omardj38

Associated Press | 7/22/2014 7:30 P.M. ET PITTSBURGH, Pennsylvania -- El pitcher de los Dodgers de Los Ángeles fue dado de alta después de ser colocado en la lista de lesionados por 15 días y lanzará en el partido del martes por la noche contra los Piratas de Pittsburgh. Beckett fue apartado de la alineación el 7 de julio debido a una molestia en la cadera derecha. El lanzador derecho tiene marca de 6-5 con promedio de efectividad de 2,26 y el 25 de mayo tiró jugo sin hit ante los Filis de Filadelfia. No obstante, los Dodgers sacaron de la alineación para el partido contra Piratas al guardabosque cubano Yasiel Puig y al campocorto dominicano Hanley Ramírez pero el manager Don Mattingly no considera que alguna debe ser colocado en la dejaron en la lista de lesionados. Puig no ha jugado desde que el sábado fue golpeado en la muñeca por un lanzamiento de Joe Kelly, pitcher de los Cardenales de San Luis. Ramírez también recibió un pelotazo en la muñeca izquierda, pero el domingo, por parte del taponero de Cardenales, Trevor Rosenthal; la pelota que lo impactó viajaba a 156 kilómetros por hora. Mattingly dijo estar optimista de que ambos jugadores puedan participar como bateadores emergentes el martes y dijo que su estado es revisado día a día. Matt Kemp remplazaría a Puig en el jardín derecho y Justin Turner entraría por Ramirez. El relevista zurdo Paco Rodríguez fue llamado de la sucursal de triple A de Albuquerque, cuatro días después de ser enviado allá. Lanzó 8 innings 1/3 en 12 partidos con el equipo de Los Ángeles.

Associated Press | 7/22/2014 7:26 P.M. ET DENVER, Colorado -- El líder bateador de grandes ligas, Troy Tulowitzki, fue puesto en la lista de lesionados por 15 días debido a una distensión en un músculo de la cadera. El estelar de 29 años de los Rockies de Colorado se lastimó cuando corría a primera base tras batear un rodado en el partido del sábado por la noche en Pittsburgh. No participó en los próximos dos juegos pero luego se le envió a la lista con retroactividad al domingo. Esta es la primera ocasión en que Tulowitzki es colocado en la lista de lesionados en esta campaña. El paracorto tiene un promedio de bateo de .340 y está en tercer sitio entre los jonroneros de la Liga Nacional con 21 vuelacercas. En otro movimiento, el zurdo dominicano Yohan Flande fue activado por los Rockies para abrir el partido del martes contra Washington. Flande procede de la sucursal de triple A y tenía marca de 0-2 con promedio de efectividad de 7,36 ERA en tres salidas antes de ser enviado a Colorado Springs el 7 de julio.

Por Tim Healey / MLB.com | 7/22/2014 4:51 P.M. ET Cliff Lee volvió al montículo por los Filis el lunes, justo a tiempo para que los equipos interesados en sus servicios pudieran verlo lanzar. El zurdo no se vio muy afinado que digamos. El veterano, quien batalló con dolores en el codo izquierdo desde mediados de mayo hasta el lunes, tuvo problemas con su comando en su apertura contra los Gigantes. Tiró 5.2 entradas en lo que al final fue una derrota por 7-4, en la que San Francisco le anotó seis carreras con 12 hits y una base por bolas. Diez de los 12 imparables fueron sencillos. La ineficacia de Lee podría atribuirse a "oxidación" o una falta de ejecución. Y con una salida faltante antes de la fecha límite de cambios del 31 de julio-el sábado por la noche, si es que los Filis mantienen su rotación hasta entonces-habrá tiempo para que Lee lance mejor. Hay algunos números secundarios del lunes que sugieren que el veterano no está lejos de exhibir una mejor forma. El pitcheo más común de Lee, la recta de dos costuras, estuvo como tal el lunes. Antes de lesionarse, el zurdo la tiró con una velocidad promedio de 89.8 millas por hora, según FanGraphs.com-un poco menos que en años anteriores-y el lunes estuvo en 89-90 MPH. Sin embargo, durante el sexto inning sólo dos de las nueve rectas alcanzaron las 90 MPH. Estuvo pudo haberse atribuido al creciente conteo de lanzamientos a esa altura del partido, ya que Lee no había tirado a nivel de Grandes Ligas en más de dos meses. El cambio de velocidad de Lee tuvo más o menos el mismo movimiento de siempre; el serpentinero lo tiró con aproximadamente la misma frecuencia que en abril y mayo, cuando los bateadores conectaron para promedio de .146 al ser ése el último pitcheo del turno. Así mismo, Lee utilizó su recta cortada con esencialmente la misma frecuencia que antes de su lesión. Mientras el zurdo tiró el 65.6% de sus pitcheos para strike (59 de 90)-cifra consistente con sus promedios de esta temporada y de por vida-tuvo problemas con el control al hacer el primer lanzamiento de un turno. Lee tiró para strike el primer pitcheo de un turno 13 veces en 28 oportunidades, mientras que en su carrera lo ha hecho típicamente el 66.7% del tiempo. Los Gigantes le hicieron pagar el precio por eso. En los tres innings en que San Francisco anotó carreras, Lee tiró strike con el primer pitcheo apenas siete veces en 16 turnos. Por ejemplo, el veterano se puso abajo 1-0 ante Adam Duvall, antes de tirarle una recta por el mismo medio que éste aprovechó para conectar cuadrangular de dos carreras. Lo mismo pasó en el conteo con Hunter Pence, quien dio un sencillo empujador que puso fin a la salida del zurdo. También vale la pena tomar en cuenta los números finales de Lee el lunes. Es fácil ver seis carreras permitidas en 5.2 entradas y pensar que el lanzador no estuvo nada bien. Pero si no hubiera salido a tirar el sexto episodio, habría terminado con tres limpias en 5.0 innings-una salida no brillante, pero respetable para una primera apertura en más de dos meses.

