisos con Triple-A Scranton/Wilkes-Barre en el 2014. Veal, de 30 años de edad, registró un promedio de carreras limpias de 7.50 en siete salidas por los Medias Blancas esta temporada. También consiguió 5.94 de efectividad en 37 presentaciones por Triple-A Charlotte. El zurdo lleva un promedio de carreras limpias admitidas de 4.87 en 100 salidas en las Grandes Ligas.

Por Octavio Benítez / Associated Press | 11/10/2014 11:35 P.M. ET SAN JUAN, Puerto Rico -- Los Cangrejeros de Santurce igualaron el liderato de la pelota profesional puertorriqueña tras vencer el lunes con abultada pizarra de 10-1 a los Senadores de San Juan, gracias al bate de Wilfredo Rodríguez, que impulsó cuatro carreras, y a una sólida gestión del lanzador Jorge Martínez. El derecho de los Cangrejeros, a la postre ganador del cotejo, inició y se mantuvo en la lomita durante siete entradas completas, en las que apenas toleró dos inatrapables, entre ellos un cuadrangular de Jon García. Perdió Yasmanys Fernández. Wilfredo Rodríguez se fue de 5-2 con un sencillo, un doble, cuatro remolcadas y dos anotadas. Yadiel Rivera le secundó en la ofensiva con dos inatrapables, incluyendo uno de doble mérito, dos fletadas y una anotada en cinco oportunidades con el madero. Por otra parte, con una reacción de cuatro carreras en la conclusión de la novena entrada, los Criollos de Caguas dejaron sobre el terreno con pizarra de 6-5 a los Gigantes de Carolina, que vieron frenada su racha de tres victorias al hilo. Los Criollos se aprovecharon de la errática defensiva de Carolina, que cometió cinco pifias en el partido, dos de ellas en el noveno acto, instancia a la que había llegado con ventaja de 5-2. Ramón Castro inició esa entrada con un doble a la banda izquierda y anotó por un error del segunda base carolinense sobre batazo de Carlos Rivera, quien ancló en la intermedia. Luis Mateo siguió con sencillo, Ángel Sánchez negoció un boleto y Johnny Monell descargó un hit impulsor de dos carreras. En la jugada, un error del lanzador J.C. Ramírez dejó corredores en segunda y tercera. Con la primera base desocupada, Henry Ramos recibió el boleto intencional antes de que Rey Navarro conectara un sencillo a la pradera derecha, para llevar al plato la carrera de la victoria en las piernas de Ángel Sánchez. Luis Atilano se agenció la victoria en un impecable relevo de una entrada, en la que abanicó a dos contrarios. Perdió J.C. Ramírez. Tras la jornada del lunes, los Cangrejeros (4-2) y los Gigantes (5-3) comparten el primer lugar de la clasificación, seguidos por los Indios de Mayagüez (4-3), Criollos (4-4) y Senadores (1-6). El martes jugarán los Gigantes contra los Senadores y los Cangrejeros ante los Indios.

