omardj38

Associated Press | 11/4/2014 8:30 P.M. ET SANTO DOMINGO, República Dominicana -- Alfonso Soriano, quien en su carrera fue seleccionado siete veces al Juego de Estrellas, anunció el martes su retiro del béisbol de las Grandes Ligas. "Anuncio mi retiro del béisbol, le perdí el amor y la pasión al juego. Para mí, lo más importante ahora es mi familia", dijo Soriano en una entrevista para la radioemisora dominicana Z101 FM. Soriano pone fin a su carrera con 412 jonrones, en el puesto 50 en la lista de todos los tiempos. "A pesar de que físicamente me siento en condiciones, mi mente y mi corazón ya no están en béisbol", señaló Soriano, quien en 2014 completó el último año del contrato de 136 millones de dólares por ocho años que firmó con los Cachorros de Chicago previo a la temporada de 2007. El pelotero de 38 años de edad fue dejado en libertad por los Yanquis en julio pasado, luego de actuar en 67 partidos. Bateaba para .221, con seis jonrones y 23 impulsadas antes de ser dado de baja por Nueva York. Soriano no pudo repetir su resurgimiento en la parte final de la campaña de 2013, en la que bateó 17 jonrones en 58 juegos tras ser canjeado de los Cachorros a los Yanquis. Durante 16 años y 1.975 juegos en las mayores, el dominicano acumuló un promedio al bate de .270 con 1.159 carreras impulsadas. Debutó en las mayores en 1998 con los Yanquis y salió campeón de la Serie Mundial con el equipo en 1999 y 2000. Previo a la temporada de 2004, fue enviado a los Rangers de Texas dentro del canje por Alex Rodríguez. También militó con los Nacionales de Washington. Su mejor temporada fue la de 2002 con Nueva York, en la que bateó para .300, produjo 102 carreras, conectó 389 jonrones y se robó 41 bases. Quedó tercero en la votación al Jugador Más Valioso de esa campaña.

Por Anthony Castrovince / MLB.com | 11/4/2014 5:23 P.M. ET La División Central de la Liga Nacional no fue la única división de Grandes Ligas la temporada pasada que tuvo tres equipos ganadores (las tres divisiones de la Liga Americana pueden jactarse de ello). Ni tampoco fue la única división que no tuvo un equipo con 90 o más derrotas (el Este de la L.N. puede presumir lo mismo). Pero la División Central de la Nacional fue la única división que contó con ambos atributos. Y el hecho de que su equipo sotanero (los Cachorros) acaba de contratar a uno de los managers más reconocidos de Grandes Ligas (Joe Maddon) hace creer que la división que ya de por sí era una de las más competitivas, debido a esos dos factores antes mencionados, está a punto de convertirse en una división aun más competitiva -- y complicada. A continuación, un panorama de invierno para cada uno de los equipos de la División Central, en el orden en que terminaron el 2014. Cardenales Los Cardenales vienen de ganar su segundo título divisional de manera consecutiva y su tercero en seis años. En los otros tres años en ese período, San Luis finalizó en la segunda posición. El patrón aquí está claro, como también lo está la mayor parte del roster. Por más profunda que esta división pueda llegar a ser, será bien difícil desplazar a San Luis de la cima. Por supuesto, los Cardenales tienen una interrogante que deberán despejar en el jardín derecho, donde Randal Grichuk y Stephen Piscotty son las dos primeras posibilidades internas. Y luce probable que salgan en busca de un bateador derecho para complementarlo con el cañonero zurdo Matt Adams en la inicial (a menos de que opten por la opción de la casa con el novato Xavier Scruggs). Michael Cuddyer encajaría perfectamente en el roster y en la cultura ganadora de los Cardenales, aunque su precio estaría elevado y llegaría al Día Inaugural con 36 años de edad. Corey Hart podría ser una opción a bajo costo para alternarlo con Adams. El bullpen de San Luis también necesitará refuerzos, particularmente tras la esperada salida del derecho Pat Neshek. En general, entre su estabilidad en el roster, su profundidad organizacional y su flexibilidad financiera, los Cardenales permanecen como la crema y nata de la Central. Piratas La ventana de los Piratas para ganar sigue siendo amplia. Andrew McCutchen está en el apogeo de su carrera. Si las últimas seis semanas de la temporada son un indicio, Gerrit Cole parece estar listo para encabezar la rotación. Josh Harrison surgió como una estrella. El dominicano Starling Marte ha madurado considerablemente como un bateador de Grandes Ligas. Su compatriota Gregory Polanco seguramente mejorará con el tiempo. Todas éstas son notas positivas para los Bucaneros. Pero las potenciales áreas problemáticas de los Piratas son tan obvias como sus virtudes. Las adquisiciones de los dominicanos Francisco Liriano y Edinson Vólquez resultaron ser una ganga. Ahora es el momento de comprometerse con uno o ambos lanzadores, o - aun mejor - dejar que otro equipo le pague de más a ese par y salir en busca de otro candidato con el mismo potencial. La mayor interrogante de Pittsburgh es la receptoría, donde los Piratas tendrán que desembolsar la chequera si desean retener al veterano de casi 32 años de edad Russell Martin o, de lo contrario, lo perderán vía la agencia libre. La calidad de Martin detrás del plato es incuestionable, y no van a replicar su impacto con el puertorriqueño Geovany Soto, A.J. Pierzynski o David Ross. El receptor venezolano de los D-backs, Miguel Montero, podría ser una ficha de cambio bien atractiva. Cerveceros El GG Doug Melvin hizo la transacción para adquirir a Adam Lind (enviando al mexicano Marco Estrada a los Azulejos) a menos de 72 horas del último out de la Serie Mundial. Ahora, si tan sólo ésa fuera la única interrogante que enfrentan los Cerveceros después de una segunda mitad para el olvido en 2014… El dominicano Aramis Ramírez ejerció su mitad de una opción mutua de US$14 millones, por lo que un equipo de Milwaukee sin candidatos claros en ligas menores para cubrir la antesala ya no tiene que buscar opciones externas en esa posición. No hay que olvidar que Ramírez tiene 36 años de edad y viene de tener uno de sus peores años a la ofensiva desde el 2010. La mayor interrogante es de qué manera Ryan Braun responderá a una cirugía en un dedo pulgar después de que el ex JMV batalló prácticamente toda la campaña para tener un agarre apto del madero. De cualquier manera, con una rotación intacta, los Cerveceos deberían permanecer como un equipo dinámico. Una suave transición para Lind, una recuperación exitosa de Braun y el regreso de Ramírez a la forma que le conocemos - combinados con la excelencia que ahora se espera del dominicano Carlos Gómez y Jonathan Lucroy - le daría a Milwaukee una producción élite en el Viejo Circuito. Rojos Los Rojos tuvieron quizás la temporada más frustrante para cualquier club de la liga este año. Tenían la hechura de un equipo contendiente pero carecieron de salud. Cincinnati abrió la campaña con ocho jugadores en la lista de lesionados y estuvo durante gran parte de ésta sin su cañonero Joey Votto y su segunda base Brandon Phillips. Pero para un equipo que vio a Devin Mesoraco finalmente florecer detrás del plato, obtuvo una probadita de lo que Billy Hamilton es capaz de hacer y extrañamente vio batallar a Jay Bruce en el 2014, es fácil considerar a los Rojos como un equipo duro de vencer. Si contienden o no por una corona depende de la habilidad del GG Walt Jocketty para mejorar su defensa. Para lograrlo necesitaría echar mano de un profundo grupo de lanzadores que pronto quedará fuera de su alcance, económicamente hablando. Los dominicanos Johnny Cueto y Alfredo Simón, además de Mat Latos y Mike Leake, estarán elegibles para la agencia libre después de la temporada del 2015. Canjear a uno de esos brazos podría ayudar a los Rojos a cubrir su necesidad de un jardinero izquierdo que pueda embasarse con frecuencia. Por supuesto, conociendo el valor que un cerrador puede llegar a tener, la mejor maniobra de los Rojos sería poner en el mercado al taponero cubano Aroldis Chapman, a dos años de éste convertirse en agente libre. Otra opción sería mantener a todos esos jugadores en casa y en cambio tratar de adquirir a un bate en el mercado libre sin tener que sacrificar su pitcheo. Si los Rojos se sienten cómodos con la habilidad de Nori Aoki para jugar el jardín izquierdo, quizás el japonés sea una atractiva posibilidad. Cachorros Maddon no es nada tonto. El dirigente sabe que ningún equipo contendiente quería enfrentar a estos Cachorros en la recta final de la pasada campaña debido a la juventud y energía de su lineup. Su talentosa reserva de jugadores de posición -- combinada con su flexibilidad económica-- hace de los Cachorros un gigante dormido listo para despertar. Pasar de 89 derrotas a ser un equipo contendiente sería grandioso, y los Cachorros cuentan con muchas interrogantes que deberán despejar antes de que eso suceda. Está por verse qué tan agresivos serán los Cachorros en el mercado de pitcheo abridor, con un Jon Lester o un Max Scherzer disponibles al mejor postor. También está por verse si el presidente de operaciones de béisbol Theo Epstein y el GG Jed Hoyer echarán mano de la talentosa camada de infielders - el dominicano Starlin Castro, el puertorriqueño Javier Báez, Addison Russell y (el probablemente intocable) Kris Bryant - para hacerse de pitcheo de categoría. Con Anthony Rizzo convertido ya en un temible bateador y con todos esos jovénes en ascenso, los Cachorros tienen la habilidad de conformar un lineup dinámico en esta era donde el pitcheo manda. La experiencia y astucia de Maddon sólo hacen de ésta una situación mucho más favorable y un ambiente atractivo para los agentes libres.