Toronto Blue Jays | 7/22/2014 3:39 P.M. ET Los Azulejos han ascendido desde Triple-A Búfalo al dominicano Esmíl Rogers, al derecho Aaron Sánchez y al torpedero Ryan Goins. Para hacerle espacio a los tres jugadores, Toronto envió a Búfalo a Darin Mastroianni y Erik Kratz y designaron para asignación a Brad Mills. Rogers, de 28 años de edad, comenzó la temporada en los Azulejos, registrando 6.79 de efectividad en 16 presentaciones. En Triple-A ha logrado un promedio de carreras limpias de 3.14 en 12 salidas, incluyendo siete como abridor. Sánchez, de 22 años, ha dividido la campaña entre Doble-A New Hampshire y Triple-A, haciendo 22 presentaciones (20 aperturas). El diestro lleva foja de 3-7 con 3.95 de efectividad, permitiendo apenas 88 imparables en 100.1 episodios, recetando 84 ponches y otorgando 57 bases por bolas. En 93 salidas como profesional lleva 3.51 de efectividad, concediendo solamente 291 hits en 356.1 capítulos. Goins, de 26 años, regresa para su segunda estradía con los Azulejos después de batear .150 en 24 juegos a comienzos del año. En 79 partidos en Triple-A, principalmente como intermedista, lleva promedio de .285 con 16 extrabases.

Por Rhett Bollinger / MLB.com | 7/22/2014 3:03 P.M. ET MINNEAPOLIS -- El inicialista de los Mellizos, Joe Mauer, manejó rodadas esta semana y ya comenzó a batear. Mauer, quien se enceuntra en la lista de lesionados desde el 2 de julio debido a un tirón en el oblicuo derecho, ya comenzó a intensificar sus actividades de béisbol, pero aún no existe una fecha fija para su regreso. "Tuvo un buen día", informó el piloto de Minnesota, Ron Gardenhire. "Manejó rodadas y tiró a la segunda base. El día anterior tomó algunos swings e hizo algo de trabajo sobre el terreno. Gardenhire se ha sentido optimista porque practicar el bateo era el siguiente paso para Mauer. "Siente un poco de desgaste después de los ejercicios pero sigue avanzando", manifestó Gardenhire.

Associated Press | 7/21/2014 7:07 P.M. ET TORONTO -- Sergio Santos fue dado de baja el lunes por los Azulejos de Toronto, que le deben al ex cerrador más de 2 millones de dólares en salario. Santos, con foja de 0-2, efectividad de 7.78 y cinco rescates en la campaña, fue sacado del roster del equipo y luego colocado en la lista de jugadores transferible. A menos que otro club quiera adquirirlo, los Azulejos son responsables de pagarle los casi 1,3 millones de dólares que le deben este año y una opción por 750.000 para 2015. "Se trata de su control y, una vez que pueda ponerse al frente en la cuenta, volverá el tipo de cerrador que era", dijo el gerente de los Azulejos Alex Anthopoulos. "Confiamos que esto sea algo rápido, que tenga algunos innings, recuperar el nivel y que vuelva, ya que necesitamos ayuda". Anthopoulos indicó que si Santos no es adquirido por otro equipo, los Azulejos lo enviarán a su sucursal de Triple-A en Buffalo con el fin que recupere su mejor forma. Anthopoulos señaló que el relevista de 31 años no pidió ser transferido y que los Azulejos no han entablado negociaciones en ese sentido. Santos pasó de los Medias Blancas de Chicago a Toronto después de la temporada de 2011, luego de conseguir 30 salvados. Debió operarse el hombre en 2012 y se perdió casi todo el 2013 por una cirugía en el codo. También se perdió un mes al inicio de la actual campaña por un esguince en el antebrazo.

Por Tracy Ringolsby / MLB.com | 7/21/2014 4:57 P.M. ET El manager de los Atléticos, Bob Melvin, goza del respeto de sus colegas, sus jugadores y los medios. Sin embargo, lo que realmente destaca lo que trae Melvin al dugout es el hecho de que goza del respeto de la gerencia de Oakland. Eso es irse de 4-4. Y no es nada fácil en los Atléticos, equipo en el que los tres managers anteriores tuvieron bastantes problemas. Art Howe se fue de Oakland después del 2002, a pesar de tres clasificaciones consecutivas y 296 victorias en temporada regular del 2000 al 2002. Ken Macha estuvo al frente de los Atléticos durante cuatro años, antes de ser despedido justo cuando venía de llevar a Oakland a la Serie de Campeonato de la Liga Americana en el 2006. Esa era la segunda participación del equipo en postemporada con Macha, quien tuvo 368 triunfos en sus cuatro campañas con el timón. Y Bob Geren, amigo de la infancia del gerente general Billy Beane, fue sustituido después de 63 partidos en el 2011 al no lograr ninguna temporada ganadora en sus más de cuatro años con el club. Ahí llegó Melvin. Después de acomodarse en la cueva durante los últimos 99 juegos del 2011, Melvin llevó a los Atléticos a dos títulos seguidos en el Oeste de la Liga Americana. En el 2014 Oakland se encuentra una vez más en la cima de la división, con un ritmo para ganar 100 partidos por apenas la undécima ocasión en los 114 años de la franquicia. Ahora bien, con los Atléticos el tema no sólo es ganar juegos, como fue el caso con Howe y Macha. Es más que poder cumplir las órdenes de una gerencia que se involucra mucho en las operaciones diarias del equipo, algo que quedó claro durante el tiempo de Geren. Melvin lo entiende todo. "Él representa la próxima generación de managers", dijo Beane. "No podría haber alguien más perfecto. Él tiene la habilidad de estar en gracias con los jugadores, pero respetado al mismo tiempo. Es una raya bien fina. "Está en sintonía con la oficina central y utiliza de buena manera los datos que se le dan. Tiene hambre de esas informaciones para mantenerse actualizado en todo. Pero eso también representa una raya fina. Él hace preguntas y reta ciertas ideas. "Además, sabe (manejarse) con los medios", continuó el ejecutivo. Desde el punto de vista del gerente general, representa bien la organización sin ser un farsante. El manager habla diariamente con los medios y con los fans. Es la cara de la organización durante el transcurso de una temporada. Es importante que sepa manejar eso". Melvin hizo su debut como dirigente de Grandes Ligas en el 2003, ganando 93 juegos. Pero perdió 99 al año siguiente. En el 2005 llegó al timón de los Diamondbacks y llevó a Arizona a un título divisional en el 2007. En el 2009 fue despedido por el entonces GG del equipo, Josh Byrnes. Dos años después de eso, Melvin aterrizó en Oakland y desde entonces ha habido muchos éxitos. "Tiene una preparación interesante", dijo Beane acerca de Melvin, graduado de la Universidad de California en Berkeley-muy cerca de Oakland. "Jugó por mucho tiempo y cuando se retiró como pelotero, trabajó en Wall Street antes de volver al béisbol". Durante su carrera como jugador, Melvin fue dirigido por una variedad de personalidades-Sparky Anderson en Detroit, Roger Craig en San Francisco, Frank Robinson/Johnny Oates en Baltimore, Hal McRae en Kansas City, Butch Hobson en Boston, Buck Showalter en los Yankees y Gene Lamont en los Medias Blancas. Melvin ha sabido imitar lo mejor de ellos al desarrollar su propio estilo. Eso lo ha hecho encajar en Oakland, donde fue imposible para otros. "Como organización, siempre estamos retándonos uno al otro", dijo Beane. "Quiero que la gente se exprese y que hagan saber sus opiniones. Hablamos de lineups y enfrentamientos, los jugadores y los cambios. Esas conversaciones ocurren todo el tiempo. "Obviamente, tenemos una filosofía estricta, pero no hay absolutos. Una cosa es tener un modelo de cómo manejar un juego, pero pasan otras cosas a veces". Y no es un proceso autocrático. "Él puede negociar (con nosotros) en algunos momentos", afirmó Beane. "Soy uno de sus aliados y recuerdo (al personal de la gerencia) que en el terreno el juego es bien rápido y los ajustes tienen que hacerse sobre la marcha. Él hace un buen trabajo con eso". Es decir, nadie lo está supervisando de manera amenazante. "Tiene mucha autonomía", dijo Beane. "No somos una gerencia que siempre esté en el clubhouse. No somos una gerencia que viaje con el equipo. Bob y yo hablamos todos los días, pero nunca después de un partido. He aprendido eso a través de los años. Siempre llamo al día siguiente, ganemos o perdamos". Con Melvin, ha sido después de una victoria mucho más que una derrota.

