omardj38

Por David Venn / LasMayores.com | 10/27/2014 9:55 P.M. ET KANSAS CITY -- Eric Hosmer recuerda los tiempos duros en liga menor de los Reales con compañeros como el venezolano Salvador Pérez, Mike Moustakas, el dominicano Kelvin Herrera y Greg Holland. En estados como Idaho, Delaware, Iowa y Nebraska, ese núcleo de jugadores soñaba con algún día pisar terrenos de Grandes Ligas. Lograron dicha meta y ahora, después de varios años de lucha con el equipo grande de Kansas City, han alcanzado juntos la tierra prometida de competir por un título de la Serie Mundial. "Es muy divertido", dijo Hosmer sobre los frutos de su labor en circuitos minoritarios. "Son difíciles las Ligas Menores. Es un difícil afán llegar hasta este nivel. "Pero ahora le agregas el béisbol de postemporada y estás sentado en el clubhouse con los mismos muchachos con los que lo hacías en un camerino de Clase-A baja en Burlington, Iowa". En el béisbol moderno de la agencia libre y los canjes, es poco común que un equipo llegue tan lejos con tanto talento "casero" que se haya desarrollado junto desde los primeros niveles de liga menor hasta las Mayores. Durante esta Serie Mundial de los Reales contra los Gigantes, tanto Pérez como Herrera ha expresado que se siente "en familia" con el grupo dirigido por Ned Yost. La compenetración es tanto en las últimas ediciones del equipo de Kansas City que no sólo son los jugadores que se llevan bien, sino también sus seres queridos que los acompañan durante la larga temporada de Grandes Ligas. "Nuestras familias se han unido mucho. Es bien especial", comentó el primera base Hosmer. "Es una gran familia ahora. Ha sido un sueño hecho realidad esta experiencia, que las familias estén con nosotros y que puedan vivir esto". Diferente a sus pupilos, Yost se encuentra en su séptima Serie Mundial-pero su primero como manager. Participó en uno como jugador con los Cerveceros en 1982 y cinco como coach de los Bravos en la década de los 90. Al igual que los jugadores de los Reales, Yost está decidido a sacarle lo máximo a la experiencia--pase lo que pase en el terreno. "Mi meta durante las últimas (cinco temporadas) era llevar a este equipo a una situación de playoffs", manifestó Yost, quien tomó las riendas de los Reales en mayo del 2010. "Cuando eso ocurrió, la verdad es que quería disfrutarlo lo más que pudiera. "Una vez llegas a la Serie Mundial, ya no hay más niveles que subir. Sólo compites y tratas de ganar ese campeonato". Con la Serie Mundial vienen muchas exigencias de tiempo, muchos trámites, mucho esfuerzo de logística y, sobre todo, mucha prensa. Estos jóvenes de los Reales, equipo que antes del 2014 no clasificaba para una postemporada desde 1985, no estaban del todo acostumbrados a eso. Pero lo han manejado de lo más bien, con paciencia y buena cara a cada paso. "Uno se da cuenta de lo afortunado que es, como jugador, de estar en esta posición", expresó Hosmer, de tan sólo 25 años recién cumplidos. "Estamos divirtiéndonos con esto y gozando cada momento. "La mayoría de nosotros, básicamente todos en el equipo, ha tenido muy buena actitud con esto. Queremos disfrutar cada instante y dejarlo todo en el terreno".

Por Eric Núñez / Associated Press | 10/27/2014 7:09 P.M. ET KANSAS CITY, Missouri -- Al borde del abismo en la Serie Mundial, los Reales de Kansas City confían ciegamente en Yordano Ventura. El novato dominicano de 23 años, dueño de una recta que pasa de las 100 millas por hora, será el abridor el martes, cuando los Reales se miden a los Gigantes de San Francisco, que tienen ventaja de 3-2 en el Clásico de Otoño. Se trata de la misma situación que los Reales afrontaron hace 29 años, cuando enviaron a Charlie Leibrandt al montículo al recibir a los Cardenales. Luego de una mala decisión del umpire de primera base Don Denkinger, un sencillo de dos carreras del emergente Dane Iorg en el noveno inning selló la victoria 2-1. Al día siguiente, los Reales aplastaron 11-0 a San Luis. En su primera postemporada desde entonces, Kansas City aspira a un segundo campeonato, y espera que se repita la historia en su estadio Kaufmann Park. "Tenemos una confianza inmensa en Ventura", dijo el inicialista Eric Hosmer. "Cuando él lanza, tenemos certeza que podemos ganar". Durante la campaña regular, el dominicano registró foja de 4.10 y su efectividad de 3.20 es la mejor de los cuatro lanzadores que conforman la rotación de postemporada de los Reales. Un buen augurio es que los Reales han ganado en las tres aperturas de Ventura en esta postemporada, aunque en todas se fue sin decisión. Luego de ser vapuleado al entrar como relevista en el juego de comodines de la Liga Americana ante Oakland, el derecho exhibe una decorosa efectividad de 3.50 en los playoffs. Su última salida fue en el segundo duelo de la Serie Mundial, en el que permitió dos carreras y ocho hits en cinco innings y dos tercios, incluyendo un jonrón de Gregor Blanco al iniciar el juego. Kansas City se impuso cuando su trío de formidables relevistas, conformado por Kelvin Herrera, Wade Davis y Greg Holland, silenció a San Francisco. Ventura comentó el lunes que la clave para lidiar con el rigor físico de su primera temporada completa en las mayores ha sido el consejo de los veteranos de los Reales. "Sabía que iba a ser una temporada larga, y por eso me prepare", dijo Ventura. "Yo respeto mucho a mis compañeros y ellos me respetan a mí. Me hablan y me tienen esa confianza porque saben que yo dejo todo en el terreno". Su mánager Ned Yost insistió que lo que más le impresiona es su aplomo y capacidad --sin miedo-- para atacar la zona de strike. ¿Temor a que Ventura se asuste con la magnitud de un juego que los Reales deben ganar sí o sí? "No tengo la más mínima inquietud que eso le pueda ocurrir a él", dijo Yost. "Conocemos su repertorio. Sabemos de su habilidad para competir. Sabe de su capacidad física en el montículo. Su confianza es simplemente asombrosa. Lo tiene en la mirada, ese destello que te dice, `estoy preparado para esto'". "Como mánager, cuando ves a alguien que tiene un poco esa actitud de que `no estoy seguro de que voy a dar lo mejor que pueda', ahí te pones un poquito nervioso. Pero con él no hay nada de nerviosismo. Estoy convencido que saldrá a dejarlo todo".

Por Eric Núñez / Associated Press | 10/27/2014 6:30 P.M. ET KANSAS CITY, Missouri -- A Pablo Sandoval le da igual el sitio donde irá por su tercer anillo de campeón de la Serie Mundial con los Gigantes de San Francisco. "El estar en una Serie Mundial es un privilegio y en mi caso he tenido la bendición que me ha tocado tres veces tenerlo", dijo el tercera base venezolano. "Donde sea vamos a celebrar". Otras conclusiones sobre Sandoval: (a) no le gusta el apodo "Señor Octubre" y ( se ha convertido en un experto en esquivar las preguntas sobre su inminente agencia libre. Pero este octubre, en particular, ha consolidado sus pergaminos como un pelotero colosal en la postemporada, inclusive alimentando su leyenda con su actuación en el cuarto partido, en la que evocó el famoso episodio de Michael Jordan al jugar con gripe un duelo de la serie final de la NBA. Sandoval vomitó tras la práctica de bateo y se tomó una "buena siesta" de media hora antes de salir al terreno el AT&T Park para conectar un sencillo con las bases llenas para romper un empate en el sexto inning ante los Reales de Kansas City. "Yo lo pondría en la misma categoría que David Ortiz", dijo Jake Peavy, el pitcher que abrirá por San Francisco el martes con el objetivo de conseguir la victoria que falta para sentenciar el tercer título de los Gigantes en los últimos cinco años. Peavy sabe de lo que habla. Después de todo, el año pasado tuvo como compañero de equipo en Boston al dominicano Ortiz, el Jugador Más Valioso de la pasada Serie Mundial. Sandoval obtuvo ese galardón hace dos años. Entre los jugadores con por lo menos 40 turnos al bate acumulados en la Serie Mundial, "Big Papi" Ortiz lidera con su promedio de .455 (20 hits en 44 turnos). El "Kung Fu Panda" ya figura en el séptimo lugar del escalafón con su porcentaje de .390 (16 hits en 41 turnos), empatado con Marquis Grissom. En la actual serie, Sandoval registra promedio de .364, fruto de ocho hits en 22 turnos. Ahora, los Gigantes están en casa ajena para consagrarse campeones, de la misma manera como hicieron en 2010 en Texas y nuevamente, dos años después, al sellar una barrida de cuatro juegos en Detroit. "Las otras series han sido más fáciles", recordó Sandoval sobre los títulos previos. "Esta es una serie en la que hemos tenido que trabajar más, sufrir más. Y lo estoy disfrutando. Me gusta la presión y así es este deporte, en el que un día las cosas te salen y en otro puede que no". La noche del domingo, Sandoval pudo haber jugado por última vez en casa con los Gigantes. El venezolano podrá declararse agente libre en los próximos días y su desempeño en esta postemporada ha disparado su cotización, seguramente para eclipsar el contrato que con frecuencia es señalado como una pauta, el de los 90 millones de dólares por cinco años que su compañero Hunter Pence firmó al final de la pasada campaña. También ha demostrado su calidad defensiva, con varias jugadas vistosas como la del domingo, cuando fildeó un rodado saltarín de Eric Hosmer y pudo sacar el tiro a primera base en el cuarto inning. El último out fue también suyo al recoger otro rodado de Hosmer para otro tiro perfecto a la inicial. "Ha estado muy bien en tercera durante todo el año", dijo el mánager Bruce Bochy. "Se ha abierto paso entre los mejores antesalistas del béisbol y ese es un mérito suyo por todo el trabajo que le dedica". Si el juego del domingo fue el último, Sandoval dejó otro recuerdo para la afición que le idolatra en San Francisco, en la que desde abuelas hasta niños disfrutan poniéndose máscaras y sombreros de lana con la imagen de un panda. Tras el último out, Sandoval pegó un brinco enorme junto al primera base Brandon Belt, un compañero mucho más alto que él: "Fue la primera vez que intenté eso", dijo Sandoval sobre la pirueta. "Ya tendremos un momento para hablar de esas cosas", añadió sobre la expectativa sobre su futuro contrato. "Ahora estoy concentrado con el equipo".

