omardj38

Por Ken Gurnick / MLB.com | 2/20/2014 2:17 P.M. ET GLENDALE, Arizona -- El guardabosque cubano de los Dodgers, Yasiel Puig, fue golpeado en la pierna izquierda por una pelota que bateó de foul y no participó en las prácticas del equipo el jueves debido a la hinchazón, según el manager Don Mattingly. "Hubo un poco de inflamación y no queremos que esté cojeando durante los ejercicios", expresó Mattingly. "Veremos cómo se sienta (el viernes)". Mattingly también señaló que el zurdo Paul Maholm no ha enfrentado a bateadores todavía debido a las molestias que ha sentido en el codo de lanzar. Maholm perdió tiempo en septiembre pasado debido a la misma dolencia.

Por David Venn / LasMayores.com | 2/20/2014 12:41 P.M. ET PEORIA, Arizona - En septiembre del 2011, Jesús Montero parecía estar encaminado a alcanzar el enorme potencial que se le proyectaba como prospecto de los Yankees de Nueva York. Ese mes, el venezolano hizo su debut en Grandes Ligas y bateó .328 en 18 juegos, conectando cuatro jonrones y registrando OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .996. Desde entonces, son pocas las cosas que han salido como hubiera querido Montero. Un cambio a los Marineros sí le dio la oportunidad de ser titular en la receptoría, su posición original y preferida. Pero el año pasado la situación del oriundo de Carabobo se deterioró hasta el punto de que fue bajado a liga menor en mayo, sufrió una lesión en la rodilla izquierda y fue suspendido por 50 juegos a raíz su vínculo con la Clínica Biogénesis. El 2014 representa un nuevo comienzo para Montero, quien el año pasado en Triple-A Tacoma empezó a trabajar para convertirse en inicialista. La lesión en la rodilla ya no le permite aguantar las exigencias físicas de la receptoría. "Sé que es una posición diferente, pero como sea hay que tratar de ayudar al equipo a ganar", dijo Montero en las instalaciones primaverales de los Marineros. Con apenas 24 años, el ex cátcher aún puede considerarse "joven" y hasta un "prospecto". Pero con Corey Hart y Logan Morrison integrando el roster de Seattle, además de Justin Smoak, la transición completa a la primera podría producirse en Tacoma este año-sobre todo tomando en cuenta que el venezolano todavía se encuentra con opciones de liga menor. Como parte de dicho aprendizaje, Montero jugó 22 partidos como inicialista con los Cardenales de Lara este invierno, aunque su temporada en Venezuela que se vio afectada por una lesión en una mano sufrida en un leve accidente de tránsito. "Me gané mucha experiencia, mucha madurez", afirmó Montero, quien bateó .279 en 92 veces al bate en la pelota de su país. "Aprendí bastante y ahora lo voy a poner en práctica aquí con los Marineros". En el 2014 Montero tiene mucho que demostrar, viniendo de una campaña en que tuvo promedio de apenas .208 a nivel de Grandes Ligas. Además, llegó a los entrenamientos con un sobre-peso, algo que pretende corregir en esta primavera. Su mejor oportunidad de hacer el equipo grande de Seattle saliendo de los entrenamientos este año podría ser como bateador designado. Para que ése fuera el caso, Montero tendría que quemar la Liga del Cactus. Quiere traer un mejor bateo y mucho más a los entrenamientos de los Marineros. "Primeramente madurez, seguir bateando y tratar de demostrar que puedo jugar primera ahora, ya que no voy a quechar más", dijo sobre sus metas para esta primavera. "Me preparé mentalmente para jugar en el equipo". Son muchos los retos en el terreno de juego, al igual que para cualquier pelotero que lucha por establecerse en Grandes Ligas. Pero en el caso de Montero, también tiene el peso de la suspensión por su lazo con Biogénesis. Han variado los casos de los peloteros suspendidos junto a Montero. Por ejemplo, el dominicano Jhonny Peralta cumplió su sanción y se vio muy bien en la postemporada con los Tigres, actuación que le valió un jugoso contrato de cuatro años con los Cardenales de San Luis. Pero también la situación del quisqueyano Nelson Cruz, agente libre que aún no firma con un equipo de Grandes Ligas a esta altura. De su parte, Montero reconoce su error pero al mismo tiempo busca seguir adelante con su carrera. "He dejado todo eso atrás", manifestó. "De verdad son errores que un ser humano comete, pero uno tiene que repararlo y limpiar todo lo malo que sucedió. Mucha gente ve el pasado, pero hay que ver el presente. "Ojalá que todas las cosas me salgan bien y pueda ayudar a ganar al equipo de los Marineros". Para que eso sea posible, tendrá que reaparecer el Montero que se vio en la caja de bateo con los Yankees. La gerencia de Seattle ha expresado que aún ve al venezolano en los planes del club para del futuro, pero a esta altura ese futuro luce un poco más lejano que cercano. "Hay que seguir trabajando, mantener mi cabeza en alto y tratar de hacer lo mejor posible", dijo. "Ya lo pasado, pasado. Ahora tengo que comenzar algo nuevo y seguir adelante. "Tengo un mundo por delante y muchas oportunidades otra vez con los Marineros".

Atlanta Braves | 2/20/2014 12:01 P.M. ET ATLANTA -- Los Bravos le han otorgado una extensión de siete años al torpedero Andrelton Simmons. El acuerdo mantendrá al curazoleño bajo contrato en Atlanta hasta la temporada del 2020. "Creemos que Andrelton es uno de los mejores campocortos en las Grandes Ligas y estamos satisfechos de haber podido llegar a un acuerdo multianual", manifestó el gerente general de Atlanta, Frank Wren. Simmons, de 24 años de edad, ganó su primer Guante de Oro en el 2013 al encabezar la Gran Carpa con 499 asistencias. La campaña pasada bateó .248 con 76 anotadas, 17 jonrones, 59 impulsadas y solamente 55 ponches en 658 turnos. Simmons hizo su debut de Grandes Ligas en el 2012 y en 206 partidos en su carrera lleva promedio de .256 con 20 cuadrangulares y 78 remolcadas.