Associated Press | 7/21/2014 4:44 P.M. ET ATLANTA -- Recuperado de una lesión en la espalda, el receptor Evan Gattis fue reincorporado por los Bravos de Atlanta y fue colocado como titular para el juego del lunes ante los Marlins de Miami. Gatti no jugaba desde el 29 de junio por culpa de una molestia en un disco en la parte baja de la espalda. Con Gattis de vuelta, Atlanta recupera un bate importante en la parte medular de su orden ofensivo. Gattis registraba promedio de de .290 con 16 jonrones -- uno menos que el líder del equipo Justin Upton-- y 39 impulsadas. El panameño Christian Bethancourt, quien había cubierto la baja de Gattis, fue enviado a la sucursal de Triple-A en Gwinnett. El novato de 22 años bateó para apenas .240 y .543 de OPS en 13 juegos.

MLB | 7/21/2014 4:05 P.M. ET El segunda base de los Indios, Jason Kipnis, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 20 de julio. En cuatro partidos después del Juego de Estrellas, Kipnis bateó .333 (15-5) con dos jonrones, seis empujadas, cuatro bases por bolas recibidas y tres anotadas. El intermedista encabezó la Americana en impulsadas, empató por el primer lugar en cuadrangulares, empató por el segundo puesto en total de bases alcanzadas (11) y fue quinto en slugging (.733). Para Kipnis, es la tercera ocasión en su carrera que es nombrado Jugador de la Semana.

MLB | 7/21/2014 3:50 P.M. ET El primera base de los Cachorros, Anthony Rizzo, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el período que terminó el 20 de julio. Después de representar a Chicago en el Juego de Estrellas, Rizzo encabezó las Grandes Ligas el fin de semana pasado con tres jonrones, un total de 14 bases alcanzadas y slugging de 1.273. El toletero de 24 años de edad también empató por el tercer lugar de la Nacional en empujadas con cuatro, bateando .455 (11-5) con cinco anotadas y porcentaje de embasarse de .500. Para Rizzo es la primera vez en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana.

Associated Press | 7/21/2014 9:17 P.M. ET NUEVA YORK -- El primera base de los Yanquis Mark Teixeira se perderá al menos tres juegos debido a la molestia de un músculo, la última lesión que frena al principal productor de carreras del equipo. Teixeira arrastra un mes con una molestia en el costado izquierdo, una que le causa espasmos. El dolor se agudizó durante la serie que Nueva York barrio el fin de semana ante los Rojos de Cincinnati, inmediatamente después tras la pausa por el Juego de Estrellas. "Lanzar, batear --todo en lo que deba hacer una rotación, ha sido doloroso", dijo Teixeira el lunes previo a un juego ante los Rangers de Texas. Una resonancia magnética a la que el inicialista se sometió el domingo mostró que padece un leve esguince en el músculo. Tenía previsto recibir una inyección de plasma rico en plateletas. Lo más seguro es que perderá por completo toda la serie de cuatro partidos ante Texas. Teixeira se ha perdido 21 juegos esta temporada por molestias musculares, espalda, rodilla y muñeca. Con todo y eso, lidera a los Yanquis con 17 jonrones y 48 remolcadas en 76 juegos. Se ha ido en blanco en sus últimos 13 turnos.

Associated Press | 7/21/2014 9:15 P.M. ET SEATTLE -- Los Marineros de Seattle decidieron darle a sus abridores Hisashi Iwakuma y Félix Hernández un día adicional de descanso, y Erasmo Ramírez tendrá la apertura el martes ante los Mets de Nueva York. El manager Lloyd McClendon dijo el lunes que procurará darle descanso a sus principales pitchers cada vez que pueda. En el caso de Hernández, el venezolano lleva 12 aperturas de al menos siete innings en las que permitido dos carreras limpias o menos. Se trata de la racha más prolongada en la Liga Americana desde 1970. Iwakuma lanzará el jueves contra Baltimore y Hernández se las verá con los Orioles el viernes. Seattle deberá sacar a alguien del roster para incorporar al nicaragüense Ramírez, quien esta campaña lleva 11 aperturas con marca de 1-4 y 4.58 de efectividad con los Marineros. El equipo precisará un abridor para el miércoles. Ahí Seattle podría recurrir a un relevista o subiría de las menores al derecho Taijuan Walker.