Associated Press | 11/10/2014 11:35 P.M. ET CARACAS -- Con cuadrangulares de Orlando Arcia, Jesús Flores y Oswaldo Arcia, los Caribes de Anzoátegui vencieron el lunes 8-3 a las Águilas del Zulia en el béisbol profesional venezolano. El campocorto Orlando Arcia pegó su sexto jonrón de la temporada en el primer inning para darle ventaja de 1-0 a los Caribes. Luego, en el tercer episodio, el receptor Flores despachó un vuelacercas impulsor de dos carreras, que terminó de completar el rally de seis de su equipo en esa entrada. Después, en el cuarto acto, le tocó el turno al bateador designado Oswaldo Arcia, quien descargó cuadrangular solitario por el jardín izquierdo que pegó en la pizarra del estadio. El trío de ofensivo de los Caribes finalizó el juego con cinco hits, cuatro carreras anotadas y cinco remolcadas, de forma combinada. A esa producción de los hermanos Arcia y de Flores, se le unió también lo hecho por Oscar Salazar, quien aunque no dio jonrón, aportó con un par de fletadas. Con esa actuación ofensiva de los Caribes, el abridor Mark Serrano (2-2) trabajó con soporte suficiente para navegar sin mayores contratiempos ante las Águilas, diseminando cinco hits y dos carreras en cinco entradas. Concedió una base por bolas y ponchó a tres bateadores. La derrota fue para el abridor de las Águilas Jeremy Kehrt (0-1), quien en dos innings y un tercio toleró cinco hits y cuatro carreras. Reggie Corona destacó por las Águilas, al conectar de 2-1, con un doble, una carrera anotada y dos impulsadas. Tras estos resultados, los Caribes (21-6) comandan la clasificación, seguidos por las Águilas (19-7), Tigres (16-8), Navegantes (12-13), Leones (12-16), Cardenales (10-17), Bravos (8-19) y Tiburones (7-19). El martes se enfrentarán Leones-Cardenales, en Barquisimeto; y Tigres-Bravos, en Porlamar.

Associated Press | 11/10/2014 9:52 P.M. ET SANTO DOMINGO, República Dominicana -- Manny Ramírez despachó un jonrón de tres carreras en la octava entrada y las Aguilas Cibaeñas derrotaron el lunes por 6-4 a los Tigres del Licey, en el torneo de béisbol invernal dominicano. Ramírez enfrentó a Warner Madrigal (1-1) con dos compañeros en base y desapareció la pelota para su cuarto cuadrangular de la temporada. Willy García y Francisco Peña también sacaron la bola del parque para llevar a las Aguilas a ganar su tercer partido seguido. La victoria fue para Juan Grullón (1-0) al retirar un out, mientras que Matt Ramsey se encargó del noveno para su quinto rescate. Por el Licey, Jonathan Solano bateó de 3-2, con cuadrangular y dos remolcadas. Dilson Herrera se fue de 2-2, con dos anotadas. En Santo Domingo, Eugenio Vélez y José Ramírez dispararon sendos cuadrangulares y Raúl Valdés brilló en el montículo para que los Toros del Este aplastaran por 15-2 a los Leones del Escogido. En la segunda entrada, Vélez sacó la bola del parque con las bases congestionadas e inmediatamente después se voló la cerca en un episodio de ocho carreras para el conjunto de La Romana, que llegó a 11 victorias en la temporada. Tommy Medica agregó un vuelacercas de tres carreras que puso el partido 14-0 en el maratónico partido. Valdés (2-0) lanzó cinco entradas y solo aceptó un indiscutible, otorgó un boleto y ponchó tres hombres para el triunfo. La derrota fue para Alex Colomé (0-1) con una entrada y un tercio en la que fue castigado con dos hits y cinco carreras, otorgó tres boletos y ponchó uno. En San Pedro de Macorís, Matt Fields disparó un par de cuadrangulares y las Estrellas Orientales vencieron por 8-6 a los Gigantes del Cibao. Fields remolcó tres carreras y anotó dos carreras, mientras que Aneury Tavárez también impulsó dos vueltas y las Estrellas rompieron una racha de dos derrotas. La victoria fue para Manauris Báez (1-0) con una entrada y un tercio en la que cedió un indiscutible. Marcos Mateo tiró el noveno perfecto para su séptimo salvamento de la campaña. La derrota fue para Donn Roach (0-1) lanzando dos entradas y un tercio de cinco hits y cinco carreras, con dos boletos y dos ponches. Por los Gigantes , Maikel Franco pegó dos vuelacercas y remolcó tres carreras. Tras la jornada, las Aguilas (11-7) lideran el torneo seguidos de los Gigantes (11-8), Toros (11-8), Estrellas (9-8), Licey (7-11) y Leones (6-13).