Por Mark Sheldon / MLB.com | 11/4/2014 2:57 P.M. ET CINCINNATI -- Los resultados preliminares del cotizado prospecto cubano de los Rojos, Raisel Iglesias, han sido positivos. Cincinnati ha determinado que el serpentinero, quien firmó en junio un contrato de Grandes Ligas de siete años y US$27 millones con un bono de US$5 millones por firmar, permanecerá en la Liga Otoñal de Arizona en lugar de tirar en la liga invernal de Puerto Rico. "Hemos hecho un cambio de planes", expresó el gerente general de los Rojos, Walt Jocketty. "Es más fácil controlar su volumen de trabajo aquí. Eso era lo que más nos preocupaba". Iglesias, de 24 años de edad, hizo su cuarta presentación en la Liga Otoñal el lunes y lanzó una entrada en blanco con dos ponches. Tras cuatro juegos y un total de 4.0 capítulos, el derecho no ha concedido carreras ni imparables, con dos bases por bolas otorgadas y tres ponches. "Lo vi en la lomita en dos ocasiones -- su última presentación en la liga instructiva y su primer partido en la Liga Otoñal. Se vio imbateable", señaló Jocketty. "Me impresionó bastante". Después de desertar de Cuba en noviembre del 2013, Iglesias llegó a los Estados Unidos desde Haití en agosto de este año y se presentó a las instalaciones de los Rojos en Goodyear, Arizona para entrenar y finalmente integrarse a la liga instructiva. Aunque Iglesias fue relevista en Cuba y muchos escuchas de otros equipos en la Gran Carpa lo califican como tal, los Rojos vieron a Iglesias como un posible abridor. Dicho plan no ha cambiado, y contar con Iglesias como abridor podría favorecer al equipo a largo plazo si la gerencia no puede retener a sus cuatro abridores que están a un año de convertirse en agentes libres -- los dominicanos Johnny Cueto y Alfredo Simón, además de Mat Latos y Mike Leake. Por ahora, los Rojos siguen avanzando lentamente con Iglesias. "En estos momentos estamos aumentando su volumen de trabajo porque no ha lanzado a nivel competitivo en un año", manifestó Jocketty. "Estamos tratando de incrementar sus innings y la fuerza en su brazo para que se pueda preparar para llegar a los Entrenamientos de Primavera como abridor".

MLB.com | 11/4/2014 3:15 P.M. ET Los Nacionales adquirieron al lanzador Eric Fornataro de la lista de waivers de los Cardenales. En ocho presentaciones en la Gran Carpa en el 2014, Fornataro registró efectividad de 4.66 (cinco carreras limpias en 9.2 entradas lanzadas), ponchó a tres bateadores y otorgó una base por bolas. El derecho lleva promedio de carreras limpias de 3.90 en 219 juegos de Ligas Menores. Pero en dos campañas en las que ha sido empleado exclusivamente como relevista, Fornataro ha sobresalido -- con 2.57 de efectividad por Triple-A Memphis en el 2014 y promedio de carreras limpias admitidas de 2.39 por Doble-A Springfield en el 2012. Fornataro, de 26 años de edad, fue elegido por los Cardenales en la sexta ronda del draft amateur del 2008.

Associated Press | 11/4/2014 11:37 A.M. ET CLEVELAND, Ohio, EE.UU. -- Terry Francona mantuvo a los Indios de Cleveland en la competencia por la postemporada pese a lesiones, mala actuación en la defensiva y una baja productividad en varios jugadores clave. El martes, el manager fue recompensado por ese desempeño. Los Indios y Francona acordaron que el contrato del manager se prolongue por dos años, con lo que seguirá al frente de la escuadra hasta el 2018. El acuerdo establece que el club tiene opciones para mantener la relación contractual en 2019 y 2020. El piloto de 55 años firmó un contrato para dirigir al equipo por cuatro años en 2012. Los términos del contrato no se hicieron públicos inmediatamente. Francona, quien ganó dos Series Mundiales al mando de los Medias Rojas de Boston, ha logrado todo lo que los Indios deseaban en sus primeras dos campañas con el club. En 2013 tuvieron marca de 92-70 y llegaron a la postemporada por primera vez desde 2007. Esta campaña los Indios finalizaron 85-77 y quedaron en el tercer puesto de la división Central de la Liga Americana. Sin embargo, al combinar a sus elementos y sacar el máximo provecho de sus relevistas Francona mantuvo a su equipo en la pelea hasta el último fin de semana de la temporada y finalizaron con campañas ganadoras consecutivas por primera vez desde 2000-2001. Los Indios tienen marca de 177-147 bajo Francona, quien disfruta su vida en Cleveland y trabajar con el gerente general Chris Antonetti. Francona fue asistente especial en los Indios de 2001 a 2003 antes de hacerse cargo del timón en los Medias Rojas.

Por Carlos Torres Bujanda / Especial para LasMayores.com | 11/4/2014 2:06 P.M. ET PHOENIX -- Daniel Castro sabe que el camino es largo. No obstante, el joven nativo de Guaymas, Sonora, ha sido considerado una estrella en cada diamante que ha pisado en su carrera. Castro fue firmado primero por el señor José Samaniego para los Bravos de Atlanta, luego de éste tomar en cuenta que el joven cubre las posiciones de segunda base y shortstop, todo un utility que lleva par de años en las sucursales del equipo. Luego de estar en la República Dominicana a la edad de 17 años, Castro fue a jugar con Saraperos de Saltillo en la Liga Mexicana de Verano en el año 2012. En el 2013 empezó su peregrinar con Lynchburg en Clase A+, además de estar con Saltillo por espacio de 80 partidos. No obstante, para Castro el 2014 ha sido su oportunidad de estar más de cerca de su sueño de llegar a las Grandes Ligas. "Me tocó estar en Clase A+ y AA", dijo Castro. "Los coaches han trabajado mucho conmigo al momento del swing, ya que en México estaba muy acostumbrado a batear lanzamientos rompientes, era lo que más veía. Aquí en los Estados Unidos son más rectas y bolas rápidas, así que tengo que trabajar en hacer el swing más corto". Con Lynchburg en el 2014, estuvo en 70 partidos con 257 veces al bate y conectó 75 hits--20 de ellos extra bases--con 34 carreras impulsadas. Su OPS (porcentaje de embasarse más slugging) fue de .709. En tanto que con Mississippi, el sonorense estuvo en 51 partidos con 180 viajes a la caja de bateo. Conectó 48 imparables, 14 extrabases (cuatro de ellos cuadrangulares) y envió 20 carreras al plato. Quien dio sus primeros pasos en el sistema de Ligas Pequeñas (Little League) con Sector Pesca, acepta que su posición natural es la segunda base, ya que su actuación a la defensiva raya en la perfección. En las paradas cortas no tanto; en 44 apariciones en Doble A cometió cinco errores. Luego de concluir su actuación en el verano, Castro fue de los primeros seleccionados para actuar en la Liga Otoñal de Arizona con el equipo de Javelinas de Peoria, en la cual reconoce que ha sido difícil de adaptarse. Sin embargo, fue seleccionado para participar en el Juego de Estrellas que se llevó a cabo el fin de semana pasado. "Me sentí muy contento al momento de ser llamado", dijo Castro. "Siento que están reconociendo mi trabajo y voy por el camino correcto. Pero no ha sido sencillo adaptarme, no sabes cuándo vas a jugar u tienes que estar siempre listo para cuando te llamen de la banca". En 13 partidos con Peoria, ha tomado 46 turnos en la caja de bateo con 10 imparables conectados-- dos de ellos extrabases-con tres carreras traídas al plato. Castro planea continuar con su actividad con Peoria y luego reportar con los Yaquis de Ciudad Obregón en la Liga Mexicana del Pacífico. "Quiero tomar más turnos para llegar listo a los entrenamientos de primavera", comentó. "Necesito saber las intenciones de mi organización, pero siempre es bueno ir con los Yaquis de Ciudad Obregón que siempre me han dado la oportunidad". Castro recuerda siempre los consejos que ha tomado de uno de los infielders más finos y espectaculares del béisbol mexicano, Alfredo Amézaga, veterano que cubre el cuadro así como en ocasiones los jardines. También cuenta con palabras de agradecimiento para su ex manager con la Tribu, el dominicano Eddie Díaz. "De Alfredo Amézaga he aprendido bastante tomando roletazos y haciendo jugadas en el cuadro", dijo. "También tengo que agradecer la oportunidad que me dio el señor Eddie Díaz al ponerme a jugar casi de manera regular con un equipo tan importante".

