omardj38

Por Joe Popely / MLB.com | 4/21/2014 4:59 P.M. ET Los Rojos empezaron la temporada del 2014 con marca de 3-8, debido por lo menos en parte a una serie de lesiones sufridas durante los entrenamientos de primavera. Para ponerle un número exacto, son ocho que empezaron el año en la lista de incapacitados. Desde el inicio de la campaña, ya ha regresado par de pacientes. El receptor Devin Mesoraco volvió de su lesión en un oblicuo y lleva promedio de .515 (17-7) con tres jonrones, 11 empujadas y OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de 1.522. Y el zurdo Sean Marshall fue activado el sábado, luego de lidiar con dolores en el hombro de lanzar durante la mayor parte de los entrenamientos. El primera base de Cincinnati, Joey Votto-quien ha tenido la buena fortuna de estar en el lineup titular para cada uno de los 18 encuentros del equipo hasta ahora-cree la salud colectiva es la clave para que el equipo empiece a ganar con consistencia. Luego de llevarse dos de tres juegos ante los Cachorros durante el fin de semana, los Rojos llegaron al lunes con marca de 8-10. "Creo que es eso", dijo Votto. "Como equipo, creo que es importante que contemos con las piezas más importantes y, obviamente, han hecho falta muchos de los muchachos. Tenemos mucho talento en este equipo. Contamos con 25 muchachos de mucho talento. Opino genuinamente que somos un equipo bastante afinado. "Una vez todos vuelvan al terreno y nuestro bullpen esté como debe estar, eso nos dará la oportunidad de ser bastante competitivos". Volver a contar con Marshall significa un brazo clave en el relevo de los Rojos. El otro zurdo clave, el cubano Aroldis Chapman, sigue fuera de acción para ya puede tirar prácticas de bateo. Se lastimó al recibir en la cara el impacto de una línea el 19 de marzo en un juego de la Liga del Cactus. "Esos muchachos son muy difíciles no sólo para los contrarios zurdos, sino los bateadores en sentido general", dijo Votto acerca de Marshall y Chapman. "Y tienen historiales de éxitos. Por eso firmamos a Aroldis y hicimos un cambio por Sean. Ambos son excelentes". Además de Marshall y Chapman, siguen fuera de acción Jack Hannahan (hombro), Mat Latos (codo derecho y rodilla izquierda), Brett Marshall (dedo en la mano derecha), Skip Schumaker (hombro izquierdo) y Trevor Bell (codo derecho). Sean Marshall le hizo eco a lo expresado por Votto. "La clave para la mayoría de los equipos exitosos es la salud todo el año", dijo Marshall. "Empezamos con muchos en la lista de incapacitados. Muchos están recuperándose y están rumbo al regreso".

Associated Press | 4/20/2014 10:52 P.M. ET DETROIT -- Alex González, el torpedero titular de los Tigres al iniciar la temporada, fue dado de baja el domingo por Detroit. Los Tigres no han podido encontrar un relevo con garantías en el campocorto tras dejar partir en la agencia libre al dominicano Jhonny Peralta y luego perder por lesión al cubano José Iglesias. Detroit adquirió mediante canjes al venezolano González y Andrew Romine a fines de marzo. González, de 37 años, fue el titular en el juego inaugural de la campaña ante Kansas City y conectó el sencillo que remolcó la carrera de la victoria en el noveno inning. Pero terminó con apenas cinco hits en 30 turnos con Detroit. Los Tigres subieron de Triple A al infielder Danny Worth. Romine fue anotado como titular para el duelo del domingo ante los Angelinos de Los Ángeles. Worth dispute 115 juegos con Detroit entre 2010-13, con promedio de .242, dos jonrones y 14 impulsadas

Associated Press | 4/20/2014 10:35 P.M. ET BOSTON -- Los Medias Rojas realizaron una emotiva ceremonia de 20 minutos, previa a su encuentro del domingo, para rendir homenaje a las víctimas de los atentados del año pasado, durante el Maratón de Boston. En la ceremonia se honró también a los agentes policiales, personal médico, atletas y voluntarios que prestaron ayuda. Pancartas o papeles que mostraban mensajes de cada uno de los 50 estados del país se mostraron en la franja de advertencia, del lado del jardín izquierdo y frente al "Monstruo Verde". Desde esa zona, varias víctimas del ataque entraron al terreno, ovacionadas por el público. Hace poco más de un año, dos bombas estallaron cerca de la línea de meta, a menos de kilómetro y medio del Fenway Park. El atentado mató a tres personas y dejó heridas a más de 260, aproximadamente una hora después de que los Medias Rojas habían vencido a Tampa Bay. La familia de Lu Lingzi, una estudiante china graduada de la Universidad de Boston y muerta en el atentado, realizó su primera visita al Fenway Park y cerró la ceremonia con el grito tradicional de "playball" antes de que los Medias Rojas entraran al terreno. También estuvo presente el costarricense Carlos Arredondo, considerado un héroe después de que se apresuró a ayudar a varias víctimas de la explosión.

