omardj38

Associated Press | 8/28/2014 1:43 A.M. ET DETROIT - Los Yankees de Nueva York llegaron el miércoles a un acuerdo de liga menor con el jardinero Chris Young, quien vio acción en 88 juegos esta campaña con los Mets. El jardinero de 30 años de edad bateó para .205 por los Mets antes de quedar en libertad este mes. Durante su carrera ha demostrado que tiene poder, como cuando bateó 32 palos de vuelta entera en 2007 con Arizona, pero siempre ha batallado para embasarse. La temporada de ligas menores esta cerca de culminar, pero el manager Joe Girardi dijo que no es su decisión llamar a Young para que se una a los Yankees en septiembre.

Associated Press | 8/27/2014 9:02 P.M. ET KANSAS CITY -- El manager de los Reales Ned Yost pidió el miércoles a los aficionados que asistan a los juegos en casa que restan en la temporada, una noche después de que el jonrón de Alex Gordon le diera a Kansas City un dramático triunfo ante Minnesota ante tan solo 13.847 fanáticos en el Kauffman Stadium. Yost se refirió al tema cuando se le cuestionó por la cantidad de asientos vacíos y con el equipo peleando por ganar su división. "Hemos trabajado duro para hacer felices a nuestros aficionados y que estén orgullosos de nosotros durante muchos años", dijo Yost. "Y nos hubiera gustado que disfrutaran una noche como esa". Algunos sacaron de contexto las declaraciones de Yost, pensando que era un ataque a los aficionados que han sufrido de 29 años sin que el club se clasifique a los playoffs. Pero el timonel señaló el miércoles que no era una crítica a los fanáticos, sino una invitación a que respalden al equipo. Los Reales amanecieron el miércoles con ventaja de juego y medio sobre Detroit en el liderato de la División Central de la Liga Americana. "La razón por la que hago este trabajo, son dos motivos: El primero es que he ido a la Serie Mundial seis veces. Conozco esa sensación. Conozco la emoción. Se lo que conlleva", señaló Yost. "Y una de las cosas más importantes es que quiero que estos jugadores experimenten eso, porque es muy, muy importante. Y las oportunidades para hacerlo son muy pocas". "Y la otra cosa es que quiero que los aficionados también lo experimenten", dijo. "Es un momento especial. Ha pasado mucho tiempo desde que nuestros aficionados pudieron disfrutar de una lucha por llegar a playoffs". Los Reales ganaron 86 juegos la campaña anterior, su mejor registro desde 1989, pero realmente nunca estuvieron en la pelea. Fueron eliminados de las aspiraciones de un comodín con una semana por jugar en la temporada. "Ganar una división es algo de lo más difícil de hacer en los deportes, y no se sabe cuándo volverá a aparecer una oportunidad así", señaló Yost. "Creo que es extremadamente importante que nuestros aficionados tengan la oportunidad de venir y unirse a la diversión con nosotros".

Associated Press | 8/27/2014 8:49 P.M. ET TORONTO -- David Ortiz reapareció el miércoles en la alineación de los Medias Rojas de Boston, como bateador designado en el partido contra los Azulejos de Toronto, luego de perder dos juegos por una dolencia en el pie derecho. Ortiz salió del partido del domingo contra los Marineros de Seattle en el sexto inning, dos entradas después de golpearse el pie al conectar de foul. El dominicano batea para .265 con 30 vuelacercas, el quinto mejor en las mayores. Con 93 carreras impulsadas, está una atrás del cubano José Abreu, de los Medias Blancas de Chicago, quien encabeza la Liga Americana. Ortiz, quien no participó en la práctica de bateo los dos días pasados, será tercero en el orden ofensivo en el partido contra los Azulejos, que abrirá el novato Marcus Stroman. Ortiz ha pegado 37 cuadrangulares en el estadio Rogers, la mayor cantidad en cualquier estadio distinto al de local. Daniel Nava iniciará en el jardín izquierdo ya que el cubano Yoenis Céspedes tendrá el día libre. Boston lleva una racha de siete partidos ganados en césped artificial.

Por Tracy Ringolsby / MLB.com | 8/27/2014 4:45 P.M. ET SAN FRANCISCO - Al manager de los Gigantes, Bruce Bochy, se le conoce por su paciencia. Pero mantener la calma no es opción ahora mismo. Los Gigantes necesitan de una buena sacudida. El club de San Francisco, que tenía marca de 42-21 y ventaja de 9.5 juegos sobre los Dodgers en el Oeste de la Liga Nacional para el 8 de junio, ahora lucha por mantenerse en la pelea por la postemporada, sea como campeón divisional o mediante uno de los Comodines. El tiempo se les acaba. Los Gigantes llegaron al miércoles a cinco juegos de los punteros Dodgers y con apenas juego y medio de ventaja sobre los Bravos en la batalla por el segundo Comodín de la Nacional. Y Tim Lincecum ha sido removido temporalmente de la rotación. El venezolano Yusmeiro Petit abrirá en su lugar el jueves ante los Rockies en el AT&T Park. No hay duda de que los Gigantes necesitan contar con Tim Lincecum en la recta final. Pero últimamente, el diestro no ha lanzado al nivel que se espera de él. Lincecum tiene marca de 1-3 con efectividad de 9.49 en sus últimas seis presentaciones. Ha tirado menos de cinco innings en cinco de esas seis salidas. Y ha permitido cuatro carreras cuatro veces en dicho lapso. "Es bien importante que logremos que vuelva a lanzar como lo estaba haciendo hace poco", dijo Bochy. Lincecum ganó sus últimas cuatro aperturas antes del receso del Juego de Estrellas y cedió apenas una carrera en 30.1 innings de labor en ese tramo. Nos hizo recordar el 2008 y el 2009, cuando el derecho ganó el Premio Cy Young en temporadas consecutivas. Pero restando cinco semanas en la temporada regular y con un pase a los playoffs de por medio, no hay tiempo para rememorar. "A estas alturas de la temporada, no existe un margen de error como lo hay en abril o en mayo", manifestó Bochy. "Ahora mismo tienes que hacer cambios más repentinos que a principios de la temporada. A estas alturas, es difícil tener paciencia". Los Gigantes ganaron la Serie Mundial en el 2010 y el 2012 gracias a la fortaleza de su rotación. Si han de volver a octubre este año, los abridores una vez más serán claves. San Francisco ya no contará este año con Matt Cain, quien fue operado del codo derecho el 11 de agosto. Madison Bumgarner (15-9, EFE de 3.02) ha asumido el rol de as, mientras que Tim Hudson (9-9, EFE de 2.99) ha cumplido como se esperaba de un veterano firmado como agente libre. Un Tim Lincecum lanzando como Tim Linecum completaría un trío ideal para la recta final. Ahora mismo, el tercer abridor de los Gigantes es Ryan Vogelsong (7-9, EFE de 3.78). También está Jake Peavy, quien había ganado aperturas consecutivas antes de sufrir una derrota por 3-2 ante los Rockies el lunes. Pero consiguió dichas victorias tras una racha de 19 salidas sin triunfo que empezó mucho antes de que San Francisco adquiriera al derecho en un cambio con los Medias Rojas. Y ahora está Petit, quien ha dominado desde el bullpen este año. En 27 presentaciones como relevista, su marca es de 2-1 con un promedio de carreras limpias de 1.84. Pero el oriundo de Maracaibo ha tenido dificultades como abridor este año (1-2, EFE 6.32 en seis aperturas) y a lo largo de su carrera como ligamayorista (14-20, EFE de 5.08 en 50 aperturas). El objetivo del cambio no es darle una oportunidad a Petit de lanzar como abridor, sino de ayudar a Lincecum a recuperar la forma. El equipo espera que salirse de su rutina le permita a Lincecum volver con la mente refrescada. "Ha estado trabajando duro", dijo Bochy acerca de Lincecum. "A veces haces demasiados ajustes. Lo que queremos es que regrese a donde estaba hace seis semanas. Estaba lanzando tan bien como cualquiera". Bochy dijo que no ha descartado la posibilidad de que Lincecum se pierda sólo una apertura y que haga su próxima salida en Colorado el 2 de septiembre. "Más que nada, (el cambio) te da unos días más para despejar la mente y no preocuparte por tu próxima apertura", dijo Bochy. "Tienes dos o tres sesiones en el bullpen para despejarte, tanto en el aspecto físico como el mental". El club le está dando a Lincecum la oportunidad de reagruparse. "Si desconfías de ti mismo, se te puede meter en la cabeza que no estás localizando la bola como quieres y empiezas a forzar las cosas", dijo Bochy. "El componente mental es gran parte de este juego. Por eso es que en el caso de un bateador, un día libre puede cambiarlo todo. En cuanto a Tim se refiere, podría ser una apertura". Eso es justo lo que los Gigantes esperan. Para el club de San Francisco, contar con un Tim Lincecum en forma es demasiado crucial como para imaginar que el diestro vaya a estar fuera de la rotación por mucho más tiempo.