Por Tim Reynolds / Associated Press | 11/4/2014 12:17 P.M. ET MIAMI -- El estelar antesalista de los Yanquis de Nueva York Alex Rodríguez pagó a su primo casi un millón de dólares para que mantuviera en secreto que usaba sustancias para mejorar el rendimiento, sostuvo el gobierno de Estados Unidos. En documentos presentados la semana pasada ante una corte de Miami, fiscales federales sostienen que Rodríguez hizo cuatro transferencias electrónicas que en conjunto suman 900.000 dólares entre junio y septiembre de 2013 para evitar que Yuri Sucart, quien se desempeñó como su asistente personal, lo demandara. El valor total del acuerdo podría ser cercano a 2 millones de dólares si se toman en cuenta otras aportaciones como una casa, un automóvil y una póliza de seguro. En una carta de su abogado, Sucart amenazó con divulgar que Rodríguez usaba esteroides para mejorar su rendimiento si no le pagaba cinco millones de dólares. "Desafortunadamente para usted, un litigio sobre el acuerdo de trabajo revelará todas las tareas que Yuri hacía según sus instrucciones, de modo que él puede comprobar ante un tribunal lo que percibía, lo que usted le debe por servicios cumplidos y lo que usted prometió", señala en un carta en la que proponía un arreglo a Rodríguez el abogado de Sucart, Jeffrey Sone, fechada el 18 de diciembre de 2013. Un vocero de Rodríguez no respondió de inmediato una petición para que hiciera comentarios. Los pagos de Rodríguez a Sucart fueron dados a conocer luego de que Sucart no diera a conocer por completo su situación financiera durante el proceso para determinar si debe pagar un parte de los gastos relacionados con su defensa por parte de un abogado contratado por el Estado. Los fiscales sostienen que Rodríguez pagó un salario de 500.000 dólares a Sucart entre 2008 y 2013. De acuerdo con los documentos, Sucart dijo al tribunal que no posee casa ni auto, pero el gobierno sostiene que sí, "de acuerdo con un acuerdo con Rodríguez". En el acuerdo propuesto de lo que Sucart llamó un despido injustificado por parte de Rodríguez, pidió 5 millones de dólares y una herencia de por vida para él y su esposa. A cambio ofrecía permanecer en silencio y hasta su disposición para seguir siendo su asistente si el beisbolista así lo quería. Documentos de la corta muestran que Rodríguez también gastó 300.000 dólares para comprar un seguro médico a Sucart y su familia que los cubriera por cinco años. También dio a su primo una camioneta Chevrolet Suburban modelo 2009 y el derecho de quedarse en su casa por cinco años, con la promesa de que la casa, que aparece el nombre de Alexander E. Rodríguez, pasaría a manos de Sucart si se cumplían los términos de "preservación de información confidencial" establecidos en el acuerdo. Sucart está acusado de conspirar para distribuir testosterona, y cinco cargos por distribución de sustancias para mejorar el rendimiento; quedó libre tras pagar una fianza de 50.000 dólares. Se declaró inocente de la acusación y será juzgado en febrero. Sucart estuvo involucrado con la empresa Biogenesis. Su propietario, Anthony Bosch, se declaró culpable y coopera con los investigadores. Está entre un grupo de personas acusado de ser quienes arreglaron citas entre atletas y Bosch, señalan autoridades. Atletas profesionales pagaron más de 12.000 dólares al mes por esas sustancias prohibidas que Biogenesis entregó. A todos los compradores se les prometió que las sustancias no serían detectadas en los exámenes que se les practican. Bosch, quien conoció a Rodríguez en julio de 2010 a través de Sucart, dio pruebas que influyeron poderosamente en la decisión de suspender por toda la temporada de 2014 al jugador que ha ganado en tres ocasiones el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana. Rodríguez aceptó que hace seis años usó sustancias que mejoran el rendimiento mientras jugaba para los Rangers de Texas entre 2001 y 2003, pero niega que las haya vuelto a usar desde entonces. Rodríguez jugó sólo 44 partidos en la campaña de 2013, en la que bateó siete jonrones para llegar a un total de 654, que lo sitúan en el quinto puesto entre los mayores jonroneros de la historia. Los Yanquis aún le deben 61 millones por los tres últimos años de su contrato y cumplirá 40 años en julio próximo.

Associated Press | 11/3/2014 12:02 A.M. ET CARACAS -- José Martínez conectó un cuadrangular en la parte baja de la undécima entrada y con su batazo dio la victoria por 3-2 a los Tigres de Aragua, que dejaron en el terreno a los Leones del Caracas, en la jornada dominical del béisbol profesional venezolano. Con el juego en Maracay empatado a dos carreras y un out en la parte baja de undécima entrada, Martínez sacó la bola del parque por el jardín derecho. Fue su primer vuelacercas de la campaña. Martínez finalizó el juego de 4-2, con doble, jonrón, dos carreras anotadas y una impulsada. Los Tigres también contaron con el aporte ofensivo de Teodoro Martínez, quien disparó su primer cuadrangular de la campaña e impulsó una carrera. La victoria fue para el relevista de Aragua, Daniel Hurtado (1-0), en dos entradas perfectas, en las que ponchó a cinco bateadores. La derrota fue para Víctor Larez (2-1), quien aceptó el vuelacercas de José Martínez. En Barquisimeto, los Cardenales de Lara vencieron 8-4 a las Águilas del Zulia, soportados en el poder ofensivo de Paulo Orlando, Jairo Pérez y Carlos Rivero, quienes conectaron sendos cuadrangulares. Orlando sacó la bola en el segundo inning, con un compañero en las bases. Pérez hizo lo propio en el sexto episodio, también con un hombre en las almohadillas. Rivero cerró con su jonrón solitario en la séptima entrada. Tanto Orlando como Pérez finalizó el encuentro con dos carreras remolcadas. La victoria fue para el abridor de los Cardenales, Terry Doyle (1-2), quien en una labor de seis entradas aceptó solo dos hits, dio una base por bolas y ponchó a nueva bateadores. La derrota fue para Adys Portillo (1-1). En Caracas, los Caribes de Anzoátegui derrotaron 7-4 a los Tiburones de La Guaira, comandados por Brandon Allen y Gorkys Hernández, quienes remolcaron tres y dos carreras respectivamente. El triunfo fue para el relevista José Álvarez (2-0). La derrota fue para Junior Guerra (1-1). El salvado fue para Pedro Hernández (3).