Associated Press | 11/11/2014 12:50 A.M. ET NUEVA YORK -- Por tercer año consecutivo, los agentes libres de las Grandes Ligas rechazaron las ofertas calificadas que les presentaron sus antiguos equipos y prefirieron probar suerte en el mercado. Los 12 agentes libres, cada uno de los cuales recibió una oferta de 15,3 millones de dólares la semana pasada, optaron por no aceptarlas antes del lunes a las 5:00 de la tarde (2200 GMT), cuando venció el plazo. Uno de esos peloteros, el jardinero Michael Cuddyer, se convirtió en el primer agente libre de gran calado que cambió de equipo. El ex jugador de los Rockies de Colorado llegó a un acuerdo por dos años y 21 millones de dólares con los Mets de Nueva York. El venezolano Pablo Sandoval, quien brilló en la última Serie Mundial con San Francisco, dejó también que el plazo venciera, lo mismo que el lanzador Max Scherzer y el bateador designado Víctor Martínez, de Detroit, así como el zurdo dominicano Francisco Liriano y el receptor Russell Martin, de Pittsburgh. Los otros fueron el campocorto quisqueyano Hanley Ramírez, de los Dodgers de Los Ángeles, su compatriota Nelson Cruz, jardinero que estaba en Baltimore; el derecho James Shields, de Kansas City; el taponero David Robertson, de los Yanquis de Nueva York; el guardabosque dominicano Melky Cabrera, de Toronto, y su paisano Ervin Santana, lanzador de Atlanta. En tres años desde que se suscribió el actual contrato colectivo de trabajo, ninguna de las 34 ofertas calificadas se ha aceptado. "Los jugadores a quienes se hicieron ofertas calificadas consideraron cuidadosamente sus opciones y decidieron seguir en la agencia libre, en vez de aceptar un contrato por 15,3 millones de dólares dentro de un mercado que debería ser robusto, ante la salud financiera de este deporte", comentó el líder del sindicato Tony Clark en un correo electrónico. "Espero que la compensación de los agentes libres sea una parte importante de las negociaciones en 2016, como ha sido durante toda nuestra historia". Una oferta puede presentarse sólo a un agente libre que estuvo con el equipo toda la campaña anterior. El precio se determina al promediar los 125 contratos más jugosos de las Grandes Ligas en este año, de acuerdo con su media anual. Si un club presenta una oferta calificada a un jugador que termina firmando un contrato de Grandes Ligas con otro equipo antes del draft amateur de junio, su antigua organización recibe una selección en ese reclutamiento, al final de la primera ronda, como una forma de compensación. El club que contrate a ese pelotero pierde su selección de primera ronda en el reclutamiento. Esta regla no se aplica si la selección figura entre las primeras 10, en cuyo caso, el club pierde su siguiente oportunidad de reclutar.

Sporting News | 11/11/2014 12:28 A.M. ET PHOENIX -- Sporting News, una compañía de medios de Sporting News Media y una de las marcas líderes en medios deportivos digitales en los Estados Unidos, anunció el lunes que Dan Duquette, vicepresidente ejecutivo de operaciones de béisbol para los Orioles de Baltimore, ha sido nombrado Ejecutivo del Año de Grandes Ligas de Sporting News por un panel de 33 directivos de Grandes Ligas. El directivo recibió el premio el lunes por la noche durante las Reuniones de Gerentes Generales en Phoenix. La votación para este reconocimiento, el cual SN entrega desde 1936, concluyo antes del arranque de la postemporada. Duquette, de 56 años de edad, ya había ganado este premio en 1992, cuando era gerente general de los Expos de Montreal. Bajo el mando de Duquette, los Orioles tuvieron su mejor temporada en 17 años, llevándose fácilmente la División este de la L.A. a pesar de lesiones de jugadores claves como el C Matt Wieters y el 3B Manny Machado. Baltimore ganó la división con más de 10 juegos de ventaja (12) por primera vez desde 1971. La firma del cañonero agente libre Nelson Cruz por un año durante el receso de campaña fue una de las maniobras más importantes que realizó Duquette. Cruz encabezó las Grandes Ligas en jonrones con 40. Duquette es el cuarto ejecutivo de los Orioles en ganar este premio, los otros son Harry Dalton (1970), Hank Peters (1979, 1983) y Roland Hemond (1989).