Associated Press | 8/26/2014 9:24 P.M. ET TORONTO -- Por segundo juego consecutivo, los Medias Rojas de Boston excluyeron al dominicano David Ortiz de la alineación, debido a que el dominicano sigue resentido de un golpe en el pie derecho. El toletero abandonó el encuentro del domingo frente a Seattle en la sexta entrada, dos innings después de estrellarse en el pie una pelota bateada de foul. "Big Papi" Ortiz batea para .265 con 30 vuelacercas, la quinta cifra más alta en las Grandes Ligas. Con 93 producidas, Ortiz está a una del cubano José Abreu, líder de la Liga Americana en ese departamento estadístico. El piloto John Farrell dijo que Ortiz sigue mejorando y podría volver para el encuentro del miércoles, el último de la serie. Farrell se había mostrado el lunes "confiado" en que Ortiz estaría listo en 24 horas. Pero el quisqueyano no realizó la práctica de bateo y prefirió darle descanso a su pie. Mike Napoli volvió a ser bateador designado en el compromiso del martes, mientras que Allen Craig comenzó otra vez en la inicial.

Por María Torres / MLB.com | 8/26/2014 6:27 P.M. ET El gerente general Jack Zduriencik estará a cargo de los Marineros por un buen tiempo. El presidente y jefe ejecutivo del club, Kevin Mather, anunció que Zduriencik ha pactado una extensión multianual. Zduriencik, quien ha trabajado en las Grandes Ligas durante 35 años, se encuentra en su sexta campaña al mando de Seattle como jefe de operaciones de béisbol. Trabajó con los Mets, Dodgers, Piratas y Cerveceros antes de unirse a los Marineros previo al 2009. "Desde que Jack tomó las riendas del equipo después de la temporada del 2008, hemos estado trabajando hacia el principal objetivo, que es ganar la Serie Mundial", declaró Mather. "Pensamos que con los esfuerzos de Jack y su nómina, como organización estamos en buena posición para ser contiendientes durante los próximos años".

Por Noah Trister / Associated Press | 8/26/2014 5:35 P.M. ET DETROIT -- Los Tigres de Detroit pondrán a prueba las variantes de su pitcheo durante un poco más de tiempo. Aníbal Sánchez sufrió un retroceso en su proceso de recuperación de un tirón en el pectoral derecho. Sánchez dijo que se sentía mejor el martes, pero experimentó dolor al hacer algunos lanzamientos el día anterior. El manager Brad Ausmus informó que el lanzador no podrá volver para la doble cartelera contra los Medias Blancas de Chicago, prevista para el sábado. "Con la situación que tenemos ahora, desde luego que esto me preocupa", dijo Sánchez. "No me agrada estar en el banquillo, simplemente observando. Sé que el equipo va a hacer buenas cosas. Vamos a mejorar. En lo personal, soy muy competitivo y me gusta estar en el montículo todo el tiempo". Detroit ha pasado dificultades este mes, durante las lesiones de Sánchez y de Justin Verlander. Los Tigres fueron desbancados del primer puesto de la División Central de la Liga Americana. Robbie Day y Buck Farmer, improvisados como abridores, no sobrevivieron al segundo inning en sus salidas más recientes. Sánchez tiene una foja de 8-5 y una efectividad de 3.46, pero no lanza desde el 8 de agosto. Parecía evolucionar bien hasta que surgió el problema del lunes.

