omardj38

Por Joe Frisaro / MLB.com | 8/21/2014 4:57 P.M. ET MIAMI - Hay trechos en que Marcell Ozuna parece hacer de todo o nada. Ahora el jardinero dominicano de 23 años luce estar en medio de uno de sus mejores momentos. En la derrota de los Marlins por 5-4 el miércoles ante los Rangers, Ozuna se fue de 4-3 por el equipo de Miami, con un doble empujador y un cuadrangular solitario. Con jonrones en juegos consecutivos, Ozuna ha subido su total para la temporada 18, con 65 impulsadas. En sus últimos seis partidos, el quisqueyano batea de 23-9 (.391) con dos vuelacercas, tres dobles y seis remolcadas. En ese lapso su porcentaje de embasarse es de .440 y ha registrado un robusto slugging de .783. "Pasó por un período en que estuvo batallando un poco", dijo el manager de los Marlins, Mike Redmond, acerca de uno de los bajones de Ozuna. "Para nosotros ha sido un pelotero de rachas. Este sería un gran momento para que se metiera en buena racha". El puro talento de Ozuna es uno de los motivos por los que los Marlins ven con tanto optimismo el futuro del oriundo de Santo Domingo. En el 2014, lleva promedio de .261 con porcentaje de embasarse de .316 y slugging de .440. Sin embargo, el jardinero ha tenido algunos momentos difíciles. Por ejemplo, antes del miércoles llevaba promedio de apenas .172 en agosto, con un cuadrangular y seis empujadas. "Me siento más cómodo ahora", dijo Ozuna. "Me han dado la oportunidad y tengo que aprovecharla". Enérgica por naturaleza, Ozuna disfruta el juego como el que más en el equipo de Miami. "Hay que jugar el juego y divertirse", expresó Ozuna. "Esa es la idea. Jugar, divertirse y no preocuparse uno si falla un pitcheo. Eso pasa". Los Marlins vienen buscando una buena producción para la parte gruesa del lineup, para apoyar al toletero Giancarlo Stanton. Ozuna podría ser protagonista en ese sentido. "Luce confiado", dijo Redmond al referirse a Ozuna. "Veo bien la forma en que está bateando. Nos hace falta. Este muchacho es gran parte de nuestra ofensiva. Necesitamos que empuje esas carreras y ha dado algunos hits importantes".

Por Alden González / MLB.com | 8/21/2014 2:57 P.M. ET BOSTON - Los Angelinos fueron criticados cuando el pasado 22 de noviembre enviaron al jardinero central Peter Bourjos y al prospecto Randal Grichuk a los Cardenales por el tercera base y el relevista mexicano Fernando Salas. El equipo de Los Angeles-Anaheim cedía tres años de control contractual en el caso de Bourjos y a un guardabosque talentoso con Grichuk, mientras que asumía casi US$5 millones en salario para contar con dos jugadores que venían de temporadas bien difíciles. Sin embargo, los resultados hasta ahora han favorecido a los Angelinos. En San Luis, Grichuk se ha visto estancado en Triple-A y Bourjos ha tenido tiempo de juego inconsistente, mientras que últimamente los Angelinos le han sacado beneficio a la presencia de Freese y Salas. Desde inicios de junio, Freese ha bateado .292 con porcentaje de embasarse de .363 y slugging de .421. El antesalista ha exhibido suficiente poder para ser subido al puesto número 6 en el orden de bateo por el manager Mike Scioscia. De su parte, Salas ha retirado a 27 de los 29 bateadores que ha enfrentado en agosto, ponchando a 12 de ellos para mejorar su efectividad a 2.49. "Sabíamos la importancia lo que esos muchachos necesitaban traer cuando hicimos el cambio", dijo Scioscia. "Hemos visto a David Freese volverse cada vez más cómodo. Está haciendo las jugadas de rutina a la defensa y al bate, especialmente durante el último mes, parece estar atacando la bola como puede hacerlo. "Y a largo plazo, si ves lo que ha hecho Fernando, pues él ha sido un componente clave de nuestro bullpen". Salas, de 29 años y bajo control contractual de los Angelinos por tres años más, tuvo efectividad de 2.28, WHIP (bases por bolas más hits por inning lanzado) de 0.95 y 3.57 ponches por cada transferencia en 68 presentaciones por los Cardenales en el 2011. Pero al año siguiente, su promedio de carreras limpias empeoró a 4.30, su WHIP a 1.42 y su proporción de ponches/bases por bolas a 2.22. La temporada pasada, el mexicano dividió tiempo entre el equipo grande y Triple-A, registrando 1.90 en liga menor y 4.50 en San Luis. "Dejé de creer en mí mismo por un tiempo, simplemente porque los resultados no se daban (a nivel de Grandes Ligas)", dijo Salas. "Pero seguí trabajando. Cada juego te da un poco más de confianza. Llegas al punto de que tienes que dejar de pensar en qué te fue mal y simplemente tratar de hacer lo mejor posible, día por día. Creo que ésa ha sido la clave para mí". Freese ha pasado por un proceso parecido en los últimos años. En el 2013, bateó .209 en sus primeros 27 partidos y después de eso tuvo una racha de 20 juegos seguidos bateando de hit, lo cual subió su promedio por 78 puntos. En el 2014, Freese terminó el mes de mayo con promedio de .203, porcentaje de embasarse de .262 y slugging de .273, pero ahora se encuentra con .259/.326/.366 en la temporada. Tal actuación, de seguir en ascenso, podría salvarlo de encontrarse sin oferta de contrato de parte de los Angelinos en el invierno. Al preguntársele si cambiar de liga lo afectó al principio de la campaña, Freese dijo lo siguiente: "Ni lo sé. Probablemente haya sido una combinación de muchas cosas. ¿Quién sabe? "Pero ahora, puedo relajarme. Uno tiene esa confianza y juega duro. Si tienes salud, las cosas saldrán. No sé exactamente qué estaba pasando ese primer par de meses".