Associated Press | 11/2/2014 11:20 P.M. ET CIUDAD OBREGÓN, México -- Jorge Castillo superó a Eddie Gamboa en un apretado duelo de lanzadores y los Yaquis de Ciudad Obregón derrotaron el domingo por 3-1 a los Mayos de Navojoa para alcanzar a los Venados de Mazatlán en la cima de la Liga Mexicana del Pacífico. Castillo (2-0), permitió apenas cinco imparables y una carrera en cinco entradas de labor para apuntarse la victoria y Jonathan Arias (9) sumó su tercer rescate en noches consecutivas al retirar en orden la novena entrada. Eddie Gamboa (2-1) cargó con la derrota al permitir siete hits y tres carreras en siete entradas de trabajo, en las que regaló una base y abanicó a seis rivales. Obregón atacó con una carrera en la primera entrada gracias a doble productor de Agustín Murillo y, cuando el juego estaba empatado a una carrera en la quinta entrada, el lanzador Eddie Gamboa cometió un error al tirar a las bases, lo cual permitió que Nicolás García y Armando Araiza anotaran las carreras que marcaron la diferencia en el juego. En Mexicali, los Águilas atacaron con cuatro carreras en la tercera entrada para enfilarse a una victoria por 7-3 sobre los Venados de Mazatlán. Xorge Carrillo conectó un doble productor de dos carreras, Gil Velázquez conectó de 4-2 con dos remolcadas y Luis Juárez sumó dos imparables con una carrera anotada y una producida para destacarse en el ataque por los ganadores. Manuel Chávez (1-0), tuvo un cortante relevo de dos entradas y un tercio sin permitir carreras para apuntarse la victoria, mientras que el descalabro fue para el cubano José Ariel Contreras (1-2), quien tuvo su aparición más breve de la temporada y salió luego de apenas dos entradas de trabajo, en las que permitió seis imparables y seis anotaciones. En Los Mochis, los Cañeros atacaron con cuatro carreras en la segunda entrada y se apoyaron en una sólida apertura de Tomás Solís para enfilarse a una victoria por 6-3 sobre los Charros de Jalisco. Solís (2-1) lanzó cinco entradas de seis imparables y una carrera con cinco abanicados para llevarse la victoria, y Juan Ramón Noriega (1) retiró una entrada en blanco con dos ponches para llevarse el salvamento. La derrota fue para Murphy Smith (0-1), castigado con cinco hits y cuatro carreras en apenas una entrada y dos tercios de actuación. Rodolfo Amador (2) conectó de 4-4, incluido un cuadrangular, con dos carreras anotadas y dos empujadas para brillar a la ofensiva por los ganadores y Brian Burgamy colaboró también con dos imparables y dos carreras producidas. En Culiacán, los Tomateros atacaron temprano al abridor Juan Pablo Oramas y resistieron una bravía reacción de los Naranjeros de Hermosillo para llevarse una apretada victoria por 6-5, su tercera de manera consecutiva. Sergio Omar Gastélum (2) conectó de 4-2 con un cuadrangular y dos producidas, Issmael Salas apiló cuatro imparables con dos carreras anotadas y Rico Noel bateó de 3-2 con dos empujadas para encabezar la ofensiva de los ganadores. Óscar Villarreal (2-1) retiró dos tercios de entrada en labor de relevo sin permitir carreras para llevarse la victoria y Ricardo Gómez (5) retiró una entrada en blanco para acreditarse el salvamento. La derrota fue para Juan Pablo Oramas (1-1), castigado con siete imparables y cinco carreras en cuatro entradas de labor. Con estos resultados, Mazatlán (12-7) y Obregón (12-7) comparten el liderato del circuito, seguidos Jalisco (11-9), Los Mochis (11-9), Navojoa (9-11), Mexicali (9-11), Culiacán (9-11) y Hermosillo (7-13)

Associated Press | 11/2/2014 9:14 P.M. ET SANTO DOMINGO, República Dominicana -- El receptor Wilkin Castillo disparó el domingo un cuadrangular con las bases llenas, lo cual llevó a que los Leones del Escogido doblegaran 8-6 a los Tigres del Licey en el torneo de béisbol invernal dominicano. Castillo encontró las bases congestionadas en la segunda entrada ante Randall Delgado y la desapareció para ayudar a que los Leones rompieran una racha de dos derrotas. Joc Pederson también sacó la bola del parque en la octava entrada mientras que Corey Brown y Buck Britton impulsaron una vuelta cada uno. Con el triunfo, los Leones empataron con el Licey en la quinta posición. La victoria fue para Claudio Galvá (1-0) con una entrada y un tercio, en la que toleró un hit y un boleto, con dos ponches. Stephen Kohlscheen salvó su tercer partido de la temporada aunque aceptó una carrera. Por el Licey, Chris Parmelee se fue de 4-1, con un par de remolcadas. Juan Francisco, Diory Hernández y Elmer Reyes también empujaron una vuelta cada uno. Delgado (0-2) fue el derrotado tras lanzar dos entradas y permitir tres hits y cuatro carreras, con cuatro boletos y un ponche, y el Licey vio rota una racha de tres triunfos. En San Pedro de Macorís, Eugenio Vélez y Angel Villalona remolcaron dos vueltas cada uno, mientras que Dylan Axelrod tiró buena pelota para que los Toros del Este aplastaran por 8-0 a las Estrellas Orientales. Vélez bateó de 2-2, con un doble y dos remolcadas, mientras que Villalona se fue de 3-1, con otro doblete y dos impulsadas, en el tercer triunfo seguido de los Toros. Axelrod (2-0) trabajó cinco entradas en blanco y solo toleró cuatro indiscutibles, con dos boletos y dos ponches. Así, mantuvo a los Toros en la primera posición del campeonato. La derrota fue para Ryan Rowland-Smith (1-1), quien laboró dos entradas y un tercio de cinco indiscutibles y dos carreras, una de ellas limpia, con un boleto y sin ponches. Por las Estrellas, Junior Lake y Alfredo Marte, un hit cada uno. En San Francisco de Macorís, Xavier Scruggs disparó su tercer cuadrangular de la temporada y los Gigantes del Cibao se impusieron por 8-6 a las Aguilas Cibaeñas. Scruggs bateó de 4-3, con dos remolcadas y una anotada. Maikel Franco se fue de 3-2, con dos anotadas, y Alexi Casilla y Moisés Sierra empujaron una cada uno para que los Gigantes ganaran su octavo juego de la temporada. La victoria fue para Jandel Gustave (1-0), quien trabajó una entrada y un tercio de un hit y con dos ponches, mientras que Ramón Ramírez se llevó el salvamento con un noveno sin problemas. Por las Aguilas, Willy García se fue de 3-2, con un doble y remolcó dos carreras. La derrota fue para Juan Abreu (0-1) al tolerar un hit y dos carreras, con un boleto. Tras la jornada, los Toros (9-4) lideran el torneo, seguidos de Gigantes (8-4), Estrellas (7-6), Aguilas (6-6), Licey (4-9) y Leones (4-9). El lunes se enfrentan Gigantes-Leones.

Associated Press | 11/2/2014 3:23 P.M. ET DENVER -- Los Rockies decidieron no ejercer la opción de US$12 millones del serpentinero Brett Anderson. El zurdo recibirá US$1.5 millón de indemnización y se convertirá en agente libre. Anderson consiguió foja de 1-3 con un promedio de carreras limpias de 2.91 en su primera campaña con Colorado plagada de lesiones tras cinco temporadas con los Atléticos. El serpentinero tuvo dos estadías en la lista de incapacitados de 60 días. La primera por una fractura en un dedo de la mano izquierda y la segunda por problemas en la espalda. Resultó abriendo ocho juegos, y al final ponchó a 29 bateadores y otorgó 13 bases por bolas. En su carrera, Anderson lleva marca de 27-32 con 3.73 de efectividad.

Associated Press | 11/2/2014 3:01 P.M. ET MIAMI -- Los Marlins han decidido ejercer la opción de US$1.5 millón del receptor suplente Jeff Mathis. El catcher veterano de 10 años bateó .200 con dos jonrones y 12 impulsadas en 64 compromisos con Miami la temporada pasada como el suplente de Jarrod Saltalamacchia. Mathis permanecerá con los Peces tras ganar también US$1.5 millón en la campaña del 2014.