Por Manolo Hernández Douen / LasMayores.com | 10/27/2014 5:57 P.M. ET KANSAS CITY -- Grégor Blanco no tiene suficientes palabras para agradecer a la organización de los Reales de Kansas City "por haberme dado la oportunidad de poderme desarrollar un poco mejor como pelotero y darme fuerzas para hoy en día estar en otra Serie Mundial". En contraste, el veloz jardinero central venezolano de los Gigantes de San Francisco también conserva una imagen del momento en el que fue bajado a las ligas menores por los Reales que le ha servido de inspiración para mantener la cabeza en alto en su exigente profesión. Se trata de una foto de un Blanco de espaldas, viendo desde las tribunas de los jardines un juego de los Reales, decisión que probablemente adoptó de un modo positivo el alto mando de Kansas City, pero que a la vez fue un momento doloroso para el caraqueño que en diciembre cumplirá 31 años de edad. "Esa fue una foto que yo mismo le dije a uno de los muchachos [que se iban con él a la Triple 'A' en 2011] que me la tomara", recordó Blanco a una pregunta de LasMayores.Com "Es algo que me ha brindado a mi fuerzas para seguir adelante, para poder llegar hasta donde estoy". Ya Blanco había estado en las Grandes Ligas tanto con los Bravos de Atlanta, equipo con el que comenzó su trayectoria en la meca de la pelota en 2008, como con los propios Reales en 2010, pero el 2011 lo pasó completamente en AAA -con Kansas City y los Nacionales de Washington- antes de firmar bajo un contrato de las ligas menores con los Gigantes el 19 de noviembre de 2011. "En ese momento [de la foto] fue un momento bien difícil en mi carrera", rememoró el primer bate de San Francisco en la actual postemporada al ocupar de manera brillante el puesto del titular puertorriqueño Ángel Pagán. "Estaba sentado allí, viendo -junto al equipo de la AAA- al equipo con el que yo había estado [en 2010] en las Grandes Ligas. Era difícil para mí, la carrera se me iba de las manos". Al colocar a sus peloteros de las ligas menores en las tribunas de Kauffman Stadium para ver a su equipo de Grandes Ligas era quizás una forma de mostrarles lo que ellos podían llegar a ser. No era mala la idea, de acuerdo al propio Blanco, pero en ese momento le cayó como un balde de agua fría. "Me imagino que era algo de protocolo para ayudarnos a ver el béisbol de otra manera, de poder tener una visión de las Grandes Ligas, pero para mí era un poco más difícil que eso", dijo Blanco. "Era como si me estaban quitando un sueño. "Le dije al muchacho en ese momento tómame la foto", precisó Blanco. "Pero pude salir de esa y aquí estoy". No obstante, Blanco, que fue el jardinero izquierdo de los Gigantes en la Serie Mundial de 2012, no tiene un recuerdo amargo de los Reales, sino más bien todo lo contrario. "Cuando jugué con los Reales, ellos me enseñaron bastante", precisó el guardabosque que alinea en la pelota invernal venezolana con los Tiburones de La Guaira. "Me enseñaron cómo prepararme para tener éxito. Y enfrentarme ahora a los Reales es como una bendición para mí. Jugué con la mayoría de sus peloteros de ahora y les deseo lo mejor a su oficina principal y a todos los jugadores y demás integrantes de su organización".

Associated Press | 10/27/2014 11:43 P.M. ET CHICAGO-- El manager de los Cachorros, Rick Rentería, dijo el lunes que está concentrado exclusivamente en su trabajo y no en la posibilidad de que pueda sustituirlo Joe Maddon, ex piloto de Tampa Bay. En un comunicado difundido el lunes por su agente, Rentería reconoció que está al tanto de las especulaciones sobre su continuidad en el puesto. "Continuaré enfocando mis preparativos para la próxima temporada en conseguir la meta que fijamos desde el comienzo, lograr un campeonato para Chicago", comentó. Rentería, de ascendencia mexicana, tuvo una foja de 73-89 con los Cachorros durante su primera temporada en el puesto. Pese a ese desempeño, que dejó a Chicago fuera de los playoffs, se atisba un futuro más promisorio para una franquicia que no conquista la Serie Mundial desde 1908. Prospectos de calidad, como el cubano Jorge Soler y el boricua Javier Báez, hicieron su debut en las mayores. El dominicano Starlin Castro y Anthony Rizzo mejoraron en la campaña, y la esperada remodelación del Wrigley Field ha comenzado. Parecería que los Cachorros están listos para revivir, tras cinco campañas con foja perdedora. Y la semana pasada, cuando Maddon decidió no continuar con los Rays, surgieron especulaciones de que su destino sería Chicago. Maddon tiene antecedentes en los que ha conseguido que peloteros jóvenes maduren. Guio a los Rays a la postemporada en cuatro ocasiones durante nueve campañas, y disputó la Serie Mundial en 2008.

Por Eric Núñez / Associated Press | 10/27/2014 2:37 P.M. ET KANSAS CITY, Missouri -- Estar contra la pared es algo a lo que los Reales de Kansas City están avezados. Después de todo, estuvieron abajo por cuatro carreras en el octavo episodio ante Oakland en el juego de comodines de la Liga Americana y también remontaron desventajas en el noveno y décimo innings. Sucumbieron en el primer juego de esta Serie Mundial, con lo que se cortó una racha de ocho victorias al inicio la postemporada. Su respuesta fue encadenar triunfos seguidos frente a los Gigantes de San Francisco. Para mantener encendida la ilusión de conquistar su primer campeonato desde 1985, los Reales recurrirán el martes a Yordano Ventura, un novato dominicano de 23 años. En procura de su tercer título en los últimos cinco años, San Francisco contará con Jake Peavy, un veterano con 13 años de servicio y ganador del Cy Young en 2007. Peavy abrió y se consagró campeón de la Serie Mundial del año pasado con los Medias Rojas de Boston. Pero cargó la derrota el miércoles previo en el segundo juego, enfrentando a Ventura, y quedó con marca de 1-4 y 7.05 de efectividad en ocho aperturas de postemporada. Ventura se convertirá en el cuarto novato con dos aperturas en el Clásico de Otoño desde 2000, uniéndose a John Lackey, Justin Verlander y Michael Wacha. "Estoy tranquilo, a pitchear como lo he hecho en los juegos anteriores", dijo Ventura. "A hacer strike y a hacer mi trabajo como lo tengo que hacer... Estamos en casa y tenemos todo el apoyo de los fanáticos. Los muchachos van a jugar fuerte como lo hemos hecho el año entero". Pero los campeones de 2010 y 2012 llegan entonados a Kansas City. Luego de ir perdiendo 4-1 a la altura del tercer inning del cuarto juego el sábado, San Francisco ha anotado 15 carreras sin réplica para colocarse a una victoria de emular a los Cardenales de San Luis (1942-46) como los únicos equipos de la Liga Nacional con tres títulos en un lapso de cinco años. "No vas a cambiar tu estilo porque nos quedan dos o un juego más", indicó el piloto de los Gigantes Bruce Bochy. "Esperamos que nuestro pitcher esté en forma y que nosotros anotemos carreras... Ellos seguirán iguales. Van a salir a dejarlo todo". En los antecedentes de las Series Mundiales al mejor de siete juegos, con formato de 2-3-2, los equipos que regresan a casa abajo 3-2 tienen marca de 13-16 de por vida. Algo que debe alentar a los Reales es que ocho de los últimos 10 salieron triunfantes, con los Cardenales como el ejemplo más reciente en 2011, al ganar dos seguidos ante Texas en el Busch Stadium. Y los mismos Reales enhebraron tres triunfos consecutivos para despachar a San Luis en 1985. San Francisco no querrá que la serie se prolongue al máximo. Habría que remontarse a los Piratas de Pittsburgh de 1979 para encontrar al último equipo que de visita ganó el séptimo juego de una Serie Mundial. Y desde 1980 apenas cuatro equipos visitantes han ganado el sexto partido, con los Marlins como los últimos en hacerlo al vencer a Nueva York en el Yankee Stadium en la edición de 2003. La segunda Serie Mundial dirimida entre comodines ha seguido con exactitud el patrón de la primera en 2002. Entonces, los Gigantes ganaron a domicilio el primer juego, perdieron los dos siguientes y luego sumaron dos victorias en fila para irse arriba 3-2. San Francisco se adelantó 5-0 en el sexto juego en Anaheim, pero acabaron perdiendo 6-5 y los Angelinos se impusieron en el séptimo. Más que nunca, los Reales dependerán del aliento de su afición. También ayuda el que no deberán vérselas otra vez ante Madison Bumgarner, aunque de repente salga como relevista en un posible séptimo duelo. El zurdo tiró una blanqueda el domingo para poner la serie 3-2 a favor de San Francisco, dejando en 0.29 su efectividad tras 31 episodios lanzando en el clásico. Abrió un partido en el 2010, otro en el 2012 y dos en el actual. "Ya no tenemos que preocuparnos por Bumgarner", dijo el jardinero central Jarrod Dyson. "Vamos a enfrentar a pitchers con los que sí podemos lidiar". Tal vez resulta apropiado que esta Serie Mundial culmine en el Kauffman Stadium, un parque que llevaba 29 años sin ser anfitrión de juegos de playoff. Fue ahí donde los Reales pusieron en marcha una vibrante postemporada al venir de atrás para ganar 9-8 en 12 innings el juego de comodines, un choque comenzó en el último día de septiembre. "El sitio será una locura", pronosticó el mánager de los Reales Ned Yost, quien tras el cuarto juego reveló que su deseo era una serie que se definiera en siete desafíos. "Ahora tendremos que caminar por la cuerda floja sin una red, pero nuestro jugadores no tienen miedo. Si caemos, estamos acabados. Pero si ganamos el martes, nadie tendrá una red". Como ocurrió en 2010 y 2012, los Gigantes deberán buscar el título fuera de casa. Están acostumbrados, después de todo fueron el tercer mejor equipo visitante en la Liga Nacional. "Cuando salimos, tratamos que sea un juego normal, disfrutarlo como si estuviéramos en casa", comentó Gregor Blanco, el jardinero central venezolano de San Francisco. "Será un atmósfera muy bonita, todo el ruido. Es algo que nos gusta. Durante todo el año, jugamos con casa llena". Blanco abrió el segundo juego con un jonrón ante Ventura, pero Kansas City logró reaccionar para imponerse 7-2. Para enfrentar al dominicano que puede tirar rectas sobre 100 millas por hora, Blanco indicó que hay que obligarlo a trabajar con la cuenta: "Debemos agruparnos como equipo para agarrar buenos turnos. Es un pitcher agresivo que puede irse a los lados de la zona, y esperarlo".