Por Paul Casella / MLB.com | 8/21/2014 1:33 P.M. ET Para algunos de los mejores jugadores de Grandes Ligas, los juegos no terminarán en octubre este año. Los dominicanos Robinson Canó y Albert Pujols, además del cubano Yasiel Puig y Adam Jones, encabezan la lista de ligamayoristas que irán a Japón en noviembre para participar en la Serie de Estrellas de cinco partidos contra Samurai Japón, una selección del país anfitrión. El resto del roster del equipo de las Grandes Ligas será anunciado más adelante. La Serie de las Estrellas 2014 será la undécima edición del evento, pero la primera desde el 2006. Es la 36ta ocasión en sentido general desde 1908 que un equipo de ligamayoristas va a Japón a jugar partidos de exhibición. El formato de cinco juegos que será implementado este año fue introducido por primera vez en el 2006, cuando barrió la serie una representación de Grandes Ligas que incluyó a Bronson Arroyo, Ryan Howard, John Lackey, Joe Mauer, Joe Nathan, el dominicano José Reyes, David Wright y Chase Utley. La Serie de las Estrellas contará con tres encuentros en Tokio (14 al 16 de noviembre) y uno cada uno en Osaka (el día 12) y Sapporo (el día 18). Además de dicha serie, el equipo de Grandes Ligas realizará par de juegos de exhibición-uno el 11 de noviembre contra jugadores de Hanshin Tigers y Yomiuri Giants otro el día 20 vs. otra Selección de Japón en Okinawa.

Por Daniel Popper / MLB.com | 8/21/2014 2:20 P.M. ET WASHINGTON -- El dirigente de los Nacionales, Matt Williams, dijo que anticipa que su antesalista Ryan Zimmerman regrese "en algún momento de septiembre". Ha pasado casi un mes desde que Zimmerman sufrió un tirón de 3er Grado en la corva derecha. "No estoy seguro cuándo en septiembre", agregó Williams. "No creo que sea hasta después del comienzo del mes, porque todavía no ha pasado por la serie de pruebas. Y luego necesitaría tiempo para jugar". La interrogante también es dónde iría Zimmerman para su asignación de rehabilitación. Si permanece fuera de acción hasta mediados de septiembre, la temporada en los tres niveles de Ligas Menores habría terminado. De ser ése el caso, Williams señaló que Zimmerman podría jugar en la liga instructiva en la Florida, que comienza el 13 de septiembre. Si está listo antes, Williams expresó que el club podría organizar juegos simulados para Zimmerman.

Por Jamal Collier / MLB.com | 8/21/2014 1:10 P.M. ET NEW YORK -- El guardabosque puertorriqueño de los Yankees, Carlos Beltrán, recibió una inyección de cortisona para calmar una molestia en el codo derecho que lo mantuvo fuera tanto el miércoles como el jueves en la serie de Nueva York frente a Houston. Beltrán sintió dolores al hacer varios swings durante el primer partido contra los Astros, y aunque el dolor no es nada nuevo, esta vez fue más intenso. El toletero ha lidiado con un espolón en el codo desde abril, que necesitará ser operado en la temporada muerta. "He sentido los dolores durante un buen tiempo, pero los del otro día fueron muy intensos", señaló Beltrán. "Creo que tras hablar con el médico del equipo, es posible que el efecto de la inyección anterior ya haya pasado". El boricua espera regresar a la acción para el primer partido del fin de semana de los Yankees contra los Medias Blancas, pero eso dependería de si el codo responde a la nueva inyección y si el jardinero puede dar swings en los próximos días. Este es el último contratiempo para Beltrán, quien se encuentra en la primera campaña de un contrato de tres años y US$45 millones. Se perdió 33 juegos debido a la lesión en el codo y una ligera conmoción cerebral. Lleva promedio de .233 con 14 cuadrangulares y 45 impulsadas -- muy por debajo de los .281, 24 jonrones y 88 remolcadas que ha promediado durante sus primeras 15 temporadas completas en las Grandes Ligas.