Por Eric Núñez / Associated Press | 11/10/2014 7:06 P.M. ET NUEVA YORK -- Baluarte ofensivo de una oleada de desertores cubanos que causan sensación, José Abreu se consagró de manera unánime como el Novato del Año en la Liga Americana y culminó una campaña en la que se constituyó en uno de los bateadores más peligrosos en las mayores. En su primera temporada tras irse de Cuba, el primera base de los Medias Blancas de Chicago supo asimilar el rigor de jugar durante seis meses, sosteniendo un impresionante nivel de producción ofensiva. Hasta este año, Abreu estaba acostumbrado a temporadas de unos 90 juegos. Con un trajín más intenso en las Grandes Ligas, encarnado en un calendario de 162 partidos, el desertor de 27 años respondió liderando las mayores con su porcentaje de .581 en slugging. Abreu fue el primer novato en liderar las mayores en slugging desde Mark McGwire (Atléticos) en 1987, según STATS. También figuró cuarto con sus 36 jonrones, quinto en impulsadas con 107 y sexto en promedio de bateo con .317. Maravillado con la disponibilidad y calidad de los recursos en la pelota profesional, Abreu atribuyó su éxito a su disciplina para entrenarse y seguir instrucciones. "Todo fue nuevo para mí en general, todo difícil al principio", afirmó. "Encontré a las personas adecuadas. Hay que dar las gracias a las personas que me ayudaron para enfrentar este béisbol, uno nuevo. El éxito fue dejarse ayudar cada día". Abreu arrasó con los 30 votos a primer lugar para el ideal de 150 puntos en la elección de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, cuyos resultados se anunciaron el lunes. El abridor derecho de los Angelinos Matt Shoemaker quedó segundo con 40 puntos, mientras que el relevista dominicano Dellin Betances de los Yanquis recibió 27. Los tres más votados en la Liga Americana tuvieron como denominador común el tener 26 años de edad o más. En este caso, el ganador fue un desertor cubano y dos lanzadores que apenas esta campaña lograron abrirse paso. El abridor de los Mets Jacob DeGrom se adjudicó el galardón de la Nacional al obtener 142 puntos con 26 de los 36 votos al primer puesto, seguido por el jardinero Billy Hamilton (Rojos) con 92 y el segunda base Kolten Wong (Cardenales) con 14. Después de batear para .383 con tres jonrones y nueve remolcadas con la selección de Cuba en el Clásico Mundial de Béisbol de 2013, Abreu se fue de la isla y firmó un contrato con los Medias Blancas por 68 millones de dólares y seis años. Fue durante el Clásico cuando se convenció de que estaba en condiciones para brillar en las mayores. Arrancó la temporada a todo vapor, convirtiéndose en el bateador que más rápido alcanzó los 25 jonrones, en apenas 67 juegos. Su 10 cuadrangulares y 31 impulsadas en abril constituyeron un récord para un novato. "El proceso de cambiar del béisbol cubano a las Grandes Ligas ha sido difícil, pero al final se trata de un sueño hecho realidad", indicó Abreu, el cuarto cubano en ganar el premio. "No tengo palabras para describir este momento". Durante la temporada, Abreu arrojó su mejor producción de jonrones en los primeros tres meses, de 69 juegos, al pegar 25. Luego disparó 11 en 76 partidos entre julio y septiembre. A contravía su promedio de bateo fue mejor en la segunda parte con .352, respecto del .279 registrado en la primera. "Se nos hizo así de manera espontánea, es por lo difícil que es este béisbol", dijo Abreu. Se trata del segundo año seguido que un cubano gana el premio al mejor novato y el cuarto en la historia. El as de los Marlins José Fernández fue consagrado en 2013, mientras