Por Gregor Chisholm / MLB.com | 4/20/2014 10:26 P.M. ET CLEVELAND -- La temporada muerta de los Azulejos no estuvo muy movida, pero el mayor refuerzo que hicieron se encuentra detrás del plato. Después de la acción del domingo, el experimentado receptor venezolano Dióner Navarro comparte el segundo puesto en Toronto con 12 empujadas. Y solamente se ha abanicado tres veces en 63 turnos y le ha brindado al equipo profundidad en la alineación. Aún tiene trabajo por hacer, en lo que va de la temporada Navarro tiene un promedio de .254, pero la receptoría ya no es un hoyo negro como lo fue cuando J.P. Arencibia tuvo una pésima campaña en el 2013. "Algunos en el juego ya no creen en las carreras impulsadas, pero yo definitivamente sí, y aquellas fueron las que nos dio un poco más de tranquilidad", expresó el piloto John Gibbons acerca de un sencillo de dos carreras clave en el segundo encuentro de la serie de los Azulejos ante los Indios. "Ha dado la cara con varios hits. Simplemente es un buen bateador. No se poncha mucho y pone la bola en juego. De cualquier manera nos da un buen turno". Hasta cierto punto, las estadísticas de Navarro son un resultado de donde batea en el lineup de Toronto. Navarro ha dividido tiempo esta temporada bateando de quinto o sexto en el orden, y ha visto bastante oportunidades con los dominicanos José Bautista y Edwin Encarnación, y el ahora lesionado Adam Lind bateando antes de él. Sin embargo, el motivo por el que se encuentra en esos turnos es porque se ha ganado la confianza de Gibbons. El año pasado, el porcentaje de embasarse de Arencibia de .227 fue el menor entre los jugadores de Grandes Ligas con al menos 250 turnos. Su producción con los Rangers esta campaña ha sido igual de pésima, con dos imparables y un boleto negociado en 29 turnos al plato. La capacidad de Navarro de poner la pelota en juego significa que Gibbons tiene fe de que puede avanzar el corredor o remolcar a alguien desde la tercera base. El principal motivo por el que los Azulejos firmaron a Navarro por dos años en el invierno fue por su capacidad de manejar al grupo de lanzadores, pero la producción en la ofensiva es otro gran punto en su valor total. "Pienso que tengo una buena idea de la zona de strike", explicó Navarro, quien tuvo un día libre poco común en el cierre de la serie de Toronto en Cleveland. "No quiero salirme de mi plan -- solamente darle a strikes y aprovechar las oportunidades".

Por Christina De Nicola / MLB.com | 4/20/2014 9:56 P.M. ET MIAMI - Aun con las modificaciones que sufrió el lineup para el partido del domingo, una cosa permaneció constante para los Marineros: El dominicano Abraham Almonte de titular como primer bate y jardinero central. Incluyendo el último juego de la serie el domingo en el Marlins Park, Almonte ha arrancado todos los 18 encuentros Seattle esta temporada, y se ha embasado en 14 de ellos y conectado de hit en 13, incluyendo cuatro partidos con dos o más imparables. "No trato de hacer más de lo que puedo", dijo Almonte. "Hago lo que sé hacer y juego este deporte de la manera que lo sé hacer y si algo no sale bien, entonces busco hacer el ajuste. Acudo a mis coaches y busco la manera de hacerlo. Hasta ahora, simplemente estoy tratando de ser el mismo jugador". Mantener la consistencia no es una tarea fácil para cualquier pelotero joven, y eso también aplica para el jardinero de 24 años de edad. Después de batear de 5-2 con dos extrabases y par de ponches el viernes, Almonte no ha podido dar de hit en sus últimos ocho turnos. "Es una de las cosas más grandes que he visto en el béisbol, siempre", declaró Almonte, quien batea para .221 con cuatro dobles, un triple, un jonrón y seis carreras producidas. "Eso llega con la confianza, la calma y con la creencia de que puedes lograrlo. Si trabajas duro y confías en ti mismo lo puedes lograr. Vas a tener días malos. Si no confías en que puedes hacerlo entonces todo se te complicara". La mentalidad de Almonte es la apropiada ahora mismo - trabajar para ver más pitcheos, ser cada vez más paciente en el plato y encontrar la manera de embasarse para bateadores productivos como el dominicano Robinson Canó y Corey Hart. El jardinero quisqueyano ocupa el 45to lugar en Grandes Ligas con 3.97 lanzamientos por cada turno al bate. Previo a esta campaña, Almonte había visto acción en apenas 25 juegos a nivel de Ligas Mayores, por lo tanto su experiencia es muy poca y su curva de aprendizaje es alta. "Creo que el muchacho mejorará con cada partido y cuando enfrente por segunda vez a los lanzadores de la liga", manifestó el manager de los Marineros Lloyd McClendon. "Creo que está haciendo un esfuerzo bien consciente para ser un mejor bateador con dos strikes. La otra parte de eso llega con el conocimiento - el conocimiento de la liga. El muchacho mejorará con el tiempo"

Associated Press | 4/20/2014 5:45 P.M. ET NUEVA YORK -- No se ha cumplido un mes de temporada, y los Mets de Nueva York ya van para su tercer cerrador. El mánager de los Mets Terry Collins anunció el domingo que el preparador Kyle Farnsworth será el encargado del noveno inning, en lugar del derecho dominicano José Valverde, quien permitió cuatro jonrones en sus últimas tres apariciones. Valverde había asumido como taponero cuando Bobby Parnell quedó descartado por una lesión en el codo, luego de malograr un rescate en el primer juego de la campaña. Parnell acabó sometiéndose a la cirugía Tommy John y se perderá toda la campaña. Valverde acumuló dos salvados en tres oportunidades, con 5.40 de efectividad. Farnsworth, al iniciar la jornada del domingo, tenía efectividad de 1.23 en ocho apariciones y seis innings y un tercio sin permitir carreras en sus últimos siete juegos. Ambos veteranos (Valverde tiene 36 años y Farnsworth tiene 38) firmaron contratos de ligas menores en febrero y al final lograron ganarse puestos en el bullpen del equipo. Farnsworth fue subido de Triple A cuando Parnell se lesionó a comienzos de mes. Collins señaló que Valverde aceptó la decisión y que quiere que el tres veces seleccionado al Juego de Estrellas pueda emplear otros pitcheos además de su recta. El derecho, que cuenta con 288 rescates en su carrera, reconoció que debe usar más el splitter. "Si no puedo hacer mi trabajo, otro tiene que hacerlo", dijo Valverde.