Por Corey Brock / MLB.com | 7/20/2014 9:57 P.M. ET SAN DIEGO -- Con Huston Street ahora lanzando por los Angelinos de Los Angeles/Anaheim, los fanáticos de los Padres tendrán que acostumbrarse a ver al dominicano Joaquín Benoit salir corriendo desde el bullpen en oportunidades de salvamento. Como se esperaba, el manager Bud Black confirmó el fin de semana que Benoit tomará el lugar de Street en la novena entrada. El quisqueyano abanicó a uno y necesitó de sólo ocho pitcheos para retirar la parte alta de la novena entrada en orden en la victoria de los Padres el domingo en contra de los Mets en el Petco Park. Benoit resultó el pitcher ganador en ese encuentro debido a que el marcador estaba empatado a una carrera cuando subió a la loma. "Tratar de llenar sus zapatos (de Street) será realmente difícil para mí", admitió Benoit. "Espero hacer lo que él estaba haciendo aquí". La mayor intriga parece centrarse en quién ocupará el puesto de preparador de mesa ahora que Benoit ha sido nombrado como el taponero oficial. Black indicó que decidirá quién lanza en la octava entrada basado en la carga y desempeño más reciente de cada relevista, aunque Kevin Quackenbush y Dale Thayer parecen tener la delantera por ahora. "Creo que ustedes se han dado cuenta que Quack ha entrado a lanzar en situaciones de más apremio para nosotros y lo ha hecho bien", destacó Black. "Dale también ha hecho bien las cosas para nosotros. Tuvo un par de tropiezos, pero en general, su desempeño ha sido sólido para nosotros". Benoit tiene 38 salvamentos de por vida, incluyendo uno esta campaña, y posee una efectividad de 1.99 y 0.84 de WHIP a lo largo de 40.2 innings desde el bullpen este año.

Por Janie McCauley / Associated Press | 7/20/2014 5:25 P.M. ET SAN FRANCISCO -- Felipe Alou y Orlando Cepeda dominaban unas cuantas frases de inglés cuando debutaron en las ligas menores a mediados de la década de 1950. Ambos eran parte de la primera oleada de peloteros latinoamericanos que se incorporaban a una nueva cultura para jugar béisbol profesional, hacer nuevas vidas y enviar dinero a sus países de origen. Fue su oportunidad para destacarse en su deporte favorito, sujeto a saber sortear los desafíos que a menudo se extendían fuera del terreno de juego. Al principio, mucho antes de convertirse en la clase de jugador que le llevaría al Salón de la Fama, Cepeda recibió la instrucción de un manager de ir a su natal Puerto Rico y aprender inglés para continuar su carrera en Estados Unidos. Alou pasó por experiencias similares y se exigió a él mismo aprender algo de inglés cuando llegó procedente de la República Dominicana, aunque no se sentía seguro hablando el idioma. "En mi primer año aquí, todo era nuevo, una sorpresa", recordó Cepeda. "Cuando llegué a Virginia, ahí estuve un mes y padre falleció. Mi papá siempre decía, `quiero ver a mi hijo jugando pelota profesional y murió el día antes de mi primer juego en Virginia". "Tuve que ir Puerto Rico y regresarme porque no teníamos dinero. Mi madre me decía, `tienes que volver y mandarme dinero, no tenemos dinero para comer'", añadió. Esa era la situación en esos tiempos y es casi que similar casi 60 años después. Ambos legendarias figuras del béisbol resaltan que muchos de los jóvenes peloteros latinoamericanos que incursionan en el béisbol profesional tienen un dominio del inglés, gracias en gran medida a que los 30 clubes le han puesto mayor énfasis a dar clases en sus academias en la República Dominicana y Venezuela. También se ofrecen clase a los prospectos durante la pretemporada, además en los diversos niveles de las menores. Cada organización de las Grandes Ligas cuenta con una academia en República Dominicana. "Nosotros no teníamos esas oportunidades", dijo Alou, quien fue manager de los Expos y Gigantes. "En nuestros casos, éramos un poco más viejos de la edad promedio de los muchachos hoy en día. Ya teníamos mucha experiencia jugando pelota". "Era más maduros, pero no sabíamos inglés y desconocíamos los problemas de racismo", añadió Alou. "No sabíamos de la cultura de Estados Unidos. No sabíamos de las comidas. "Ahora, estos muchachos y ya tienen una idea porque los coaches (de los equipos) han ido a las academias".

Por Adam Lichtenstein / MLB.com | 7/19/2014 10:05 P.M. ET PHOENIX - David Peralta se ha destacado al bate desde que los Diamondbacks lo subieron a Grandes Ligas el 1ro de junio. Pero con los jardines del club bien atestados, el venezolano también se ha visto obligado a demostrar algo de versatilidad con el guante. "Para mí son iguales todas las posiciones de los jardines - me gustan", dijo Peralta. "Me gusta jugar en el jardín central, y también en el izquierdo y en el derecho. No es gran cosa. Para mi es como si fuesen la misma posición". Peralta patrulló mayormente el jardín izquierdo tras ser convocado, pero Mark Trumbo, quien acaba de regresar de la lista de incapacitados tras sufrir una fractura en el pie derecho, se ha apoderado de dicho puesto. El compatriota de Peralta, el veterano Gerardo Parra, funge mayormente como guardabosque derecho, motivo por el cual el novato ha disputado apenas un partido en ese rol por el equipo grande. Por lo tanto, el jardín central ha quedado como la opción principal para Peralta, quien vio acción en solamente ocho juegos de liga menor en ese puesto. Es su producción ofensiva lo que ha mantenido a Peralta en el orden ofensivo. El oriundo de Carabobo llegó al sábado con promedio de .325 y un OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .813 en sus primeros 37 compromisos como ligamayorista. "En verdad es su bateo lo que se lo ha permitido", dijo el capataz de Arizona, Kirk Gibson. "Lo ha llevado a ese punto. Aprende rápido porque quiere hacerlo". Gibson manifestó que, en cuanto a la defensa se refiere, el también venezolano Ender Inciarte es el mejor jardinero central que tienen los D-backs en su roster ahora mismo, pero que Peralta ha defendido el puesto lo suficientemente bien como para justificar su presencia en el lineup. "No va a lograr tantas atrapadas difíciles como lo harían Ender o A.J. Pollock, pero es bastante bueno en ese puesto", dijo Gibson acerca de Peralta. "Prefiero ponerlo en las esquinas; considero que luce mejor en las esquinas que en el bosque central". Según Peralta, Inciarte le ha dado algunos consejos. "Aprendo de él", dijo Peralta. "Hemos hablado muchos y a veces me ayuda con respecto a cómo fildear la bola y cómo se juega".