que previamente fue galardonados Tony Oliva (Mellizos) en 1968 y José Canseco (Atléticos) en 1986. "Jugar en Cuba me permitió ser el pelotero completo que soy ahora", dijo Abreu. "Aprendí la pelota en Cuba y doy las gracias por ello". Abreu confía que su premio servirá de inspiración para que futuras generaciones sepan que jugar en Grandes Ligas no es un sueño imposible. "Todo el que se siente cubano debe sentirse orgulloso", afirmó. "Esto sirve para que los jóvenes se motiven y se entrenen para llegar lo antes posible". También es el sexto pelotero de los Medias Blancas en ganar el laurel, siguiendo al venezolano Luis Aparicio (1956), Gary Peters (1963), Tommie Agee (1966), Ron Kittle (1983) y al venezolano Ozzie Guillén (1985). DeGrom debutó contra los Yanquis el 15 de mayo, un mes antes de cumplir 26 años. Un campocorto en la universidad, la carrera profesional de deGrom se vio frenada durante un año tras someterse a una cirugía reconstructiva del codo en octubre de 2010. Luego de irse sin victorias en sus primeras siete aperturas con 4.39 de efectividad, deGrom procedió a ganar nueve de sus últimas 11 decisiones con un promedio de carreras limpias de 1.99. Redondeó su foja en la campaña en 9-6 y alcanzó 2.69 de efectividad. El 2 de agosto, el derecho llevó un juego sin hits hasta el séptimo inning, el cual fue roto por Pablo Sandoval de los Gigantes al batear un doble con dos outs. Además, el 15 de septiembre, ponchó a los ocho primeros bateadores, igualando el récord para el inicio de un juego. DeGrom es el quinto jugador de los Mets en ganar el premio, uniéndose a Tom Seaver (1967), Jon Matlack (1972), Darryl Strawberry (1983) y Dwight Gooden (1984).

Associated Press | 11/10/2014 4:23 P.M. ET NUEVA YORK -- Los Mets de Nueva York dieron el primer golpe del receso de temporada al adquirir el lunes al jardinero Michael Cuddyer con un contrato de dos años por casi 21 millones de dólares. El campeón de bateo de la Liga Nacional en 2013 se convirtió en el primer agente libre de envergadura que cambia de equipos tras la Serie Mundial. Cuddyer, quien en marzo cumplirá 36 años tenía hasta este lunes para aceptar o rechazar una oferta calificada de un año de los Rockies de Colorado. El jardinero, dos veces seleccionado al Juego de Estrellas, viene de una campaña en la que acumuló promedio de .332 con 10 jonrones y 31 impulsadas. Apenas actuó en 49 juegos y fue colocado tres veces en la lista de lesionados por dolencias en el hombro izquierdo y el músculo isquiotibial izquierdo. Los Mets vienen de una temporada con foja de 79-83 y aspiran ser candidatos a clasificarse a los playoffs el año entrante, blindados por una fuerte rotación en la que se reincorporará el as Matt Harvey tras una operación reconstructiva en el codo. El promedio colectivo de bateo de Nueva York fue de .239, el antepenúltimo en las mayores. El equipo busca reforzar su ofensivo con uno o dos bates este invierno. Sus fanáticos también están pendientes de otra clasificación en la que un club que juega en uno de los grandes mercados del béisbol de Grandes Ligas acabó la temporada en el puesto 21 en cuanto a gasto de nómina, por debajo de los 93 millones de dólares. "Michael es una tremenda adición a la parte medular de nuestra alineación", dijo el mánager de los Mets Sandy Alderson, según un comunicado de prensa. "Es una amenaza con el bate que también aporta versatilidad en el terreno con su habilidad para desempeñarse en múltiples posiciones". El año pasado, Cuddyer fue titular en el bosque derecho en 35 juegos, 11 en la primera base y dos en la antesala.