Por Jenifer Langosch / MLB.com | 11/2/2014 8:46 P.M. ET SAN LUIS - Justo dos días después de ser eliminados por los Gigantes en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, la directiva y el cuerpo de coaches de los Cardenales se reunieron en el Busch Stadium para ver de qué manera podían mejorar el club en el 2015. La meta para el equipo de San Luis este invierno es mejorar la banca y el bullpen. Además, la pérdida de su jardinero dominicano Óscar Taveras podría obligar a los Cardenales a reconsiderar sus planes para el jardín derecho. Agentes libres Los Cardenales cuentan con cinco agentes libres -- Pat Neshek, Jason Motte, Mark Ellis, A.J. Pierzynski y Justin Masterson - y es poco probable que vuelvan a firmar a cualquiera de ellos. El club estaría interesado en retener a Neshek, su preparador de mesa en 2014, pero la clase de contrato que el derecho obtendría en otra parte rebasaría cualquier oferta que San Luis pueda presentarle. Los Cardenales ya ejercieron la opción para el 2015 del abridor veterano John Lackey, evitando con ello que el derecho se convierta en agente libre. En cuanto a los otros cinco agentes libres, San Luis no le hará a ninguno de ellos la oferta calificada de un año y US$15.3 millones. Necesidades Con Motte y Neshek con un pie fuera, los Cardenales necesitan fortalecer su bullpen, aunque lo más probable es que no inviertan muchos recursos financieros en esta área. Agregar a un relevista zurdo luce como la necesidad principal. Los Cardenales también necesitaran reestructurar su banca, especialmente con la adquisición de un toletero derecho. Mientras que San Luis inicialmente había considerado adquirir a un bateador derecho para complementarlo con el cañonero zurdo Matt Adams en la inicial, el equipo ahora podría estar en busca de una combinación de jardinero derecho/primera base puesto que ya no contara con Taveras. Encontrar a un infielder experimentado también sería una necesidad en caso de no otorgarle contrato a Daniel Descalso. Potenciales agentes libres Los Cardenales cuentan con la flexibilidad económica para gastar en lo que sea necesario este invierno. Sin embargo, debido a que las prioridades de San Luis no son reemplazar a un pitcher abridor o a un jugador de posición titular, lo más probable es que no desembolsen mucho dinero. Esperen que el equipo llene sus huecos en el bullpen sin gastar mucho. El año pasado, por ejemplo, los Cardenales agregaron a Neshek mediante un pacto de liga menor. Si los Cardenales buscan a alguien que pueda llenar el hueco tanto en el jardín derecho como en la inicial, Corey Hart, Michael Cuddyer y Michael Morse estarán disponibles en el mercado de agentes libres. Para atraer a Cuddyer, San Luis deberá invertir una cantidad significativa y garantizarle la titularidad en el jardín derecho. Hart viene de una campaña plagada de lesiones y podría estar en busca de un contrato de bajo salario por una temporada para reconstruir su valor. Fichas de cambio Los Cardenales cuentan con un pelotón de lanzadores abridores, pero el invierno pasado decidieron no canjear a ninguno de ellos y se espera que este año hagan lo mismo. A menos de que el club desee canjear a un potencial jugador sin contrato (Descalso, Peter Bourjos), es poco probable que San Luis se deshaga de jugadores que conforman el núcleo de su roster de Grandes Ligas. Con el ascenso al equipo grande de tantos peloteros jóvenes en los últimos años, los Cardenales ya no cuentan con un sistema de liga menor saturado de talento como antes. Pero han seguido produciendo un buen numero de pitchers y de ahí podrían echar mano en caso de ser necesario. Los Cardenales esperaban contar con jardineros de sobra en el equipo grande, pero ese ya no es el caso con la partida de Taveras. Conclusión Los Cardenales no le harán cambios de peso a su roster este invierno, pero sí buscaran complementarlo mientras se alistan para buscar su tercer título divisional consecutivo.

Por Carrie Muskat / MLB.com | 11/2/2014 4:44 P.M. ET CHICAGO -- Theo Epstein entrevistó a Joe Maddon, en aquel entonces coach de la banca de los Angelinos, para el puesto de mánager de los Medias Rojas en el 2003. Epstein en vez eligió a Terry Francona, quien al siguiente año llevó a Boston a su primer título de Serie Mundial desde 1918. Desde entonces Maddon tomó las riendas de los Rays en el 2006 y los guió a seis temporadas exitosas en nueve años en la reñida División Este de la Liga Americana -- incluyendo el banderín del Joven Circuito en el 2008. Maddon, dos veces ganador del premio al Mánager del Año, será presentado como el 54to dirigente de los Cachorros. Y Epstein, ahora el presidente de operaciones de béisbol de Chicago, será la persona encargada de presentarlo. Epstein llamó a Maddon en el 2003 con la noticia de que Francona había sido contratado. "Solamente me dijo que yo no era el hombre para el trabajo", expresó Maddon en aquel momento. "Tuvimos una buena plática, él elogió mi trabajo y yo hice lo mismo sobre su trabajo. No hay motivos para estar decepcionado". ¿Qué pueden esperar de Maddon los seguidores de los Cachorros? Durante las últimas ocho campañas, Maddon ha organizado viajes con disfraces para sus jugadores. Ha invitado al clubhouse toda clase de animales, orquestas de merengue y magos para calmar la tensión. En el Tropicana Field también se ha publicado un "Joecabulario" para ayudar a los reporteros. Epstein explicará el lunes por qué Maddon fue contratado para tomar las riendas del equipo. Los Cachorros despidieron a Rick Rentería tras apenas una temporada como piloto -- no por alguna falla que haya cometido, sino por lo que Epstein cree que Maddon puede hacer. El directivo indicó que Maddon "puede ser el hombre en la industria más indicado para manejar los retos que tendríamos en el horizonte". El dirigente entró al mercado libre cuando aprovechó una cláusula para salirse de su contrato con los Rays. "En el negocio de ganar un campeonato por primera vez en 107 años, la organización es la prioridad sobre cualquier individuo", expresó Epstein por medio de un comunicado. "Por eso decidimos tratar de adquirir los servicios de Joe". El 2015 será la 41ra temporada de Maddon en el béisbol profesional, su 22da en el nivel de Grandes Ligas y su 10ma como capataz en la Gran Carpa. Será el primer mánager de alto perfil desde que Lou Piniella tomó las riendas en el 2007 -- y el tercero contratado por Epstein desde que el directivo llegó a Chicago en octubre del 2011, después de Dale Sveum y Rentería. "Pienso que es el momento indicado en la carrera de Joe Maddon de que se una a una de estas históricas franquicias y tratar de lograr algo especial", dijo el receptor de los Cachorros John Baker. "Tuvo años mágicos con Tampa Bay -- y si ésta es la única oportunidad que los Cachorros tienen para adquirir un mánager de esta clase, parece que tiene mucho sentido". ¿Cuál será el motivo que hace de los Cachorros los dueños de la sequía de un campeonato más larga en las ligas profesionales de los Estados Unidos? Algunos señalan el anticuado Wrigley, que no cuenta con todas las comodidades que los jugadores tienen en otros estadios. Otros dicen que son la cantidad de juegos programados en el día y otros culpan al mal clíma de Chicago en abril. Piniella, Rentería, Sveum, Dusty Baker y otros pilotos antes de Maddon trataron de descartar el atributo de simpáticos perdedores. "Nuestra prioridad el año pasado fue ganar cada partido", dijo John Baker. "Creo que así es que puedes superar la enorme presión que tienen las personas que visten ciertos uniformes, para que la gente no se enfoque en lo que ocurrió en el pasado sino en lo que pasa en el presente y en el futuro". "Todos los jugadores en Chicago tienen esa mentalidad. Siempre vi a unos Cachorros llenos de optimismo. Solamente vi muchachos que salían cada día a jugar fuerte para ganar. Creo que la cultura está cambiando". Y ahora Maddon será el encargado de guiarlos.

Associated Press | 11/2/2014 5:48 P.M. ET ARLINGTON, Texas -- El coach de pitcheo Mike Maddux y el coach de bateo Dave Magadan continuarán en la nómina de los Rangers bajo el buevo dirigente Jeff Banister. Aparte de ratificar que Andy Hawkins regresará como el coach del bullpen y que Bobby Jones volverá como el asistente del coach de bateo, Texas también anunció que el mánager de Triple-A Round Rock, Steve Buechele, será el coach de la banca. Buechele reemplzará a Tim Bogar, el coach de la banca que tuvo foja de 14-8 como el piloto interino del equipo después de la renuncia de Ron Washington. Bogar fue uno de los tres finalistas para el puesto de capataz antes de la contratación de Banister. Hace unos días los Rangers ascendieron de la nómina de Ligas Menores al puertorriqueño Héctor Ortiz (nuevo coach de la primera base) y Jayce Tingler. Texas todavía no ha nombrado un reemplazo para el coach de la tercera base Gary Pettis, quien se unió a los Astros.