Por Corey Brock / MLB.com | 2/20/2014 11:41 A.M. ET PEORIA, Arizona -- Los Padres ya han comenzado el proceso para ser tomados en cuenta para recibir un Juego de Estrellas en el Petco Park. El presidente y jefe ejecutivo de San Diego, Mike Dee, dijo que el equipo le ha hecho saber a Major League Baseball y la Oficina del Comisionado que desean ser candidatos para que el Clásico de Verano se celebre en San Diego. "Estamos bastante enfocados en que eso suceda", expresó Dee. "Hemos presentado nuestro caso, y ahora debemos esperar a ver cuál será la decisión. Pero creo que San Diego sería el mejor lugar para realizar el evento". Los Padres han sido anfitriones del Juego de Estrellas en dos ocasiones, la primera en 1978 y después en 1992. Los juegos se celebraron en el Jack Murphy Stadium, hogar del equipo hasta el 2003. La campaña del 2004 fue la primera del club en el estadio ubicado en el centro de la ciudad.

Por Thomas Harding / MLB.com | 2/19/2014 10:04 P.M. ET SCOTTSDALE, Arizona -- El jardinero venezolano Carlos González no tiene inconveniente con que los Rockies usen los entrenamientos para determinar si lo utilizarán en el jardín central o en el izquierdo. Tras enviar al guardabosque central Dexter Fowler a los Astros durante el receso de temporada, los Rockies le informaron a González, quien ha ganado tres Guantes de Oro, que sería trasladado al jardín central. Pero Colorado luego adquirió en un cambio con los Indios a Drew Stubbs, quien podría defender el bosque central en combinación con Charlie Blackmon o Corey Dickerson. Brandon Barnes, quien patrulló el jardín central por los Astros en el 2013 y pasó a los Rockies en el canje por Fowler, representa otra alternativa. El capataz Walt Weiss dijo que el plan tentativo del equipo sigue siendo usar a González en el jardín central, pero que eso no es seguro. Weiss y González están de acuerdo con que la decisión que se tome esta primavera será definitiva. El guardabosque considera que cambiar de posición durante la temporada regular aumentaría su riesgo de lesionarse. "Tenemos opciones y es inteligente que el manager sepa que puede contar con sus jugadores", dijo González. "Estoy listo para patrullar el jardín central o el izquierdo, dependiendo de dónde me necesiten. Cuando enviaron a Dexter a Houston, ésa era su mejor opción. Pero ahora tenemos más profundidad y contamos con Drew Stubbs, quien es un guardabosque central puro. Eso es bueno. "Sé que voy a jugar a diario. No sé si será en el jardín central o en el izquierdo, pero si estoy saludable, tendré la oportunidad de ayudar al club". González aspiraba al título de bateo y encabezaba la Liga Nacional en jonrones en el 2013 antes de sufrir un desgarre en el dedo del medio de la mano derecha. La lesión lo entorpeció al bate, pero aun así ganó un Guante de Oro. De trasladarse al bosque central, González competiría por el Guante de Oro con Andrew McCutchen de los Piratas, quien se llevó el galardón para dicho puesto en el 2013. "Cada año representa un nuevo reto y la palabra 'reto' para mí es motivación", dijo González. "No me importa lo que hice el año anterior. Quiero ser mejor el año siguiente. Tengo tres guantes hermosos en mi casa y quiero continuar con eso. Voy a dar lo mejor de mí sin importar dónde juegue. Pero ésa no es mi meta principal. Lo que quiero es ayudar a este equipo a ganar un campeonato. Cuando piensas así, te vas a esforzar por ser el mejor". González dice que el dedo ya ha sanado y que tratará de evitar lesiones en el futuro agarrando el bate un poco más arriba para que el meñique quede en otra posición. A la vez, usará menos cinta adhesiva y brea. El oriundo de Maracaibo también afirma que ha recuperado todo el peso que perdió tras someterse a una apendectomía de emergencia durante la temporada baja.

Associated Press | 2/20/2014 12:11 A.M. ET GLENDALE, Arizona -- El prospecto cubano Alexander Guerrero se siente cómodo tras las declaraciones de su manager, quien consideró posible que varios peloteros compartan el puesto en la intermedia. "No hay problema", dijo Guerrero. "Está bien, siempre y cuando yo siga trabajando para hacer el ajuste". Guerrero, quien firmó en octubre un contrato por cuatro años y 28 millones de dólares con los Dodgers, está en el campamento de pretemporada para demostrar que puede ser el camarero titular. El manager Don Mattingly considera que el cubano tiene buenas posibilidades de quedarse con el puesto. Pero su transición desde el campocorto, posición que ocupaba en Cuba, a la segunda almohadilla, será uno de varios aspectos que requerirán un proceso para que se adapte. "Nos sentimos verdaderamente bien con él", dijo Mattingly. "Lo más importante es su disposición a trabajar duro. Quiere seguir trabajando. Tratamos de asegurarnos de no permitirle que haga demasiado a la vez y se confunda. Sentimos que hay más factores que la segunda base. Hay que adaptarse a un nuevo país, a otra lengua. Es demasiado para hacer simultáneamente". Un sistema de compartición del puesto le daría más tiempo de ajuste a Guerrero, quien desertó de Cuba el año pasado. Dee Gordon, Chone Figgins, Justin Sellers, Brendan Harris y Miguel Rojas buscan también el puesto, después de que Mark Ellis, el titular durante la campaña anterior, firmó con los Cardenales de San Luis. "Creo que probablemente esto será bueno para él, porque le daremos la oportunidad de jugar, tener duelos favorables, seguirse fortaleciendo y descansar", dijo Mattingly. "Es un chico que no ha jugado en un par de años". Guerrero no disputa un encuentro de alto nivel desde 2012. Se perdió la campaña anterior, luego que se le excluyó del roster de Cuba para el Clásico Mundial de Béisbol. Su frustración por quedar al margen incidió en su decisión de desertar, dijo. En su tercer intento, Guerrero, su hermano y dos amigos llegaron en una embarcación a Haití. De ahí, se trasladaron a República Dominicana. Luego de firmar con los Dodgers, jugó la pelota de invierno en República Dominicana. Sin embargo, su trabajo en la intermedia se vio algo limitado por dos lesiones de muslo. Su transición a la intermedia ha sido tersa desde la semana pasada, cuando llegó al campamento, dijo. "Estoy aquí cada día, para hacer mi trabajo y mi entrenamiento", dijo Guerrero, cuya esposa y dos hijos siguen en Cuba. "Mejoro cada día. Al final, se tendrán que tomar las decisiones". En Cuba, Guerrero era reconocido como un bateador poderoso. En 547 juegos, bateó para .308 con 102 jonrones. Pero los Dodgers desconocen cómo responderá frente al pitcheo de las mayores. El primer duelo de pretemporada del equipo está programado para el 26 de febrero, contra los Diamondbacks de Arizona.