Por Mike Bauman / MLB.com | 8/21/2014 12:45 P.M. ET La vida para los potencias económicas en las Grandes Ligas no se hace más fácil. A continuación, lo último de esta odisea. Existen dos maneras de medir el balance competitivo: 1. Los equipos que están en la postemporada. 2. Los equipos que no están en la postemporada. En la segunda categoría, el 2014 podría ofrecer algo completamente diferente. Por primera vez desde que comenzó la era del Comodín en 1995, se podría jugar una postemporada sin los Yankees ni los Medias Rojas. Esto no se trata de alegría ni tristeza, sino reconocer cuánto han cambiado los tiempos. Hubo años en los que los Medias Rojas y Yankees dominaban cualquier tema en la Liga Americana. Sus épicas batallas de siete juegos en las Series de Campeonato de la Liga Americana del 2003 y del 2004 recalcaron su altura, y en el caso de la Serie de Campeonato del 2004, se convirtió en un histórico regreso e histórica superación del club de Boston. Los Patirrojos en estos momentos se encuentran en reconstrucción, pero son el único equipo en ganar tres Series Mundiales en el nuevo milenio. De todas maneras, aparte del campeonato del 2013, si no pasan a los playoffs del 2014, los Medias Rojas se habrán perdido la postemporada en cuatro de los últimos cinco años. Los Yankees son los reyes de la postemporada con 27 títulos de Serie Mundial y 40 participaciones en el Clásico de Otoño. Pero el 2009 fue su único campeonato en las últimas 13 campañas. Lo impresionante de esta temporada es que si los Yankees no avanzan a esta postemporada, ésta será la única vez desde que se expandió el sistema de playoffs en que los Yankees no califican en años consecutivos. Para un club que participó en la postemporada en cada campaña de 1995 al 2007, esta temporada fue un universo diferente, aparte de ser un universo de menor dimensión. Los Bombarderos aún están en la lucha por un cupo, pero en el mejor de los casos están compitiendo por uno de los comodines. Y de todas maneras tienen mucho terreno por recorrer. Es posible que los Yankees alcancen avanzar como un comodín. Aparte de pura suerte o un hecho insólito, ¿cuál es el motivo de esta nueva realidad? Existen algunos factores explicables. La estructura económica del béisbol ha cambiado drásticamente desde la última racha dominante de los Yankees de finales de los años 90 hasta el 2000. La repartición de ingresos, nunca vista cuando Bud Selig tomó el mando como Comisionado hace 22 años, ahora es una realidad de la Gran Carpa. Este es uno de los principales legados del mandato de Selig. Su historial era como el dueño de una franquicia en uno de los mercados más pequeños, Milwaukee. Selig creía que los aficionados de cada equipo se merecían la "fe y esperanza" de que su equipo pudiera competir y ganar. El repartimiento de ingresos fue la herramienta que les dio fe y esperanza a más franquicias que nunca. El mercado de agentes libres ahora no es como antes. Los clubes de mercados pequeños y medianos que antes dejaban ir sus mejores peloteros cuando se convertían en agentes libres, ahora pueden retener ese talento. Y con dicho talento, también pueden retener la oportunidad de ganar. Ahora se hace más difícil para un club como los Yankees poder "comprar" un pase la postemporada. Por eso, en este siglo, 28 de los 30 conjuntos han llegado a la postemporada. (Pueden ser 29 si los Reales, en estos momentos líderes de la División Central de la Liga Americana, mantienen su ventaja). El béisbol, como un proyecto competitivo, ha avanzado durante un buen tiempo hacia el camino de la inclusión. De todas maneras, sería difícil llegar a pensar en una postemporada que no incluya a los Medias Rojas ni a los Yankees.

Por David Adler / MLB.com | 8/21/2014 12:31 P.M. ET ST. PETERSBURG -- El serpentinero Justin Verlander espera evitar pasar a la lista de incapacitados de los Tigres y piensa abrir en el segundo partido de la serie de Detroit ante Minnesota el sábado. "Tengo planeado abrir", dijo el derecho. "Cabe la posibilidad de cambiar de decisión, pero mi plan es hacer la presentación del sábado, especialmente si todo avanza de la misma manera". Verlander hizo tiros a larga distancia en el Tropicana Field antes del segundo encuentro de los Felinos contra los Rays, el siguiente paso para un regreso de una inflamación del hombro derecho que lo obligó a perderse su última salida. Si no se da ningún contratiempo, El dirigente Brad Ausmus dijo que dejará que Verlander elija cuál juego lanzar si todo sale como lo han planeado y el diestro se siente listo.

Por Brittany Ghiroli / MLB.com | 8/21/2014 12:01 P.M. ET CHICAGO -- Un día después de enterarse de que había perdido su puesto en el grupo de abridores de los Orioles, el dominicano Ubaldo Jiménez dijo que tratará de verle el lado positivo a la situación. "Ellos toman la mejor decisión para el equipo", dijo Jiménez. "Los muchachos en la rotación han tirado bien y definitivamente todos queremos lo mismo: ir a los playoffs y poner al club en la mejor posición posible". Jiménez, quien permitió seis carreras en 4 1/3 episodios en su última presentación, no ha podido hacer eso por Baltimore esta campaña. El derecho encabeza la Liga Americana en pasaportes otorgados, pese a perderse un mes de la temporada por una dolencia en un tobillo, y lleva foja de 4-9 con 4.83 de efectividad. "Ha sido difícil", dijo Jiménez acerca de su campaña del 2014. "Pero es parte del béisbol. Nada es fácil en este juego. Debes encontrar la manera de avanzar y estar listo para cuando el equipo me necesite". La noticia no sorprendió mucho al quisqueyano. Y aunque su papel como relevista es algo extraño para él, Jiménez expresó que hallará la manera de contribuir. "Es un poco decepcionante, pero como dije, todos aquí tenemos el mismo objetivo de posiblemente llegar a la Serie Mundial", manifestó Jiménez. "Este no es el momento de ser egoísta ni bajar la cabeza. No es el fin del mundo. Debes seguir adelante por el bien del equipo".