Associated Press | 4/15/2014 10:24 P.M. ET PHOENIX, Arizona -- Los Mets de Nueva York colocaron al jardinero central dominicano Juan Lagares en la lista de lesionados por 15 días tras lastimarse la corva derecha y llamaron nuevamente a Kirk Nieuwenhuis de su sucursal de la Triple-A en Las Vegas. Lagares se lastimó al romper una doble matanza la noche del lunes en el triunfo de Nueva York 7-3 ante Arizona. Sobresaliente jardinero, Lagares había tenido buenas actuaciones al jugar regularmente luego de que Chris Young se lastimó el cuádriceps a inicios de la temporada. El quisqueyano lideraba a los Mets con promedio de .314 y una racha de nueve juegos dando de hit. Young está en condiciones de salir de la lista de lesionados el viernes. Nieuwenhuis bateó para .310 con dos jonrones y ocho producidas en 10 juegos con los 51s. El jardinero derecho Curtis Granderson tampoco estuvo en la alineación el martes por la noche tras lastimarse antebrazo izquierdo y las costillas tras una colisión con la barda el lunes. Su estatus es día a día.

Associated Press | 4/15/2014 9:04 P.M. ET CHICAGO -- El segunda base de los Medias Rojas de Boston, Dustin Pedroia, recibió una inyección de cortisona en la muñeca izquierda y espera reincorporarse a la alineación de Boston el miércoles por la noche. El ex Jugador Más Valioso de la Liga Americana se lesionó el 4 de abril cuando Carlos Gómez, de Milwaukee rompió una jugada de doble matanza en la segunda base en la última entrada. Pedroia batea para .139 (36-5) desde entonces, con una carrera remolcada y sin recibir pasaportes, dejando su promedio de la campaña en .236. "Esperamos que esté aquí mañana", dijo Pedroia el martes. "Me dieron una inyección para calmar un poco todo. Dicen que hace efecto en 24 o 48 horas y entonces podré jugar". El pelotero se perdió el último juego de la serie ante los Yanquis de Nueva York el domingo pasado. "Comencé a preocuparme un poco. Cada día estaba peor", señaló el jugador. "Todo se inflamó. Si sigues abanicando y jugando, todo eso afecta hasta que crees que algo está realmente mal". El manager de los Medias Rojas, John Farrell, dijo que existía la posibilidad de que Pedroia fuera bateador emergente el martes. En tanto, el cerrador Koji Uehara lanzó una sesión de bullpen el martes y se espera que tenga una más el miércoles, por lo que podría estar disponible para el juego del jueves. No ha lanzado desde el 9 de abril debido a dolor en su hombro derecho.

Por Ronald Blum / Associated Press | 4/15/2014 8:49 P.M. ET NUEVA YORK -- Al celebrarse el 67mo aniversario del día en que Jackie Robinson rompió con la barrera racial en el béisbol, el reverendo Jesse Jackson halagó el trabajo del comisionado Bud Selig por los avances que el deporte ha hecho en darle oportunidades a las minorías en las últimas dos décadas. Jackson viajó a las reuniones invernales del béisbol en 1992 para criticar la falta de oportunidades a las minorías en puestos gerenciales y exigió un cambio. Selig retiró el número 42 de Robinson en 1997, en el 50mo aniversario del debut en Grandes Ligas del primera base de los Dodgers de Brooklyn. Selig estableció un Programa de Negocios y Diversidad al año siguiente y en 1999 comenzó a demandarle a los equipos que consideraran a al menos un candidato de minoría racial para cualquier vacante de coach o gerencia. MLB también patrocina a 35 estudiantes de la Fundación Jackie Robinson. Jackson dijo el que el Día de Jackie Robinson se ha vuelto un "Día Nacional por todos los propósitos prácticos". "Honra a Jackie de esta manera, honra lo mejor de Estados Unidos", dijo Jackson a Selig durante la tercera Reunión de Negocios y Diversidad de MLB. "En muchas formas, si Jackie no hubiera tenido éxito, no existirían los Falcons de Atlanta, o los Bravos, o los Panthers de Carolina. No existirían estos equipos del sur de no ser por Jackie". "Hoy todos nuestros jugadores alrededor de la liga utilizarán el número 42 para celebrar al hombre que ayudó a cambiar el futuro de nuestro deporte, y más importante aún, del país", señaló Selig. El actual comisionado frecuentemente señala que el primer juego de Robinson ocurrió más de un año antes de que el Presidente Harry Truman decretara la desegregación en el ejército estadounidense y más de siete años antes de que se considerara anticonstitucional la presencia de escuelas segregadas. "El béisbol debe seguir siendo algo más que un juego", dijo Selig. "La notable habilidad que tiene este juego de servir como un vínculo en común debe ser utilizada a fin de crear oportunidades para todas las personas, sin importar raza, religión, orientación sexual o género".