Por Howard Ulman / Associated Press | 2/19/2014 6:30 P.M. ET FORT MYERS, Florida -- David Ortiz espera firmar "muy pronto" una extensión contractual por un año con los Medias Rojas, cuyo propietario John Henry querría cumplir el deseo de su bateador designado, quien se avizora retirándose con la franela de Boston. Pero está por verse si el nuevo acuerdo se alcanza durante la pretemporada. "Creo que todo va a estar bien", dijo el dominicano Ortiz el miércoles. "Las conversaciones han sido buenas. Mis jefes están más que contentos de hablar de lo que estamos hablando. Tratan de resolver esto para que no sea una distracción". "La situación del contrato se va a arreglar en algún momento. ¿Cuándo? No lo sé en realidad. Ojalá que muy pronto". Unos 90 minutos después, Henry se mostró más reservado al preguntársele si espera una resolución pronta. "No sé si esto se logrará, pero es bueno sostener una conversación al comienzo del entrenamiento de primavera", dijo. "Mientras más pronto se resuelva en un sentido u otro, mejor para todos". Henry dijo que él y otros copropietarios de los Medias Rojas, podrían reunirse el jueves. Fernando Cuza, el agente de Ortiz, ha estado en Fort Myers esta semana. El "Big Papi" está en el último año de un convenio por dos temporadas y 26 millones de dólares. Está por comenzar su duodécima campaña con los Medias Rojas. Comenzó la pretemporada anterior con un problema de talón que lo afectó al comienzo de la campaña. Pero terminó con un promedio de .309, 30 jonrones y 103 impulsadas. Durante los seis partidos de la Serie Mundial conquistada por Boston frente a los Cardenales de San Luis, bateó para .688 y fue designado el Jugador Más Valioso. "Él ha significado mucho para esta franquicia y para Nueva Inglaterra durante bastante tiempo", dijo Henry. "Ha ayudado a llevarnos a tres campeonatos de la Serie Mundial, así que sé de dónde viene. Quiere finalizar su carrera aquí y deberíamos intentar que ocurra eso". Los Medias Rojas se mostrarían precavidos ante la veteranía de Ortiz, de 38 años, y el riesgo de que sufra lesiones o de que baje su producción. Pero el quisqueyano está deseoso de tener otra gran campaña. "El año pasado fue difícil para mí, y sobreviví. Ahora me siento muy bien", dijo. "Me siento mucho mejor que el año pasado". En 11 temporadas con los Medias Rojas, Ortiz batea para .292, con 373 jonrones y 1.191 impulsadas. Ostenta un promedio de 34 vuelacercas y 108 producidas por campaña. Ortiz se mostró disgustado con quienes lo critican por abordar el tema de la extensión contractual. Consideró que es gente especializada en hacer comentarios negativos en la radio. "Creo que soy uno de los mejores jugadores que han usado este uniforme", señaló. "No me gusta hablar de eso, pero a veces hay que hacer algo para que los demás lo sepan. Y creo que sería muy irrespetuoso que alguien dijera que soy ambicioso, que todo lo que quiero es hablar del contrato. ¿Cuándo voy a hablar del contrato, cuando me retire?" Sin embargo, se mostró dispuesto a responder cada pregunta de los reporteros. Una de éstas se relaciona con cuánto tiempo permanecerá Ortiz en el béisbol. "Me hacen esa pregunta todo el tiempo", dijo. "Y tengo una pregunta para todos. ¿Qué estoy haciendo tan mal como para que la gente quiera que me retire? ¿Alguien me puede contestar eso?" ¿Se imagina jugando con otro equipo? "Puede ocurrir", dijo. "Ojalá que no".

Associated Press | 2/19/2014 5:44 P.M. ET SARASOTA, Florida -- El derecho dominicano Ubaldo Jiménez y los Orioles de Baltimore formalizaron el miércoles un contrato por cuatro años y 50 millones de dólares, justo en el día en que el club comenzó de manera oficial sus entrenamientos de pretemporada. Jiménez devengará 11,25 millones de dólares este año, 12,25 millones en 2015, 13 millones en 2016 y 13,5 millones en 2017. El salario de cada temporada incluye 2,25 millones diferidos sin intereses, que se pagarán en cuatro entregas, cada 1 de julio, a partir de 2018. "Él aportará algo que necesitábamos. No es muy frecuente ver a un lanzador de su edad con buenas temporadas en su currículum y otras buenas en su porvenir", dijo el manager de los Orioles Buck Showalter. "Tiene la oportunidad de ser un lanzador de calidad para nosotros por un largo periodo. Nos va a dar algunos innings de calidad". Jiménez, de 30 años, tiene una foja de por vida de 82-75, con una efectividad de 3.92, en ocho temporadas con Colorado y Cleveland. La temporada anterior, Jiménez tuvo un récord de 13-9 y un promedio de carreras limpias admitidas de 3.30 con los Indios. Su mejor campaña fue la de 2010, cuando ostentó una foja de 19-8 y una efectividad de 2.88 con Colorado, y fue el abridor de la Liga Nacional en el Juego de Estrellas. A fin de contratar al lanzador de 30 años, Baltimore debe renunciar primero a su selección de primera ronda del "draft", previsto para junio. Es la 17ma selección general en el reclutamiento. Se espera que Jiménez complete la rotación de abridores de los Orioles, en la que figurarían también Chris Tillman, Wei-Yin Chen, el mexicano Miguel González y Bud Norris. A fin de abrir espacio para Jiménez en la nómina de 40 peloteros, Baltimore dio de baja al lanzador derecho Liam Hendriks. Además de Jiménez, quien comenzaría sus entrenamientos el jueves, hay otros peloteros que podrían debutar como titulares con Baltimore: El jardinero izquierdo David Lough y un nuevo bateador designado. Se rumora que los Orioles están interesados en dos agentes libres, el cubano Kendrys Morales o el dominicano Nelson Cruz. Delmon Young, quien firmó un contrato de ligas menores el mes pasado, se encuentra en el campamento y podría ser el duodécimo bateador designado distinto en el juego inaugural en el mismo número de años.

Associated Press | 2/19/2014 3:20 P.M. ET PHOENIX -- El antesalista de los Cerveceros, Aramis Ramírez, podría perderse los primeros días de la pretemporada después de ser operado para extirpar un tumor no canceroso de su colon. El manager Ron Roenicke dijo el miércoles que el tumor fue descubierto durante una colonoscopía de rutina. El dominicano debe estar el viernes en los campos de entrenamiento. Roenicke señaló que habló esta semana con Ramírez. Indicó que el dominicano ya hace swing al bate, pero no está seguro cuándo jugará. El primer partido de pretemporada de Milwaukee es el 27 de febrero. Ramírez, de 35 años, jugó apenas 92 partidos la temporada pasada, cuando fue afectado por una lesión en la rodilla izquierda.