LasMayores.com | 7/19/2014 2:07 A.M. ET Los Padres de San Diego anunciaron el viernes que han enviado al lanzador derecho Huston Street, así como al pitcher Taylor Lindsey, a los Angelinos de los Ángeles. A cambio, han adquirido a los jugadores de cuadro Taylor Lindsey y José Rondón, así como los lanzadores derechos RJ Alvarez y Elliot Morris. Street, de 30 años, tiene un récord de 1-0 con un promedio de efectividad de 1.09, con 24 salvamentos en 33 apariciones en 2014. El lanzador diestro ha consumado 24 de sus 25 oportunidades de salvamento esta temporada, 49 de sus últimas 51 ocasiones que se remontan desde el 14 de mayo de la temporada pasada; y 109 de sus últimas 117 desde el inicio de la temporada 2011. En este momento cuenta con el mejor porcentaje de salvamentos (93.2) esta temporada. El nativo de Austin, Texas, viene de representar a la Liga Nacional en el Juego de Estrellas de Grandes Ligas 2014, celebrado en el Target Field de Minneapolis.

Por Jim Callis / MLB.com | 7/18/2014 6:51 P.M. ET El lanzador de Cathedral Catholic High School (San Diego) no llegó a pactar con los Astros, después de que un examen físico provocara preocupaciones de parte de la gerencia del equipo acerca del codo izquierdo del zurdo. Es apenas la tercera ocasión en la historia del draft que la selección número 1 no llega a firmar. Danny Goodwin (Medias Blancas, 1971) y Tim Belcher (Mellizos, 1983) son los únicos otros. Luego de ser elegido por los Astros, Aiken aceptó un bono de US$6.5 millones el 7 de junio. El 23 de junio se sometió a un examen físico que supuestamente era una formalidad para concretar el acuerdo, pero los resultados hicieron dudar a los Astros. Más adelante, Houston redujo su oferta a US$3,168,840, lo cual representa el 40% de su valor asignado (US$7,922,100) y requerido para que los Astros reciban la selección número 2 del draft del 2015, como resultado de Aiken no firmar.

Por Tracy Ringolsby / MLB.com | 7/17/2014 10:45 P.M. ET Cuando los Marineros de Seattle se comprometieron por 10 años con el segunda base agente libre Robinson Canó, la adquisición del dominicano se debió a mucho más que sólo números. Por supuesto, estaban en busca de un bate legítimo en la parte gruesa del lineup. También querían a un segunda base con calibre de Guante de Oro. De eso no hay duda. Ellos también buscaban, sin embargo, a un veterano que supiera por experiencia propia lo que se necesita para ser parte de un equipo ganador y podría ayudar a un roster inexperimentado a entender que ganar es mucho más importante que la acumulación de estadísticas llamativas. Los Marineros han obtenido justo eso. Apenas ha transcurrido la mitad de su primera temporada de un contrato por $240 millones, y Canó ha evadido la trampa en la que muchos agentes libres han caído detrás de él. Ha aceptado lo que es capaz de ser, ignorado las frustraciones por no tener la mejor de sus temporadas en cuanto a números se refiere y ha sido un factor crucial para un club de los Marineros que se alista para arrancar la segunda mitad de la campaña en control de su propio destino en postemporada. Seattle pudiera no ocupar la cima en el Oeste de la Liga Americana, división que tiene a los dos equipos con los mejores records en Grandes Ligas - los Atléticos (59-36) y los Angelinos (57-37) - pero los Marineros tienen una ventaja de 2 1/2 juegos sobre Toronto y Kansas City en la lucha por el segundo comodín por la L.A. ¿Canó? Bueno, acaba de ver acción en su sexto Juego de Estrellas luego de haber liderado la votación de los fanáticos entre los intermedistas de la Liga Americana por quinto año consecutivo. Y el dominicano ha traído esa estabilidad que tanto había hecho falta en Seattle. Cuando los Marineros perdieron ocho juegos seguidos a principios de campaña y dejaron su récord en 7-13 tras derrotas consecutivas en casa ante Houston, el pánico no los invadió. No, respondieron ganando nueve de los siguientes 11, que incluyó una barrida en una serie de dos partidos contra los Yankees en el Yankee Stadium y los primeros tres de cuatro encuentros en Oakland. Canó aprendió bien sus lecciones - pasó nueve temporadas en el Bronx junto a Derek Jeter en el infield de los Yankees - y a la edad de 31 años, ha asumido ese papel de guía en un equipo de los Marineros en el que él es el único pelotero titular mayor de 27 años. "No creo estar en ese nivel", dijo Canó acerca de haber sido mencionado junto al nombre de Jeter, "pero me agrada ser considerado como un mentor. Significa que he hecho algo bueno. "Era un pelotero muy joven. Lidié con las mismas preocupaciones que los demás. No importa cuánto talento tengas vas a cuestionar las cosas. Espero transmitirle mi conocimiento a los jóvenes [en Seattle] como él (Jeter) lo hizo conmigo". Y junto a lo que Canó dice, también es la forma en que trabaja lo que ha generado un gran impacto en este club. Canó encabeza a los Marineros en carreras anotadas (49), promedio de bateo (.334), porcentaje de embasarse (.393) y porcentaje de embasarse más slugging (.855). Ocupa el segundo sitio tanto en carreras producidas (57) como en porcentaje de slugging (.462) detrás del antesalista Kyle Seager, quien acaba de ser llamado a su primer Juego de Estrellas y ha remolcado 63 carreras con un slugging de .493. Pero sus siete cuadrangulares apenas empatan el cuarto lugar con Justin Smoak - quien tiene 130 turnos menos - y están detrás de Seager (15), Mike Zunino (13) y Brad Miller (ocho). Y esto viene después de cinco temporadas seguidas con al menos 25 bambinazos por los Yankees. ¿Preocupados? Canó no lo está. "Conozco el juego", indicó. "Si trato de hacer más de lo que puedo, voy a causar problemas. Tengo que tomar sólo lo que me den. No puedo forzar las cosas a que sean diferentes". Canó es, después de todo, la mayor amenaza en el lineup de Seattle.