Por Ian Browne / MLB.com | 8/21/2014 11:25 A.M. ET BOSTON -- Otro partido, otro logro para el toletero dominicano de los Medias Rojas, David Ortiz. Con su vuelacercas en la tercera entrada del tercer compromiso de Boston ante los Angelinos, Ortiz consiguió su 30mo cuadrangular de la campaña. Con eso el cañonero llegó a su octava campaña con al menos 30 jonrones, igualando a Ted Williams en la mayor cantidad en la historia de los Medias Rojas. Fue parte de una gran noche de Ortiz en la que bateó de 4-4, pero no tuvo la oportunidad de su primer juego con cinco imparables tras perderse su último turno debido una molestia en una pantorrilla. Con 36 encuentros restando en la temporada, Ortiz igualó su cantidad de vuelacercas del 2013. El quisqueyano ha recuperado su poder últimamente. El fin de semana pasado Ortiz pegó su cuadrangular número 400 y 401 como miembro de los Patirrojos, algo que antes solamente Williams y Carl Yastrzemski habían conseguido.

Associated Press | 8/20/2014 10:22 P.M. ET SOUTH WILLIAMSPORT, Pensilvania -- Jae Yeong Hwang bateó el miércoles un cuadrangular en la sexta entrada que significó la carrera definitiva en la victoria de Corea del Sur por 4-2 sobre Japón en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas. De esta manera Corea del Sur avanzó a la final del Campeonato Internacional y el sábado enfrentará al ganador del enfrentamiento del jueves entre Japón y México. Con cuenta de 1-2, Hwang conectó un cuadrangular solitario por el jardín derecho. Hwang además lanzó la parte baja del sexto episodio por Corea del Sur, obteniendo el salvamento y sellando el triunfo. Dong Wan Sin agregó una carrera adicional con un sencillo que empujó a Dong Hwan Ahn. Temprano en el juego, ambos equipos anotaron frente al pitcher estelar del conjunto rival. El lanzador japonés Takuma Takahashi llegó al encuentro como uno de los mejores lanzadores de la Serie Mundial. En su primera apertura ponchó a 14 bateadores en la victoria sobre Venezuela; pero el pitcher abridor surcoreano Hae Chan Choi le rompió el ritmo con un cuadrangular de dos anotaciones en la segunda entrada. Con el batazo sobre la cerca anotó también Gyu Heon Kwon, quien se embasó cuando el receptor no atrapó un tercer strike. Japón atacó a Choi en la parte baja del segundo capítulo con un elevado de sacrificio, productor de una carrera de Shingo Tomita. Arata Nishikawa se embasó enseguida y anotó con lanzamiento descontrolado de Choi para empatar la pizarra. También el miércoles, Las Vegas se impuso 8-1 a Filadelfia y avanzó a la final estadounidense. Filadelfia deberá jugarse el boleto el jueves ante Chicago.

Associated Press | 8/20/2014 9:19 P.M. ET CHICAGO -- Por primera vez desde 1986, la organización de Grandes Ligas (MLB) aceptó la protesta presentada por un club, y los Gigantes de San Francisco podrán reanudar un juego abreviado por la lluvia, en el que se había dado el triunfo a los Cachorros de Chicago. Joe Torre, ejecutivo de MLB, fue quien tomó la determinación sobre el juego del martes por la noche en el Wrigley Field, que se dio por concluido después de cuatro entradas y media. Se había declarado vencedores a los Cachorros por 2-0. Ahora, el encuentro deberá reanudarse el jueves a las 4:05 de la tarde (2100 GMT). Los Cachorros saldrán a batear en la parte baja de la quinta entrada. Los Gigantes, que aspiran a la postemporada, y Chicago, tienen programado un encuentro regular, cuyo comienzo está previsto tres horas después. El aguacero causó una interrupción de más de cuatro horas y media el martes, luego que las cuadrillas de mantenimiento no pudieron retirar el agua acumulada en el terreno. Los umpires consideraron que no había condiciones para jugar y dieron por concluido el juego a la 1:16 de la mañana. MLB determinó que no se retiró adecuadamente la lona usada para proteger el terreno de la lluvia. Por lo tanto, bajo el reglamento, hubo un "funcionamiento defectuoso de un dispositivo mecánico controlado por el club que era local". "Apreciamos la cuidadosa revisión que las Grandes Ligas dieron a nuestra protesta y que permitirá continuar mañana el juego de la noche anterior", dijo el presidente de los Gigantes, Larry Baer, en un comunicado. La última vez que un equipo ganó una protesta presentada ante MLB fue el 16 de junio de 1986, cuando San Luis jugó en Pittsburgh. Hubo dos demoras por la lluvia en el Three Rivers Stadium y los Piratas señalaron ninguna de éstas cumplió con la duración de 30 minutos contemplada por la Liga Nacional para declarar una cancelación.