Por Mark Sheldon / MLB.com | 2/19/2014 1:53 P.M. ET GOODYEAR, Arizona - El derecho Homer Bailey no sólo evitó el arbitraje salarial con los Rojos para el 2014, sino que acordó los términos de un contrato de seis años y US$105 millones con Cincinnati, según le dijo una fuente a MLB.com. El convenio incluye una opción para una séptima temporada por US$25 millones, con una indemnización de US$5 millones. El derecho Bailey, de 27 años, lleva marca de 49-45 con efectividad de 4.25 en 143 aperturas desde que debutó en Grandes Ligas en el 2007. Bailey también ha tirado juegos sin hit ni carrera en cada una de las últimas dos campañas. El año pasado, tuvo 11-12 con 3.49 en 32 salidas.

Por Ronald Blum / Associated Press | 2/19/2014 12:56 P.M. ET TAMPA, Florida, EE.UU. -- Derek Jeter dijo que 20 años en Grandes Ligas son suficientes. Pero no explicó la razón. El capitán de los Yanquis de Nueva York contestó preguntas durante casi media hora el miércoles, una semana después de anunciar que 2014 será su último año en el béisbol profesional. "Uno no puede hacer esto por siempre. Me gustaría", apuntó. "Hay algunas otras cosas que quiero hacer". El día que los jugadores de posiciones se reportaron a los campos de entrenamiento, Jeter habló con la prensa en un salón detrás de las gradas de tercera base, donde el taponero Mariano Rivera anunció en marzo del año pasado que 2013 sería su última temporada. La familia Steinbrenner, dueños del equipo, se sentó en primera fila, y el manager Joe Girardi y el gerente general Brian Cashman en la segunda. Los compañeros de equipo de Jeter, que dijeron que su decisión los sorprendió y entristeció, ocuparon las sillas detrás. Vestido con un abrigo azul marino de los Yanquis y pantalones cortos, fue el primer acto del último capítulo de la carrera del legendario torpedero. Jeter habló sentado detrás de una mesa, casi siempre con los brazos cruzados. Sus palabras fueron al grano y sin mucha emoción, como casi todas las entrevistas que ha otorgado desde que llegó a las mayores en 1995. "¿Intentas hacerme llorar?", soltó después de una pregunta. "Tengo sentimientos, no sufro de algún trastorno emocional. Hay sentimientos, pero creo que he sido bastante bueno a la hora de ocultar mis emociones durante todos estos años. Tengo la misma actitud todos los días". Abierto, pero sin brillo, como ha sido durante toda su carrera. Jeter, que cumple 40 años en junio, disputó apenas 17 partidos la temporada pasada, cuando bateó .190, con un jonrón y siete remolcadas tras lidiar con las secuelas de una fractura de tobillo que sufrió en los playoffs de 2012. "Me tomé mucho tiempo para pensar en esto", afirmó. "He hablado mucho sobre lo decepcionante que fue el año pasado, lo difícil que fue venir al estadio cada día. Uno empieza a pensar, ¿cuánto tiempo quiero seguir haciendo esto?". "Y déjenme decirles, esta no es una conferencia de prensa de retiro. Todavía me falta jugar una temporada. Esto es para dejarles saber que esta será mi último año. Me pareció que era el momento correcto. Llevo haciendo esto durante mucho tiempo. Esta será la 20ma temporada que juego aquí en Nueva York, y partes de 23 (temporadas) si cuentan las menores. Así que creo que lo he hecho por suficiente tiempo, y estoy ansioso por hacer otras cosas en mi vida". Jeter fue elegido a 13 Juegos de Estrellas, ganó cinco Guantes de Oro, y ayudó a los Yanquis a conquistar la Serie Mundial en 1996, 1998-200 y 2009. El campocorto tiene promedio de por vida de .312, con 256 jonrones y 1.261 remolcadas. "Esto no tiene nada que ver con cómo me siento físicamente", agregó. "Cuando empecé a hablar sobre esto con mi familia y amigos, todos me dijeron que me tomara mi tiempo, que no tomara la decisión basándome en lo que pasó la temporada pasada, que esperar a estar saludable y que luego tomara la decisión. Así que esto no tiene nada que ver con cómo me siento físicamente. Físicamente me siento bien, y anticipo jugar toda la temporada".

Associated Press | 2/19/2014 2:24 P.M. ET MIAMI -- Grandes Ligas retiró su demanda contra una clausurada clínica de la Florida que estaba en el centro de un escándalo de dopaje de peloteros, entre ellos el astro de los Yanquis de Nueva York, Alex Rodríguez. Un abogado de Grandes Ligas, Matthew Menchel, confirmó el miércoles que la organización retiró su caso contra Biogenesis of America, su dueño Anthony Bosch y otras personas. La demanda acusaba a Biogenesis y Bosch de conspirar con jugadores para violar sus contratos al suministrarles sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento. Catorce peloteros vinculados con la clínica, con sede en Coral Gables, recibieron sanciones de Grandes Ligas, incluyendo Rodríguez, suspendido por toda la temporada de 2014. El antesalista recientemente retiró su demanda contra Grandes Ligas y aceptó cumplir con el castigo. Aunque la demanda pedía una compensación económica, también le daba la oportunidad a Grandes Ligas para solicitar expedientes médicos.