Por Tom Singer / MLB.com | 7/17/2014 5:28 P.M. ET PITTSBURGH -- El récord y el lugar en la tabla de posiciones a veces no reflejan el verdadero desempeño de un equipo. En el caso de los Piratas; estar cerca de los .500 y en el cuarto puesto en la División Central de la Liga Nacional es la observación más adecuada. Los Bucaneros, como su gerente general Neal Huntington señala con frecuencia, son un equipo "sin debilidades sobresalientes". Pero también son un equipo sin sobresalientes puntos fuertes. Varios aspectos -- la rotación, el bullpen, una potente alineación -- han dado la cara para ayudar al equipo a seguir como contendientes. Definitivamente no han lucido como en el 2013, cuando los lanzadores se echaron el equipo al hombro. Eso también hizo de la primera mitad de temporada, y las oportunidades en la segunda mitad, algo alentador. Al repasar todas las estadísticas de Pittsburgh -- la foja de 22-30 ante los equipos de su división entre una de las más desalentadoras -- Clint Hurdle tiene motivos de sentirse optimista al ver que solamente están a 3 ½ juegos de la punta. Cinco sucesos claves 1. Josh Harrison comienza a surgir No por la producción -- aunque se ha visto bastante de eso -- sino por la energía que trae. Los Piratas pasaban por un mal momento antes de que se uniera Harrison el 18 de mayo, y comenzaron un ascenso con el aporte del versátil jardinero. 2. El siguiente en la rotación Cuando las alternativas originales para la rotación no dieron resultados, Hurdle buscaba al siguiente brazo. Y Jeff Locke, Brandon Cumpton y Vance Worley dieron la cara. Los tres tienen un total de siete victorias; los establecidos abridores dominicanos Francisco Liriano y Wandy Rodríguez (dado de baja) tienen un triunfo entre ambos. 3. La llegada El 10 de junio, el quisqueyano Gregory Polanco por fin llegó al equipo grande, respondiendo al llamado que los aficionados del equipo habían hecho toda la temporada. El guardabosque se presentó con cinco imparables en su cuarto juego y tuvo un promedio sobre los .300 en sus primeros 17 compromisos antes de que la prueba de los ajustes comenzara. 4. La cadena del bullpen se ha oxidado El sacar a Jason Grilli -- primero del puesto de cerrador, luego del equipo -- fue como si se le sacara la base de una torre. Se derrumbó todo. Los Bucaneros ya han perdido 10 compromisos en los que tenían la ventaja o estaban empatados después de siete episodios -- superando la cantidad del año pasado. 5. Descalabros en la Central La base del éxito de Pittsburgh en el 2013 fue derrotando a sus rivales de división -- tuvieron un récord positivo contra la Central de la Liga Nacional por primera vez -- pero han vuelto a sus viejas costumbres. Y nueve de aquellas 22 derrotas han sido contra los Cachorros, sotaneros de la división. Cinco temas a seguir en la segunda mitad 1. Se le acaba el tiempo a Pedro Álvarez Los Piratas han esperado toda la mitad de temporada para que el antesalista estalle y sea una de las fuerzas que impulse al equipo, y todavía siguen esperando. Su actuación con el guante y el bate ha frustrado a algunos coaches -- como también a los seguidores del equipo -- y ahora parece que pronto se les agotará la paciencia. 2. Ayuda para el bullpen Los Piratas trataron una estrategia poco vista -- el mantener el bullpen intacto para temporadas consecutivas. No dio resultados y ahora trataran de arreglarlo. En esto se enfocarán antes de la fecha límite de cambios. El agregar a un cerrador le permitiría a Mark Melancon y Tony Watson regresar a sus puestos de preparadores de mesa en los que han tenido tanto éxito. 3. McCutchen eleva su potencial El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en el 2013 sigue encontrando nuevas formas de mejorar. Es posible que supere antes de septiembre sus totales de impulsadas y boletos negociados del 2013 -- una impresionante combinación ya que la cantidad de bases por bolas reflejan que los lanzadores no se atreven a enfrentarlo. En las praderas también continuará brillando. 4. El aporte de Gerrit Cole Es obvio que vitalidad del derecho es importante para el equipo. Es el único abridor que puede dominar con su repertorio y no solamente con su comando y el respaldo de la defensa. Ha pasado la mayoría de las últimas seis semanas en la lista de lesionados con dos lesiones, ahora con una molestia en la espalda que puede ser persistente si regresa antes de tiempo. 5. Clint Hurdle sigue llevando su equipo adelante Los allegados al dirigente saben el constante dolor con el que lidia debido a artritis en una cadera, y todo el mundo sabe lo difícil que es hacer cualquier cosa con un dolor físico. Por ahora, Hurdle se niega a tomarse tiempo libre para operarse la cadera. Si la situación empeora, eso podría impactar a los Piratas en la recta final.

Por Greg Johns / MLB.com | 7/17/2014 3:53 P.M. ET SEATTLE -- Los Marineros ascendieron desde Triple-A Tacoma al jardinero Stefen Romero. Para hacerle espacio a Romero en el roster de 25 jugadores, Seattle envió a Triple-A al relevista Lucas Luetge. Romero, de 25 años de edad, bateó .283 con tres jonrones y nueve impulsadas en 11 juegos con Tacoma después de que fue bajado el 29 de junio. El guardabosque tuvo un promedio de .196 con 11 extrabases, incluyendo tres vuelacercas, y 11 empujadas en 51 encuentros con Seattle a comienzos de la campaña. Luetge, de 27 años de edad, estuvo en el equipo grande desde el 10 de julio para darle a los Marineros un relevista adicional en el cierre de la serie contra los Mellizos. Tiró una entrada en blanco en aquel partido, pero no lanzó en la serie de Seattle frente a Oakland.