Por David Venn / LasMayores.com | 10/27/2014 2:30 P.M. ET KANSAS CITY - La historia dice que durante el formato de 2-3-2 (dos en casa, tres en la ruta y dos más como local), los equipos que han regresado a casa abajo 2-3 en la Serie Mundial tienen récord de 13-16 en Clásicos de Otoño. Pero la historia también nos cuenta que en ocho de las últimas 10 circunstancias de esa índole, esos mismos equipos han respondido para ganar los últimos dos encuentros como local y coronarse campeones. Los Reales pretenden unirse a ese grupo, preparándose para el Juego 6 de la serie el martes con la obligación de ganar para evitar ser eliminados por los Gigantes. "Nada está terminado', dijo el torpedero de Kansas City, el venezolano Alcides Escobar. "Todavía queda uno, o dos juegos si es posible. Tenemos que aprovechar la oportunidad de que vamos a casa". Los Reales tuvieron mejor récord en la ruta (47-34) que en casa (42-39) durante la campaña regular, pero en esta postemporada la tropa de Ned Yost lleva 5-1 en el Kauffman Stadium, apoyada por un vocifero público que hace temblar el estadio de la gran corona "K.C.". "Estamos en casa y tenemos todo el apoyo de los fanáticos", dijo el derecho dominicano Yordano Ventura, quien se subirá al montículo por los Reales en el Juego 6. "Los muchachos van a jugar fuerte como lo hemos hecho el año entero. Vamos a tratar de ganar". El equipo de Kansas City ha lidiado con adversidades durante mucho del 2014, siendo un equipo que poca gente dio como favorito. Y por supuesto, su magia de esta postemporada tuvo sus inicios en el Juego del Comodín el 30 de septiembre, cuando dos veces parecían estar enterrados antes de reaccionar y derrotar a los Atléticos. Ahora necesitan un último empujón para alcanzar el sueño de coronarse campeones. "Estamos emocionados de volver al K, con todos esos fans y toda esa electricidad", dijo el tercera base de los Reales, Mike Moustakas. "No hicimos lo que queríamos (en San Francisco), pero tenemos otro juego (el martes). En eso estamos enfocados". Un aspecto crucial para Kansas City podría ser volver a jugar bajo las reglas de la Liga Americana, con el bateador designado. Billy Butler no fue un factor en los tres partidos en el AT&T Park, pero desde el martes volverá a estar en la alineación de los Reales. "Es difícil", dijo Butler sobre los juegos en San Francisco, donde se ponchó en su única oportunidad del fin de semana como emergente en el Juego 5. "Sé de lo que soy capaz a nivel ofensivo y lo vengo haciendo desde hace muchos años". De su parte, Yost ha reiterado una que otra vez que confía en la capacidad de sus pupilos de reaccionar, sobre todo ante sus fanáticos en Kansas City. Y si se quiere hablar de historia, los Reales de 1985-la última edición del equipo en disputar una Serie Mundial-regresaron a casa abajo 2-3 y le ganaron los últimos dos choques a los Cardenales para alcanzar la gloria. "Vamos a volver a nuestro público", dijo Yost. "Ese lugar va a ser una locura total. Nos sentimos bien en torno a los enfrentamientos individuales. "Estamos sin margen de error, pero los nuestros no le tienen miedo a eso. Si ganamos el martes, nadie tendrá (margen de error)".

Por Dionisio Soldevila / Associated Press | 10/27/2014 5:48 P.M. ET SANTO DOMINGO, República Dominicana -- El pelotero de los Cardenales de San Luis Oscar Taveras conducía a "muy alta velocidad" bajo la lluvia al estrellarse contra un árbol en un accidente que le costó la vida a él y a una joven de 18 años que lo acompañaba, según la policía. "La carretera estaba mojada porque estaba lloviendo y, por las investigaciones preliminares, determinamos que conducía a una muy alta velocidad cuando perdió el control del vehículo", dijo el coronel Diego Pesqueira, vocero de la Autoridad Metropolitana de Transporte, a The Associated Press. Agregó que al salirse de la carretera, el Chevrolet Camaro que conducía Taveras chocó con un árbol, quedando totalmente destrozado. No se ha determinado por ahora la velocidad a que conducía el pelotero, quien tenía 22 años. En la República Dominicana la velocidad máxima es de 100 kilómetros (62 millas) por hora y las autoridades solo dicen que, a juzgar por los destrozos sufridos por el vehículo y el árbol, debía viajar a una velocidad muy elevada. Las autoridades esperan los resultados de una autopsia y de otras investigaciones que podrían arrojar más luz sobre lo sucedido. En el accidente falleció también la joven Edilia Arvelo, cuyo funeral se realizaba el lunes en Moca, su ciudad natal. Taveras se desplazaba el domingo por la carretera que une los balnearios de Sosúa y Cabarete, en las afueras de la ciudad de Puerto Plata, cuando sufrió el accidente. Su familia dijo que el joven será enterrado el martes por la tarde. "Todos en las Aguilas Cibaeñas sentimos el trágico fallecimiento de Oscar, y se vive, en este momento, un aire de pesar entre todos los que lo conocieron", expresaron las Aguilas, su equipo en el béisbol invernal, en un comunicado. Familiares de Taveras informaron a la prensa que el piloto de los Cardenales, Mike Matheny, y el gerente general John Mozeliak confirmaron su presencia en el sepelio del martes. También se espera la asistencia de jugadores como Yadier Molina y Carlos Martínez, según medios locales. "Primero que nada, esto se sintió como una pesadilla que no podía ser real y cuando la realidad me golpeó, mis palabras no tenían sentido", escribió Matheny en un comunicado que se dio a conocer el lunes. "Gracias a todos los fanáticos que han expresado sus condolencias". Taveras era un adolescente en 2008, cuando fue contratado por San Luis como agente libre internacional. Se le consideraba uno de los principales prospectos de las mayores y conectó un jonrón el 31 de mayo, en el día de su debut. Pegó también un cuadrangular solitario en el séptimo inning del segundo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, frente a los Gigantes de San Francisco. "Era alguien que se convirtió en parte de la identidad de nuestra organización hasta cierto grado", opinó Mozeliak en una conferencia telefónica con medios de San Luis. "Cuando uno piensa en lo mucho que se ha escrito y hablado sobre él, uno se da cuenta de lo mucho que le quedaba por mostrar en el nivel de las Grandes Ligas". Mozeliak dijo que tomó un vuelo desde Miami con el padre de Taveras. "Está claro que estos eventos lo han dejado conmovido", dijo el gerente general. El gerente general dijo que la noticia del deceso le llegó por boca de Moisés Rodríguez, director de búsqueda internacional de talento de los Cardenales. "Lo primero que pensé fue, ¿es esto verdad? ¿Es posible?", relató Mozeliak. Después de la eliminación de los Cardenales, Mozeliak había dicho que Taveras pasaría el mes de noviembre en la sede de entrenamientos del club en Júpiter, Florida, y que luego jugaría en el béisbol invernal de su país. Matheny era receptor de los Cardenales en junio de 2002, cuando el lanzador Darryl Kile falleció por un problema cardiaco. San Luis perdió también a Josh Hancock por un accidente automovilístico en abril de 2007. Esos decesos ocurrieron durante la temporada, pero el accidente de Taveras se presentó cuando San Luis había quedado ya fuera de los playoffs. Muchos peloteros expresaron sus condolencias. "Durante los últimos 30 minutos me he sentido mal del estómago. Sigo pensando en la gran sonrisa de Óscar en el dugout, cuando hacíamos una buena jugada o pegábamos un buen batazo", escribió en Twitter Pat Neshek, relevista de los Cardenales. El dominicano Yordano Ventura, quien abrirá el sexto juego de la Serie Mundial con los Reales de Kansas City, lamentó el lunes el fallecimiento. "Lo conocía muy bien. Jugué contra él en las menores. Cuando nos enfrentábamos, uno visitaba al otro en su casa y conversábamos durante la temporada de ligas menores. Me considero un amigo de él, y sus familiares están en mis reflexiones", comentó Ventura. "Es una situación muy difícil, pero así es la vida". Taveras se une a una larga lista de peloteros dominicanos que sufren accidentes o se ven involucrados en problemas policiales durante el receso de Grandes Ligas. Entre los casos más sonados están el de José Oliva, prospecto de los Bravos que murió en diciembre de 1997 en un accidente automovilístico; el de José Uribe, que jugó en las mayores por nueve años y falleció en otro accidente de tránsito en el 2006, y el del lanzador de los Mets Ambiorix Burgos, que arrolló y mató dos mujeres mientras conducía en la ciudad de Nagua, en el nordeste del país, en el 2006.