Por Richard Justice / MLB.com | 4/15/2014 4:53 P.M. ET Una de las muchas cosas buenas acerca del encendido comienzo de temporada de los Cerveceros es que los reflectores brillan aun más sobre su talentoso jardinero central, Carlos Gómez. Si el dominicano no es el mejor pelotero a la defensa de todo el béisbol, ciertamente está dentro de la conversación, junto al torpedero curazoleño de los Bravos, Andrelton Simmons, y otros pocos más. Entonces, comencemos por ahí. "Es increíble", dijo el jardinero derecho de los Cerveceros, Ryan Braun, acerca de las habilidades defensivas del dominicano. "Es un don". Pueden estar seguros de que a los pitchers les agrada tener a Gómez jugando detrás de ellos. "Me recuerda mucho a - cuando llegué a Grandes Ligas (con los Mellizos) - y tenía a Torii Hunter como compañero", relató el derecho de los Cerveceros, Kyle Lohse. "No tiene temor de ir tras la bola y atraparla a como dé lugar. Como lanzador, es algo que valoras bastante". Si Gómez no hiciera nada aparte de eso, sería un pelotero de impacto por la forma en que va por la pelota en los jardines, evitando carreras y salvando juegos. Ganó su primer Guante de Oro en el 2013 y finalizó en el segundo lugar entre los jardineros centrales de la Liga Nacional con 13 asistencias. De acuerdo con Fangraphs.com, solamente Simmons y el antesalista de los Orioles Manny Machado tienen métricas defensivas más altas. Otro aspecto defensivo de Gómez que impacta a sus compañeros es su falta de miedo. Cuando tiene un batazo en su radar, esa pelota va a terminar en su guante. Luego están esas problemáticas bardas. Sí, el dominicano se ha estrellado con varias de ellas. "En algunas ocasiones eso le perjudica", destacó Lohse. "El año pasado hubo un par de veces en las que se estrelló contra la pared y se lastimó la rodilla o el hombro. Juega duro con cada pitcheo. No da nada por hecho. Es un deleite verlo jugar". A pesar de ello, cuando les preguntas a los Cerveceros acerca de Gómez, la cosa no termina ahí. A ellos les encanta la defensa del quisqueyano. Y también les encanta su ofensiva. Gómez terminó en el noveno puesto en la votación para Jugador Más Valioso por la Liga Nacional, luego de una campaña de 24 jonrones, 40 robos de base y 10 triples. Fue el único pelotero en Grandes Ligas con al menos 20 vuelacercas y 35 estafas. Lo que a los Cerveceros también les gusta de Gómez - y de lo que los fanáticos se alimentan - es la manera en que el dominicano juega al béisbol. Su sonrisa es una presencia constante en el clubhouse, y si no es el muchacho más feliz del planeta, probablemente también entre en la conversación. Esa clase de cosas también son importantes. En el transcurso de una larga temporada, una dosis de su entusiasmo es una forma de combatir la fatiga, el estrés de los viajes y todas esas cosas por las que un pelotero pasa. "Esa energía se contagia", aseguró Braun. "Se divierte mucho jugando béisbol. Es un muchacho bien divertido en los vestidores. Deja que su personalidad brille y es divertido estar junto a él". Gómez a veces se emociona tanto que provoca a sus oponentes de la manera equivocada. Por ejemplo, el ex receptor de los Bravos, Brian McCann, se enfadó tanto con lo que él consideró fanfarroneo que decidió confrontar a Gómez en el plato después de que el dominicano conectara un jonrón el año pasado. Gómez fue suspendido por un juego por ese incidente. Para aquellos que conocen bien al dominicano, fue simplemente Gómez siendo Gómez. "Es como un niño grande - en el buen sentido", comentó Lohse. "El muchacho disfruta ser uno de los mejores en lo que hace". Con los Cerveceros luciendo como un equipo capaz de regresar a la postemporada, Gómez inició la jornada del martes bateando para .345 con cuatro jonrones y nueve carreras empujadas.

Por Carrie Muskat / MLB.com | 4/15/2014 2:41 P.M. ET NUEVA YORK -- Si mencionas al toletero dominicano de los Yankees, Alfonso Soriano, el compatriota de éste, Starlin Castro, sonríe inmediatamente. Cuando el torpedero de los Cachorros subió a las Grandes Ligas en mayo del 2010 a los 20 años de edad, Soriano, en aquel entonces en su cuarto año con los Cachorros y en su 12da campaña en la Gran Carpa, recibió al joven infielder en su hogar en Chicago. La invitación no fue por petición del equipo ni porque sean coterráneos, sino porque eso fue lo que los jugadores de los Yankees hicieron con Soriano cuando él llegó a las Mayores en 1999. Soriano y Castro compartieron más que un techo; eran inseparables. Entrenaban juntos, bateaban juntos y comían juntos. "Fue una especie de padre", señaló Castro acerca de su ex compañero, a quien verá de nuevo cuando los Cachorros visiten a los Yankees para una serie en el Yankee Stadium. "No todos pueden contar con alguien que les de la bienvenida a su hogar", manifestó Castro. "No tuve que pagar por nada en absoluto". No fue solamente con Castro. En cada gira del equipo, Soriano invitaba a cenar a todos los jugadores latinos de los Cachorros y nunca dejó que nadie más pagara. "Hablaba de cosas buenas, de lo que podíamos aprender sobre el juego", señaló Castro sobre las conversaciones mientras comían. "Es un muchacho inteligente. Hablaba de las cosas a las que le debíamos poner atención. Aquí lo extrañamos". Al hablar de Soriano, el receptor dominicano Welington Castillo también sonríe. "Siempre quieres estar cerca de alguien que pueda ayudarte en todo -- en tu vida cotidiana, en los juegos", dijo Castillo. "Fue una persona especial para todos los jugadores latinos". Antes del arranque de la temporada Soriano también se comunicó con el jardinero quisqueyano de los Cachorros, Junior Lake, de 24 años de edad. "Me dijo que hiciera todo lo posible para seguir jugando fuerte todos los días", manifestó Lake con una sonrisa. "Valoré bastante eso". Todas esas sonrisas son sinceras y son un reflejo de lo que Soriano significó para los latinos jóvenes en los Cachorros. Fue su mentor, su inspiración, su ejemplo y su amigo. En siete campañas con Chicago, Soriano, de 38 años de edad, bateó .264 con 181 cuadrangulares, 526 impulsadas y 70 estafadas. Parece que esas estadísticas nunca fueron suficiente para los seguidores del equipo, quienes tuvieron expectativas bastante altas con el guardabosque al firmar un contrato de ocho años y US$136 millones luego de un año con 40 jonrones y 40 bases robadas con los Nacionales en el 2006. Si Soriano se frustró por los abucheos cuando no daba la cara en un momento crucial, nunca lo demostró. "Pienso que hizo un excelente trabajo al no dejar que le afectaran las críticas", señaló el inicialista de los Cachorros, Anthony Rizzo. "Se trata de ser un profesional. La mayoría de estos contratos son otorgados por lo que hiciste en los años anteriores, y en mi opinión la carrera de Soriano es digna del Salón de la Fama". Castro, de 24 años de edad, está tratando de aplicar las lecciones que aprendió de Soriano y sigue de cerca a los jóvenes del equipo, como el cotizado prospecto puertorriqueño Javier Báez. "Quiero hacer por Báez lo que Soriano hizo por mí", expresó Castro. "Si tenías una pregunta -- no solamente acerca del béisbol, sino sobre cualquier cosa personal -- él te escuchaba como si fueras su hijo. Es una gran persona". ¿Qué clase de amigos son? Soriano es el padrino de Starlin Jr., el hijo de un año de Castro. "Hemos platicado y me ha dicho que éste puede ser su último año", dijo Castro acerca de Soriano. "Me dijo que si se sentía bien y si su rodilla estaba bien, jugaría dos temporadas más". Si Soriano sigue en acción hará sonreír a muchas personas.