Por Ronald Blum / Associated Press | 2/19/2014 12:54 P.M. ET TAMPA, Florida -- Ichiro Suzuki prestó mucha atención cuando los Yanquis de Nueva York sumaron a Jacoby Ellsbury y al puertorriqueño Carlos Beltrán a unos jardines que lo incluían a él, Brett Gardner y al dominicano Alfonso Soriano, un suplente que debería tener oportunidades como bateador designado. ¿Qué pensaba al respecto? Suzuki respondió en japonés, y su intérprete empezó a traducir. "Obviamente no me siento frustrado o enojado", dijo el intérprete. "Mi reacción fue más bien del tipo... " Entonces Suzuki lo interrumpió. "Oops", dijo en inglés mientras sonreía. "Esa es la respuesta", agregó el intérprete. El jardinero de 40 años llegó procedente de Japón después de jugar nueve temporadas con el Orix Blue Wave de la Liga del Pacífico, y ganó el título de bateo de la Liga Americana, el de novato del año y el de Jugador Más Valioso en 2001. En diez ocasiones fue escogido para el Juego de Estrellas de Grandes Ligas y se llevó un segundo título de bateo en 2004, cuando sus 262 imparables rompieron el récord para una temporada de George Sisler que se había mantenido vigente durante 84 años. Pegó 200 hits o más durante 10 temporadas, un récord, pero cuando sus habilidades se deterioraban, los Marineros de Seattle lo vendieron a los Yanquis en julio de 2012. El pelotero japonés tiene la oportunidad de alcanzar los 3.000 imparables --comienza la campaña con 2.742-- pero podría no disfrutar de muchos turnos al bate en Nueva York. "Tengo metas y sueños acerca de ciertas cosas, pero cuando estás al final de tus treintas, simplemente tienes que tomarlo año por año", dijo. "En este punto, en este momento, eso es algo sobre lo que no estoy pensando. Obviamente, si se acerca, si es algo que pudiera alcanzar y conseguir, probablemente empezaré a pensar al respecto". Su poder al bate revivió cuando se unió a los Yanquis: Suzuki bateó .322 y se ganó un contrato de dos años por 13 millones de dólares que le paga 6,5 millones esta temporada. Pero apenas conectó para .262 con un porcentaje de embasado de .297 la campaña pasada, en línea con unos Yanquis que languidecieron la mayor parte del tiempo. Después de la reorganización del equipo, podría ser mejor para él si lo canjean. Pero no quería pensar mucho esa posibilidad todavía. "Obviamente con las incorporaciones, voy a tener que encontrar un lugar para mí", dijo. "Mi trabajo hasta este punto era venir aquí sano, en buena forma, y eso es lo que hice. Y por eso estoy aquí, y vamos a ver qué ocurre".

Por Chris Haft / MLB.com | 2/19/2014 12:39 P.M. ET SCOTTSDALE, Arizona - El boricua Angel Pagán se reportó a los entrenamientos de los Gigantes lleno de energía pero a la vez más musculoso. Se trata de la combinación ideal para el primer bate, quien se perdió la mayor parte de la campaña anterior con una lesión en la corva izquierda por la que tuvo que ser operado. Pagán dijo que hizo ejercicios de estiramiento y de agilidad durante la temporada baja con el fin de mantener flexibles las piernas. Sus brazos también lucen más llenos. "Trabajé para fortalecerme sin perder la esencia de mi juego, que es la velocidad", dijo el puertorriqueño. "Lo hice porque uno baja mucho de peso en los entrenamientos. Quería echarle suficiente gasolina al tanque para toda la temporada". El resto de los Gigantes parece estar en forma, lo cual no sorprende a Pagán. "Sabía que todo el mundo iba a llegar en forma porque somos un equipo ganador y tenemos que volver a tener esa actitud", manifestó el jardinero. "El año pasado sucedió, aprendimos de eso y no queremos pasar por lo mismo. Todo empieza aquí en los entrenamientos. Tenemos que trabajar para convertirnos en un equipo campéon".

Por Jeff Berlinicke / Associated Press | 2/19/2014 11:32 A.M. ET KISSIMMEE, Florida -- Los Bravos de Atlanta renovaron el miércoles los contratos del manager Fredi González y el gerente general Frank Wren. Ambos empezaban el último año de sus contratos, y el presidente del club, John Schuerholz, indicó que quería amarrarlos lo antes posible. No se dieron detalles. Schuerholz anunció los pactos antes del primer entrenamiento del plantel completo en la pretemporada. "Han hecho un trabajo maravilloso", comentó Schuerholz. "No vamos a hablar sobre la duración (de las prórrogas), pero fueron renovados. Después de un largo primer día con el equipo, González indicó que está contento por despreocuparse del contrato. "Estoy emocionado", comentó el cubano. "Me da una oportunidad para quedarme en Atlanta, y me encanta estar aquí. Quiero estar aquí por mucho tiempo. Estoy contento con todo". Los Bravos tuvieron marca de 99-66 la temporada pasada y ganaron la División Este de la Liga Nacional. González terminó tercero en la votación del manager del año de la Nacional. El cubano comenzó su carrera como coach de tercera base del anterior dirigente de los Bravos, Bobby Cox. Su primer cargo como manager fue con los Marlins de Florida, a los que dirigió durante tres temporadas y media. Wren trabaja con los Bravos desde 19099, y reemplazó a Schuerholz como gerente general después de la campaña de 2007.

Por Jeff Odom / Associated Press | 2/19/2014 1:41 P.M. ET DUNEDIN, Florida -- José Reyes se presentó en el campamento de los Azulejos de Toronto dos días antes de la fecha obligatoria, con una camiseta de Superman, una amplia sonrisa y una actitud optimista sobre la próxima campaña. El campocorto dominicano, cuatro veces electo para el Juego de Estrellas, pasó buena parte de la jornada del martes en entrenamiento. Se dio tiempo también para bromear con sus compañeros en la casa club. "Estamos muy emocionados por este año, porque el anterior fue muy difícil para mí y para todo el equipo", dijo Reyes. "Este año me siento al 100% y de vuelta a la normalidad. Estoy ansioso por salir al terreno, hacer lo mejor posible y ayudar a que este club llegue a donde se necesita". El veloz Reyes se vio limitado a sólo 92 juegos la campaña anterior, debido a una fractura de tobillo. Pese a que el problema se presentó en abril, Reyes relató que siguió molestándolo en junio, cuando salió de la lista de los lesionados. Con más tiempo de recuperación, Reyes afirma que su tobillo está "mucho mejor". Niega encontrarse preocupado por los efectos que tendrá en su lesión el césped artificial del Rogers Centre. "Siento que estamos antes de la campaña y que puedo moverme como deseo", dijo Reyes. "El año pasado esto era difícil para mí. Correr las bases, ir de primera a segunda, me molestaba un poco. Ahora no estoy preocupado en absoluto".