Por David Venn / LasMayores.com | 10/27/2014 11:25 A.M. ET SAN FRANCISCO - Para los participantes en el Juego 5 de la Serie Mundial en el AT&T Park, el partido del domingo tuvo otro matiz cuando en medio del encuentro los jugadores se enteraron de la muerte del joven dominicano Oscar Taveras, jardinero de los Cardenales de San Luis. Entre los que luchaban por un título del Clásico de Otoño estuvo el compatriota y compañero de Taveras en las Aguilas Cibaeñas de la República Dominicana, Juan Carlos Pérez, quien había compartido con Taveras hace apenas unos días cuando los Gigantes jugaron en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional contra San Luis. El guardabosque dio doble empujador en la victoria de San Francisco el domingo y más adelante habló de la muerte de su amigo, a quien dedicó su batazo por medio de Twitter. "Es una noticia muy triste no sólo para mí, sino para el béisbol aquí, en República Dominicana y para su familia", dijo Pérez. "En verdad uno nunca sabe lo que va a pasar. Mira ese muchacho estaba aquí hace dos semanas y acaba de morir en un accidente. En verdad es muy triste. Todavía no lo puedo creer". Otro compatriota de Taveras y perteneciente a las Aguilas, Joaquín Arias, comentó de la noticia. "Verdaderamente fue un shock porque no lo esperaba", dijo el utility de los Gigantes. "Fue fuerte cuando me enteré de que había pasado eso con ese joven. Hubiera podido ser algo grande. Lamentablemente no lo va a poder ser porque acaba de fallecer hoy, pero lo vi con un talento increíble. El subió aquí con talento, verdaderamente una superestrella". Aunque Santiago Casilla no conocía muy bien a Taveras, el relevista de los Gigantes también se expresó bien triste por el fallecimiento de su compatriota. "Cuando alguien muere así, aunque no somos familia, uno siente que fue parte de la familia porque estamos jugando el mismo deporte", manifestó Casilla. "Para mí tenía un futuro brillante porque tenía buen swing, jugaba la pelota con pasión y eso es muy importante en este juego. "Era un muchacho de 22 años con un futuro brillante. De repente en un momento así la vida se le fue". El receptor estelar de San Francisco, Buster Posey, trató de darle perspectiva a lo sucedido dentro del contexto del béisbol y la vida. "Me enteré en el cuarto inning y sentí una sensación de tristeza en el estómago", dijo Posey. "Mi primer pensamiento fue, 'Este partido no es tan importante.' Es decir, hablamos mucho de la Serie Mundial y es divertido. Es un juego divertido que tenemos el privilegio de jugar, pero la vida es mucho más importante. "Algo así te devuelve los pies a la tierra bastante rápido". Del lado de los Reales, el que se vio más impactado por la noticia fue el lanzador derecho Yordano Ventura, amigo de Taveras que compartió con él en Dominicana y jugó en su contra en circuitos minoritarios en los Estados Unidos. "Eramos muy buenos amigos", afirmó Ventura, quien será el abridor de Kansas City en el Juego 6 del martes en el Kauffman Stadium. "Es un caso bien triste para la familia y para nosotros. Era un muchacho de mucho talento". "Es muy penoso ahora mismo para todos nosotros y sus familiares que están sufriendo ahora". Agregó el relevista quisqueyano de los Reales, Kelvin Herrera: "Muy lamentable, un muchacho de 22 años y toda una vida por delante. Lamentable el caso. Muy buena persona".

Por Jane Lee / MLB.com | 10/27/2014 4:32 P.M. ET Mike Aldrete ha sido contratado como el nuevo coach de la banca de los Atléticos, lo que marcará un reencuentro con el piloto Bob Melvin. Aldrete, quien acaba de terminar su tercera campaña como el coach de la banca de los Cardenales, fue coach bajo Melvin en los Marineros y D-backs. Le restaba un año en su contrato con San Luis, pero como el reemplazo del ahora capataz de Arizona, Chip Hale, tendrá la oportunidad de volver a un lugar conocido. Durante su carrera de 10 años en las Grandes Ligas como inicialista y jardinero, Aldrete jugó con siete equipos diferentes incluyendo los Atléticos (1993 a 1995) y Gigantes (1986 a 1988). Aldrete comenzó su carrera como coach en el 2001 en el sistema de Ligas Menores de los D-backs y ascendió a un puesto con el equipo grande en el 2004, cuando fue nombrado el coach de la primera base bajo el mando de Melvin en Seattle. Al siguiente año siguió a Melvin a Arizona y ahí fue el coach de bateo por dos temporadas. Los Atléticos todavía están en el proceso de encontrar un reemplazo del coach de bateo Chili Davis, quien se unió a los Medias Rojas en el mismo puesto. Dave Hansen, asistente del coach de bateo de los Angelinos, es el principal candidato.

lo voy a explicar por enesima vez...............el problema de la traduccion son 3 principalmente: 1. Son mas de 15 mil audios que seria traducidos entre 2 narradores. 2. A cada traduccion se le debe poner la correcta entonacion, ya que el juego dependiendo de la situacion el narrador como que se emociona. Ejemplo un hit con un juego 10-1 es diferente a un hit para dejar en el terreno al equipo opuesto. 3. Lo mas dificil de todo es lograr que cada frase tenga el tamano y peso exacto que la frase original. El juego es muy delicado en ese aspecto y cuando se cambia un audio debe ser con la misma duracion y tamano del archivo o dara crash. Y hay frases en espanol que son mas largas que en ingles y viceversa En resumen, es casi imposible hacer la traduccion. si alguien se anima pues que lo haga y Dios quiera y le salga bien. Tambien no se puede comparar este MVP 2005 con el PES, el FIFA o en NBA 2K ya que son juegos de epocas diferentes y hechos en lenguajes de programacion diferentes. Es como que quieran que un carro vuele ya que al igual que un avion ambos tienen un motor para impulsarse.

no, tan simple como eso. no saldra con la narracion en espanol. Eso fue alguna broma del dia de los inocentes y parece que alguien la volvio a publicar fuera de ese dia de los inocentes y por eso creyeron que era verdad.

Por Eric Núñez / Associated Press | 10/27/2014 2:11 A.M. ET SAN FRANCISCO, California-- Juan Pérez se enteró de la aciaga noticia por voz de un funcionario de Grandes Ligas en la cueva de los Gigantes de San Francisco y en pleno quinto juego de la Serie Mundial. Su impulso inmediato fue correr hacia el camerino del equipo para escuchar lo que se decía en la transmisión televisiva. "Lo supe cuando alguien estaba hablando. `Oscar Taveras se mató en un accidente de tránsito'", contó Pérez con la voz entrecortada. Los dos dominicanos eran estrechos amigos, compañeros de equipo con las Aguilas Cibaeñas en el béisbol invernal dominicano. Taveras, de 22 años, era el prospecto de oro de los Cardenales de San Luis, señalado como un toletero con un poder prodigioso. Pérez, con 27 años, es un jugador de banca con San Francisco, empleado usualmente para reforzar la defensa. Hensley Muelens, el coach de bateo de los Gigantes, relató que encontró a Pérez llorando dentro del camerino. Secándose las lágrimas, Pérez protagonizó el momento más importante de su carrera. El jardinero izquierdo entró como corredor emergente en el sexto inning y luego se encargó de abultar el marcador con un doble productor de dos carreras en el octavo, rumbo a la victoria 5-0 de los Gigantes sobre los Reales de Kansas City. Fue un triunfo que dejó a San Francisco con ventaja 3-2 en la serie al mejor de siete partidos. Pérez le dedicó el doble a su amigo, colega y compatriota que horas antes falleció en la República Dominicana, al estrellar su vehículo en las afueras de la ciudad de Puerto Plata. "Caminaba en la cueva para poder concentrarme en el juego, tratar de olvidar por un momento. Me tomó tres innings poder hacerlo", dijo Pérez. "Después de batear y llegar a la base, ahí me puse a pensar en Oscar. `Esto es para ti'", dijo Pérez. "Era un muy buen amigo mío. Conocía muy bien a su familia, a su madre, a su padre, a sus hermanos. Estoy muy sentido por su familia". Pérez mencionó que la primera vez que supo de Taveras fue por medio de un hermano del fallecido, Raúl Burgos Taveras. "Yo empezaba con los Gigantes y el hermano era parte de la organización. Solía contarme de su hermanito, todas las noches. "'Ya lo verás, será un peloterazo, uno especial. Entonces yo no le prestaba atención", señaló Pérez. "Era un muchacho tan joven, con tanto talento, con tantas expectativas, y muy humilde. Es una pérdida dolorosa para todos", añadió sobre Taveras. Para concentrarse en el juego, Pérez relató que su compañero dominicano Joaquín Arias debió animarle, diciéndole: `Sé fuerte, tenemos que ganar que este juego". Dos de los momentos más notables en la breve carrera de Taveras en las mayores fue contra los Gigantes este año. Sacudió un jonrón ante Yusmeiro Petit en su debut en las mayores el 31 de mayo. Recién hace dos semanas, Taveras pegó un jonrón solitario que empató en el séptimo inning el segundo juego de la serie de campeonato de la Liga Nacional. "Así es la vida. Pasan cosas inexplicables", dijo Pérez, aún aturdido y de pie frente a su casillero.