Associated Press | 4/14/2014 7:37 P.M. ET TORONTO -- El segunda base venezolano de los Azulejos de Toronto, Maicer Izturis necesita cirugía para reparar un desgarre en un ligamento de la rodilla izquierda y podría ausentarse el resto de la temporada. El jugador de 33 años fue colocado el domingo en la lista de lesionados. El equipo informó el lunes que Izturis sufrió un desgarre total en el ligamento lateral colateral. Izturis buscará una segunda opinión antes de realizarse la operación. Toronto señaló que el tiempo de recuperación sería entre cuatro y seis meses. En esta campaña, Izturis bateaba para .286 en 11 encuentros.

Associated Press | 4/14/2014 7:22 P.M. ET ARLINGTON -- El dominicano Adrián Beltré esperaba reintegrarse a la alineación de los Rangers de Texas esta semana, antes de que el club le informara que sería colocado en la lista de incapacitados por un tirón en el cuádriceps izquierdo. Beltré dijo el lunes que estaba en desacuerdo con el equipo, que lo envió a la lista de lesionados un día antes. El tercera base agregó que su opinión al respecto carecía de valor, si bien reconoció que probablemente fue la mejor decisión. El dominicano indicó que estaba listo para jugar el martes, una semana después de que abandonó un partido en Boston y volvió a casa para ser evaluado. Su baja fue retroactiva al miércoles pasado. Beltré permanecerá fuera al menos hasta el 24 de abril, un día en que los Rangers no tienen partido.

Por Joe Kay / Associated Press | 4/14/2014 7:10 P.M. ET CINCINNATI -- El cerrador de los Rojos, Aroldis Chapman, volvió a lanzar desde el montículo el lunes, por primera vez desde que fue golpeado en la frente por una pelota durante un juego de pretemporada. El zurdo cubano realizó 25 lanzamientos en el bullpen antes de que Cincinnati abriera serie ante los Piratas de Pittsburgh. Los Rojos esperan que Chapman vuelva a la actividad durante mayo. Chapman sufrió fracturas encima de su ojo izquierdo y en la nariz tras ser golpeado por la pelota bateada de línea el 19 de marzo, durante una aparición como relevista frente a Kansas City. Se le insertó una placa en la frente al día siguiente. El lanzador se ha cuidado de evitar golpes en esa zona durante su rehabilitación, de modo que sólo puede entrenar y lanzar en solitario. El gerente general Walt Jocketty y el manager Bryan Price observaron el lunes su sesión de práctica en el bullpen. "Hizo todos sus lanzamientos, incluido su slider", dijo Price. "Estuvo muy afinado, sumamente entusiasta y contento por estar ahí, igual que todos nosotros. Fue emocionante". Hay más pasos por delante antes de que Chapman pueda volver a un juego. El relevista dijo que el brazo se sintió bien y que volverá a lanzar en el bullpen unas cuantas veces más antes de enfrentar a bateadores de los Rojos. "Éste fue un paso obvio y esencial para lo siguiente, que será participar en prácticas de bateo y situaciones semejantes a las de un juego", dijo Price. "Pienso que enfrentar a los bateadores será el mayor obstáculo inicial para él al comienzo, pero no hemos visto razón alguna para sentir que él no está optimista por volver al montículo". Chapman tuvo que guardar reposo absoluto durante las semanas posteriores a la cirugía. Dijo que se sintió muy bien de volver al montículo por primera vez en casi cuatro semanas. "Todo salió bien", afirmó Chapman. "Mi recta estuvo muy bien y mi control también. La curva rompió y todo estuvo estupendo". Price dijo que Chapman tendrá la opción de utilizar frente a él una malla protectora la primera vez que enfrente a algún bateador. "Todo se basará en aquello que le resulte cómodo", dijo. "Ya veremos. La mayor prueba vendrá cuando él tenga que volver a un encuentro, en una competencia real". Chapman es uno de los ocho integrantes de los Rojos que abrieron la temporada en la lista de los lesionados. Ningún equipo de las Grandes Ligas registró esa cifra. El relevista Jonathan Broxton y el receptor Devin Mesoraco quedaron en activo la semana pasada. Sean Marshall, relevista zurdo, tiene previsto cumplir apariciones consecutivas esta semana con la sucursal de la Triple A en Louisville. Será una buena prueba de si su hombro se ha recuperado plenamente del dolor que le aquejó durante la pretemporada. Si no hay problemas, podría ser activado en la semana.

Por Joe Frisaro / MLB.com | 4/14/2014 5:07 P.M. ET MIAMI - El Juego de Estrellas de 1970 en Cincinnati es recordado en gran parte por la fuerte colisión en el plato entre Pete Rose y el receptor Ray Fosse. Dicha jugada es una de las más famosas en la historia del Clásico de Media Temporada. Pero para Tany Pérez, el primera base titular de Liga Nacional aquella noche del 14 de julio, el evento fue importante por otro motivo también. Hubo un invitado especial en el Riverfront Stadium. A Jackie Robinson se le reconoció antes del partido y el cubano Pérez-como el resto de los participantes en el encuentro-tuvieron la oportunidad de conocer a Robinson y darle las gracias por sus aportes en el béisbol. "Nunca pensé que tendría la oportunidad de conocerlo", dijo Pérez, asistente especial en la gerencia de los Marlins desde hace muchos años. "Pero pude conocerlo antes de que muriera. "Todos los jugadores, sobre todo los afro-americanos y latinos, estuvieron contentos de conocerlo". Robinson rompió la barrera racial de Grandes Ligas el 15 de abril de 1947, debutando con los Dodgers de Brooklyn. Cada año se le rinde homenaje en el aniversario del histórico día. Pérez, integrante del Salón de la Fama de Cooperstown, estaba a un mes de cumplir los cinco años de edad cuando Robinson jugó por vez primera por los Dodgers. Recuerda que en Cuba su papá era fan de los Dodgers y aplaudía lo hecho por Robinson. "Nunca olvidas", dijo Pérez. "Cada año lo recordamos y lo honramos, lo cual creo que es buenísimo porque él lo merecía. Pasó por tantas cosas para ayudarnos a llegar hasta este punto". La Noche de Jackie Robinson se celebrará el martes en el Marlins Park, como en los demás estadios de Grandes Ligas. Antes del partido entre Miami y Washington, la Fundación de los Marlins otorgará un cheque de US$4,200 a la Fundación de Jackie Robinson. Además, todos los jugadores de Grandes Ligas usarán en sus uniformes el 42, número de Robinson como ligamayorista. "Ese día significa mucho", expresó Pérez. "Recuerdo cuando era yo un niño cuando él rompió la barrera. Recuerdo a mi papá hablando de él. Era fanático de los Dodgers de Brooklyn y seguía a Jackie Robinson".