Toronto Blue Jays | 7/17/2014 3:25 P.M. ET Los Azulejos reclamaron al zurdo Brad Mills de la lista de waivers de los Atléticos. Para crearle un espacio en el roster de 40, Toronto designó para asignación al derecho Deck McGuire. Mills, de 29 años de edad, abrió tres juegos por Oakland esta campaña, dejando su récord en 1-1 con efectividad de 4.41. El zurdo comenzó la temporada con 13 presentaciones, 12 de ellas salidas por Triple-A de los Cerveceros en Nashville, con quienes tuvo foja de 4-2 y efectividad de 1.56, antes de ser canjeado a Oakland para unirse al equipo grande.

Por Anthony Castrovince / MLB.com | 7/17/2014 2:22 P.M. ET l béisbol es un juego de suposiciones. Los bateadores tratan de adivinar lo que el lanzador va a hacer. Los pitchers tratan de adivinar lo que el bateador está pensando. El predominio de los reacomodos defensivos -mejor conocidos como shifts- marcan el intento de los equipos por tratar de adivinar hacia dónde será conectada la bola. Los managers tratan de adivinar qué relevistas serán más efectivos en ciertas situaciones, los fanáticos y los reporteros cuestionan a los managers, y todos nosotros tratamos de adivinar a la hora de hacer nuestros pronósticos acerca de cómo terminara la temporada. Mientras arrancamos la segunda mitad de la campaña, me atreví a hacer cinco predicciones: 1. Los Angelinos desplazarán de la cima a los Atléticos en el Oeste de la L.A. Desearía tener una bola mágica, pero al final esta es simplemente una corazonada. Si bien aplaudí la agresividad que mostraron al adquirir a Jeff Samardzija y Jason Hammel, existen dudas acerca de la durabilidad de la rotación de Oakland -- Sonny Gray y Jesse Chávez están navegando en aguas desconocidas y Scott Kazmir no ha superado la marca de los 200 innings desde 2007. Y está por verse cómo Samardzija y Hammel se ajustan a la Liga Americana. La consistencia ofensiva de Josh Donaldson y el cubano Yoenis Céspedes también generó dudas de cara al receso por el Juego de Estrellas. 2. Los Dodgers se harán de David Price. Aunque el gerente general Ned Colletti dijo antes de la pausa por el Juego de Estrellas que era poco probable que los Dodgers canjearan a sus prospectos jóvenes a cambio de un lanzador de peso, este escenario parece tener mucho sentido. Los Rays, a pesar de que mejoraron su juego en la recta final de la primera mitad, tienen más oportunidades ahora de sacarle provecho al canje de Price de lo que podrían sacarle durante el invierno. En el zurdo mexicano de 17 años de edad Julio Urías, el shortstop Corey Seager y el jardinero Joc Pederson, los Dodgers tienen a tres de los prospectos más aclamados del béisbol. 3. Los Cardenales sobrevivirán al monstruo de cuatro cabezas en la División Central de la L.N. Quizás no sea muy oportuno en estos momentos predecir que los Cardenales ganarán esta división tan difícil, con el puertorriqueño Yadier Molina potencialmente fuera por el resto de la campaña regular y con la rotación impactada por la pérdida de zurdo mexicano Jaime García y, más importante, la incertidumbre que rodea a Michael Wacha. Pero la profundidad que convirtió a los Cardenales en una escuadra peligrosa todavía aplica, con el dominicano Carlos Martínez y Joe Kelly integrados a la rotación liderada por el as Adam Wainwright, quien ha tenido una temporada digna de un Cy Young. Veremos si Óscar Taveras puede aportar a nivel de Grandes Ligas, pero tenemos que imaginar que el jardinero Allen Craig recuperará su nivel de un momento a otro, ¿No lo creen? 4. Habrá fiesta en septiembre en el área metropolitana de Baltimore-Washington. Cada equipo de la División Este de la Liga Americana tiene debilidades de alguna u otra forma, pero los Orioles, quienes pasaron de estar cinco juegos abajo a liderar la división por cuatro juegos en un período de cuatro semanas, simplemente tienen las mayores posibilidades de sobrevivir. Su cuerpo de lanzadores no es poderoso, pero sí es más consistente que el de los Azulejos y los Yankees. Y con el tercera base Manny Machado, en particular, encendido con el madero, el lineup de Baltimore es peligroso. 5. Los Reales le pondrán fin a una era perdedora. Los Tigres, por más vulnerables que pudieran ser, no van a soltar la cima de la División Central de la Liga Americana. Ese punto quedó claro cuando los felinos se llevaron tres de cuatro juegos en contra de los Reales el pasado fin de semana. Pero el segundo comodín de la Liga Americana (asumiendo que los Angelinos o Atléticos se llevarán el primero) probablemente quedará entre los Marineros, Reales, Indios y quien logre finalizar en el segundo lugar en el Este. Y como los Indios demostraron en septiembre pasado, avanzar en la postemporada extendida no se trata de cómo juegas, sino contra quién juegas. Al final, éstas son sólo suposiciones.

Por Adam McCalvy / MLB.com | 7/17/2014 1:22 P.M. ET MILWAUKEE -- El torpedero dominicano de los Cerveceros, Jean Segura, está listo para unirse al equipo tras padecer una tragedia personal, según informó el piloto Ron Roenicke. El dirigente le informó a una emisora que Segura ya se encuentra en Milwaukee y sería activado para el arranque de la serie ante Washington. La temporada se reanuda el viernes, una semana después de que el hijo de nueve meses de Segura, Janniel, falleció repentinamente en República Dominicana. Segura se enteró de la terrible noticia inmediatamente después de la derrota de los Cerveceros frente a los Cardenales la semana pasada y viajó a su país la mañana siguiente. Según su compatriota y mentor, Aramis Ramírez, el funeral se realizó el lunes. "Necesita hacer esto", expresó Roenicke. "Quiere tratar de pensar en otras cosas. Así que estará de nuevo con nosotros. No sé si jugará todos los días desde el comienzo. Él tomará la decisión según cómo se sienta. Pero quiere hacer esto, así que nos reuniremos con él antes de arrancar de nuevo la temporada". Segura se encuentra en la lista especial de inactivos, la cual incluye a jugadores que tienen que atender a una emergencia. Cuando sea activado por los Cerveceros, el jugador utility dominicano Elián Herrera regresará a Triple-A Nashville.