Por Dionisio Soldevila / Associated Press | 10/26/2014 8:52 P.M. ET SANTO DOMINGO, República Dominicana-- Oscar Taveras, promisorio pelotero dominicano que debutó este año con los Cardenales de San Luis, falleció el domingo en un accidente de tránsito en las afueras de la ciudad de Puerto Plata, confirmaron un funcionario policial y un representante del club en este país. Tenía 22 años. "Óscar se mató en un accidente mientras conducía con una joven en Puerto Plata", dijo Ángel Ovalles, representante de los Cardenales en República Dominicana, en declaraciones a The Associated Press por la vía telefónica. El jardinero conducía un Chevrolet Camaro rojo 2014 al momento de producirse el accidente en la carretera entre las playas de Sosúa y Cabarete, en las afueras de la ciudad de Puerto Plata, a unos 345 kilómetros (214,4 millas) al norte de la capital dominicana, informó el coronel Diego Pesqueira, de la Agencia Metropolitana de Transporte. "Él no portaba documentos al momento del accidente, pero su cuerpo fue identificado por familiares", dijo Pesqueira a la AP. Fue Marisela Taveras, su madre, quien identificó al jugador de los Cardenales. La joven Edilia Arvelo, de 18 años, quien acompañaba a Taveras también murió en el accidente, confirmó Pesqueira. Taveras vio acción en 80 partidos esta temporada con San Luis y tuvo un promedio de bateo de .239, con tres jonrones y 22 remolcadas. Los Cardenales quedaron eliminados en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ante los Gigantes de San Francisco. Durante la postemporada, quedó relegado a la banca y conectó tres hits en siete turnos, incluyendo un jonrón ante San Francisco. El también novato Randal Grichuk tuvo un mejor septiembre y le quitó la titularidad a Taveras como jardinero derecho. Los Cardenales tenían contemplado que Taveras debutara en las mayores en 2013, pero su temporada en las menores se vio interrumpida por una lesión en el tobillo. "Conversé con la alcadesa de Sosúa, Ylana Newman, que está en el centro médico de Sosúa y nos confirmó que Taveras perdió el control de su vehículo y se salió de la carretera", dijo a la AP el vocero de la policía Jacobo Mateo Moquete, entrevistado también por teléfono. "Se mató en un accidente", dijo llorando Erico Rosario, su agente. El comisionado de Grandes Ligas, Bud Selig, emitió un comunicado desde San Francisco en el marco de la Serie Mundial. "Todos los que conformamos Grandes Ligas estamos en duelo esta tarde, impactados por la desgarradora noticia sobre el accidente que involucró al jardinero de los Cardenales Oscar Taveras y su novia en la República Dominicana", indicó Selig. "Oscar, un joven miembro de la familia del béisbol, era una promesa y se hallaba en los albores de una maravillosa carrera en nuestro deporte, lo que fue evidente con su cuadrangular con que empató el juego ante los Gigantes hace exactamente dos semanas". No se han precisado las circunstancias en que ocurrió el accidente. Un estudio reciente de la Universidad de Michigan incluyó a República Dominicana entre los países más peligrosos para conducir en carretera. El presidente de los Cardenales, Bill DeWitt Jr., se mostró consternado el domingo tras la confirmación de la muerte del joven pelotero. "Todos estamos anonadados y profundamente tristes por la trágica pérdida de uno de los miembros más jóvenes de la familia de los Cardenales", indicó DeWitt Jr. en un comunicado. "Oscar era un talento impresionante con un futuro brillante que nos fue arrebatado mucho antes de tiempo. Tenemos a su familia y amigos en nuestras oraciones esta noche". Después de la eliminación de los Cardenales, el gerente general de los Cardenales, John Mozeliak había dicho que Taveras pasaría el mes de noviembre en la sede de entrenamientos del club en Júpiter, Florida, y que luego jugaría en el béisbol invernal de su país. "Estaba muy positivo. No creo que se lo sugerimos, le dimos un buen consejo", comentó Mozeliak.

Associated Press | 10/27/2014 2:51 A.M. ET CARACAS, Venezuela-- El bateador designado de los Bravos de Margarita, Eliézer Alfonzo, conectó jonrón por segundo día consecutivo y lideró la victoria 5-2 de su equipo ante los Tiburones de La Guaira, en la jornada del domingo del béisbol profesional venezolano. En el cuarto inning, Alfonzo ligó su quinto jonrón de la temporada y cuarto de la semana, para poner adelante a los Bravos 3-1. El equipo no perdería esa ventaja y con ella se enrumbaría a la victoria. El designado terminó el encuentro de 4-1, con cuadrangular, una carrera anotada y tres remolcadas, ya que su vuelacercas fue con dos compañeros en las bases. Esa producción de Alfonzo respaldó el eficiente trabajo del abridor de los Bravos, Eric Berger (2-1), quien lanzó cinco entradas, en las que aceptó cinco hits y dos carreras, ponchó a seis y dio una base por bolas. Se llevó el triunfo, mientras que el revés fue para el abridor de los Tiburones, C.J. Sulbarán (0-3), al tolerar tres carreras en cuatro innings. El juego salvado fue para Greg Holle (1). Por los Tiburones, Heiker Meneses bateó de 2-2, con un jonrón (1), una carrera anotada y otra remolcada. En Puerto la Cruz, los Caribes de Anzoátegui vencieron 4-2 a los Cardenales de Lara, apoyados en la oportunidad producción ofensiva de Tomás Pérez, quien conectó un jonrón y remolcó dos carreras. Pérez sacó la bola del parque en la tercera entrada para poner adelante 2-1 a los Caribes. Finalizó el encuentro de 4-1. Anzoátegui también contó el oportunismo de José Gil y Emerson Landini, quienes conectaron dobles impulsores de forma consecutiva en la sexta entrada para darle la ventaja final al equipo. La victoria fue para el relevista, Francisco Buttó (3-1), y la derrota para Scott Patterson (0-2). En Maracaibo, las Águilas del Zulia blanquearon 2-0 a los Leones del Caracas, en un juego que estuvo detenido por la lluvia dos horas y 47 minutos. El pitcheo de las Águilas apenas aceptó cuatro hits en el juego y fue encabezado por Eric Marzec, quien aunque no tuvo decisión lanzó tres entradas en blanco, antes de que el juego fuera detenido, en el cierre del tercer inning. La victoria fue para el relevista, Julio Vivas (1-0), la derrota recayó en Boone Whiting (0-1) y el salvado fue para Tim Dillard (1). Las dos carreras del Zulia fueron remolcadas por Mark Minicozzi, quien bateó de 3-2. La primera impulsada fue en la entrada inicial y la segunda en la sexta. En Maracay, el encuentro entre los Navegantes del Magallanes y los Tigres de Aragua fue suspendido por lluvia. Tras estos resultados, Caribes (13-2) comanda la clasificación, seguido por Águilas (12-2), Tigres (8-4), Leones (7-9), Tiburones (6-9), Navegantes (5-8), Bravos (5-11) y Cardenales (2-13). El lunes se enfrentarán Leones-Águilas, en Maracaibo.

Associated Press | 10/27/2014 12:29 A.M. ET GUADALAJARA, México-- Amadeo Zazueta conectó el domingo un sencillo productor en la parte baja de la novena entrada para darles a los Charros de Jalisco una victoria por 2-1 sobre los Águilas de Mexicali, con lo que tomaron la cima de la Liga Mexicana del Pacífico. Mexicali tenía ventaja por 1-0 en la octava entrada, pero los Charros anotaron la del empate gracias a elevado de sacrificio de Eduardo Arredondo en esa entrada y dejaron la mesa puesta para el batazo definitivo de Zazueta. Brian Broderick (2-0) trabajó una entrada en blanco como relevista para llevarse la victoria, mientras que el revés fue al registro de Francisco Rodríguez (1-2), tras tolerar un imparable y la carrera de la diferencia en una actuación de dos tercios de entrada. En Culiacán, la ofensiva de los Tomateros sumó un total de 15 imparables contra los Venados de Mazatlán en ruta a una amplia victoria por 9-2. Vázquez (4) conectó de 4-2, incluyendo un cuadrangular, con dos carreras anotadas y cuatro producidas. Joey Meneses (1) apiló tres imparables, también con un vuelacercas y tres empujadas, y Nick Buss tuvo noche perfecta de 4-4 con tres anotadas y una producida para destacar a la ofensiva por Culiacán. El abridor de Culiacán, Alejandro Armenta no permitió carreras en tres entradas pero salió sin decisión, el crédito correspondió a Óscar Villarreal (1-0) con una entrada en blanco, en una labor de relevo. La derrota fue para Alejandro Martínez (0-2), tras permitir siete hits y cinco carreras en tres entradas de actuación. En Hermosillo, los Naranjeros desplegaron una ofensiva de 15 imparables en ruta a una cómoda victoria por 9-1 sobre los Mayos de Navojoa. Cole Garner conectó de 4-2 con tres carreras producidas, Édgar Quintero también sumó dos imparables y dos empujadas, y Justin Greene totalizó tres imparables, dos carreras anotadas y una producida para encabezar el activo ataque de los ganadores. Ganó Héctor Galván (1-2), con cinco entradas de trabajo en las que permitió cuatro imparables y una carrera, regaló dos bases por bolas y adornó su labor con cuatro abanicados. La derrota fue para Mario González (0-2), castigado con ocho hits y cinco carreras en cuatro entradas y un tercio de labor. En Ciudad Obregón, Carlos Valencia y Said Gutiérrez brillaron a la ofensiva por los Yaquis y Ramón Delgado tuvo una sólida apertura para encaminar una fácil victoria por 12-1 sobre los Cañeros de Los Mochis. Delgado (2-1) se llevó el triunfo tras lanzar seis entradas de seis imparables y una carrera, mientras que el cubano Alberto Castillo (1-1) cargó con el revés tras permitir seis hits y cinco anotaciones en apenas dos entradas y un tercio de labor.