Por Dick Kaegel / MLB.com | 11/2/2014 1:41 P.M. ET KANSAS CITY -- El gerente general de los Reales, Dayton Moore, y su grupo de asesores tuvo solamente algunos momentos para reflexionar sobre su excelente desempeño en la postemporada que los llevó a la Serie Mundial antes de enfocarse en su tarea para la temporada muerta. Pero Kansas City estará preparado porque Moore y los directivos del equipo -- cuando no tenían toda su atención sobre los emocionantes juegos de postemporada -- se reunieron durante las últimas dos semanas para fijar sus metas para el 2015 y más allá. Obviamente, su éxito demuestra que ya tienen una sólida base, pero también es evidente que la campaña del 2014 fue un camino lleno de altibajos, así que tendrán que hacer algunos ajustes. Agentes libres/opciones Cuentan con ocho agentes libres, incluyendo al bateador designado Billy Butler al no ejercer su opción de US$12.5 millones. El abridor James Shields ha dicho que quiere permanecer con los Reales, pero eso ocurriría solamente con un contrato multianual muy lucrativo, algo que probablemente estará fuera del alcance del club. Es posible que puedan renovar con el jardinero Nori Aoki y el lanzador Luke Hochevar, quien se recupera de una operación Tommy John. Los serpentineros Scott Downs y Jason Frasor posiblemente prueben su suerte en el mercado, tal como se espera de los guardabosques Raúl Ibáñez y Josh Willingham, si no deciden retirarse. Se espera también que el equipo decida ejercer la opción de US$7 millones del relevista Wade Davis para evitar el proceso de arbitraje salarial. Vacíos por llenar Con la posible partida de Shields, los Reales necesitarían un brazo de experiencia para acompañar al dominicano Yordano Ventura, Jason Vargas, Jeremy Guthrie y Danny Duffy. Aunque cuentan con tres excelentes lanzadores para las últimas entradas, necesitarían refuerzos para los otros episodios. Es posible que puedan mantener los juegos cerrados al robarse bases, pero necesitarían amenazas de poder, especialmente si Butler no decide renovar y queda un hueco en el puesto de bateador designado. Sería bueno tener un infielder suplente con destreza en el campocorto para darle un descanso al venezolano Alcides Escobar y darle una oportunidad al también venezolano Omar Infante de que se recupere de cualquier lesión. Posibles objetivos Al dirigente Ned Yost le gustaría agregar al abridor Jon Lester, pero eso no estaría dentro del presupuesto de los Reales. La nómina que llegó a los US$93 millones esta campaña, aumentaría bastante con los aumentos de arbitraje salarial, así que la firma de agentes libres de renombre no estaría en el panorama. Kansas City podría tener en la mira firmar jugadores de la misma clase de Vargas. Aparte del talento, los Monarcas recalcan la manera en que los jugadores encajan en un grupo enfocado en el bien del equipo y no quieren adquirir piezas que afecten esa dinámica. Piezas de cambio Después de volver a llamar la atención de una fanaticada con su emocionante paso hacia la Serie Mundial, es muy probable que los Reales avancen con cautela al momento de realizar cualquier cambio que incluya a uno de sus jugadores claves. Ya no serían realistas los rumores que involucren a Alex Gordon, Eric Hosmer o Mike Moustakas. Aunque es posible que contemplen cambiar a algún lanzador del excelente trío de relevistas -- el dominicano Kelvin Herrera, Davis o Greg Holland -- porque cualquiera de los tres podría encargarse del puesto de cerrador, mucho tendría que suceder. Balance Los Reales no se dormirán en sus laureles tras llegar al Clásico de Otoño, pero tampoco se espera que hagan ajustes drásticos.

Por Dionisio Soldevila / Associated Press | 11/1/2014 11:58 P.M. ET SANTO DOMINGO, República Dominicana-- El jardinero derechoChris Parmelee y el inicialista José Ruiz dispararon sendos jonrones, mientras que John Lannan se lució en el montículo el sábado para que los Tigres del Licey derrotaran 4-1 a los Gigantes del Cibao, en el torneo de béisbol invernal dominicano. El Licey fabricó su primera carrera en el episodio inicial, cuando un batazo de Diory Hernández fue pifiado por el inicialista Wilson Betemit y eso se tradujo en una anotación de Rymer Liriano. Con el juego 1-0, Parmelee sacó la bola del parque en los canales, entre el jardín izquierdo y el central, y aportó la ofensiva necesaria para que los azules ganaran su tercer partido en forma consecutiva. En el octavo y con un compañero en base, José Ruiz conectó un enorme vuelacercas para ampliar la ventaja a 4-0. Lannan (1-1), por su parte, lanzó seis entradas y solo toleró tres indiscutibles, sin carreras, con un boleto y cinco ponches, limitando la poderosa ofensiva de los Gigantes. La derrota fue para Scott Diamond (0-1), quien trabajó cinco entradas y un tercio, en las que aceptó cuatro indiscutibles y dos carreras, aunque solo una de ellas fue limpia. Por el Licey, Rymer Liriano se fue de 4-1, con una anotada, Parmelee, de 3-1, con jonrón y una remolcada. Por los Gigantes, Xavier Scruggs y Moisés Sierra, un doble cada uno, mientras Leury García y Tyler Naquin aportaron un hit en la causa perdida. En Santiago, Tyler Moore, Mayobanex Acosta y José Ramírez se fueron para la calle y los Toros del Este se impusieron por 11-6 a las Aguilas Cibaeñas. Ramírez abrió el partido con un cuadrangular y Moore le siguió tras dos outs con su quinto vuelacercas de la campaña. En la sexta entrada, Acosta encontró dos compañeros en base y la desapareció del estadio para ayudar a que los Toros se quedaran con el triunfo. La victoria fue para Edward Cabrera (1-0) con dos outs retirados, otorgando un boleto y ponchando dos. Por las Aguilas, Ricardo Nanita bateó de 4-3, con jonrón y dos anotadas, mientras que Dan Black se fue de 2-1, con un cuadrangular y dos remolcadas. La derrota fue para Kelvin Villa (0-1), quien retiró apenas un out pero toleró dos hits y tres carreras. En San Pedro de Macorís, Luis Jiménez despachó un cuadrangular y remolcó cinco carreras para ayudar a que las Estrellas Orientales vencieran por 5-2 a los Leones del Escogido. Jiménez bateó de 4-3, con una anotada y cinco impulsadas y las Estrellas rompieron una racha de dos derrotas. La victoria fue para Edgar García (1-0) con dos entradas perfectas de relevo y un ponche, mientras que Marcos Mateo retiró el noveno sin contratiempos para su quinto rescate de la campaña. Por los Leones, Melky Mesa se fue de 3-1, con un doble y Ronny Paulino empujó una carrera. La derrota fue para Roberto Novoa (0-1) con un hit y dos carreras permitidas sin siquiera retirar un out. Tras la jornada, los Toros (8-4) lideran el torneo, seguidos de Gigantes (7-4), Estrellas (7-5), Aguilas (6-5), Licey (4-8) y Leones (3-9). El domingo se enfrentan Leones-Licey, Aguilas-Gigantes y Toros-Estrellas.

Associated Press | 11/2/2014 1:04 A.M. ET SAN JUAN, Puerto Rico-- Los Cangrejeros de Santurce alcanzaron el sábado su segunda victoria al hilo tras vencer por 6-3 a los Senadores de San Juan, para tomar el liderato del beisbol profesional puertorriqueño. Santurce aprovechó tres sencillos, un doble y la errática gestión del lanzador Manuel Soliman, para fabricar un racimo de tres anotaciones en la octava entrada, que quebró un empate a tres carreras que se mantenía en la pizarra desde el sexto tramo. Jordan Lennerton destacó a la ofensiva por los Cangrejeros al batear de 4-2 con sencillo, doble y dos remolcadas. Jorge Padilla aportó con un par de inatrapables en tres visitas a la caja de bateo, además de fletar a un compañero. Por los Senadores, Jonathan Mota fue el mejor con el madero al sonar de 4-2. Miguel Chalas fue el pitcher ganador en gestión de relevo de dos entradas completas, en las que permitió un hit, cedió una base y ponchó a dos adversarios. Perdió Soliman y el juego salvado fue al registro de Jon Velásquez. En la occidental ciudad de Mayagüez, los Gigantes de Carolina se agenciaron su primera victoria del campeonato al dominar a los anfitriones Indios con abultado marcador de 8-1. Anthony García, Cameron Seitzer y René García batearon cuadrangulares para la causa carolinense, al tiempo que Danny Dorn impulsó tres carreras con un doble en 4 turnos. Emilio Pagán se apuntó el triunfo en un impecable relevo de dos entradas completas, en las que no permitió inatrapables y ponchó a un contrario. Jorge López cargó con la derrota. Los Cangrejeros de Santurce (2-0) se colocan al frente de la clasificación, seguidos por los Criollos de Caguas (1-1) y Gigantes de Carolina (1-1), que comparten el segundo peldaño. Cierran la tabla los Indios de Mayagüez (1-2) y los Senadores de San Juan (0-1). El domingo se miden los Gigantes de Carolina contra los Criollos de Caguas y los Indios de Mayagüez versus los Senadores de San Juan.