MLB | 4/14/2014 4:05 P.M. ET El jardinero boricua de los Yankees, Carlos Beltrán, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 13 de abril. En siete partidos la semana pasada, Beltrán bateó .423 (26-11) con cuatro dobles, tres jonrones, seis empujadas y siete anotadas. El bateador ambidextro encabezó al Joven Circuito en total de bases alcanzadas (24) y slugging (.923), además de empatar por el primer lugar en hits y dobles. Fue segundo en promedio y empató por el segundo puesto en cuadrangulares y anotadas. Para Beltrán es la décima ocasión en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana.

MLB | 4/14/2014 4:18 P.M. ET El jardinero de los Bravos, Justin Upton, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el período que terminó el 13 de abril. Upton encabezó las Grandes Ligas en bateo la semana pasada con promedio de .591 (22-13). También fue líder de MLB en slugging (1.227), porcentaje de embasarse (.654), hits y total de bases alcanzadas (27). El toletero de 26 años empató por el primer lugar de la Gran Carpa en jonrones con cuatro, además de compartir el primer puesto de la Nacional con ocho anotadas y el tercero con ocho empujadas. Para Upton es la tercera vez en su carrera que gana el premio al Jugador de la Semana.

Por Corey Brock / MLB.com | 4/14/2014 3:29 P.M. ET SAN DIEGO - Los Padres le han dado una extensión de seis años y US$35 millones al segunda base Jedd Gyorko. Hay una opción de US$13 millones para una séptima temporada, que sería en el 2020. Gyorko, de 25 años, dio 23 jonrones la campaña pasada como novato. En lo que va del 2014, batea .167 en 43 turnos. La temporada pasada, tuvo promedio de .249 con 63 empujadas en 125 juegos. Encabezó a los novatos de Grandes Ligas en cuadrangulares y estuvo segundo en impulsadas, tercero en dobles (26) y quinto en hits (121).

Por Tom Singer / MLB.com | 4/14/2014 3:08 P.M. ET CINCINNATI - Cuando se subió al montículo el sábado en su segunda apertura por los Piratas, Edinson Vólquez demostró su habilidad no sólo de pitchar, sino también de hacer muchas otras cosas. El dominicano limitó a los Cerveceros a una carrera merecida en 6.1 entradas, además de animar a sus compañeros de equipo y levantar "pesas". Las "pesas" fueron las 190 libras del jardinero Andrew McCutchen. En un partido que iba 2-2 y que al final perdió Pittsburgh por 3-2, McCuthen dejó caer un batazo de Khris Davis en el séptimo inning. En el montículo, Vólquez mantuvo la calma y volvió a su trabajo. "Lo más impresionante es su reacción en la lomita; es que no la hubo", dijo el manager de los Piratas, Clint Hurdle. "(Sus compañeros) ven eso también. Cuando los jugadores ven al pitcher (reaccionar) porque alguien cometió un error, piensan 'Whoa, vaya'. Pero Vólquez se mantuvo ahí". Con la ayuda del relevista Tony Watson más adelante en el inning, Vólquez mantuvo en cero a Milwaukee en ese momento. "Eso es lo que quieren hacer todos los pitchers", dijo Vólquez. "No puedes quejarte de lo que pasó detrás de ti…o delante de ti. Hay que seguir haciendo los pitcheos". Mientras Vólquez caminaba hacia el montículo para iniciar el séptimo episodio, se cruzó con Jordy Mercer, quien acababa de dar un lineazo de out al jardín izquierdo para terminar la primera parte del inning. Vólquez le gritó a Mercer, "¡Buen swing, buen batazo!" "¿Pueden creer eso? Qué positivo fue eso, sobre todo viniendo de él", comentó Mercer.