Associated Press | 8/20/2014 8:28 P.M. ET CLEVELAND -- La segunda temporada de Nick Swisher con los Indios ha terminado con una decepción más. Swisher se sometió el miércoles a una cirugía de ambas rodillas, con la esperanza de aliviar el dolor y prolongar la carrera del primera base y jardinero. El jugador de 33 años ha tenido un desempeño por debajo de lo habitual luego de firmar un contrato por tres años y 56 millones de dólares con los Indios, de cara a la campaña anterior. Comenzó el 2014 buscando mejorar lo hecho en el primer año con Cleveland. Sin embargo, no pudo producir y los Indios lo colocaron finalmente en la lista de los lesionados el 10 de agosto. Cleveland informó que la intervención quirúrgica se realizó en Los Ángeles. Swisher necesitará entre ocho y 10 semanas para recuperarse plenamente. Después de que el médico del equipo Richard Parker recomendó la operación, Swisher solicitó una segunda opinión del doctor Neal ElkAttrache, quien trabaja para los Dodgers de Los ángeles. ElAttrache confirmó el diagnóstico de que Swisher sufre una molestia crónica en la rodilla por el desgaste de un menisco. Asimismo, presenta desgarros en ambas rodillas. Antes de quedar fuera, Swisher bateaba para .208 con ocho jonrones y 42 impulsadas en 97 encuentros. La temporada pasada, su promedio fue de .246, su más bajo desde 2008. Conectó 22 vuelacercas y produjo 63 carreras, también las peores cifras en su vida.

Associated Press | 8/19/2014 9:56 P.M. ET OAKLAND, California -- Es casi seguro que Bud Selig concluirá su gestión como comisionado de las Grandes Ligas sin ver resuelta una situación que lo tiene "frustrado". Los Atléticos de Oakland no tienen todavía el nuevo parque que, a juicio de Selig, necesitan desesperadamente. Selig, quien deja el cargo el año próximo, elogió a todas las partes involucradas después de que los Atléticos llegaron a un acuerdo de arrendamiento por 10 años con la Autoridad del Oakland Alameda County Coliseum para permanecer en el viejo inmueble. El comisionado manifestó que apoyará las ideas del club, ya sea que algún día pueda construir un nuevo estadio en el lugar donde se ubica el Coliseum o en otro sitio de Oakland. "Esto es algo que quise resolver siempre antes de dejar el cargo, en unos cinco meses y medio o seis meses", dijo Selig el martes, al citar el estancamiento actual en un litigio. "Siempre he dicho que es el club local el que conoce mejor su mercado". Sentado junto a Lew Wolff, su amigo y dueño de los Atléticos, Selig reconoció las críticas a la situación del parque en Oakland. "Es muy complicada", añadió. A comienzos de este año, el ayuntamiento de San José apeló la decisión de un juez, que desechó el argumento principal en la demanda de la ciudad contra las Grandes Ligas. Los Atléticos habían revelado planes para mudarse a San José, pero los Gigantes de San Francisco tienen derechos territoriales sobre esa ciudad. Durante las reuniones que sostuvieron los dueños de clubes en enero de 2012, Selig dijo que esa situación ocupó un lugar preponderante entre los temas discutidos. El comisionado nombró en marzo de 2009 un comité cuya misión era estudiar los problemas que enfrentan los clubes, pero no surgió un pronunciamiento sobre el asunto. "Sé que ha habido críticas sobre lo mucho que esto ha demorado. Estoy orgulloso de todo lo que hemos hecho en los últimos 22 años, pero ésta es una de las cosas que, al analizar ahora en retrospectiva, me parece complicada, muy complicada", dijo Selig. "Ahora tenemos un litigio, de modo que todo está estancado. Eso ocurre en la vida cuando nos metemos en un litigio. Pero déjenme decir que, al final, este equipo necesita un nuevo parque... una vez que el litigio se resuelva, todos procederemos". Rob Manfred sucederá a Selig, de 80 años, el 25 de enero. Selig está visitando todos los parques de pelota en una especie de gira de despedida.