Associated Press | 11/2/2014 1:50 A.M. ET MEXICALI, México-- Alberto Carreón empujó dos carreras con un sencillo con las bases llenas en la parte alta de la décima entrada para destrabar un apretado partido y guiar a los Venados de Mazatlán a una victoria por 6-4 sobre los Águilas de Mexicali con la que se reafirmaron en el liderato de la Liga Mexicana del Pacífico. A la ofensiva por los Venados destacaron Carreón con dos remolcadas, Derrick Robinson de 4-2 con una producida, Héctor Paéz de con dos dobles y una empujada y Olmo Rosario quién conectó de 5-2 con una anotada y una producida. Mientras que por Mexicali Luis Juárez conectó de 55 con un doble y dos carreras remolcadas pero no pudo evitar la derrota de su equipo. José Luis García (1-0) retiró al único atador que enfrentó y se benefició de la reacción ofensiva de su equipo para llevarse la victoria, mientras que Josh Ravin (3) concretó el rescate pese a permitir dos imparables y una carrera en una entrada de actuación. La derrota fue para Daniel Herrera (0-1), castigado con tres hits y tres anotaciones en apenas un tercio de entrada de labor como relevista. En Los Mochis, Ernesto Molinet sacudió un doble productor bateando como emergente en el fondo de la octava entrada para romper una igualdad y guiar a los Cañeros a un apretado triunfo por 5-4 sobre los Charros de Jalisco. Además de Molinet, por los Cañeros brilló a la ofensiva Antonio Lamas (2), quién conectó de 4-2 con un cuadrangular y cuatro carreras producidas. Por los Naranjeros Cory Vaughn (3) también la sacó del parque y sumó tres remolcadas pero no pudo evitar la derrota de su equipo. Ganó Andrés Ávila (2-0), con un sólido relevo de una entrada y dos tercios sin permitir carreras, mientras que la derrota fue al registro de Manuel Flores (0-1), tras permitir la carrera de la diferencia en apenas dos tercios de entrada de actuación. En Culiacán, los Tomateros se apoyaron en una sólida apertura de Salvador Valdez y sobrevivieron a una tardía reacción de los Naranjeros de Hermosillo para llevarse un triunfo por 4-3. Valdez (1-1), permitió apenas tres imparables en seis entradas en blanco con cinco abanicados para apuntarse la victoria, y Jesse Estrada (0-1) cargó con el descalabro tras permitir cinco hits y tres carreras en cinco entradas de actuación. Jorge Vázquez nuevamente fue clave a la ofensiva por los Tomateros al conectó de 4-2 con dos producidas, Nick Buss también bateó de 4-2 con una anotada y una producida y Sergio Gastélum aportó un cuadrangular solitario para aportar lo necesario a la ofensiva para los ganadores. En Obregón, los Yaquis contaron con una apertura de calidad de su abridor Ramón Delgado y una oportuna actuación de su ofensiva para llevarse el triunfo por 6-4 sobre los Mayos de Navojoa. Delgado (3-1), permitió sólo tres carreras en cinco entradas pese a ser castigado con ocho imparables, y le fue suficiente para llevarse la victoria. Jonathan Arias (8) retiró la novena entrada en orden para sumar otro rescate y reafirmarse como líder de esta categoría en el circuito. La derrota fue para Mario González (0-3), castigado con seis hits y cinco anotaciones en tres entradas y un tercio de labor. Agustón Murillo conectó de 3-1 con dos remolcadas, Jake Smolinski bateó de 3-2 con dos anotadas y Nicolás García sacudió un cuadrangular solitario para encabezar el ataque de los ganadores. Con estos resultados, Mazatlán (12-6) se mantiene como líder en el circuito, seguidos por Jalisco (11-8), Obregón (11-7), Los Mochis (10-9), Navojoa (9-10), Mexicali (8-11), Culiacán (8-11) y Hermosillo (7-12).

Associated Press | 11/2/2014 12:41 A.M. ET CARACAS, Venezuela-- El tercera base Renato Núñez comandó el sábado la ofensiva de los Tigres de Aragua para llevarlos a la victoria 6-2 y detener la cadena de 11 triunfos que tenían los Caribes de Anzoátegui, en la temporada del béisbol profesional venezolano. Núñez conectó su cuarto jonrón de la campaña e impulsó dos carreras. Su cuadrangular fue en la cuarta entrada y con ese batazo puso adelante a los Tigres 2-0, ya que había un corredor en las almohadillas al momento de su conexión. Además, los Tigres contaron con la oportuna ofensiva de Teodoro Martínez, quien también impulsó dos anotaciones. La victoria fue para el abridor de Aragua, César Carrillo (1-0), quien lanzó cinco entradas, en las que permitió seis hits y una carrera, dio una base por bolas y ponchó a dos. La derrota fue para el iniciador de Caribes, Daryl Thompson (0-1). El encuentro se efectuó en Maracay. En Barquisimeto, las Águilas del Zulia contaron con el soporte ofensivo de Aaron Altherr para vencer 2-1 a los Cardenales de Lara, tras 12 entradas. Altherr remolcó las dos carreras de las Águilas en el juego. En el duodécimo inning, con el encuentro empatado a una carrera, el estadounidense conectó un infield hit por la tercera base, con el que anotó desde la antesala José Pirela con la carrera de la diferencia. La victoria fue para Marcos Tábata (3-1) en tres entradas de labor, en las que ponchó a cinco bateadores. La derrota fue para Richard Castillo (0-1). En Porlamar, los Bravos de Margarita vencieron 6-2 a los Navegantes del Magallanes, guiados por el trabajo del abridor, Eric Berger, quien lanzó seis entradas, en las que aceptó seis hits y dos carreras. Esa labor de Berger (3-1) le valió para llevarse la victoria. La derrota en el encuentro fue para el iniciador de los Navegantes, David Martínez (0-1), al aceptar tres carreras --una sucia--, en cinco innings y un tercio. Aaron Hicks y Manuel Piña lideraron la ofensiva de los Bravos al remolcar dos carreras cada uno. Junior Sosa y Mario Martínez también aportaron con par de dobles cada uno. En Caracas, los Leones del Caracas se impusieron 9-2 a los Tiburones de La Guaira, gracias a la labor del abridor, Jarret Grube y a la oportuna ofensiva de Aaron Eggleston. Grube (2-0) lanzó cinco innings y un tercio, en los que aceptó seis hits y dos carreras, ponchó a seis y dio una base por bolas. Fue el ganador. Eggleston, por su parte, bateó de 4-1, con un triple y tres carreras remolcadas. La derrota fue para J.C. Sulbarán (0-4). Tras estos resultados, Caribes (17-3) comanda la clasificación seguido por Águilas (15-4), Tigres (10-7), Leones (10-11), Navegantes (7-11), Bravos (8-13), Tiburones (6-14) y Cardenales (5-15). El domingo se enfrentarán Leones-Tigres, en Maracay; Águilas-Cardenales, en Barquisimeto; Caribes-Tiburones, en Caracas; y Navegantes-Bravos, en Porlamar.

Por Rhett Bollinger / MLB.com | 11/1/2014 2:14 P.M. ET MINNEAPOLIS - Se espera que los Twins nombren a Paul Molitor como su nuevo manager el lunes, según un informe de 1500ESPN.com. A Molitor, de 58 años de edad, se le consideraba el favorito para el puesto desde que el club despidió al manager Ron Gardenhire el 29 de septiembre. El Salón de la Fama no ha dirigido en ningún nivel, pero integró el cuerpo de coaches de Minnesota en el 2014 y se familiarizó con la organización en su rol coordinador de liga menor del 2005 al 2013. También fungió como el coach de bateo del equipo grande de Minnesota en el 2000 y el 2001 y como coach de bateo en los Marineros en el 2004. Molitor, oriundo de St. Paul, disputó 21 temporadas en Grandes Ligas y pasó sus últimas tres campañas con Minnesota de 1996 a 1998. Terminó su carrera como ligamayorista con promedio de .306 y 3,319 hits en 2,683 compromisos.