Por Bryan Hoch / MLB.com | 4/14/2014 2:38 P.M. ET NUEVA YORK - Ante todas las interrogantes que enfrentaban los Yankees cuando salieron de los entrenamientos-y había muchas-el club ahora se siente confiado con cómo se ha visto su rotación abridora. CC Sabathia, Hiroki Kuroda, el dominicano Iván Nova, Masahiro Tanaka y el quisqueyano Michael Pineda eran todos rodeados de algunas dudas, pero hasta ahora el manager Joe Girardi se ha expresado complacido con el esfuerzo colectivo de sus abridores. "Es un caso en que no cuentas con cinco muchachos de los que sepas exactamente lo que hicieron el año anterior", dijo Girardi. "Creo que había curiosidad (en torno a qué harían)". Tanaka, el novato de 25 años que viene de brillar en el béisbol japonés, ha impresionado bastante en sus primeras dos aperturas. A pesar de permitir carreras en los primeros innings de dichas salidas, el derecho se ha visto bastante bien. "Obviamente todo es nuevo para mí, enfrentarme a todos estos bateadores", dijo Tanaka. "Sólo trato de hacer mis pitcheos, aprender cómo reaccionan los bateadores y hacer lo mío en el montículo". En 14.0 innings Tanaka, quien firmó con los Yankees por US$175 millones, ha ponchado a 18 bateadores con una sola base por bola otorgada. Nueva York también ha visto muy bien lo que ha hecho Pineda, quien está en salud y exhibiendo lo que querían observar los Yankees cuando canjearon al venezolano Jesús Montero por él el enero del 2012. Girardi ha notado un buen ritmo que lleva el dominicano en la lomita. "Normalmente cuando un muchacho no está bien, lo verás desacelerarse en el montículo. Eso es algo que noté desde el principio de los entrenamientos. No perdía el tiempo. Me gusta la forma en que compita y las altas expectativas que se tiene a sí mismo". La última apertura de Pineda fue opacada por las especulaciones sobre qué sustancia tenía el diestro en la mano de lanzar. Lo que se perdió fue lo dominante que lució ante los Medias Rojas, permitiéndole al campeón una sola carrera y cuatro hits en 6.0 innings. Ponchó a siete bateadores y dio apenas dos boletos. "Me encantaría ver eso en cada oportunidad", dijo el gerente general de los Yankees, Brian Cashman. El ejecutivo agregó que Nueva York no sabía qué esperar de Pineda este año, ya que el derecho venía de una cirugía en el hombro que le costó dos campañas enteras. Cashman dijo que aunque le gustaría ver al Pineda del 2011, "aceptaría un 80% del pitcher por el que hicimos el cambio". En cuanto a Sabathia se refiere, los Yankees quieren enfocarse en señales positivas con el zurdo, quien tiró bastante mal para empezar la temporada en Houston y luego permitió cuatro vueltas tanto ante Toronto como Boston. "Es que no he podido lanzar bien durante una salida completa", dijo Sabathia. "Estoy tirando bien en ciertos momentos, pero necesito estar estable y hacer los pitcheos importantes en situaciones cruciales". Lo bien se ha visto la rotación le da cierta seguridad a Girardi, dada la incertidumbre en otras áreas del roster neoyorquino. Están lesionados David Robertson, Mark Teixeira y ahora el venezolano Francisco Cervelli, quien se lastimó de la corva derecha en el cierre de la serie de Nueva York ante Boston. Además, los Yankees no cuentan con Derek Jeter y Brian Roberts en salud completa. "Cuando ves una temporada entera, se necesitan más de 25 muchachos", dijo Girardi. "Va a haber lesiones y otros muchachos van a tener que aportar si quieres llegar a la meta".

Associated Press | 4/10/2014 11:38 P.M. ET ARLINGTON, Texas-- Adrián Beltré presenta una torcedura leve del cuádriceps izquierdo que lo mantendrá fuera del orden al bate por el momento, pero los Rangers de Texas esperarán a ver si el tercera base dominicano puede evitar ser incorporado a la lista de peloteros inhabilitados. "Vamos a enfrentarlo de forma conservadora. Vamos a darle algunos días", dijo el jueves el gerente general del equipo, Jon Daniels. "En este momento tenemos cierta flexibilidad en nuestro roster". Beltré abandonó el partido del martes en Boston, y luego regresó a casa para someterse a una resonancia magnética y ser examinado por el médico del equipo, Keith Meister. Los Rangers descansaron el jueves antes de una racha de 10 juegos en casa. Daniels dijo que Meister estaba "agradablemente sorprendido" de que la torcedura no fuera tan grave como se creía. Beltré tiene un historial de problemas de cuádriceps y del tendón de la corva, y sabe cómo enfrentarlos. Los Rangers cuentan con flexibilidad en su roster hasta que se vean obligados a activar a Colby Lewis para su primera apertura desde julio de 2012. El derecho se rehabilita de una cirugía de cadera a la que se sometió después de una operación de codo.

Associated Press | 4/10/2014 3:31 P.M. ET CHICAGO -- El jardinero venezolano Avisail García se perderá el resto de la temporada debido a un desgarro en el hombro izquierdo, dijeron el jueves los Medias Blancas de Chicago. Una resonancia magnética tomada el jueves en el Centro Médico de la Universidad Rush de Chicago reveló el desgarro. Está programada una cirugía la próxima semana. García se lesionó al lanzarse para una atrapada tras un batazo de DJ LeMahieu al jardín derecho en la sexta entrada de la derrota del miércoles en Colorado. La pelota quedó suelta cuando García cayó al suelo. La lesión es un gran golpe para los Medias Blancas, que intentan recuperarse de una temporada con 99 derrotas. García ha bateado para .298 desde que fue adquirido de Detroit el pasado verano en un canje entre tres equipos que envió a Jake Peavy a Boston. Con García en la lista de lesionados de 15 días, Chicago convocó al jardinero Jordan Danks desde Charlotte, de la categoría Triple-A.

Por Gregor Chisholm / MLB.com | 4/10/2014 3:45 P.M. ET TORONTO - Los Azulejos finalmente pudieran haber encontrado a su segundo bate en el linuep mientras el dominicano José Reyes se encuentre fuera de acción por una lesión en la corva izquierda. El manager de Toronto, John Gibbons, subió al venezolano Máicer Izturis al segundo puesto en el orden al bate para el partido del miércoles en el que los Azulejos vencieron a los Astros por 7-3. El infielder veterano respondió tras batear de 3-2 con una carrera producida y un pasaporte recibido, además de ser la chispa principal de la ofensiva. Izturis comenzó la temporada alternándose en la segunda base con el novato Ryan Goins, pero repentinamente parece que obtendrá el mayor tiempo de juego en dicha posición. Su rol como segundo bate también parece seguro, al menos por el momento. "Sí, vamos a seguir con eso", manifestó Gibbons tras la victoria. "Izzy siempre ha sido capaz de batear durante toda su carrera, ha sido un pelotero sólido en Grandes Ligas y ahora mismo está encendido. Sí, seguiremos con eso mientras nos siga funcionando. Es un buen pelotero y también lo está haciendo bastante bien en la intermedia". Izturis ha conectado dos imparables o más en cinco de sus siete juegos esta campaña. El venezolano encabeza a los Azulejos con un promedio de bateo de .455 (de 22-10) y ha sido una de las más gratas sorpresas esta temporada tras haber tenido una decepcionante campaña en 2013, en la que apenas bateó para .236 en 107 encuentros. El infielder de 33 años de edad también ha lucido más ágil a la defensa y ha exhibido un mayor alcance hacia su derecha. Una de las claves para su repunte podría ser que parece estar en mucho mejor forma física que a estas alturas del año pasado. Gibbons no quiso entrar en detalles, pero el timonel se refirió a ese tema previo al juego del miércoles por la noche. "Llegó a los entrenamientos en mucho mejor forma este año, bien enfocado, y ha hecho un gran trabajo", elogió Gibbons. "Realizó un par de grandes jugadas [el martes] en la segunda base y eso también es bueno. El muchacho luce mucho mejor este año". Con Izturis como titular en la segunda base contra los Astros, Goins pasó al campo corto, mientras que Jonathan Díaz quedó fuera del lineup. Típicamente, los Azulejos han empleado a Díaz en las paradas cortas y a Izturis en la intermedia ante pitchers zurdos, con Díaz en el shortstop y Goins en la segunda contra lanzadores zurdos.