Por Ken Gurnick / MLB.com | 8/26/2014 4:34 P.M. ET LOS ANGELES -- La última vez que un serpentinero ganó el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, el Comité de Reglas bajó el montículo para que no volviera a suceder. Fue en 1968, el Año del Lanzador. Bob Gibson de los Cardenales se llevó el premio después de registrar 1.12 de efectividad. En serio, 1.12. Por eso para que el as de los Dodgers, Clayton Kershaw, sea el Jugador Más Valioso del Viejo Circuito este año, tendrá que nadar contra la corriente. El Cy Young se comenzó a entregar en 1956, un premio que solamente un lanzador puede ganar. Sólo uno por año fue presentado hasta 1967, cuando se decidió entregarse uno por cada circuito. Siete lanzadores han ganado el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana desde que se comenzó a dar el Cy Young en ambas ligas, siendo el último Justin Verlander en el 2011. El serpentinero que ha llegado más cerca de ser Jugador Más Valioso desde que lo fue Gibson fue Tom Seaver en 1969. Greg Maddux terminó tercero en las votaciones de 1995, detrás del ganador Barry Larkin y Dante Bichette. Kershaw lleva marca de 15-3 con promedio de carreras limpias de 1.82. Abrirá el segundo juego de la serie entre los Dodgers y D-backs y después estaría programado para otras cinco presentaciones durante la temporada regular. Tomando en cuenta casi todas las categorías de la Sabermetría, el zurdo es el mejor lanzador en la Gran Carpa. ¿Pero será digno del premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional? La candidatura de Kershaw para Jugador Más Valioso es más impresionante porque el zurdo pasó seis semanas en la lista de incapacitados después de abrir la campaña con una victoria en Australia. Por su ausencia y por conseguir tantas victorias desde que regresó, Kershaw tiene la oportunidad de unirse al dominicano Pedro Martínez en 1999 como los únicos serpentineros desde la Segunda Guerra Mundial con 20 triunfos en menos de 30 aperturas. El argumento en contra es que si un bateador no puede ganar el Cy Young, un lanzador no debería ser nombrado Jugador Más Valioso. Y el piloto de los Dodgers, Don Mattingly -- quien fue Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 1985 como inicialista de los Yankees -- pensaba lo mismo también. "Cambié de opinión desde mis días como pelotero, porque ahora como manager puedes ver el valor de lo que un muchacho como Clayton puede traer", expresó Mattingly. "Creo que necesita ser una de aquellas campañas extraordinarias, y parece que Clayton está pasando por uno de esos años. Veo el valor de ese muchacho ahora, pero cuando jugaba veía el valor del pitcheo de una manera diferente". Los que se oponen a que un serpentinero se lleve el premio dicen que un abridor contribuye solamente una vez cada cinco días. Por eso, es más difícil para un lanzador asumir el papel de líder de la misma manera que un jugador de posición. Mattingly también descarta esa idea. "Creo que Kershaw es un líder", señaló Mattingly. "Los Cardenales hablan acerca de lo que Adam Wainwright aporta en ese club y su liderazgo. Y pienso que es más difícil para un abridor porque juega cada cinco días, pero muchos respetan a Clayton y cómo se comporta". Dos de los nueve lanzadores de la Liga Nacional que han ganado el Premio al Jugador Más Valioso son ex miembros de los Dodgers: Don Newcombe (1956) y Sandy Koufax (1963). Newcombe, ahora un asistente especial del jefe ejecutivo de los Dodgers, Mark Walter, insiste en que un lanzador puede ser Jugador Más Valioso "con tal de que produzca". "Clayton lleva marca de 15-3. Eso es una producción enorme", dijo Newcombe. "No importa qué posición sea con tal de que produzca". El hombre que autorizó un contrato de US$215 millones para Kershaw, Stan Kasten, estuvo al mando de los Bravos cuando Maddux terminó tercero en las votaciones del premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 1995. Kasten piensa que no hay motivos para que Kershaw no sea tomado en cuenta para Jugador Más Valioso. "Si hay un lanzador que debería llevarse el premio", dijo Kasten, "él es el indicado".

Por David Wilson / MLB.com | 8/26/2014 2:43 P.M. ET BALTIMORE - Manny Machado será operado de la rodilla derecha en esta semana y después de la cirugía empezará su rehabilitación. El tercera base de los Orioles tiene un plan para su rehabilitación y no implica mucho tiempo en el Oriole Park del Camden Yards. El jugador de ascendencia dominicana se pasará las primeras dos o tres semanas después de la operación en Los Angeles. De ahí partirá a Sarasota, Florida, donde se quedará hasta la postemporada-si los Orioles clasifican, volverá a Baltimore. "Sí quiero regresar (a Baltimore)", dijo Machado. "Quiero ser parte de la celebración. Quiero ser parte de lo especial que tenemos aquí, entonces voy a hacer el esfuerzo por estar aquí si es que puedo". El plan de una acelerada rehabilitación y su decisión de operarse luego de menos de dos semanas fuera de acción son producto de un deseo de estar listo para los entrenamientos del 2015. El antesalista no tuvo un Spring Training este año, debido a que aún se rehabilitaba de una lesión en la rodilla izquierda. Empezó lento la temporada del 2014, pero aceleró el ritmo al bate antes de lastimarse la otra rodilla y quedar fuera por el resto de la campaña. Aunque esta lesión es menos grave que la del año pasado, la rehabilitación es igual de larga-de cuatro a seis meses. "Quería tener un Spring Training el próximo año", dijo Machado. "Si esperábamos más para realizar la cirugía, iba a ser difícil". Es más, Machado ha elegido pasarse más tiempo en Sarasota, en vez de su ciudad natal de Miami, con el fin de absorber un poco más el ambiente de los entrenamientos en la sede de los Orioles. "Me siento muy bien de que vaya a estar con nuestro personal durante el proceso", dijo el manager de los Orioles, Buck Showalter. Operarse siempre fue el final inevitable para que Machado volviera a toda capacidad. Después de casi dos semanas, la rodilla no mejoraba y tampoco se sentía más estable. Esperar más hubiera puesto en peligro otra temporada. Si Machado puede estar listo para el 2015 y el equipo puede hacerse sentir en los playoffs sin él, dicha decisión habrá rendido dividendos. "Ese es el plan", dijo el jugador. "Eso y estar celebrando al final de esto".