Por Dionisio Soldevila / Associated Press | 10/26/2014 11:59 P.M. ET SANTO DOMINGO, República Dominicana-- El jardinero Teoscar Hernández conectó un elevado de sacrificio en la novena entrada para romper un empate el domingo y los Toros del Este derrotaron por 4-3 a los Leones del Escogido en el torneo de béisbol invernal dominicano. Con el juego empatado 3-3, Eugenio Vélez pegó un hit ante Stephen Koehlscheen y avanzó hasta segunda por error en tiro. Tyler Moore falló por la vía 63, pero Vélez se movió hasta tercera base. El receptor cubano Yasmaní Grandal recibió boleto intencional y eso abrió las puertas para el batazo de Hernández que decidió el encuentro. La victoria fue para Jhan Mariñez (1-0) al retirar un out, mientras que José Valverde se encargó del noveno episodio para apuntarse el salvamento. El estadounidense Tyler Moore disparó un cuadrangular en la primera entrada y produjo tres carreras para contribuir por los Toros, que se mantienen firmes en la segunda posición. La derrota fue para Kohlscheen (0-2), al trabajar una entrada y aceptar un indiscutible, además de una carrera sucia. Por los Leones, Melky Mesa produjo un triple y un sencillo y empujó dos carreras, en tanto que el receptor Wilkin Castillo ligó un hit y remolcó la otra carrera de los derrotados. En Santiago, Andy Marte y Jordy Lara dispararon sendos jonrones y las Aguilas Cibaeñas apalearon por 6-1 a los Tigres del Licey. Marte conectó un jonrón solitario y Lara con un compañero en base para ganar su tercer partido seguido. La victoria fue para T.J. Peña (1-0) al tirar una entrada y dos tercios de apenas dos indiscutibles, sin carreras y un ponche. Durante el partido se produjo un minuto de silencio luego que se hiciera pública la información de la muerte de Oscar Taveras, que en el país pertenecía a las Aguilas. La derrota fue para Randall Delgado (0-1) al tolerar cuatro hits y tres carreras en apenas cuatro entradas de trabajo. Por el Licey, que ha perdido cinco juegos seguidos, Diory Hernández y Chris Parmalee, par de hits cada uno. Tras la jornada, Gigantes (5-1) se mantienen en la cima, seguidos de Aguilas (5-2), Toros (5-3), Estrellas (4-3), Leones (2-6) y Licey (1-7). El lunes se enfrentan Gigantes-Estrellas.

Por Manolo Hernández Douen / LasMayores.com | 10/27/2014 1:14 A.M. ET SAN FRANCISCO - Una de las faenas más extraordinarias de lanzador abridor alguno en la historia moderna de las Grandes Ligas tiene ahora a los Gigantes de San Francisco a una victoria de su tercera corona absoluta en apenas cinco años, en una noche bien triste para la pelota latinoamericana y el Béisbol de Lujo en general. Madison Bumgarner bordó la bola al hilvanar apenas la 16ta blanqueada en la historia de la Serie Mundial en la que su autor no da transferencias, Brandon Crawford aportó tres carreras impulsadas y el dominicano Juan Carlos Pérez superó las intensas emociones sufridas al conocer de la muerte de su paisano y amigo Oscar Taveras y contribuyó con dos rayitas fletadas al ganarle los Gigantes por 5-0 a los Reales de Kansas City en el quinto partido de la Serie Mundial. Bumgarner, que solamente ha permitido una carrera en sus 16 episodios de trabajo en el actual Clásico de Octubre, se convirtió en el primer lanzador que tira una blanqueada sin dar boleto alguno y ponchar a ocho en la historia de la Serie Mundial. "Lució fuerte toda la noche", elogió el dirigente de los Gigantes, Bruce Bochy. "Uno disfruta mucho cuando él está en su día. Acertó consistentemente con todos sus envíos. Pensaba sacarlo, pero tenía ventaja de 5-0 y estaba lanzando muy bien". La victoria de los Gigantes fue sellada con el bate oportuno de Pérez, cuyo doblete remolcador de dos carreras en el octavo tramo convirtió lo que era un cerrado juego por 2-0 en un paseo de salud para la novena local, que ante una concurrencia plena de 43,087 disputó su partido final en casa en 2014. Para Pérez, el juego fue un tremendo cruce de emociones por haber conocido a comienzos del mismo la terrible noticia del fallecimiento de su amigo y compañero de equipo en las Aguilas Cibaeñas, el también jardinero Oscar Taveras, en un accidente automovilístico. "Tomamos ventaja en la Serie Mundial con tremendo partido lanzado por Bumgarner, estamos adelante ahora y vamos a Kansas City para ganar el juego que nos falta", declaró Pérez, aún visiblemente impactado por la muerte de Taveras. "Fue un día muy emocionante para las personas que lo trataron, que conocieron la forma como era él. Lo conocí bien. Jugamos juntos en la pelota invernal dominicana. Va a ser extrañado no solamente por mi sino por toda su familia y el béisbol aquí y en la República Dominicana". Pérez recibió la desagradable noticia de la muerte de Taveras de manera indirecta, en el primero o segundo inning, a través de lo que hablaba un empleado de MLB cerca del cuarto de fisioterapeutas de los Gigantes. La confirmó al retornar al vestidor para verificar las terribles nuevas que le llegaban a través de los muchos mensajes telefónicos y de texto de compañeros y amigos. En ese momento de dolor no pudo contener las lágrimas, pero luego se concentró por completo en el juego de pelota al dar el batazo que apoyó la gran faena de Bumgarner en las postrimerías del cotejo. Su paisano Joaquín Arias, también de las Aguilas Cibaeñas, le dio una palmadita en la espalda y le dijo 'Manténte fuerte" "Le dí duro a esa pelota y pensé por un momento que se iba del parque", informó Pérez. "Estaba buscando un pitcheo en el medio del plato. Me dijeron que tratase de mantener el swing corto. Sabía que la pelota le iba a pasar por encima de la cabeza al jardinero. Ahora solamente necesitamos una victoria más". Previamente, Crawford, que logró un tope personal de 69 carreras impulsadas en 2014 precisamente porque se propuso trabajar duro para mejorar en ese departamento ofensivo, tenía adelante a los Gigantes con un par de rayitas remoladas y sumó tres en total. "Uno se siente tremendamente bien de poder contribuir de alguna manera con su equipo, especialmente en una Serie Mundial", formuló el paracorto de ascendencia portuguesa. "Hoy fue el mismo Madison de siempre. Su material estuvo inmenso. Yo creo que de los 117 pitcheos que tiró, 100 fueron a lo mejor de strike. Y se le notó relajado todo el juego". Para Bumgarner fue una joya más de una trayectoria en Serie Mundial excepcional. Nunca ha perdido en el Clásico de Octubre, incluyendo victorias en 2010 y 2012 frente a los Rangers de Texas y Tigres de Detroit, respectivamente, así como dos en 2014 frente los Reales. Con su hazaña dominical se une a Orel Hershiser, Josh Beckett y Randy Johnson como los únicos que han tirado más de una blanqueada en la misma postemporada desde que el formato de juego en los playoffs se expandió a partir de 1969. "Obviamente, es un honor, me siento bendecido por tener la oportunidad de lograr eso", agradeció Bumgarner. "Pero eso [el récord] es sorprendente. No lo hubiera pensado". Aunque hizo 117 lanzamientos, Bumgarner reveló que en ningún momento se sintió agotado y que estaba listo para trabajar el noveno episodio sin problema alguno. "La verdad es que en este momento del año no es tan dificil sentirse bien", expresó el zurdo de oro de los Gigantes "Ese no es usualmente el problema. Cuando terminó el octavo, sabía que tendría una oportunidad de trabajar en el noveno porque venían [los zurdos] Alex Gordon y Eric Hosmer. Le dije [a Bochy] que estaba listo para seguir lanzando". La Serie Mundial se traslada ahora a Kansas City para un sexto juego el martes y un séptimo de ser necesario el miércoles.