Por David Venn / LaMayores.com | 11/10/2014 3:09 P.M. ET OSAKA, Japón -- José Altuve viene de una temporada de ensueño con los Astros de Houston. El venezolano fue líder de bateo de Grandes Ligas en el 2014 con promedio de .341, además de encabezar las Mayores en hits con 225 y la Liga Americana en bases robadas con 56. Ahora, después de poco más de un mes de un merecido descanso, el maracayero integra el equipo de Grandes Ligas que juega la Serie de Estrellas en Japón. "Me siento bastante bien", dijo Altuve durante las prácticas del seleccionado de MLB que disputa la serie de siete juegos (cinco oficiales, más dos de exhibición) contra la selección japonesa conocida como el "Samurái Japón". "Tomé mi tiempo de descanso. Hemos estado practicando poco a poco para agarrar el ritmo. A partir de ahora vamos a trabajar duro de cara a la próxima temporada". A sus 24 años, Altuve se encuentra en óptimas condiciones para maximizar su talento, tal como lo hizo durante el pasado invierno cuando tenía el 2014 en la mira. Los resultados de dicho trabajo se vieron con el madero, ya que el diminutivo jugador de cinco pies y seis pulgadas de estatura terminó la campaña con WAR ofensivo de 6.6 (según Baseball-Reference.com) y OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .830. Sólo el dominicano Robinson Canó, su compañero de equipo en Japón, tuvo mejor OPS entre los intermedistas de Grandes Ligas. "No dejen que su estatura física le quite nada a un muchacho como Altuve", dijo el manager de los Medias Rojas y del equipo de MLB en Japón, John Farrell. "Lo vimos durante siete juegos (interligas) este año. Es un muchacho extremadamente talentoso y un jugador increíblemente productivo". Con su primer Bate de Plata en mano, entre sus otros logros en el 2014, Altuve está gozando los frutos de su labor con este viaje a Japón. "Es un equipo de bastantes estrellas y es un honor para mí estar jugando con ellos", comentó Altuve acerca de la oportunidad de compartir un dugout con Canó, el venezolano Salvador Pérez, el cubano Yasiel Puig y Evan Longoria, entre muchos otros. "No he dejado de hacer mi rutina. Tomo esto como un workout (entrenamiento). "(Quiero) conocer este país, la cultura, los estadios", dijo el intermedista acerca de lo que pretende sacar de esta experiencia a nivel personal. "Seguir viajando y seguir conociendo".

Por Bill Ladson / MLB.com | 11/10/2014 2:30 P.M. ET WASHINGTON -- Los Nacionales le han otorgado contratos de Ligas Menores al lanzador Manny Delcarmen y al infielder/jardinero Emmanuel Burris, quienes jugaron el año pasado en Triple-A Syracuse. Ambos serán invitados a los Entrenamientos de Primavera con el equipo grande. Delcarmen, de 32 años de edad, hizo 46 presentaciones por Syracuse y registró 3.13 de efectividad con cuatro rescates. El derecho tratará de ganarse un puesto en el equipo grande como relevista. El diestro es mejor conocido por sus días con los Medias Rojas del 2005 al 2010. Su mejor campaña por Boston fue en el 2007, cuando tuvo un promedio de carreras limpias de 2.05 y ayudó a los Patirrojos a ganar la Serie Mundial. Burris, de 29 años de edad, jugó 116 partidos por Syracuse y bateó .300 con seis jonrones, 46 impulsadas y 22 estafadas. Washington busca reforzar su banca y Burris sería una buena alternativa. El versátil jugador es mejor conocido por sus días con los Gigantes, donde participó en 282 juegos del 2008 al 2012.