Por Tracy Ringolsby / MLB.com | 8/25/2014 4:48 P.M. ET OAKLAND -- Es cierto que los Atléticos se entusiasman con lo que la presencia de Jon Lester significaría en la postemporada. Sin embargo, eso no fue lo que motivó al gerente general de Oakland, Billy Bean, a conceder al guardabosque cubano Yoenis Céspedes por el abridor en un canje con los Medias Rojas el 31 de julio. Beane, al igual que la mayoría, sabe no dar las cosas por hechas. Después de todo, ésta es una franquicia que no ha ganado una Serie Mundial desde 1989 y no ha participado en una desde 1990. Y vale la pena señalar que han tenido varias oportunidades. Han avanzado a la postemporada en ocho ocasiones en los últimos 23 años. Pero han sido eliminados en la primera ronda en siete ocasiones, y la única vez que avanzaron fueron barridos en la Serie de Campeonato de la Liga Americana del 2006 por Detroit. También está la temporada del 2004, cuando los Atléticos terminaron a un juego de los Angelinos, campeones del Oeste de la Liga Americana y que ganaron 10 de los 19 partidos de temporada en la serie particular de ese año. Entonces, pese a toda la atención de la prensa le ha destacado el enfoque de Beane en octubre, la verdad es que el directivo y los Atléticos pensaban más en agosto, al menos por el momento. Como lo expresó el manager Bob Melvin, "queremos asegurar un puesto" en la postemporada. "Hay equipos bastantes buenos en nuestra división", dijo el piloto. "Estábamos tratando de tener la mejor mezcla posible". Lester es muy bueno -- y aunque no se apuntó la victoria, dijo presente en la lucha por la División Oeste de la Liga Americana este fin de semana. Tiró siete entradas sólidas, lo que le permitió a los Atléticos conseguir una victoria sobre los Angelinos en el segundo juego de s serie el sábado. Oakland, que se recuperó un poco luego de perder el liderato tras una gira en la que tuvieron foja de 1-7, ganaron dos partidos consecutivos antes de caer vs. Los Angeles el domingo. Los Atléticos llevan marca de 4-1 en las cinco aperturas de Lester, todas de calidad, por su nuevo equipo. El zurdo tiene efectividad de 2.60 en ese trecho. Esto no sorprende a nadie. Lester tiene récord de 6-4 con promedio de carreras limpias de 1.97 en 11 aperturas de postemporada y 3-0 en la Serie Mundial, incluyendo dos victorias y una carrera permitida en 15 1/3 capítulos contra los Cardenales en el Clásico de Otoño del año pasado. Sin embargo, ésa no es la historia completa. El as de 30 años de edad lleva en su carrera marca de 42-22 en agosto y septiembre. Los Atléticos también han ganado cada uno de los tres encuentros en el Coliseo en que ha sido el abridor Lester, en los que el lanzador ha permitido cuatro carreras merecidas en 22 2/3 entradas. "Trae tenacidad total", señaló Melvin. "Mantiene a los muchachos atentos. Trabaja con rapidez. Puedes sentir la intensidad detrás de él. Cuando tienes un juego importante, él es el lanzador que quieres en la lomita". Más importante que eso es que cuando el equipo tiene un juego importante, Lester es el que quiere estar en el montículo. "Sin importar las expectativas que la gente ponga sobre mí, no serán tan altas como las que yo mismo me fijo", expresó Lester. "Siempre espero tirar nueve entradas en blanco, sea en abril u octubre". Los Atléticos hicieron el primer canje de importancia al enviar a destacados prospectos a los Cachorros el 5 de julio por los abridores Jeff Samardzija y Jason Hammel. Samardzija le ha dado a Oakland la oportunidad de ganar en gran parte de sus nueve aperturas -- el equipo tiene récord de 6-3 aunque el diestro tiene marca de 3-3 -- pero Hammel ha tenido problemas, con marca de 1-5 y 6.75 de efectividad en siete presentaciones por los Atléticos; de hecho, podría perder su puesto en la rotación durante la recta final. Por eso los Atléticos estuvieron dispuestos a hacer otro mega-cambio el 31 de julio. Están conscientes de que el banderín está en juego. Saben lo que necesitan para conseguirlo. Y Lester está contento de ser el hombre que recibió el llamado. El estar en una lucha por un título divisional la temporada pasada fue divertido para Lester y ese entusiasmo no se ha perdido esta vez. "No tienes la distracción de las derrotas", dijo Lester acerca de cómo el ganar ayuda a acoplarse a un nuevo equipo. "Estos muchachos llevan un buen paso. Como el muchacho nuevo, no quieres arruinar eso". Hasta ahora Lester no lo ha hecho. Por lo contrario, ha mejorado la buena vibra que los Atléticos llevaban.

MLB | 8/25/2014 4:18 P.M. ET El tercera base de los Rockies, Nolan Arenado, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el período que terminó el 24 de agosto. Arenado encabezó las Grandes Ligas con slugging de 1.045 y fue líder de la Nacional con promedio de .545 (22-12), porcentaje de embasarse de .600, 12 hits y un total de 23 bases por bolas. El jugador de 23 años conectó tres jonrones y agregó tres empujadas, mientras que anotó seis carreras. Para Arenado, es la primera vez en su carrera que es nombrado Jugador de la Semana.

MLB | 8/25/2014 3:40 P.M. ET El tercera base Trevor Plouffe y el jardinero dominicano Danny Santana, ambos de los Mellizos, han sido nombrados co Jugadores de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 24 de agosto. Plouffe bateó .367 (30-11) con cinco dobles, dos jonrones, 10 empujadas y seis anotadas mientras que Santana tuvo promedio de .378 (37-14) con dos dobles, dos triples, un cuadrangular, seis impulsadas y siete anotadas. Entre los líderes de Grandes Ligas, Plouffe empató por el primer lugar en dobles. De su parte, Santana fue líder en hits y empató por el primer lugar en triples y total de bases alcanzadas (22). Para ambos, es la primera vez en sus carreras que son reconocidos como Jugadores de la Semana.

Por Marino Panchano / LasMayores.com | 8/25/2014 2:38 P.M. ET NUEVA YORK -- Los planes del venezolano Avisaíl García de aprovechar a lo máximo su oportunidad como jardinero titular en los Medias Blancas se vieron interrumpidos por una lesión en el hombro izquierdo, que sufrió el 9 de abril al zambullirse tratando de atrapar un elevado en un partido ante los Rockies. Tras su operación del 15 de abril, se suponía que García iba a estar fuera de acción el resto de la campaña, pero con su regreso a las praderas de los Patipálidos el 16 de agosto el joven demostró que no quería dejar escapar dicha oportunidad. "Me quedé en Chicago y trabajé duro todos los días", le dijo García a LasMayores.com sobre su rehabilitación. "Hice todo lo que me decían los médicos y nunca fallé. Creo que el éxito se dio por hacer las cosas con esfuerzo todos los días, porque hacer lo mismo cada día cansa, pero por eso estoy aquí de vuelta para jugar duro todos los días". El fuerte trabajo de García para volver al terreno fue muestra de que su ética de trabajo no solamente se nota en lo que puede hacer dentro del terreno, sino también que estaba dispuesto a hacer lo necesario fuera del diamante para ayudar al equipo. "Creo que el sueño de todo pelotero es jugar todos los días en Grandes Ligas", dijo García. "Es bastante difícil llegar a Grandes Ligas y mucho más ser titular, entonces eso es lo que te motiva a trabajar duro para estar aquí". García tratará de volver a su nivel en lo que queda de la campaña con Chicago, pero también tiene planeado participar en la liga invernal venezolana con los Tigres de Aragua desde el arranque de la temporada. "Pienso estar con ellos desde el principio para recuperar el tiempo que perdí aquí en Grandes Ligas y volver listo para el año que viene", expresó García. El guardabosque agregó que jugadas similares a la que causaron su lesión este año será la única limitación que tendrá durante su tiempo con Aragua.