Associated Press | 2/19/2014 12:01 A.M. ET GLENDALE, Arizona -- El sueño tiene ahora tintes de realidad para José Abreu. El nuevo toletero cubano de los Medias Blancas de Chicago se reunió el martes con la prensa, dos días antes de la fecha en que deben presentarse los jardineros y peloteros de cuadro al campamento de pretemporada. Y Abreu, ansioso de que comience la temporada, ha trabajado ya duro en el complejo de prácticas de los Medias Blancas. "Siento que esto se acerca", dijo Abreu. "No puedo esperar más". Abreu comentó que no ha tenido la oportunidad de hacer mucho con su reciente fortuna, luego de firmar un convenio por seis años y 68 millones de dólares con los Medias Blancas, en octubre. Y busca la oportunidad de hacer más preguntas a sus compatriotas Yoenis Céspedes y Yasiel Puig, quienes han tenido mucho éxito durante su breve permanencia en Estados Unidos. "No compito con ellos", dijo Abreu. "Son una fuente de inspiración para mí". Abreu, de 27 años, es el primera base del futuro para los Medias Blancas. Paul Konerko, quien ha permanecido con la franquicia desde 1999, volvió para una campaña más. El veterano Konerko, quien juega en la inicial pero se desempeña también como bateador designado, dará consejos al cubano. "Estoy agradecido por poder conversar con él", dijo Abreu acerca de Konerko. "Siento todo el respeto por su carrera y su éxito. Puedo aprender mucho de él". Abreu desertó de la selección cubana el año pasado, viajó a República Dominicana y las Grandes Ligas lo declararon agente libre. Su esposa se encuentra con él en Estados Unidos, y el pelotero se dice "agradecido" por la capacidad de seguir en comunicación con su familia en la isla. Ahora, espera con ansia el 28 de febrero, día en que disputará su primer partido de la pretemporada, contra Puig y los Dodgers de Los Ángeles. Y en su proceso de adaptación a las Grandes Ligas, Abreu no estará solo. Los Medias Blancas cuentan ya con un par de cubanos, el campocorto Alexei Ramírez y el jardinero Dayán Viciedo. Además, seleccionaron al receptor Adrián Nieto, procedente de Washington, en un reclutamiento colegial realizado en diciembre.

Por Rick Eymer / Associated Press | 2/18/2014 10:27 P.M. ET SCOTTSDALE, Arizona -- Los problemas que limitaron al intermedista venezolano Marco Scutaro a 127 juegos el año pasado no bastaron para afectar el optimismo y gusto del pelotero por el béisbol. Scutaro llegó el martes a la sede de los entrenamientos de pretemporada de los Gigantes de San Francisco y anunció que tiene toda la intención de jugar la temporada completa. "Quiero llegar al punto en que haga todo cada día y esté listo para el siguiente", manifestó Scutaro. "Quiero estar listo para los 162 juegos". Un problema de espalda y otro ocasional de cuello afectaron al venezolano durante toda la campaña de 2013. Después, una lesión en el meñique de la mano izquierda abrevió su temporada. El dedo no luce bien todavía --se dobla en lugares donde no debería haber flexión--, pero el camarero puede sujetar el bate sin sentir dolor. También su espalda está mejor, en comparación con la molestia que presentaba el año pasado. Sin embargo, Scutaro y los Gigantes quieren avanzar con tiento en la pretemporada. "No quiero hablar de cierto número de días", dijo el manager de San Francisco, Bruce Bochy. "Avanzaremos desde donde está y veremos cómo se siente". Scutaro volvió a la alineación una semana después de ser golpeado por un lanzamiento del relevista de los Piratas, Tony Watson, el 11 de junio. Debió modificar su forma de sujetar el bate, lo que derivó en más problemas, pero con el dedo anular. "Tuve más problemas con el anular, porque no estaba usando el meñique", dijo Scutaro. "Todo se agravó, pero ahora estoy bien". Se le insertó un clavo en el dedo en septiembre, a fin de mantener rígidas las articulaciones tras una operación que corrigió un daño en un tendón. Scutaro atendió también sus problemas de espalda y realizó labor de gimnasio para fortalecerse. Continuará su rutina durante el campamento. "En el primer par de semanas nos concentraremos en fortalecer mi espalda", dijo. "Era algo muy difícil de entender. Me iba a dormir, sintiéndome bien, y despertaba con la espalda rígida. Era muy molesto". Aun así, Scutaro bateó para .297 la temporada anterior y fue elegido por primera vez para el Juego de Estrellas. No le gustó cómo jugó a la defensiva y espera hacer algunos ajustes. "Atribuyo algunos de sus problemas a su situación física", dijo Bochy. "Su cuello y espalda le dieron molestias. Es ya bastante difícil jugar cuando estás al 100%". Scutaro, el héroe de la postemporada de 2012 para los Gigantes, dijo que sus dedos lesionados no le duelen cuando juega a la defensiva.

Por Jeff Berlinicke / Associated Press | 2/18/2014 8:16 P.M. ET LAKELAND, Florida -- Miguel Cabrera había pasado ya unos días en el campamento cuando llamó poderosamente la atención del nuevo manager de los Tigres, Brad Ausmus. A las 8:00 de la mañana, en el primer día oficial de entrenamiento de los jardineros y peloteros de cuadro de Detroit, Cabrera sudaba luego de hacer una práctica en la jaula de bateo. Faltaba todavía tiempo para las reuniones del equipo y para una larga jornada de actividad física. El venezolano, dos veces nombrado el Jugador Más Valioso de la Liga Americana, ha derrochado energía desde su llegada, y está ansioso por mantenerse saludable después de que una lesión abdominal lo aquejó en la recta final de la campaña y durante la postemporada. Es el mismo problema que tiene entre algodones a Justin Verlander, el lanzador estelar de los Tigres. Cabrera dijo sentirse bien, y descartó que vaya a tomar precauciones especiales en esta pretemporada. "Ahora me siento bien, saludable y más fresco. Trato de estar al 100% para la temporada", comentó. "Estoy listo para jugar". El toletero de Maracay, quien conquistó la Triple Corona en 2012, acumuló en 2013 el mejor promedio de la liga, de .348, además de disparar 44 jonrones y remolcar 137 carreras. Este año, tiene la oportunidad de alcanzar cifras incluso mejores, dado que se muda de vuelta a la primera base, donde se siente más confortable, luego que los Tigres cedieron en canje a Prince Fielder. Cabrera jugó principalmente en la antesala durante las últimas dos campañas. Su compatriota Omar Vizquel, nuevo coach de la inicial, trabaja también con los peloteros de cuadro, y dice que no dará muchas instrucciones a Cabrera. "Miggy sabe lo que hace", opinó Vizquel. "Yo señalaría algunas cosas en la primera semana, pero después puedo dejarlo solo". El propio Cabrera dijo sentirse como en casa en la primera almohadilla. Los Tigres han tenido problemas en las esquinas durante las últimas dos campañas. Con la llegada del joven Nick Castellanos a la antesala y del cubano José Iglesias al campocorto, Detroit ha reforzado significativamente su defensa. Por si las dudas, Cabrera conserva su guante de antesalista. Aseguró que acataría sin chistar si se le ordena jugar en tercera.