Por Adam McCalvy / MLB.com | 11/10/2014 1:47 P.M. ET Los Angelinos evitaron el proceso de arbitraje salarial al otorgarle un contrato de un año al serpentinero Vinnie Pestano. Según un informe el pacto le pagará al derecho US$1.5 millón. Pestano, quien cumplirá los 30 años de edad en febrero, fue adquirido por los Angelinos en un canje con los Indios en agosto y en la temporada pasada registró un total de 2.89 en 25 presentaciones (18 2/3 entradas). En 12 salidas con Los Angeles-Anaheim, concedió apenas una carrera merecida en 9 2/3 episodios y recetó 13 ponches. Este fue el segundo año que Pestano fue elegible para el arbitraje salarial. El diestro perdió su caso con los Indios en el 2014 y ganó US$975,000.

Por David Venn / LasMayores.com | 11/10/2014 11:26 A.M. ET OSAKA, Japón -- John Farrell tiene amplia experiencia con diferentes aspectos del béisbol japonés. Como coach de pitcheo de Boston, fue parte de la serie inaugural del 2008 entre los Medias Rojas y los Atléticos en Tokio. También fue instructor en los Patirrojos de lanzadores como Daisuke Matsuzaka y Hideki Okajima, antes de dirigir el año pasado en Boston a Junichi Tazawa y Koji Uehara, rumbo a un título de la Serie Mundial. Ahora Farrell está de regreso en Japón, dirigiendo a los peloteros de Grandes Ligas que representan a Major League Baseball jugando contra la selección japonesa en la Serie de Estrellas 2014. El evento será de cinco partidos, más dos juegos de exhibición, entre el 11 y el 20 de noviembre en Osaka, Tokio, Sapporo y Okinawa. "Estamos anticipando con gusto esta serie y estar en Japón", dijo Farrell. "Creo que para todos nosotros en este roster, es un honor". Para esta undécima edición de la Serie de Estrellas, conquistada en nueve de sus primeras 10 versiones por MLB, hay mucho sabor latino. Hay 10 integrantes latinoamericanos o de ascendencia latina en el roster de 29 jugadores, incluyendo nombres como el dominicano Robinson Canó, el cubano Yasiel Puig, el venezolano Salvador Pérez y su compatriota José Altuve. Al equipo de MLB se le ha visto bien suelto, sobre todo entre los latinoamericanos. Tanto en el vuelo charter de Los Angeles a Osaka como en las prácticas aquí, han abundado las bromas y las risas entre la representación latina de la escuadra. Sin embargo, todos pretenden seguirles los pasos a jugadores como los dominicanos Tony Peña (1986) y Sammy Sosa (1998), los únicos Jugadores Más Valiosos latinoamericanos en la historia del evento. "Estamos en el offseason y estamos relajados", dijo Altuve, quien viene de una temporada para el recuerdo por los Astros de Houston al ser líder de Grandes Ligas en promedio (.341) y hits (225), además de encabezar la Liga Americana en bases robadas (56). "Pero eso no quita que vamos a salir a jugar todos los días. Estamos trabajando fuerte para ganar los encuentros". Una de las grandes atracciones de esta versión de la serie es Canó, quien fue parte de la rueda de prensa inaugural del evento el lunes en Osaka. El segunda base de los Marineros, quien es acompañado por su compañero de Seattle, el japonés Hisashi Iwakuma, habló del equilibrio entre gozar la experiencia y jugar con la seriedad que merecen los fanáticos. "Vamos a jugar de la manera correcta, como lo hacemos en Grandes Ligas", expresó el oriundo de San Pedro de Macorís. "Estamos emocionados por estar en medio de esta cultura, el juego, los fanáticos. "Pero no vamos a presumir de nada. Vamos a enfrentarnos a un equipo que tiene buen pitcheo y buenos peloteros. Vamos a tratar de brindar un buen espectáculo". Precisamente, en vez de medirse a un grupo de estrellas del béisbol profesional de Japón, el equipo de MLB chocará con la selección japonesa, el famoso "Samurái Japón" que en sus versiones de la década pasada conquistó las primeras dos Clásicos Mundiales de Béisbol. "Sabemos que los jugadores en ese roster son talentosos", dijo Farrell, quien indicó que en particular quiere ver lanzar a la sensación de 20 años, Shohei Otani. "Vamos a jugar a la altura de nuestras habilidades". Para la fanaticada japonesa, otra figura a seguir en el equipo de Grandes Ligas es Puig, denominado aquí como el "Monstruo de Cuba". El toletero de los Dodgers tampoco quiere decepcionar a la afición local. "Voy a dar lo mejor de mí para que ellos se queden con una buena impresión y para que estos eventos se sigan montando, para conocer más la cultura y el béisbol de ellos", expresó Puig. "Voy a hacer las cosas como siempre las hago". En esta serie, no habrá un ambiente tan intenso como el de la campaña regular de Grandes Ligas, ni mucho menos la postemporada. Pero sí hay deseo de ganar. "Todos estamos motivados, todos queremos ganar", dijo Altuve. "Vamos a dar lo mejor de nosotros y tratar de ganar esos juegos". Agregó Farrell: "Sabemos que esto será un espectáculo para los fanáticos japoneses que siguen el béisbol. Anticipamos algunos juegos bien competitivos".

Por Rhett Bollinger / MLB.com | 11/10/2014 1:18 P.M. ET MINNEAPOLIS -- Después de 28 campañas vistiendo una camisa y pantalones rayados como locales, Minnesota llevará un nuevo uniforme para sus juegos en casa para el 2015. Minnesota agregó un detalle dorado a su diseño tradicional de rojo y azul. El color Dorado Kasota de Minnesota representa la piedra de cal Mankato que decora partes del Target Field. El nuevo color dorado, que el club introdujo en el Juego de Estrellas del 2014, aparecerá en la camiseta blanca por los bordes de las letras del nombre del equipo. El nuevo color también se lucirá en las mangas, el cuello, los pantalones y un parche de la camiseta, además de las letras en una nueva gorra alternativa que acompañará al nuevo uniforme.

Por Jim Armstrong / Associated Press | 11/10/2014 11:38 A.M. ET OSAKA, Japón -- El mánager de los Medias Rojas John Farrell no ve la hora de observar a la sensación del béisbol japonés, el pitcher Shohei Otani, durante la gira de postemporada que una selección de las grandes ligas hará por Japón. Farrell, quien dirige al equipo de las mayores, y los 29 peloteros que tiene a su cargo llegaron a Japón el domingo para disputar cinco juegos contra Japón y otros dos amistosos. El piloto dijo que le prestará particular atención a Otani, un derecho de 20 años que tuvo marca 11-4 con 179 ponches y una efectividad de 261 esta temporada con los Nippon Ham Fighters. También juega en los jardines y compiló un promedio de 274 con 10 jonrones y 31 empujadas en 87 juegos. Se espera que lance en el quinto juego de la serie ante su propio público en el Domo de Sapporo. "Sabemos que todos los peloteros de su nómina van a ser talentosos", declaró Farrell el lunes en una conferencia de prensa. "Personalmente, quiero ver lanzar a Otani. Un joven con un gran brazo y muy buen repertorio". Su recta a alcanzado las 99 millas por hora. Farrell dijo que Matt Shoemaker, de los Angelinos, abrirá al primer juego en Osaka, mientras que Hisashi Iwakuma, de los Marineros, tomará el montículo el viernes en el Domo de Tokio. Jeremy Guthrie, de los Reales, iniciará el tercer juego y Chris Capuano, de los Yankees, el cuarto. La nómina de las grandes ligas incluye a los campeones de bateo de las dos ligas, el venezolano José Altuve y Justin Morneau. También está el cubano Yasiel Puig, de los Dodgers. El dominicano Albert Pujols, de los Angelinos, se abstuvo de hacer el viaje por razones particulares, según la Asociación de Peloteros de las Ligas Mayores.