Por Anthony DiComo / MLB.com | 8/25/2014 2:22 P.M. ET LOS ANGELES - Bartolo Colón se rio cuando se le preguntó sobre la posibilidad de que los Mets lo cambien. Un veterano de 17 años en Grandes Ligas, Colón le pone poca atención a ese tipo de cosas y ni siquiera sabía que había sido colocado en waivers hasta que un reportero se lo dijo. "Lo que decidan el equipo y los dueños, esa parte le toca a ellos", dijo el dominicano. "Lo mío es pitchar". Son auténticas las posibilidades de que los Mets, fuera de la competencia desde hace mucho tiempo, canjeen a Colón. El diestro lleva efectividad de 3.82 y tiene marca de 4-2 con 2.88 en sus últimas seis aperturas. A sus 41 años, Colón luce tan eficaz como siempre. Por eso es que el equipo de Nueva York, según los informes, colocó al quisqueyano en la lista de waivers durante el fin de semana. Ahora hay tres posibilidades: --Un equipo reclama a Colón y negocia un cambio con los Mets. --Un equipo lo reclama pero no logra un acuerdo con los Mets, que lo retiran de waivers y esperan hasta el invierno para poderlo cambiar. --Nadie lo reclama, lo cual le permitiría a los Mets negociar un cambio con cualquier otro equipo. Una cuarta posibilidad-que los Mets simplemente dejen que un equipo que lo reclamara se quedara con él, con todo y su contrato y salario-luce difícil. Nueva York, en caso de no canjear a Colón este mes, buscaría cambiarlo por un buen paquete de jugadores durante el invierno. A continuación, posibles destinos de Colón antes de la fecha límite del domingo para que los jugadores cambiados puedan participar en la postemporada con sus nuevos equipos: Angelinos Ante la lesión de Garrett Richards, los Angelinos tendrían en la mira a Colón, quien lanzó por el club del 2004 al 2007. Además, como equipo con mejor récord en Grandes Ligas, tendrán la última oportunidad de reclamarlo en waivers. Dodgers Los Angeles es uno de varios contendientes en la Liga Nacional necesitados de pitcheo. Con el dominicano Roberto Hernández y Kevin Correia formando parte de su rotación, los Dodgers necesitan un buen brazo tanto como sus vecinos en Anaheim. Atléticos Oakland no tiene gran necesidad de adquirir a Colón, ya que agregaron a Jon Lester y Jeff Samardzija el mes pasado. Pero sí los Atléticos persiguen a los Angelinos en el Oeste de la Americana, así que podrían evitar que Colón llegara a Anaheim al reclamarlo primero. Piratas Antes de Lester pasar a los Atléticos, los Piratas se veían como uno de los candidatos a adquirirlo. Ahora podrían tener en la mira a Colón, sobre todo con una rotación más débil que las de sus rivales en la División Central de la Liga Americana, Milwaukee y San Luis.

Por Ken Powtak / Associated Press | 8/25/2014 12:51 P.M. ET BOSTON -- En una temporada para el olvido de los Medias Rojas, la presencia de David Ortiz con Boston sigue más firme que nunca. La ambición por repetir el campeonato de la Serie Mundial de 2013 se truncó tempranamente para los Medias Rojas, pero el dominicano Ortiz ha rendido como siempre. Al iniciar la semana, el toletero de 38 años figuraba en los puestos de vanguardia de las mayores en los renglones de jonrones y remolcadas con 30 y 93, respectivamente. Todo pese a que el equipo ha estado cerca del fondo de la Liga Americana en cuanto a carreras anotadas durante casi toda la campaña. Plenamente consciente que los colistas Medias Rojas quedaron fuera de carrera por los playoffs hace buen rato, Ortiz sigue tenaz. "No necesito esa motivación, ya que tengo claro que de todas maneras tengo que venir (al estadio) y cumplir con mi trabajo", dijo Ortiz en una entrevista con The Associated Press. "Pero, por otra parte, no se siente bien. Uno se prepara pensando estar en los playoffs y ahora sabes que no vas a estar. Eso te pone un poco mal. ¿Qué se le puede hacer? Hay que terminar lo que se comenzó y mantener la misma actitud para el año que viene". El domingo, Ortiz se fue de 3-1 en la derrota 8-6 ante Seattle, la octava en fila de Boston. "Big Papi" salió del juego tras batear su hit, un sencillo contra el muro del bosque derecho. Un foul le pegó en el pie derecho dos innings antes y caminó renqueante a la inicial con el hit. Las radiografías arrojaron negativo, dijo el mánager de los Medias Rojas John Farrell. Sin embargo, Ortiz fue excluido de la alineación para el encuentro del lunes contra los Azulejos de Toronto. "Cada vez que no puedes contar con David Ortiz en tu alineación significa una baja importante", señaló Farrell. "Es una pieza fundamental en nuestro andamiaje". Tras el anuncio de que Ortiz no jugaría, Farrell explicó que el quisqueyano ha mostrado mejoría desde que se llevó el golpe. El piloto se mostró "esperanzado" en que el veterano toletero regrese a la actividad el martes. Mike Napoli comenzó el lunes como bateador designado y Allen Craig se colocó como titular en la inicial, por vez primera. Previo al partido del domingo, el Jugador Más Valioso de la pasada Serie Mundial era responsable del 19% de las carreras anotadas por su equipo. Acaba de asegurar su décima campaña con más de 90 impulsadas en 12 años. Está a siete de cumplir con su octavo año con por lo menos 30 jonrones y 100 impulsadas con los Medias Rojas, lo que le permitiría dejar atrás a Ted Williams por la mayor cantidad en la historia de la franquicia. También podría convertirse en el segundo en la historia que lidera la liga en remolcadas con un equipo que marcha último en su circuito. El otro es Wally Berger, quien lo logró en 1935 con los Bravos de Boston. Ortiz dice que hace unos años aprendió que tenía que prepararse mucho más fuerte, y que ahora dedica más tiempo a levantar pesas, incluso cuando está cansado. ¿Impresionado por su temporada? Para nada, afirma. Era algo que anticipaba. "No estoy sorprendido. Lo que me sorprende es que no tenga mejores números. Solía tener mejores números", sostuvo. "No se le gana el paso de los años". "Hay que superar lesiones. Uno que tiene que lidiar con un montón de diversas cosas", añadió. "El juego cambia. No te pitchean si no tienes protección detrás de ti. Siempre pienso que puedo rendir mucho mejor de lo que hago. Por eso es que sigo adelante". Hace una semana, Ortiz bateó su jonrón número 400 con el uniforme de los Medias Rojas, uniéndose a Williams (521) y Carl Yastrzemski (452), dos miembros del Salón de la Fama, como los únicos que han alcanzado ese hito con la franquicia. Lleva 461 en una carrera que comenzó con Minnesota. Firmó con los Medias Rojas previo a la temporada de 2003. Ortiz se quedó sin palabras cuando le preguntaron sobre la posibilidad de entrar a Cooperstown junto a Yaz y Ted. "Si te digo que alguna vez imaginé que me mencionaran junto a esos nombres, pues estaría (loco)", dijo, rompiendo en una carcajada. "No. Uno sale a jugar. Estás hablando de peloteros históricos. Gente de la que siempre se va a hablar por lo especial que fueron".