Por Joe Kay / Associated Press | 2/18/2014 8:15 P.M. ET PEORIA, Arizona -- Robinson Canó se paró sobre una pierna y estiró un brazo, como lo hicieron sus compañeros de Seattle durante el estiramiento previo a la práctica. Y el "clic" de las cámaras fotográficas comenzó a sonar. Numerosos fanáticos, que llevaban el jersey con el número 22 del dominicano apuntaron sus teléfonos inteligentes incesantemente hacia Canó. Lo mismo hicieron los fotógrafos de la prensa, en todo momento de la práctica. El intermedista atrajo a una multitud y fue el centro de atención el martes, durante su primer entrenamiento con los Marineros. Canó seguramente está acostumbrado a la fama. Después de todo, viene de los Yankees de Nueva York. "Fue incluso más divertido de lo que pensaba", dijo Canó luego de la sesión. "Me sentí abrazado por mis compañeros, los coaches, el manager, los ejecutivos. Siento que soy parte ya de este equipo. No tardaré mucho en acostumbrarme a este uniforme". Los seguidores de Seattle se han brindado ya al toletero. Unos 200 asistieron al complejo de entrenamiento del equipo para ver de cerca a la nueva piedra angular de la franquicia, mientras hacía estiramientos, lanzaba la bola y fildeaba durante una cálida y soleada mañana. Canó firmó un contrato por 10 años y 240 millones de dólares para asumir un papel protagónico en la reconstrucción de los Marineros. En su primer día, los fanáticos lo siguieron de un lugar a otro. "Hay mucha más gente que en otros años", opinó Matt Massot, de 18 años y residente en Seattle, quien llevó una camiseta de Canó al entrenamiento. "Cuando incorporas a Robinson Canó, la cosa no podría ser más emocionante". Los aficionados de Seattle, que celebran ya la coronación inédita del equipo de fútbol americano en el Super Bowl, esperan ahora que la contratación de Canó derive también en éxitos para el club de béisbol. Los Marineros perdieron 101 juegos en 2008 y esa misma cifra en 2010. La temporada anterior, tuvieron una foja de 71-91 con un joven roster que quedó 24 juegos debajo de Oakland en la División Oeste de la Conferencia Americana. En su primer año, el manager Lloyd McClendon trata de elevar las expectativas entre los peloteros, una misión en la que contribuirá sin duda Canó. El camarero de San Pedro de Macorís eligió a Seattle, en vez de quedarse en los Yankees, donde las expectativas son siempre estratosféricas. Uno de los mensajes que quiero enviar a mis jugadores es que no debemos ocupar un lugar secundario respecto de nadie, y eso incluye a los Yankees o a cualquier otro club", dijo McClendon. Canó eludió una pregunta sobre cuánto tardarán los Marineros en ser contendientes por un título. "No quiero decir que estamos cerca, pero sé que tenemos un buen equipo que puede competir", dijo. "Tenemos a jóvenes talentosos. No quiero decir que vamos a estar en el primer lugar, en el segundo o en el último. Quiero enseñar a estos chicos todas las cosas que aprendí en Nueva York, las experiencias que tengo y lo que se requiere para llegar a los playoffs y ganar un campeonato".

Por Brian McTaggart / MLB.com | 2/18/2014 3:53 P.M. ET KISSIMMEE, Florida -- El venezolano Jesús Guzmán llegó a los Entrenamientos de Primavera de los Astros con una clara oportunidad de competir por el puesto de primera base titular. El infielder de 29 años de edad fue adquirido por Houston en un canje con San Diego en diciembre. "Me siento bien", dijo Guzmán. "Estoy entusiasmado por trabajar con mi nuevo equipo y estoy listo para contribuir como pueda". Guzmán jugó las últimas tres campañas con los Padres y en el 2013 bateó .226 con nueve jonrones y 35 remolcadas en 126 partidos, la mayor cantidad en su carrera. Competirá con Brett Wallace, Jonathan Singleton y Marc Krauss por el puesto de inicialista, pero también puede jugar en los jardines. "Quiero estar preparado -- cualquier posición que me pidan, en las praderas o en la primera base", declaró Guzmán. "Lo que quieran que haga, estoy aquí para trabajar y tratar de estar en el lineup". El piloto de Houston, Bo Porter, expresó que empleará el puesto de bateador designado durante la Liga de la Toronja para asegurarse de que todos los jugadores en la lucha por el puesto de primera base tengan los suficientes turnos al bate.

Por T.R. Sullivan / MLB.com | 2/18/2014 2:37 P.M. ET SURPRISE, Arizona - El manager de los Rangers, Ron Washington, no está listo para simple y llanamente devolverle el puesto de cerrador al dominicano Neftalí Féliz. Sin embargo, el capataz no vaciló a la hora de hacer una observación sobre el derecho, quien cerró por Texas tanto en el 2010 como el 2011 y viene de una lesión seria en el brazo de lanzar. "Lo veo en mejor forma que nunca", dijo Washington. De ser así, podría resolverse rápido la competencia por la responsabilidad de taponero. Pero si no, Tanner Scheppers o el mexicano Joakim Soria serían los otros candidatos. Washington afirmó que los Rangers aún no deciden quién será el sucesor de Joe Nathan como cerrador. El mayor factor es la recuperación de Féliz de una cirugía Tommy John para reconstruirle el codo de lanzar. De tirar como lo hizo del 2010 al 2011, la decisión será fácil. "Estoy al 100% tanto mental como físicamente", dijo Féliz. "Estoy listo para este trabajo. Lo he hecho en el pasado y creo que estoy listo". En sus dos años como cerrador, Féliz salvó 72 juegos en 81 oportunidades, con efectividad de 2.73 y un promedio en contra de .184. En aquellas temporadas el derecho dependió mayormente de una recta de 96 millas por hora. Luego llegó la decisión-lamentada ahora-de colocar al quisqueyano en la rotación abridora. Después de apenas siete aperturas en el 2012, empezaron los dolores que resultaron en la cirugía Tommy John el 1ro de agosto de dicho año. Féliz volvió a tirar por el equipo grande de Texas en septiembre pasado y fungió esporádicamente como relevista intermedio. Su recta tenía tres millas por hora menos y su comando se vio errático, pero eso era de esperarse luego de tanto tiempo sin lanzar a ese nivel. El diestro se vio más afinado en la pelota invernal de su país con los Toros del Este, permitiendo seis hits y tres carreras en 9.2 innings, en los que ponchó a 11 bateadores y dio dos bases por bolas. "Fue muy importante porque no tuve muchas oportunidades al final de la temporada pasada", dijo Féliz. "En Dominicana hay muchos grandeligas y veteranos, así que poder tirar contra ellos me dio mucha confianza". Féliz también se siente cómodo en el bullpen. Nunca se acostumbró por completo al rol de abridor y ahora quiere seguir como relevista. Washington cree que eso le ayudará también. "Sabe ahora que puede darle con todo", dijo el piloto. "No tiene que navegar las entradas con tanto cuidado. Sabe que tiene un solo inning, así que puede tirar con todo". Por otro lado, Soria espera que se haya recuperado por fin de su propia operación Tommy John. El diestro estuvo como cerrador de los Reales durante cinco años, en los que salvó 160 juegos, antes de perderse todo el 2012 por una lesión en el codo de lanzar. Texas firmó al mexicano con la idea de que podía ponerse en forma en el 2013 y después ser candidato a cerrar en el 2014. El año pasado Soria tuvo 1-0 con 3.52 luego de ser activado el 7 de julio. Registró un promedio en contra de .212 y ponchó a 28 bateadores en 23.2 entradas. "Me siento muy bien ahora", dijo Soria. "Es diferente al año pasado. El año pasado fue más para regresar. Desde mi punto de vista, estuve bien. Pero siento que voy a tener mejor comando y mayor consistencia in mis pitcheos (ahora) porque estoy en plena salud". Scheppers estuvo sobresaliente como preparador el año pasado, con marca de 4-2 y efectividad de 1.88 en 76 juegos. Ahora está listo para un mayor papel, pero posiblemente no sea como cerrador. Texas le va a dar la oportunidad de colarse en la rotación. "Siento que puedo abrir", dijo Scheppers. "Creo que tengo todos los pitcheos necesarios para abrir".