Associated Press | 8/19/2014 9:32 P.M. ET CHICAGO -- Los Orioles de Baltimore decidieron sacar de su rotación de abridores al dominicano Ubaldo Jiménez, el pitcher con más bases por bolas concedidas esta temporada en la Liga Americana. El manager Buck Showalter informó el martes, previo al juego ante los Medias Blancas, que el derecho Jiménez trabajará ahora desde el bullpen. Con el inminente regreso del derecho Miguel González, luego que el lunes lanzó 75 pitcheos en un juego simulado en Doble A, los Orioles necesitaban abrir un espacio para el mexicano. Ese turno acabó siendo el de Jiménez y Showalter indicó que contempla asignarle a González (6-6, 3.80 de efectividad) la apertura del domingo ante los Cachorros de Chicago. González fue enviado a Triple A el 9 de agosto cuando Jiménez salió de la lista de incapacitados. Ahora los papeles se han invertido. Jiménez, de 30 años, ha tenido una mala primera temporada con los Orioles. El dominicano firmó un contrato de cuatro años y 50 millones de dólares previo al inicio de la campaña. Su foja es de 4-9, con 4.83 de efectividad y 66 boletos.

Associated Press | 8/19/2014 6:35 P.M. ET SOUTH WILLIAMSPORT, Pensilvania -- Juan Garza lució durante cinco entradas y México arrolló el martes 11-1 a Venezuela para avanzar en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas. México avanzó al duelo que repartirá un boleto para la final internacional. Ese encuentro se disputa el miércoles, contra el perdedor del enfrentamiento entre Corea del Sur y Japón. Garza recibió una carrera y cuatro hits, en una actuación que incluyó seis ponches. Asimismo bateó un jonrón solitario en la parte baja del primer episodio. El encuentro se dio por concluido bajo la llamada "regla de la misericordia", luego que México rayó tres veces en la parte baja del quinto acto para colocarse arriba por 10. Ruy Martínez conectó tres imparables y produjo tres carreras por el equipo mexicano de Guadalupe, mientras que Daniel Quiroz aportó otros tres hits y un par de impulsadas. El equipo de Maracaibo quedó fuera de la competencia. En un duelo entre eliminados, que se disputó también el martes, Nashville se impuso 12-9 a Vancouver.

Por Steve Gilbert / MLB.com | 8/19/2014 4:53 P.M. ET WASHINGTON - El próximo mes, cuando los Diamondbacks empiecen a mandar a sus jugadores a la liga instruccional, se espera que Tony La Russa comience a ejercer su influencia sobre cómo se juega el béisbol dentro de la organización de Arizona. La Russa, contratado en mayo como "máximo ejecutivo de béisbol" del equipo, se ha pasado sus primeros tres meses en el cargo observando y evaluando. Ha visitado las sucursales de liga menor de Arizona, estuvo presente para los esfuerzos de los Diamondbacks en el draft y tuvo un papel importante a la hora de realizarse los cambios antes de la fecha límite hace tres semanas. Según el propio La Russa, el recién exaltado al Salón de la Fama como manager empezará a causar un mayor impacto con el arranque de la liga instruccional. Los jugadores de liga menor comenzarán a presentarse a dicha actividad desde el 12 de septiembre. Ahí La Russa tendrá la oportunidad de reunirse con los dirigentes y coordinadores en el terreno. Su plan es compartir con ellos las muchas lecciones que aprendió en su larga carrera como manager de Grandes Ligas. "En lo que a mí se refiere, es importante empezar en la parte de la instrucción", dijo La Russa. "Hay que sentar las bases. Cuando lleguemos al 2015, trabajaremos desde una base de ideas. No va a ser tan dramático". La Russa está a cargo del departamento entero de operaciones de béisbol. El dueño mayoritario del equipo, Ken Kendrick, y el máximo ejecutivo Derrick Hall han dejado en claro que La Russa será quien decidirá si seguirán con los Diamondbacks más allá del 2014 el gerente general Kevin Towers y el manager Kirk Gibson. A La Russa se le preguntó cuándo tenía previsto tomar una decisión al respecto. "No creo que tenga que ser al mismo tiempo la determinación con ambos", dijo el ex manager de los Medias Blancas, Atléticos y Cardenales. "Llevo tres meses aquí. He observado mucho y he conocido y hablado con mucha gente en la organización. "Tengo mucho mejor idea (de lo que voy a hacer). Pero falta más de un mes para terminarse la temporada. Entonces, pronto tendrás que revelar tu plan de manera oficial. Ahora con la liga instruccional, podemos llegar a esa parte de cómo se juega". La Russa también tiene previsto estar involucrado en la planificación de los entrenamientos de primavera del 2015, aunque no ha decidido se estará en uniforme para los primeros días de prácticas. "Creo que voy a dar algunas sugerencias significativas", explicó. "También creo que va a haber algunos cambios y pequeños ajustes. Todo eso se acumulará. Voy a estar bien involucrado. Eso es algo por el que me contrataron".