Por David Venn / LasMayores.com | 8/25/2014 12:46 P.M. ET PHOENIX - Joaquín Benoit ha demostrado no una vez, sino en dos ocasiones en espacio de un año que como relevista es capaz de hacer una transición impecable de preparador a cerrador. En el 2014, le ha tocado al dominicano hacerlo en San Diego, después del cambio de Huston Street de los Padres a los Angelinos el 18 de julio. Ese día, Benoit permitió la carrera de la victoria de los Mets contra San Diego en la novena entrada. Pero desde entonces, en 10 presentaciones y 10.2 entradas desde que el manager Bud Black lo designó como cerrador de los "Frailes", Benoit no ha permitido carreras limpias y ha salvado siete juegos en igual número de oportunidades. Todo eso ha venido un año después de convertir sus primeros 22 oportunidades de salvamento por los Tigres-un equipo en plena pelea que al final llegó a la Serie de Campeonato de la Liga Americana-al encargarse de la novena entrada en medio de la campaña, luego de toda una carrera como preparador. ¿En qué sentido cambia Benoit para hacer ver tan fácil la transición? "En nada", le dijo a LasMayores.com el oriundo de Santiago al tocar el tema durante la serie entre los Padres y los Diamondbacks en el Chase Field de Phoenix. "Siempre trato de hacer lo mismo; es una entrada. "Creo que la diferencia del octavo y el noveno inning es que en el noveno tú terminas el partido y lo que haces es darle la mano a tus compañeros. Con el octavo, te queda una entrada más. En la octava es un poquito menos la presión, pero al mismo tiempo muchas veces te enfrentas a la parte fuerte del lineup y eso lo hace un poquito más interesante para mí. "(Black) me dio la confianza para hacer ese trabajo". No era para menos. En el momento del cambio, Benoit llevaba efectividad de 1.86 en 38 presentaciones por los Padres en ésta, su primera temporada con el club. Con la experiencia del año pasado, fue una decisión fácil para el capataz y el dominicano ha cumplido. "Yo no diría que (la transición) sea fácil, sino tratar de tener confianza en uno mismo y hacer las cosas lo más sencillas posibles", dijo Benoit, quien el domingo tiró por primera vez en 11 días debido a unos dolores en el hombro de lanzar y brilló con una entrada en blanco para salvar la victoria de San Diego en Arizona. "En mi caso, yo creo que la octava entrada ha sido siempre cómoda, porque cualquier cosa que me pase a mí, quizás se pueda remediar en el noveno. Pero con el tiempo y la experiencia, yo creo que eso lo hace todo un poquito más sencillo. No es que vaya a ser fácil siempre, pero uno trata de limitar las opciones". UNA CARRERA EN DOS PARTES Cuando se habla de lesiones, Benoit tiene su cuota de experiencia. Del 2001 al 2008, el quisqueyano tuvo una carrera decente, pero no muy destacada con los Rangers de Texas. En el 2009, el derecho se perdió toda la temporada debido a una operación en el manguito rotador del hombro de lanzar. Al volver a la acción en el 2010 con los Rays, Benoit se vio como otro pitcher, registrando efectividad de 1.34 en 63 juegos y 45.0 episodios. Ese año registró un excelente WHIP (bases por bolas más hits por inning lanzado) 0.680, con 7.0 ponches por cada base por bolas. Con dicha actuación, Benoit consiguió un jugoso contrato de tres años con los Tigres, donde siguió como uno de los mejores preparadores de Grandes Ligas, antes de cerrar al final de la temporada pasada. "El lanzar lesionado es una cosa increíble", dijo Benoit. "Tú no tienes control de nada y el dolor es algo que no te permite hacer las cosas con control. "Ya después de la operación, todo mejoró y gracias a Dios pude conseguir un trabajo que me ha mantenido aquí. Fue la confianza y el trabajo fuerte que mejoraron las cosas. Y claro, la salud". A sus 37 años, Benoit está firmado con San Diego hasta el final del 2015, con una opción del equipo para el 2016 que se ejercerá automáticamente con 55 juegos finalizados por el dominicano la próxima campaña. De su parte, Benoit no quiere especular sobre cuánto le queda en el montículo. "Dios es el único que sabe cuánto más estaré aquí", expresó el veterano, quien lleva marca de 4-2 con efectividad de 1.61 y ocho salvamentos en el 2014, con WHIP de 0.834 y 10.8 ponches por cada nueve entradas. "Cuando ya sea tiempo de irme, Él me dará una señal. "Tampoco quiero ser el lanzador que le vaya a quitar un puesto a un muchacho. No quiero poner a los equipos a pasar vergüenza, tratando yo de regresar cuando ya sea hora de irme".

Por Jane Lee / MLB.com | 8/25/2014 11:53 A.M. ET OAKLAND - Los Atléticos se encuentran con una serie de lesiones, siendo la última un tirón en un músculo intercostal del relevista Sean Doolittle. El cerrador fue colocado en la lista de incapacitados de 15 días y el derecho Dan Otero fue subido desde Triple-A Sacramento para ocupar su lugar en el roster activo. Doolittle tiene efectividad de 2.28 en 54 presentaciones este año.