Por Janie McCauley / Associated Press | 10/26/2014 10:26 P.M. ET SAN FRANCISCO, California - Will Clark recuerda cada instante del día en que un terremoto interrumpió la Serie Mundial de 1989, desde la carrera a jardín central que acababa de realizar durante los calentamientos hasta el temor y el caos que sucedieron en el estadio después de la tragedia. El ex estelar primera base de los Gigantes, ahora parte de otra Serie Mundial como coach con su viejo equipo, apenas logra asimilar que han pasado ya 25 años desde que el Candlestick Park se cimbró justo antes del tercer juego de la llamada Serie del Puente de Bahía ante los Atléticos de Oakland. Mientras Clark corría por los jardines aquel 17 de octubre, de hecho pudo ver venir el sismo de magnitud de 6,9. Las torres de iluminación comenzaron a mecerse y una onda viajó alrededor de las gradas y la fachada del estadio en forma de boomerang. Aún piensa en ello regularmente, y también en el dolor de haber sido barridos una vez que la Serie Mundial reanudó 10 días después. "Vívidamente", dijo el domingo Clark desde una esquina del dugout del AT&T Park mientras los Gigantes salían a realizar una práctica de bateo previa al quinto juego de la serie. "Son muchos recuerdos los que uno tiene y dice, `Por Dios, fue muy traumático'. El haber pasado por eso y haber estado en el terreno y en la comunidad durante esos 10 días, es algo que recordaré por siempre". Un Candlestick lleno a su máxima capacidad de 62.038 espectadores lucía en mejor estado que las áreas circundantes y fue evacuado sin problemas. Cuando las noticias de los daños y la devastación causados por el sismo de Loma Prieta empezaron a llegar al Candlestick, Clark y sus compañeros supieron inmediatamente que no jugarían por un buen rato. La prioridad de Clark fue bajar a su familia de las gradas. "Cuando uno lo piensa, creo que sabe exactamente cuándo y dónde estaba y lo que sucedía alrededor de uno", señaló Clark. "Créanlo o no, los días posteriores no los recuerdo muy bien, pero durante el evento sabía exactamente lo que estaba sucediendo". A la fecha, a Clark le duele la eventual pérdida de Isiah Nelson III, el policía de San Francisco responsable de dirigir la evacuación en Candlestick ese día. Nelson no murió ese día, pero en abril del siguiente año, a los 36, cuando su motocicleta se impactó contra un muro de concreto en la autopista Interestatal 280 mientras regresaba de una inspección de seguridad en el estadio. "Eso es algo que sigue siendo conmovedor para mí", dijo Clark. "Prácticamente él se encargó de toda la situación en el Candlestick. Lo dirigió todo. Hasta la fecha es algo muy emotivo para mí. Éramos buenos amigos y siempre estaba en el estadio". Luego que la serie a ganar cuatro partidos terminó justo en la mínima cantidad, Clark organizó una carne asada al siguiente día para aquellos que seguían en la ciudad, luego realizó trabajo comunitario para ofrecer ayuda en los esfuerzos de limpieza y apoyo moral. Clark, ahora de 50 años, ha sufrido desde entonces el paso del Huracán Katrina en su natal Louisiana. A inicios de mes, se presentó en el Candlestick y le resultó surreal ver cómo los viejos asientos estaban siendo retirados de un inmueble ahora en desuso. Todos los recuerdos llegaron de golpe. "Cualquier desastre como éste afecta a todos de alguna manera", comentó Clark. "Uno conoce a alguien o al amigo de un amigo. Es algo que uno no olvida y lo trae consigo donde quiera que vaya".

Por Manolo Hernández Douen / LasMayores.com | 10/26/2014 7:10 P.M. ET SAN FRANCISCO - No es fácil salir a rendir en ninguna disciplina deportiva profesional a la hora buena cuando no se tiene la oportunidad de jugar a diario, especialmente en la pelota, donde la sincronización perfecta puede depender de milímetros o fracciones de segundo. De allí el mérito de hombres como los dominicanos Juan Carlos Pérez y Joaquín Arias, así como de Matt Duffy, peloteros que han emergido de la banca de los Gigantes de San Francisco para ser cruciales en la Serie Mundial de 2014 frente a los Reales de Kansas City, aparte de la fuerza que suma, por supuesto, un bateador de la talla de Michael Morse. "Nervios no los tengo", aseguró Pérez, que recibió la encomienda de abrir el cuarto juego del Clásico de Octubre como jardinero izquierdo y respondió con un tremendo engarce cuando el partido estaba cerrado y de paso aportó una carrera impulsada. "Uno trata de acostumbrarse a que cada juego es uno más". Dotado de una serie de virtudes como pelotero, entre estos defensa por encima del promedio en las Grandes Ligas, buena velocidad y capacidad para hacer esas cositas pequeñas tan importantes para ganar, Pérez, de Santiago, República Dominicana, dividió la temporada de 2014 entre las ligas menores y los Gigantes, y por supuesto se siente en la gloria de ayudar a su equipo en la finalísima beisbolera. "Uno necesita aprovechar las oportunidades que recibe, tomando en cuenta que son limitadas", indicó Pérez, que debutó en las Grandes Ligas con los Gigantes en 2013. "Me siento contento de aportar mi granito de arena. No es lo mismo cuando uno no comienza. Hay que estar preparado, estudiar a los lanzadores, porque tú sabes que pudieras entrar al juego a partir del quinto inning". Duffy, reclutado en la 18va vuelta del proceso de reclutamiento de talento amateur o draft en 2012, ni siquiera figuraba en el roster primaveral de los Gigantes, pero el jugador de cuadro novato ayudó mucho en la campaña cuando se presentaron las lesiones de los venezolanos Marco Scutaro y Ehire Adrianza, y ha aportado en lances cruciales especialmente en la postemporada. El nativo de Long Beach, California, anotó la carrera del empate en el segundo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional al correr agresivamente desde la intermedia con un Wild Pitch y en el cuarto cotejo de la Serie Mundial disparó como emergente su primer imparable en los playoffs. "Me levanto en la mañana y a veces siento que tengo que pincharme para ver si estoy o no soñando", describió Duffy, que al anotar tras ese hit del sábado acercó a los Gigantes a 4-2. "Ayuda mucho el tremendo apoyo del público, que aquí es siempre bien consistente". Arias, que tiene la capacidad para jugar en todas las posiciones del cuadro con la misma solvencia defensiva que los respectivos titulares de las mismas, fue el hombre que inició el racimo crucial de los Gigantes en el sexto inning con un sencillo como emergente. "Sabemos que nuestro rol es salir de la banca y de la importancia que tiene ese trabajo", apuntó el siempre humilde Arias, otrora campeón de bateo de la exigente liga invernal quisqueyana y nativo de Santiago, en la tierra del merengue. "Me siento contento y agradecido por tener la bendición de Dios y también le doy gracias al dirigente Bruce Bochy por la oportunidad que me da". Por su parte, Bochy sabe de la importancia que tiene la banca para un equipo de las Grandes Ligas a lo largo de la temporada o en una serie cerrada y no teme acudir a sus integrantes a la hora buena. "Esas son las cosas que te ganan los juegos de pelota, especialmente cuando necesitas venir de abajo", agradeció Bochy. "Hablamos de Pablo Sandoval, de Yusmeiro Petit y otros que tuvieron un gran día, pero yo veo a dos emergentes que tuvieron mucho que ver en lo ocurrido. "Con la entrada que inició el hit de Duffy se puso el juego 4-2 y ese es una pizarra más fácil de remontar", rememoró el dirigente de los Gigantes. "Luego viene Arias en un partido empatado, pega hit [e inicia un racimo]. Esos son los detalles que se convierten en bujías del triunfo. "Para ganar es necesario que todos los peloteros contribuyan", enfatizó Bochy. "Como siempre lo digo, la banca juega un papel vital tanto en la temporada como en los playoffs".

Por David Venn / LasMayores.com | 10/26/2014 4:58 P.M. ET SAN FRANCISCO -- Los Gigantes de San Francisco han destrozado los sueños de muchos equipos desde el 2010, ganando ocho series consecutivas-más un Juego del Comodín este año-al conquistar dos Series Mundiales y luchar por otro título en el 2014. Una de las víctimas de la proeza de los dirigidos por Bruce Bochy ha sido Omar Infante. El segunda base de los Reales enfrenta por segunda vez en tres años a los Gigantes en el Clásico de Otoño, ya que el venezolano fue parte de unos Tigres de Detroit que fueron barridos por San Francisco en el 2012. En ese entonces, los Tigres venían de barrer a los Yankees en la Serie de Campeonato de la Liga Americana y se veían bien fuertes a la hora de iniciar su choque con los Gigantes. "Nos ganaron cuatro juegos consecutivos, que significó mucho", dijo Infante, quien llegó al Juego 5 de la Serie Mundial del 2014 con un jonrón y cuatro empujadas. "Nunca pensamos que ellos nos fueran a ganar cuatro seguidos, con el equipo que nosotros teníamos". ¿Hay sed de venganza para Infante en esta "revancha" particular con los Gigantes? "Personalmente, claro que sí", dijo el veterano, quien también fue parte del equipo de Detroit que perdió la Serie Mundial del 2006 ante los Cardenales. "Hace dos años choqué con ellos y no pudimos ganarles. "Creo que la pelota es así", continuó Infante al hablar de la garra de los Gigantes en estos últimos años bajo el mando de Bochy. "Ellos tienen un gran equipo. Tienen grandes bateadores, gran pitcheo y no es fácil competir con un equipo tan valioso como el de San Francisco".