Por Will Graves / Associated Press | 8/19/2014 4:13 P.M. ET PITTSBURGH -- Recuperado de la fractura de una costilla, Andrew McCutchen está de vuelta en la alineación titular de Pittsburgh y el vigente Jugador Más Valioso de la Liga Nacional confía que su retorno sirva para que los alicaídos Piratas reaccionen. Los Piratas, sumidos su peor racha de derrotas en la campaña, reincorporaron el martes al jardín central tras tenerlo en la lista de incapacitados de 15 días. McCutchen será el tercero al bate en el juego contra Atlanta, en procura de romper la mala racha de seis reveses. McCutchen fue colocado en la lista de lesionados la semana, de manera retroactiva al 4 de agosto, por la fractura de un cartílago de costilla. Los Piratas acumularon foja de 5-9 durante la baja de McCutchen, cediendo algo de terreno en la puja por clasificarse a los playoffs. "Es muy frustrante", dijo McCutchen. "Es como tener a un buen amigo compitiendo en una carrera y tú quieres estar ahí, ayudándole, y no puedes. Es parecido. Tus compañeros están luchando y nos hemos quedado cortos en los últimos juegos". McCutchen bateaba para .307 con 17 jonrones y 67 impulsadas al momento de la lesión. Insistió que ya no sufre de ningún tipo de dolor por la lesión, que se produjo en un elevado de sacrificio de rutina ante Arizona, el 3 de agosto. Usará protección adicional como precaución, pero no anticipa que se verá limitado de alguna manera. "Seguiré jugando de la misma forma", indicó. Para abrir espacio por McCutchen en el roster de 25 jugadores, los Piratas enviaron al infielder Michael Martínez a Triple-A. El mánager Clint Hurdle espera que la reaparición del estandarte del equipo sirve para apuntalar una alineación que en el último mes quedó mermada en el último mes por las lesiones que ha sufrido titulares como McCutchen y el segunda base Neil Walker. "Su presencia es valiosa", dijo Hurdle. "El jugador es valioso, pero la importancia de su presencia es algo que se echa de menos cuando no está".

Associated Press | 8/18/2014 8:38 P.M. ET BOSTON -- Josh Hamilton no fue incluido el lunes en la alineación de los Angelinos de Los Ángeles para el juego contra los Medias Rojas, un día después que el jardinero pidió descanso. El mánager de los Angelinos Mike Scioscia señaló que Hamilton necesita otro día para relajarse y que estará temprano en el estadio el martes para entrenar. Hamilton batea para .266 con ocho jonrones y 35 remolcadas. Su producción este mes incluye apenas dos jonrones y tres impulsadas. Scioscia considera que el Jugador Más Valioso de la campaña de 2010 ha perdido confianza y entiende que el equipo necesita protección en la parte medular del orden ofensivo. "Tenemos toda la confianza, y Josh también, de que podrá recuperar (su nivel) y aportar de la manera que necesitamos". Hamilton pidió tener libre el juego del domingo contra Texas. Scioscia indicó que espera que pueda estar de vuelta en la alineación el martes.

Associated Press | 8/18/2014 6:21 P.M. ET SOUTH WILLIAMSPORT -- México derrotó 6-2 a Australia, mientras que Venezuela doblegó 2-1 a Puerto Rico para quedar el lunes como los únicos dos equipos latinoamericanos que siguen con vida en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas. Erick Vela disparó un jonrón de tres carreras que significó la ventaja en la victoria de México. Abajo por dos carreras en la parte baja del cuarto inning, México remontó gracias al bambinazo de Vela, con un out y compañeros en segunda y tercera. Vela hizo el swing al primer lanzamiento que vio y envió la pelota por encima de la cerca del jardín derecho para que México se pusiera adelante por dos. En el montículo, Aldaír Téllez lanzó cinco episodios y dos tercios, en los que ponchó a 12 rivales. Los australianos quedaron eliminados. El triunfo de Venezuela tuvo como figura a su pitcher abridor Ronny Medina, quien recetó nueve ponches y permitió cinco hits en cinco magistrales innings. Yadiel Santana anotó tras un pásbol en el primero para Puerto Rico, pero eso fue todo lo que pudieron hacer los boricuas al concretarse su eliminación. Venezuela fabricó sus carreras en los primeros dos innings. Julio Rejón sacudió un jonrón en el primer inning. Luego, en el segundo, Jorge Cabrera se robó la tercera y anotó tras el mal tiro del receptor Alvin Martínez en la jugada. México y Venezuela se medirán el martes y el ganador seguirá adelante en el torneo. En otros encuentros, Rapid City, Dakota del Sur, venció 5-3 a República Checa; Pearland, Texas, aplastó 11-4 a Lynwood, Washington, y chicago se impuso 8-7 a Cumberland, Rhode Island.

MLB | 8/18/2014 3:52 P.M. ET El bateador designado de los Astros, Chris Carter, ha sido nombrado el Jugador de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 17 de agosto. En siete partidos la semana pasada, Carter bateó .321 (28-9) con cuatro jonrones, nueve empujadas y cinco anotadas. Carter fue líder de Grandes Ligas en jonrones y estuvo primero en la Americana en impulsadas total de bases alcanzadas. Además, terminó cuarto en el Joven Circuito en slugging con .750. Para Carter es la primera vez en su carrera que es nombrado Jugador de la Semana.

MLB | 8/18/2014 3:42 P.M. ET El jardinero izquierdo de los Rockies, Corey Dickerson, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el período que terminó el 17 de agosto. Dickerson bateó .393 (28-11) con cuatro dobles, tres jonrones, 11 empujadas y seis anotadas en siete partidos la semana pasada. El guardabosque encabezó las Grandes Ligas en empujadas y total de bases alcanzadas (24). En la Nacional, empató por el primer lugar en dobles y jonrones, mientras que empató por el tercer puesto en hits y anotadas. Para Dickerson, es la primera vez en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana.