Associated Press | 11/1/2014 4:23 P.M. ET TORONTO-- El mexicano Marco Estrada fue cedido el sábado por los Cerveceros de Milwaukee a los Azulejos, en un canje por el primera base Adam Lind, quien concluyó una estadía de nueve años con Toronto. Estrada, de 31 años, tuvo una foja de 7-6 y una efectividad de 4.36 en 18 aperturas y 21 apariciones como relevista. Devengó en la campaña 3.365.500 dólares. El derecho de Ciudad Obregón tiene un récord de 23-26 y un promedio de carreras admitidas de 4.23 en siete campañas con Washington y Milwaukee. Estrada está en condiciones de ir al arbitraje salarial y puede convertirse en agente libre después de la Serie Mundial de 2015. Milwaukee concluyó que, como un lanzador al que le conectan muchos elevados, Estrada no era la mejor opción para el Miller Park. "Pensamos que el canje es bueno desde ese punto de vista", comentó el gerente general de los Cerveceros, Doug Melvin, en una entrevista telefónica. Lind, también de 31 años, conectó para .321 con seis jonrones y 40 impulsadas en 96 encuentros de la campaña anterior. Se perdió varios partidos por una lesión de espalda, y luego se lastimó el pie derecho. Tiene un promedio de .273 de por vida, con 146 vuelacercas y 519 remolcadas. Justo antes del canje, los Azulejos ejercieron una opción de 7,5 millones de dólares para renovarle el contrato a Lind, con lo que impidieron que se declarara agente libre. "Es una buena opción para nosotros. No queríamos esperar a la temporada de agentes libres", dijo Melvin. "Pensamos que nuestro parque será bueno para él... En materia de posición, ésta era una gran necesidad del equipo. Lo ha sido desde que se marchó Prince" Fielder. Milwaukee espera que Lind sea el primera base titular y pueda disputar unos 140 juegos. "Tenerlo en el terreno será de ayuda", consideró Melvin. El dominicano Edwin Encarnación sería el primera base titular de los Azulejos. Los Azulejos rechazaron opciones con los derechos Dustin McGowan, Brandon Morrow y Sergio Santos, quienes podrán ser agentes libres. McGowan recibirá medio millón de dólares por la rescisión en vez de un salario de cuatro millones. En tanto, Morrow obtendrá un millón, en vez de un salario de 10 millones, y Santos se embolsará 750.000 dólares y no un sueldo de seis millones. Toronto extendió una oferta por 15,3 millones de dólares al dominicano Melky Cabrera, agente libre. El jardinero tiene hasta el 10 de noviembre para aceptar. Si Cabrera firma un contrato de ligas menores con otro club antes del draft en junio, Toronto recibirá una selección del reclutamiento, a manera de compensación, al cierre de la primera ronda.

Por Dave Skretta / Associated Press | 11/1/2014 2:41 P.M. ET KANSAS CITY - Billy Butler espera jugar con los Reales de Kansas City la próxima temporada. Por supuesto, el negocio del béisbol podría cambiar su situación. Los Reales rechazaron el sábado la opción que tenían sobre Butler para 2015, lo que convierte al bateador designado en agente libre por primera vez en su carrera de ocho temporadas en las Grandes Ligas. Kansas City, que eligió a Butler en la primera ronda del draft de 2004, prefirió pagar la cláusula de rescisión de un millón de dólares en el contrato del pelotero de 28 años, en vez de activar la opción por 12,5 millones. La decisión era anticipada, y Butler dijo que espera llegar a un acuerdo con el equipo para firmar un nuevo contrato. "Todos los equipos tienen que tomar decisiones difíciles. Hay que tomar decisiones financieras, especialmente en un equipo de un mercado pequeño como el nuestro, como Kansas City", dijo Butler. "No hay ningún resentimiento contra la organización. Uno no se lo puede tomar personal, porque es un negocio. Espero que todo salga bien y que pueda regresar, pero siempre existe la posibilidad de que eso no suceda". Los Reales tenían hasta el lunes para decidir si activaban la opción. Ahora, los agentes de Butler pueden negociar su futuro con cualquier equipo en las mayores. Butler fue elegido al Juego de Estrellas hace dos años, cuando el partido se realizó en Kansas City. Esta temporada bateó .271 con nueve jonrones y 66 remolcadas, cifras que están por debajo de sus promedios usuales. Cuando los Reales luchaban por clasificarse a los playoffs en septiembre, el manager Ned Yost muchas veces prescindió de los servicios de Butler. Una vez en la postemporada, Butler ayudó a los Reales a alcanzar su primer Serie Mundial en 29 años, al batear .262 con ocho impulsadas. "Obviamente cuando estás en un equipo que acaba de ganar la Liga Americana, es difícil irse de ese equipo", comentó. "Es el único equipo que conozco, y eso es un factor".

Por Ian Browne / MLB.com | 11/1/2014 1:00 P.M. ET Ya comenzó lo que promete ser un invierno bien ocupado para el gerente general de los Medias Rojas, Ben Cherington. Luego de que Boston terminara en el sótano del Este de la Liga Americana por segunda vez en tres años, Cherington intentará orquestar un repunte. Con profundidad en los jardines y en la finca, Boston tiene la flexibilidad para hacer algunos cambios. El club también tiene espacio en su nómina para firmar a algunos agentes libres de impacto. Agentes libres/opciones Boston no demoró en renovar con el relevista Koji Uehara. El diestro de 39 años de edad fue una pieza clave del título de Serie Mundial del club en el 2013 y lució dominante durante gran parte del 2014. Tuvo una mala racha bastante desconcertante tarde en la temporada, pero el equipo considera que se debió a una fatiga en el brazo y no a un declive. A Cherington también le interesa retener al experimentado relevista derecho Burke Badenhop, a quien le gustaría permanecer en Boston. El cátcher reserva David Ross fue una pieza muy valiosa para los Medias Rojas en sus dos campañas con el equipo, pero quizás no sea la persona indicada para ese puesto en el 2015. El receptor boricua Christian Vázquez probablemente sea el titular detrás del plato y un receptor que batee a la zurda sería la mejor opción para el rol de suplente. Los Medias Rojas rechazaron la opción de US$4 millones del zurdo Craig Breslow, quien tuvo promedio de carreras limpias de 5.96 en 60 presentaciones en el 2014 y es agente libre ahora. Necesidades Tras canjear a Jon Lester y a Jon Lackey en julio con el fin de mejorar su ofensiva, la rotación es una de las prioridades de Cherington. Clay Buchholz y Joe Kelly son las únicas dos piezas fijas y los Medias Rojas obviamente necesitan pitchers más establecidos que les puedan dar innings de calidad. Cherington también buscará algunos bateadores zurdos ya que con las llegadas del cubano Yoenis Céspedes y Allen Craig, Boston tiene demasiados bateadores diestros en su lineup. Los Medias Rojas también buscarían hacer más profundo su bullpen. Los Reales de Kansas City, los campeones de la Liga Americana este año, lo lejos que un equipo puede llegar cuando cuenta con un bullpen dominante. Posibles objetivos Para los Medias Rojas, tuvo que ser tentador ver el desempeño del antesalista venezolano Pablo Sandoval en la postemporada por los campeones Gigantes. El bateador ambidiestro posee el tipo de bate probado que Boston necesitaría. También defiende una posición (la tercera base) desde la cual los Patirrojos no han recibido mucha producción ofensiva en las últimas dos campañas. Las negociaciones de contrato entre los Medias Rojas y Lester no fueron tan productivas durante los entrenamientos, pero nadie descarta que el zurdo regrese a Boston como agente libre apenas meses después de ser enviado a los Atléticos en el canje por Céspedes. Lester disfrutó mucho su estancia con los Medias Rojas y demostró una y otra vez su capacidad para rendir en un mercado de alta presión. Max Scherzer y James Shields son otros dos abridores agentes libres bien cotizados y a lo mínimo, Cherington intentaría negociar con ambos. Piezas de cambio El antesalista Will Middlebrooks viene de dos campañas en las cuales le fue difícil producir con el madero y mantenerse saludable. Pero dado su poder, una cualidad cada vez menos común en Grandes Ligas, de seguro generará interés en el mercado de cambios. Aunque los Medias Rojas niegan rotundamente que tratarán de canjear a Céspedes, en realidad el equipo tiene un exceso de jardineros. Al cañonero cubano le queda apenas una temporada en su contrato, lo cual significa que más de un club preguntará acerca de su disponibilidad. Jackie Bradley Jr. es uno de finalistas para el Guante de Oro de la Liga Americana en el jardín central. No obstante, no está claro cómo encaja en un roster de Boston que también cuenta conMookie Betts y el recién firmado guardabosque cubano Rusney Castillo. Bradley necesita demostrar que es capaz de batear a nivel de Grandes Ligas, pero con su habilidad con el guante podría fungir como octavo o noveno bate en un equipo que por lo general luce bastante fuerte en cuanto a la ofensiva se refiere.

Por Chad Thornburg / MLB.com | 11/1/2014 11:15 A.M. ET Los Orioles de Baltimore anunciaron que han rechazado su mitad de la opción mutua de Nick Markakis para el 2015. En sus nueve temporadas como ligamayorista, el jardinero de 30 años de edad ha jugado exclusivamente por los Orioles, equipo que lo seleccionó en la primera ronda del draft amateur del 2003. En el 2014, Markakis bateó para .276 con cuatro jonrones y 50 remolcadas en 155 partidos de temporada regular por Baltimore. En la postemporada, su promedio fue de .258 con un cuadrangular y tres carreras producidas. De por vida, Markakis batea .290 con 141 vuelacercas y 658 carreras empujadas. En el 2011, ganó un Guante de Oro.