Por T.R. Sullivan / MLB.com | 2/18/2014 1:27 P.M. ET SURPRISE, Arizona -- El infielder de los Rangers, Jurickson Profar, llegó a los Entrenamientos de Primavera con la meta de ser el intermedista del equipo para el Día Inaugural. Ahora su objetivo será simplemente llegar al arranque de la temporada en salud. Profar está lidiando con una tendinitis en el hombro derecho y todavía siente molestias. Texas limitará los entrenamientos del jugador del cuadro hasta que la dolencia desaparezca. "No es algo que dure mucho", señaló el gerente general de Texas, Jon Daniels. "Tomamos estas medidas por la clase de molestia qeu es y el momento en que ocurrió. No queremos que sea algo persistente". Profar no tirará durante al menos otra semana. Ha podido tomar prácticas de bateo, pero por el momento los Rangers también quieren suspender esa actividad. Podrá participar en ejercicios a la defensa, pero sin tirar. Texas espera que Profar pueda jugar como bateador designado en el comienzo de la Liga del Cactus, pero tampoco el equipo tampoco quiere apresurar su progreso. En cuanto al tiempo de juego como segunda base se refiere, Daniels expresó que no lo hará hasta la segunda o tercera semana de marzo. "No podemos correr el riesgo de otro contratiempo", dijo Daniels.

Por Ken Gurnick / MLB.com | 2/18/2014 12:41 P.M. ET GLENDALE, Arizona - El manager de los Dodgers, Don Mattingly, afirmó que ha hablado con el torpedero Hanley Ramírez para asegurarse de que el dominicano esté enfocado en jugar y no distraído por el tema de una posible extensión de contrato. Ramírez podría convertirse en agente libre después de esta temporada. El club ha sostenido pláticas preliminares con los representantes del veterano sobre una extensión, pero no hay nada concreto aún. Un obstáculo podría ser las lesiones del quisqueyano, que jugó en apenas 86 partidos el año pasado debido a molestias en un pulgar, una corva, la espalda y las costillas. Como ex jugador, Mattingly dijo que está consciente de cómo un contrato se puede convertir en distracción. Tocó el tema con Ramírez para procurar que ambos estén "en la misma página". "Es una conversación que quería tener (con él)", manifestó Mattingly. "No quería que (el tema) estuviera ahí. He sido jugador y yo sé. Él sabe lo que opino de él como pelotero". Ramírez dijo en días pasados que quiere ser un Dodger "de por vida", pero no ha querido hablar de su contrato más allá de eso. Una extensión probablemente vendría con la estipulación que Ramírez se traslade de una vez por todas a la tercera base, cuanod los Dodgers tengan un torpedero listo para sustituirlo. Según Mattingly, si Ramírez hace lo necesario en el terreno de juego, lo del contrato se resolverá por sí solo. "Cuando te preocupas por eso, te quita algo a tu juego", expresó el capataz. "Sí veo esto como un esfuerzo con un premio al final. Él sabe que (si no hay extensión) al final del año, hay 30 equipos. Eso no tiene nada de malo. De eso se trata la agencia libre. "Está en una gran posición", continuó Mattingly. "Hay que ir a jugar. Él confía en lo que puede hacer. Si lo podemos mantener en el terreno, estará bien. Quiero que Hanley sea un líder y vimos que después de ganar el Clásico Mundial (con la República Dominicana), hablaba de ganar, no de sus turnos. Hemos visto un verdadero crecimiento en Hanley. Ha sido grandioso".

Por David Ginsburg / Associated Press | 2/17/2014 7:51 P.M. ET BALTIMORE-- El lanzador dominicano Ubaldo Jiménez llegó a un acuerdo contractual con los Orioles de Baltimore, dijo el lunes una persona cercana a la situación, quien añadió que la firma del convenio depende de los resultados de un examen físico. La persona solicitó permanecer en el anonimato porque el acuerdo no se ha completado y el club no ha hecho un anuncio oficial. Varios medios informaron antes que el contrato sería por cuatro años y unos 50 millones de dólares. Jiménez tuvo un récord de 13-9 con una efectividad de 3.30 en 32 aperturas con Cleveland, la temporada anterior. Rechazó una oferta de 14,1 millones que le hicieron los Indios. Esa oferta era válida, de acuerdo con las reglas y plazos de las mayores, por lo que Baltimore deberá compensar a Cleveland con una selección de la primera ronda del "draft". El vicepresidente ejecutivo Dan Duquette ha buscado un abridor veterano para reforzar la rotación. Jiménez tiene una foja de 82-75 y un promedio de carreras limpias admitidas de 3.92 durante ocho temporadas en las Grandes Ligas. El derecho de 30 años llegó a las mayores con Colorado en 2006. Su mejor temporada fue la de 2010, cuando tuvo un récord de 19-8 y una efectividad de 2.88 en 33 aperturas con los Rockies.