Por Mark Bowman / MLB.com | 7/17/2014 12:00 P.M. ET ATLANTA -- Impredecible parece ser la manera correcta de describir este año a los Bravos, quienes deben sentirse afortunados de llegar a la pausa por el Juego de Estrellas compartiendo la cima de la División Este de la Liga Nacional. Esta no habrá sido la posición que aspiraban cuando ganaron 17 de sus primeros 24 juegos. Pero al producir en los siguientes 48 encuentros uno de los tres peores porcentajes de ganados y perdidos en la Liga Nacional, Atlanta debe estar satisfecho con el repunte que han tenido en las últimas tres semanas. Al ganar 16 de sus últimos 24 compromisos antes de la pausa, los Bravos básicamente repitieron su encendido comienzo y entraron en un ritmo que les serviría para comenzar la segunda mitad de la campaña. Ahora, mientras intentan defender su título divisional, solamente pueden esperar que su ofensiva continúe mejorando como lo han hecho últimamente. Cinco sucesos claves 1. La rotación que ha estado plagada de lesiones y demostró ser brillante por gran parte de abril simplemente ha sido mediocre durante los siguientes dos meses y medio. Aunque Aaron Harang demostró ser una ganga, el dominicano Ervin Santana tuvo problemas para cumplir con las expectativas de su contrato de US$14.1. 2. Aunque el grupo de relevistas no igualará la excelente efectividad que fijó el año pasado, adquirió una gran pieza con el ascenso de Shae Simmons. Con Simmons y Jordan Walden, los Bravos tienen dos brazos capaces de prepararle la mesa a Craig Kimbrel. 3. Freddie Freeman enfrentó obstáculos cerca del final de abril y no fue factor en tres semanas desde mayo, pero el inicialista regresó a la normalidad en el mes pasado. Su porcentaje de embasarse más slugging de .878 es bastante similar al de .854 que tuvo en la primera mitad del año pasado. 4. Jason Heyward ha demostrado por qué es descrito por muchos como un jardinero central jugando en el bosque derecho y si vuelve a tener éxito contra los lanzadores zurdos, podría ser fácilmente ser el jugador más valioso del equipo en la recta final. 5. Pese a enviar a Dan Uggla a la banca después de un mes y el ascender a Tommy La Stella a finales de mayo, los Bravos todavía están en posición de romper el récord de ponches en la franquicia por cuarta temporada consecutiva. Cinco temas a seguir en la segunda mitad 1. Con la llegada de la fecha límite de cambios, los Bravos tratarán de darle profundidad a su bullpen, preferiblemente un zurdo, y jugadores para su banca. No tienen mucha flexibilidad financiera tras superar su presupuesto con la contratación de Santana en marzo. Pero el gerente general Frank Wren ha demostrado que puede hacer movimientos en esta situación. En el 2011 incluyó a otro prospecto para que los Astros pagaran el resto del salario de Michael Bourn. 2. Evan Gattis se estableció como uno de los bates más peligrosos en la alineación antes de perder acción con una molestia en la espalda en julio. Si Gattis se mantiene en salud y recupera su poder inmediatamente, los Bravos podrían exhibir poder en la parte gruesa de la alineación. Solamente deberán esperar que Justin Upton sea más consistente durante largos trechos. 3. Será interesante ver por cuánto tiempo Atlanta contará con B.J. Upton como primer bate. Upton tiene un promedio de .260 con un porcentaje de embasarse de .296 en los 18 partidos desde que pasó a encabezar la alineación. Heyward parece ser la mejor alternativa. Pero mientras los números no son impresionantes esto es lo mejor que los Bravos han visto de B.J. en un lapso de tres semanas desde su llegada la temporada pasada. 4. Los Bravos tienen motivos de sentirse optimistas con un bullpen que tiene a Walden, Simmons y al mejorado Anthony Varvaro como sus piezas más fiables. Si David Carpenter puede entrar en forma y el dominicano Juan Jaime comienza a tirar strikes en Triple-A, Atlanta puede tener un mejor bullpen que el del año pasado. 5. Pese a anotar un total de 21 carreras en sus últimos dos juegos, los Bravos concluyeron la primera mitad de la temporada anotando más carreras que solamente los Cardenales y Padres. Pero esta frustrante ofensiva dio señales de vida al batear .275 y promediar 5.1 carreras durante las últimos 17 partidos. El tiempo dirá si fue una muestra de lo que está por venir o el resultado de jugar contra equipos con foja debajo de los .500 durante este trecho.

Associated Press | 7/17/2014 12:11 P.M. ET TOKIO -- El pitcher cubano Héctor Mendoza firmó contrato con los Gigantes de Yomiuri con lo que se convertirá en el tercer pelotero de esa isla en unirse al club de la liga japonesa de béisbol en esta campaña. Los Gigantes anunciaron la contratación en su cibersitio el jueves, pero no se dieron a conocer los términos económicos. Este año, el derecho de 20 años tiene marca de 6-4 con 13 salvamentos y porcentaje de efectividad de 2,35 en la liga cubana. Mendoza se une a sus compatriotas Frederich Cepeda y Leslie Anderson en la alineación de los Gigantes. El año pasado Cuba comenzó a permitir a sus jugadores que compitan en ligas extranjeras cuando aún se encuentran en sus mejores condiciones. Varios jugadores importantes han firmado jugosos contratos en Japón esta temporada. Los Gigantes firmaron un acuerdo de cooperación con la federación cubana de béisbol en abril con la intención de fortalecer sus vínculos con el país que produce numerosos jugadores talentosos.