Por David Venn / LasMayores.com | 10/26/2014 3:02 P.M. ET SAN FRANCISCO - El novato Yordano Ventura no ha lucido como tal en esta postemporada, manejando la presión del béisbol de octubre con bastante aplomo. En su "bautizo" de playoffs con los Reales, el dominicano entró como relevista y permitió un jonrón y par de carreras en el Juego del Comodín, antes de que Kansas City reaccionara para al final derrotar a los Atléticos. Pero después de dicha presentación, Ventura realizó una excelente apertura contra los Angelinos en la ronda divisional y, en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, luchó para darle la oportunidad a los Reales de remontar para derrotar a los Orioles. Y por supuesto, en el Juego 2 de la Serie Mundial el miércoles en Kansas City, Ventura volvió a lanzar un partido más que aceptable en un triunfo de los Reales-a pesar de permitirle cuadrangular al primer bateador del encuentro, el venezolano Grégor Blanco. En otras palabras, el serpentinero de 23 años no se ha dejado intimidar por las circunstancias y tampoco ha flaqueado ante los tropezones. "Estamos bien contentos de estar aquí", dijo Ventura sobre su experiencia en esta postemporada. "Me siento contento de que tengan esa confianza en mí". Efectivamente, el manager Ned Yost no ha dudado en darle la bola al joven quisqueyano, cuya recta tuvo la mayor velocidad promedio--96.8 millas por hora--en Grandes Ligas durante la temporada regular. En el 2014, Ventura se convirtió en una revelación de los Reales al ser mencionado entre los lanzadores con mejor bola rápida en las Mayores-junto a su compañero y compatriota Kelvin Herrera y el cerrador de los Rojos, el cubano Aroldis Chapman. En vez de dejarse intimidar en octubre por las tantas luces, la tanta prensa y la tanta atención sobre sus actuaciones, el oriundo de Samaná, R.D. ha sabido disfrutar el momento sin ver afectada su enfoque ni su ética de trabajo. "Esa una buena emoción, uno en su primer año y en Serie Mundial", dijo Ventura. "Estoy contento de que me haya tocado estar aquí. Voy a seguir trabajando y esperando oportunidades". En el Juego 2 contra San Francisco, lo más impresionante de Ventura es que después de empezar el partido concediéndole el bambinazo a Blanco, se repuso inmediatamente para limitar a los Gigantes una sola carrera más en un total de 5.1 entradas. "Se manejó muy bien", dijo el receptor de los Reales, el venezolano Salvador Pérez. "Se mantuvo agresivo, a pesar de que Grégor Blanco le dio jonrón temprano en el juego. "Es un gran muchacho, un gran competidor". Es más llamativo lo logrado por el lanzallamas tomando en cuenta que fue en el mayor escenario del béisbol, y que Ventura era el primer novato en la historia de los Reales en ser titular en un juego de Serie Mundial-en cualquier posición. "Ya yo iba preparado, porque me había preparado mentalmente para eso", dijo Ventura al tocar el tema de "nervios" en su primer partido de un Clásico de Otoño. "Todo el mundo tiene su cosquillita, pero yo estaba haciendo mi trabajo y estaba bien enfocado con mi cátcher en el juego". Ventura, quien se crió con su primo Lisalverto Bonilla-debutante en Grandes Ligas este año con los Rangers-luce tener un gran futuro en la rotación de los Reales más allá de este año, luego de terminar su primera temporada completa en las Mayores con marca de 14-10 y efectividad de 3.20 en 31 juegos (30 aperturas). Y con la probable partida del equipo de James Shields vía la agencia libre, su papel para la próxima semana sería más importante todavía. Pero aún hay cuentas pendientes en el 2014. Específicamente, Ventura está programado para abrir el Juego 6 de la Serie Mundial el próximo partes. De cualquier forma, la presente temporada se puede calificar como sumamente exitoso para el derecho. "Uno siempre tiene que estar conforme con lo que Dios le dé a uno", dijo Ventura.

Por Manolo Hernández Douen / LasMayores.com | 10/25/2014 8:13 P.M. ET SAN FRANCISCO - Giancarlo Stanton y Mike Trout, poderosos jardineros de los Marlins y los Angels, respectivamente, fueron proclamados como ganadores del Premio Hank Aaron en las Ligas Nacional y Americana, en ceremonia celebrada minutos antes del 4to juego de la Serie Mundial en el AT&T Park de San Francisco. "Estos ganadores por primera vez del Premio Aaron son dos de los peloteros más electrizantes y talentosos de las Grandes Ligas", manifestó el Comisionado Bud Selig. El Premio Aaron fue entregado por 16ta ocasión a los peloteros que tuvieron la actuación más sobresaliente en cada una de las Ligas Mayores. "Las pelotas que yo bateaba nunca iban tan lejos", elogió Aaron al darle el trofeo a Stanton, quien respondió que "este es un premio enorme para mi y lo voy a recordar el resto de mi vida". Por cierto que el gran artillero de los Marlins informó que se siente bien recuperado del pelotazo a la cara recibido a fines de la temporada y que volverá a sus actividades beisboleras normales a la mayor brevedad posible. "Si me hubiera roto la cavidad orbital, entonces sí me hubiese preocupado", reveló Stanton a una pregunta de que si temió que su carrera hubiese corrido peligro por dicho percance. Trout, ganador en la Liga Americana, no estuvo presente en la ceremonia, pero agradeció el premio a través de un video. "Lo vimos en una serie en Atlanta y lo hizo todo perfectamente bien", elogió Aaron del guardabosque central de los Angels. La sorpresa de la rueda de prensa alegórica es que Aaron se presentó con su propio premio especial para el Comisionado Bud Selig por su "determinación y amor por la pelota". Los dos hablaron de la enorme amistad que los une por casi 60 años y ambos recordaron entre sonrisas que Selig le vendió a Aaron su primer carro.

Associated Press | 10/24/2014 12:41 A.M. ET CARACAS, Venezuela -- Caribes de Anzoátegui ocuparon el primer lugar de la tabla de posiciones del béisbol profesional venezolano en la jornada del jueves al vencer 4-2 a los Navegantes del Magallanes. Con el juego empatado a dos carreras en la séptima entrada, Niuman Romero conectó un sencillo al jardín izquierdo para remolcar, desde la segunda base, la carrera que puso por delante a los Caribes. Luego, en la misma entrada, anotó para darle la ventaja final a su equipo. Anzoátegui contó también con la ofensiva del campocorto, Orlando Arcia, quien conectó su tercer jonrón de la temporada y remolcó una carrera. La victoria fue para el relevista de Caribes, Francisco Buttó (2-1), quien lanzó un tercio de inning. La derrota fue para Keivi Rojas (0-1), que en dos tercios de entrada aceptó un hit y una carrera. El juego salvado se lo llevó Cody Hall (4). El encuentro se disputó en la Puerto La Cruz. En Maracaibo, Edgmer Escalona registró una sólida labor para comandar la blanqueada 1-0 de los Tiburones de La Guaira sobre las Águilas del Zulia. Escalona (1-0) trabajó por espacio de seis entradas, en las que solo toleró dos hits, dio dos bases por bolas y ponchó a un hombre. Esa labor le valió para acreditarse su primera victoria de la campaña. La derrota fue para Yeiper Castillo (1-1). El salvado correspondió a Joseph Ortiz (1). El receptor de los Tiburones, José González, produjo la una carrera del juego, con un jonrón al jardín izquierdo, en la parte alta de la tercera entrada. En Caracas, los Leones del Caracas vencieron 8-5 a los Bravos de Margarita con el aporte ofensivo del campocorto, Gregorio Petit, quien conectó un doble, un triple y remolcó tres carreras. La victoria fue para el relevista, Víctor Larez (1-0). La derrota fue para Casey Lawrence (0-1) y el juego salvado fue para Jesús Pirela (5). En Maracay, los Tigres de Aragua apabullaron 11-5 a los Cardenales de Lara. El tercera base, Renato Núñez, encabezó el triunfo de los Tigres al remolcar tres carreras y batear de 3-1, con un doble, dos anotadas y una base por bolas. Eduardo Sánchez (1-0) se llevó la victoria y la derrota fue para César Jiménez (0-1). Tras estos resultados, Caribes (10-2) lidera la tabla de posiciones, seguido por Águilas (9-2), Tigres (7-3), Leones (6-7), Tiburones (5-7), Navegantes (4-7), Bravos (4-9) y Cardenales (2-10). El viernes se enfrentarán Tiburones-Águilas, en Maracaibo; Bravos-Tigres, en Maracay; Cardenales-Leones, en Caracas; y Navegantes-Caribes, en Puerto La Cruz.

Por David Venn / LasMayores.com | 10/24/2014 12:10 A.M. ET SAN FRANCISCO - El manager de los Reales, Ned Yost, ha reiterado en varias ocasiones que Billy Butler "puede ganar un juego por nosotros desde la banca, tal como lo hace en el lineup". En otras palabras, Butler se vería limitado al rol de bateador emergente para los Juegos 3, 4 y 5 de la Serie Mundial, en un estadio de la Liga Nacional donde no se usa el designado-justo el puesto de Butler en Kansas City, que llegará al tercer choque del viernes empatado con los Gigantes 1-1 en el Clásico de Otoño. "Básicamente mi trabajo diario es tomar cuatro turnos como emergente", dijo Butler sobre su responsabilidad como designado durante la mayor parte de la temporada. Butler, quien batea .273 con nueve empujadas en lo que va de la postemporada del 2014, lleva de 36-11 (.306) de por vida en 44 veces al plato como bateador emergente. Y jugando con las reglas de la Liga Nacional en San Francisco, debe de haber por lo menos tres oportunidades-uno por partido-este fin de semana en el AT&T Park. "Normalmente se presenta en una situación grande, una situación que puede decidir el resultado de un juego", comentó Butler. "Las posibilidades no están a tu favor, pero tienes que poner un buen turno. "No siempre hay buenos resultados, pero (en ese caso) tienes que tener una memoria corta y buscar tu próxima oportunidad".