Por Chris Haft / MLB.com | 4/10/2014 2:27 P.M. ET SAN FRANCISCO -- El guardabosque Grégor Blanco ha sido titular en un solo juego de los Gigantes esta campaña. Sin embargo, el venezolano ha seguido siendo pieza integral en la estrategia diaria del dirigente Bruce Bochy. Blanco se ha acoplado a su rol como sustituto del jardinero izquierdo Michael Morse, quien ha jugado las nueve entradas completas apenas uno de los primeros ocho compromisos de los Gigantes. A Bochy le sigue preocupando la dolencia en la pantorrilla derecha de Morse, así que Blanco ha entrado a juego tan temprano como en la quinta entrada y ha jugado en siete de los primeros ocho partidos del equipo. Blanco se siente satisfecho de ser parte del plan de Bochy. "Esto es lo que he hecho casi toda mi carrera", dijo Blanco, quien jugó en 141 compromisos en cada uno de los últimos dos años en San Francisco. "Estoy consciente de que si tenemos la ventaja o si algo sucede en la quinta o sexta entrada, debo estar listo para entrar por Michael". Blanco, con bastante humildad, agregó que no está obsesionado con su tiempo de juego. "Para mí es un honor", dijo el jardinero. "Es un honor poder contribuir de la manera en que lo estoy haciendo. Haré lo que sea necesario".

Por Nathalie Alonso / MLB.com | 4/10/2014 2:26 P.M. ET NUEVA YORK - Tras dos temporadas de altibajos, en las que por momentos se vio de regreso en ligas menores o asignado al bullpen, Iván Nova espera recordar el 2014 como el año en que por fin se estableció en la rotación de los Yankees. "Es un año bien importante", le dijo el dominicano a LasMayores.com. "Creo que éste es el año en que necesito tener una temporada completa y junta para por fin tratar de eliminar las altas y bajas". Juzgando por su apertura del martes ante los Orioles, es Nova le falta bastante camino por recorrer para alcanzar esa meta. El quisqueyano duró apenas 3.2 innings en su segunda salida de la campaña y cedió siete carreras en ruta a una derrota de los Yankees por 14-5. "Estaba tirando la bola alta en la zona y cuando dejas la bola alta te van a batear así", dijo el serpentinero después del partido. "Su sinker no tenía mucho movimiento hacia abajo, estaba alto en la zona y su curva no estaba afinada", corroboró el manager de los Yankees, Joe Girardi. "Esa no es una buena combinación para él". Nova, de 27 años de edad, tampoco tuvo su mejor material en su debut de temporada el 3 de abril, cuando limitó a los Astros a dos carreras en 5.2 innings de labor para ayudar a los Yankees a cosechar su primera victoria del 2014. El diestro otorgó cinco boletos, hizo un lanzamiento salvaje y golpeó a Jason Castro en dos ocasiones con curvas. Pero al final sacó la casta, gracias en parte a que usó su sinker con corredores en base y consiguió cuatro doble matanzas. "De eso es que se trata, de ganar juegos", dijo Nova. "Cuando tienes una salida como ésa, lo que tienes que hacer es tratar de mantener al equipo lo más cerca de ganar posible. Creo que eso fue algo muy bueno que yo hice a pesar de cómo tire y todas las bases por bolas". Nova lucha por recuperar la forma que mostró en el 2011, campaña en la que registró foja de 16-4 con efectividad de 3.70 en 28 presentaciones por el equipo grande de Nueva York--incluyendo 27 aperturas-- y terminó en el cuarto lugar en las votaciones para Novato del Año en la Liga Americana. Sus dos temporadas desde entonces han sido marcadas por la inconsistencia. El dominicano comenzó el 2012 en la rotación de los Bombarderos y terminó con marca de 12-8 a pesar de que su promedio de carreras limpias fue de 5.02. Pero dado su decepcionante desempeño después del Juego de Estrellas -7.05 de efectividad en 11 aperturas - no fue incluido en el roster para la postemporada. Nova se reintegró a la rotación neoyorquina para el inicio del 2013, pero tuvo efectividad de 6.28 en sus primeras cuatro aperturas antes de ingresar a la lista de incapacitados con una lesión en el tríceps derecho. Fue asignado al bullpen al ser activado a fines de mayo y se lució tras regresar al rol de abridor en julio. Incluso fue nombrado Lanzador del Mes en el Joven Circuito en agosto al terminar dicho mes con marca de 4-0 y promedio carreras limpias de 2.08 en seis aperturas. Nova, producto de la finca de los Yankees, considera que necesita desarrollar la resistencia mental para no permitir que una salida como la del martes lo afecte a largo plazo. "Tengo que tratar de poner las partes mentales del juego todas juntas", dijo Nova. "En verdad eso es lo que hace falta. El físico está ahí. Las herramientas físicas yo las tengo. Uno trata de enfocarse y tener la mente bien fuerte el año entero. Que no importe qué tan mal te vaya por unos días, poder seguir adelante".