Por Andrew Simon / MLB.com | 8/18/2014 2:31 P.M. ET WASHINGTON - Después de que los problemas recientes de Rafael Soriano continuaron el domingo con una oportunidad de salvamento malograda, el manager de los Nacionales, Matt Williams, le dio un voto de confianza al cerrador dominicano. "Él ha sido nuestro taponero todo el año y no veo que eso vaya a cambiar ahora mismo", dijo Williams. Soriano ha lanzado en cuatro de los últimos cinco días durante una racha de seis victorias al hilo, así que Williams sí dejó entrever que el derecho podría ser descansado el lunes para el primer juego de la serie de Washington ante Arizona. Los Nacionales tienen otras opciones de lanzadores en el bullpen con experiencia, ya que tanto Tyler Clippard y Drew Storen han sido cerradores en los últimos años. Williams también mencionó al zurdo Matt Thornton como una posibilidad. "Queremos darle la bola en el noveno inning", expresó el dirigente al referirse a Soriano. "Ha sido muy bueno para nosotros todo el año, así que ya veremos cómo se sienta del brazo (el lunes)". Soriano empezó la temporada como cerrador de los Nacionales y tiró 13.0 ceros para arrancar el año, salvando con éxito en sus primeras siete oportunidades. En la primera mitad de la campaña, el quisqueyano tuvo 22 rescates en 24 oportunidades, con efectividad de 0.97 y un promedio en contra de apenas .153. Pero desde el Juego de Estrellas, el veterano de 34 años ha permitido 10 carreras limpias en 11.2 entradas al embasársele 23 corredores. Williams cree que Soriano viene fallando alto en la zona de strike, mientras que el mismo lanzador reconoce que su localización no ha sido buena. Ante tal situación, Soriano desperdició su tercera oportunidad de salvamento en sus últimos 10 chances el domingo contra los Piratas. En dicho partido, cuatro de los cinco bateadores se le embasaron y una ventaja de Washington de dos carreras se convirtió en una desventaja de una anotación. Soriano dejó el terreno siendo abucheado por los fanáticos en el Nationals Park, pero no lo tomó muy a pecho. El dominicano había escuchado abucheos más fuertes en el Yankee Stadium como relevista de los Yankees. Además, sabe que el domingo no hizo su trabajo. "Hay que volver (el lunes) y olvidarme de todo lo que pasó (el domingo)", comentó Soriano. "Quiero hacer mi trabajo, volver (el lunes) y ver qué pasará".

Por Alex Halsted / MLB.com | 8/18/2014 1:55 P.M. ET SAN LUIS - El primera base de los Padres, Yonder Alonso, ya no jugará más en el 2014 después de detectársele al cubano una rotura en un tendón del antebrazo derecho. Alonso, quien se perdió 30 juegos desde la última semana de junio hasta finales de julio, fue sacado del partido de San Diego el martes al sentir dolores en el antebrazo. Fue colocado en la lista de incapacitados con lo que se anunciaba como un tirón, pero el diagnóstico fue peor de parte de los médicos en San Diego. Ahora queda por verse si Alonso se operará o no. "Hay posibilidades de una cirugía, pero él está analizando esas opciones ahora", dijo el manager de los Padres, Bud Black.

Por Ryan Cox / Especial para MLB.com | 8/18/2014 1:40 P.M. ET DENTON, Texas - Terminó la Serie Mundial de Softbol Reviving Baseball in Inner Cities (RBI) el domingo, coronándose campeón un equipo de la República Dominicana por segunda vez en tres años. RBI Santo Domingo derrotó a Houston Astros RBI por 4-1 para llevarse el título en la Texas Woman's University. La Serie Mundial RBI es el torneo de campeonato internacional para los programas de béisbol y softbol de MLB que cuenta con más de 230,000 participantes por todo el mundo. En el cuarto inning de la final, RBI Santo Domingo anotó sus cuatro carreras. Eso fue suficiente para las lanzadoras Cauris Rincón y Anyelis Disla. "Estoy muy orgulloso de las muchachas y lo que han logrado esta semana", dijo el manager de RBI Santo Domingo, Dotel Santos. La Jugadora Más Valiosa fue la inicialista de RBI Santo Domingo, Lupe Matos, quien se fue de 4-2 con par de sencillos y dos empujadas en la final.

Por Joey Nowak / MLB.com | 8/18/2014 12:43 P.M. ET Los Nacionales reforzaron su profundidad en los jardines al firmar al veterano Nate Schierholtz a un contrato de liga menor. El veterano de 30 años fue designado para asignación el 6 de agosto por los Cachorros, luego de participar en 99 juegos por Chicago en los que conectó 19 extrabases (10 dobles, tres triples y seis jonrones). Schierholtz ha jugado en 776 partidos por los Gigantes, Filis y Cachorros. Su mejor temporada fue hace un año, cuando bateó .251 con 21 cuadrangulares, 32 dobles, 56 extrabases y 56 anotadas por Chicago.