Por Tom Singer / MLB.com | 8/25/2014 11:24 A.M. ET PITTSBURGH - Los problemas continuos de Gregory Polanco han provocado que los Piratas lo hayan devuelto a Triple-A Indianápolis, movimiento que Pittsburgh quería evitar después de subir al dominicano el 10 de junio. Para el jardinero debe de ser una estadía breve en liga menor, ya que a partir del 1ro de septiembre los rosters de Grandes Ligas podrán expandir más allá de los 25 jugadores. Ahora los Piratas quieren que Polanco, de 22 años, recupere la confianza y el buen bateo. Polanco empezó su carrera en Grandes Ligas con una racha de 11 juegos consecutivos conectando de hit, poniendo una marca en la franquicia de los Piratas. Sin embargo, su promedio ha caído a .241, en parte producto de un solo hit conectado en sus últimos 30 turnos-incluyendo 11 ponches.

lmb.com.mx | 8/24/2014 11:22 P.M. ET MÉXICO-- Pericos de Puebla y Tigres de Quintana Roo se enfrentarán en la Serie de Campeonato de la Zona Sur. Los Tigres superaron en cinco juegos a los Delfines del Carmen; mientras los Pericos se impusieron en siete trepidantes encuentros a los Piratas de Campeche. La serie para conquistar el Trofeo del Aro del Juego de Pelota comenzará este martes, a las 20:00 horas, en el Beto Ávila de Cancún. Tigres fue el primer lugar de la Zona Sur con récord de 65-48. En casa su marca fue de 37-18. En tanto, Pericos de Puebla fue el segundo lugar sureño con registro de 61-48; en la carretera, fuera del Hermanos Serdán, tuvo números de 25-30. En la campaña regular, de los nueve enfrentamientos que tuvieron entre sí, el dominio fue de los Pericos con seis victorias, por sólo tres de los felinos. Puebla fue la mejor ofensiva de la liga con promedio de .322, 103 cuadrangulares y 594 carreras producidas; mientras Tigres fue noveno en bateo con .289, 93 vuelacercas y 563 remolcadas. En el rubro del pitcheo, el cuerpo de lanzadores poblano fue el decimotercero con efectividad de 5.18; el promedio de carreras limpias admitidas de los Tigres, de manera colectiva, fue el segundo mejor del circuito con 3.92. La Serie de Campeonato de la Zona Sur es a ganar cuatro de siete posibles juegos, inicia este martes y miércoles en el Beto Ávila de Cancún. El jueves será día de descanso y se reanudará en Puebla el viernes y sábado. De ser necesario un quinto juego, éste sería el domingo en el Hermanos Serdán. De ser necesarios un sexto y séptimo juegos, éstos serían el martes y miércoles de la siguiente semana, en Cancún. Sultanes y Diablos Rojos, por título del Norte MÉXICO -- Sultanes de Monterrey y Diablos Rojos del México se medirán en la Serie de Campeonato de la Zona Norte. Los Sultanes superaron en cuatro juegos a los Acereros del Norte; mientras los Diablos Rojos hicieron lo propio, en seis juegos, ante los Vaqueros Laguna. El choque por el Trofeo del Aro del Juego de Pelota iniciará el martes, a las 19:00 horas, en el Foro Sol. Sultanes terminó la temporada en el tercer lugar de la Zona Norte, con récord de 61-52; fuera del Palacio Sultán su marca fue de 27-28. Diablos, por su parte, concluyó como súper líder de la temporada regular, con récord de 70-42; en casa tuvo récord de 44-14. En la campaña regular, estos dos equipos se midieron en tres series, los escarlata ganaron cinco juegos y los regiomontanos se llevaron cuatro encuentros. Los pingos ocuparon el segundo lugar en bateo de manera colectiva con promedio de .315, 105 jonrones y 660 producidas; mientras los Sultanes ocuparon el tercer puesto con .310, 134 cuadrangulares y 650 remolcadas. La efectividad colectiva de Monterrey fue la séptima de la LMB con 4.70; la de los escarlata fue la décima con 5.02. La Serie de Campeonato de la Zona Norte es a ganar cuatro de siete posibles juegos, inicia este martes y miércoles en el Foro Sol, con descanso el jueves, y su reanudación en Monterrey para el viernes y sábado. De ser necesario un quinto juego, éste sería el domingo en el Palacio Sultán. De ser necesarios un sexto y séptimo juegos, éstos serían el martes y miércoles de la siguiente semana, en el Foro Sol.

Por Marino Panchano / LasMayores.com | 8/24/2014 8:38 P.M. ET NUEVA YORK -- José Quintana no tardó para establecerse como una de las principales piezas en la rotación de los Medias Blancas. Y eso se confirmó con la extensión de cinco años y US$21 millones que Chicago le otorgó al zurdo en marzo. Quintana tiene foja de 6-10, perdiendo tres aperturas consecutivas en las que ha permitido 10 carreras limpias en 18.1 entradas. En sentido general, la temporada del oriundo de Arjona no ha sido mala para nada. A pesar del récord negativo-debido en gran parte a cierta falta de apoyo ofensivo, al igual que la temporada pasada. Sin embargo, Quintana no ha dejado que surja ninguna frustración en estos momentos del año. "He tratado de manejarlo de la mejor manera", le expresó el serpentinero a LasMayores.com durante el fin de semana en el Yankee Stadium. "A veces los resultados no se dan como se ve el juego y creo que ésas son cosas del béisbol, pero esperamos que todo esto cambie, sobre todo en los resultados a favor del equipo". Quintana también asegura que su nuevo contrato no ha generado ninguna clase de presión. De hecho, lo ve como una responsabilidad que recibe con los brazos abiertos. "En este equipo los coaches nos dan mucha confianza", señaló Quintana. "Siempre voy a tratar de dar lo mejor en cada salida y darle al equipo la oportunidad de ganar. Ese siempre ha sido mi objetivo". Ahora Quintana pretende darle vuelta a la temporada para poder terminar con marca positivo y seguir progresando de cara a la próxima campaña.

Associated Press | 8/24/2014 7:27 P.M. ET SOUTH WILLIAMSPORT, Pennsylvania -- Jae Yeong Hwang remolcó dos carreras y Hae Chan Choi frenó una tardía reacción de Chicago para llevar el domingo a Corea del Sur a una victoria 8-4 y conquistar su tercer título en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas. Hwang permitió un hit en algo más de dos innings, con cuatro ponches. También impulsó las primeras dos carreras de los campeones de la region Asia-Pacífico, que se escaparon 8-1 temprano ante que la novena Jackie Robinson West empezó a descontar. Choi, quien pegó un jonrón y anotó dos veces, cubrió los últimos cuatro innings para Corea del Sur, que se adjudicó el título por primera vez desde su bicampeonato en 1984-85. Los equipos internacionales han salido campeones de South Williamsport en las tres últimas ediciones y en cuatro de las últimas cinco. Brandon Green lanzó cinco innings y dos tercios para Chicago, un equipo que había sobrevivido al disputar cuatro partidos seguidos de vida o muerte antes de lanzar la final. La otra figura ofensiva de Corea del Sur Dong Wan Sin, que conectó un jonrón solitario y anotó dos veces. Por el tercer lugar, Japón blanqueó 5-0 a Las Vegas.

Por Marino Panchano / LasMayores.com | 8/23/2014 11:41 A.M. ET NUEVA YORK - Aunque los Yankees todavía se encuentran con posibilidades de conseguir un cupo en la postemporada, eso en ocasiones ha pasado a un segundo planto ante la campaña de despedida del capitán Derek Jeter. Los elogios e incontables honores que el torpedero ha recibido en todos los estadios que ha visitado esta temporada son una evidente muestra de su impacto en la Gran Carpa. Pero como parte de varios equipos de Nueva York que han visto tanto éxito y jugando junto a tantas estrellas latinas durante su carrera, el campocorto se ha convertido en una figura bien querida dentro de la comunidad latina del Bronx y en los países beisboleros en todo Latinoamérica. Jeter se niega a dar un balance de su huella en el juego, pero reconoció que su panorama se ha expandido al jugar compañeros que vienen de todo el mundo. "Estoy consciente de lo grande que es la comunidad latina aquí en Nueva York, estoy consciente de ese hecho", expresó Jeter durante una rueda de prensa con los medios de habla hispana en el Yankee Stadium. "He estado en bastantes de los países latinoamericanos de donde son mis compañeros", expresó. "No creo que puedas dar un paso atrás para pensar en el impacto que has tenido sobre la gente, pero trato de conocer la mayor cantidad de culturas posibles. Eso es lo que he hecho durante mi carrera y lo continuaré haciendo". Por su parte, el manager de los Yankees, Joe Girardi, señaló que la huella que Jeter ha dejado en el béisbol es muy clara. "Obviamente ha significado bastante para los aficionados por todo el mundo", indicó Girardi. "Y se debe a la manera en que se comporta dentro y fuera del terreno, y a la manera en que juega -- juega fuerte y siempre sale a ganar. Nunca ha humillado a nadie y hace las cosas de la manera correcta. Y por eso ha sido tan grande su impacto". Los aficionados no son los únicos que reconocen el legado de Jeter. El toletero cubano de los Medias Blancas, José Abreu, no dudó en elogiar la trayectoria del torpedero. "Cuando se habla de Derek Jeter no hay palabras para describir la clase de pelotero que es", declaró Abreu. "Creo que en pocas palabras, hay que quitarse la gorra con esa clase de jugador".<

Associated Press | 8/23/2014 2:21 P.M. ET NUEVA YORK - El pitcher de los Yanquis, Masahiro Tanaka, enfrentó bateadores por primera vez luego de estar inactivo durante seis semanas por una rotura parcial de ligamento del codo derecho. Frente a varias docenas de reporteros y fotógrafos, el as japonés realizó 35 lanzamientos en un partido simulado de dos innings el sábado por la mañana. Después afirmó que no sintió molestias en el codo. "Siento que todavía está un poco enmohecido, pero pude realizar algunos buenos lanzamientos", dijo Tanaka. "Quiero seguir mejorando". Tanaka indicó que fue cuidadoso, pensando en el codo en cada lanzamiento, pero eso no evitó que realizara todos sus picheos, incluyendo el splitter, mientras trabajaba con sus compañeros Brendan Ryan y Zelous Wheeler. Después de observar al derecho de 25 años desde detrás del montículo, el coach de lanzadores Larry Rothschild dijo que considera que Tanaka va por buen camino. Señaló que la fortaleza del brazo está bien, más o menos como estaría en la pretemporada. "Me pareció un buen avance, mientras se mantenga saludable", comentó Rothschild. Los Yanquis esperarán hasta el domingo antes de decidir el próximo paso. Todo depende de cómo reaccione el codo el día después. Tanaka está en la primera temporada de un contrato por siete años y 155 millones de dólares, después que los Yanquis también pagaron 20 millones a su equipo japonés. El nipón tuvo marca de 12-4, con 2.51 de efectividad en sus primeras 18 salidas, y fue elegido al Juego de Estrellas. Sin embargo, fue colocado en la lista de lesionados dos días después de una mala salida el 8 de julio. Los Yanquis están a ocho partidos de Baltimore en el Este de la Americana, y a tres y medio del segundo wild card. El manager Joe Girardi dijo que Tanaka tendrá que realizar algunas salidas en las menores antes de volver a la rotación. "Estoy satisfecho. (Tanaka) se sintió bien, y eso es lo más importante", señaló Girardi. "Lo importante es ver cómo se siente mañana y luego tomaremos una decisión".

Por Paul Casella / MLB.com | 8/21/2014 6:32 P.M. ET El lanzador estelar de los Angelinos, Garrett Richards, se perderá el resto de la temoprada después de que un análisis de resonancia magnética revelara una rotura parcial de un tendón de la rodilla izquierda. Richards se operará la próxima semana y se espera que su período de recuperación sea entre seis y nueve meses. Los Angelinos colocaron a Richards en la lista de incapacitados de 60 días y subieron al zurdo Wade LeBlanc, quien está programado para abrir por Los Angeles-Anaheim el lunes contra los Marlins. Richards sufrió la lesión mientras trataba de cubrir la primera base durante el partido de los Angelinos contra los Medias Rojas en Boston el miércoles. Ahora termina el 2014 con marca de 13-4 y efectividad de 2.61.

Associated Press | 8/21/2014 6:23 P.M. ET SOUTH WILLIAMSPORT, Pensilvania-- Ren Takeuchi lanzó hasta la cuarta entrada y produjo tres carreras para que Japón venciera el jueves 12-1 a México y avanzara a la final internacional en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas. Suguru Kanamori disparó dos jonrones y produjo cuatro anotaciones por Japón, que enfrentará a Corea del Sur por el título el sábado. El miércoles, los surcoreanos vencieron 4-2 a los japoneses. Takeuchi admitió un imparable, el jonrón de Juan Garza en la apertura del encuentro, durante una labor de tres episodios y dos tercios. Bateó además de 3-2 en el juego dirimido en cinco episodios. Japón contó también con el aporte de un jonrón solitario de Hayato Ueshima en el primer acto. También el jueves, Joshua Houston produjo dos carreras con un sencillo, el relevista Cameron Bufford resolvió la sexta entrada sin admitir carrera, y Chicago superó 6-5 Filadelfia, que quedó eliminada. Así, la lanzadora estelar Mo'Ne Davis no pudo seguir adelante en un certamen en el que ha acaparado la atención. Es apenas la 18va jovencita que juega en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas y la primera que gana un duelo como lanzadora. Chicago disputará la final nacional ante Las Vegas.