omardj38

Associated Press | 2/15/2014 2:24 P.M. ET SCOTTSDALE, Arizona-- Pablo Sandoval, tercera base de los Gigantes de San Francisco, luce delgado y feliz. El venezolano se presentó a los entrenamientos de primavera de los Gigantes hace un par de días después de un invierno de rejuvenecimiento en su país natal. Fue ahí donde se sometió a un estricto programa nutricional, se puso en forma y jugó con los Navegantes del Magallanes en la liga invernal. El resultado es una evidente pérdida de peso. El peso perdido sigue siendo debatible dado que él mismo se negó a revelarlo durante su encuentro con los medios. El peso del apodado "Kung Fu Panda" llegó a superar los 120 kilos (264,5 libras) en 2013 y actualmente el equipo lo tiene registrado en 108,9 kilos (240 libras). El antesalista aclaró que los reportes que señalan que llegó a perder hasta 18,15 kilos (40 libras) son incorrectos. En cuanto a lo que está detrás de su transformación --experimentó un cambio similar entre 2010 y 2011--, Sandoval dijo que no tiene que ver necesariamente con el hecho de que su contrato por tres años y 17,15 millones de dólares termine al final de la campaña. Sandoval dijo que está dispuesto a negociar una extensión de contrato con los Gigantes antes de que inicie la temporada. El gerente general del equipo, Brian Sabean, indicó recientemente que los Gigantes también están abiertos a un acuerdo. "No voy a decir que no. Si sucede, sucede", dijo Sandoval. A sus 27 años, se enfila a su mejor momento. "Estoy contento conmigo mismo y deseo salir y mostrar mis aptitudes", dijo. Bateó para.278 con 14 jonrones y 79 remolcadas en 2013, un año en que pasó tiempo en la lista de peloteros lesionados. "La gente puede decir que yo lo podría hacer mucho mejor. Yo sólo quiero demostrar que he madurado y que tomo mi trabajo con seriedad. Pero realmente no me importa lo que otra gente diga". A menos de que esas personas resulten ser sus compañeros de equipo. Sandoval dijo que habló con algunos de sus compañeros al final de la temporada pasada sobre su enfoque. Entre ellos estuvieron el abridor Matt Cain, el receptor Buster Posey y el jardinero Hunter Pence. "Me siento bendecido de escuchar lo que ellos tienen que decir. Cuando un ex jugador más valioso (Posey) dice algo, uno escucha", dijo Sandoval. Pence dijo no haber usado un tono crítico. "No creo que me haya lanzado contra él. Yo sólo lo alenté. Es él quien hizo todo el trabajo", dijo Pence. "Sólo estamos emocionados de verlo llegar con ese peso".

Associated Press | 2/15/2014 1:00 P.M. ET MESA, Arizona - Los Cachorros de Chicago ficharon al utility dominicano Emilio Bonifacio con un contrato de ligas menores y una invitación a los campos de entrenamiento. Bonifacio es un bateador ambidiestro que puede desempeñarse varias posiciones en el cuadro y los jardines. Jugó con los Azulejos de Toronto y Reales de Kansas City la campaña pasada, y fue dado de baja por los Reales esta semana. Bonifacio tiene garantizados 573.770 dólares por la rescisión de su contrato con los Reales, que le habían otorgado el mes pasado un acuerdo por un año y 3,5 millones. Bonificación bateó .243, con tres jonrones, 31 remolcadas y 28 bases robadas la campaña pasada. En siete temporadas en las mayores, su promedio es de .262. "Es polifacético, nos da profundidad", comentó el manager de los Cachorros, Rick Rentería. "Tiene muchas habilidades, puede correr y hacer contacto. Tiene habilidades que se ajustan a la Liga Nacional".

Por Steve Gilbert / MLB.com | 2/15/2014 12:33 P.M. ET SCOTTSDALE, Arizona - Por primera vez en su carrera como ligamayorista, el guardabosque venezolano de los Diamondbacks de Arizona, Gerardo Parra, se reportó a los entrenamientos con un puesto titular prácticamente asegurado. Cuando comenzaron los entrenamientos del 2011, el plan del club era enviar a Parra a Triple-A, pero éste terminó adueñándose del puesto de jardinero izquierdo y fue premiado por su defensa con un Guante de Oro. No obstante, al año siguiente, a Parra se le proyectaba como cuarto guardabosque cuando comenzaron los entrenamientos porque el equipo había firmado al agente libre Jason Kubel durante la temporada baja. Pero una vez más, Parra jugó lo suficientemente bien como para ganarse un puesto titular al principio de la campaña. El año pasado, Parra también llegó a los entrenamientos de los D-backs como el cuarto jardinero tras la contratación del agente libre Cody Ross. Pero Ross le lesionó durante la pretemporada y Parra volvió a hacerse de un puesto titular, esta vez en el jardín derecho, donde acaparó el segundo Guante de Oro de su carrera. Este año, Parra ser perfila como el jardinero derecho de Arizona para el Día Inaugural. "Eso me tiene contento", dijo Parra. "He trabajado los últimos tres años para ésto". Aun cuando se reportaba a los entrenamientos sin la garantía de un puesto titular, Parra decía que no le molestaba. Pero ahora el venezolano reconoció que quizás haya estado fingiendo un poco. "Fue difícil", manifestó Parra. "Estaba esperando a que fuera mi momento. Ahora ha llegado". Parra dice que dedicó más tiempo durante el invierno a levantar pesas y que aumentó 10 libras de músculo. También trabajó en hacer ajustes en su mecánica al bate con el fin de hacer mejor contacto con los lanzamientos adentro.

Por Tom Singer / MLB.com | 2/15/2014 12:24 P.M. ET BRANDENTON, Florida - La atención que acaparó la primera sesión de bullpen del dominicano Wandy Rodríguez quizás pareció algo exagerada para un veterano. Pero tratándose de un lanzador en quien los Piratas están invirtiendo US$7.5 millones en el 2014 pero que no pichea en Grandes Ligas desde el 5 de junio, tuvo lógica. Los 28 lanzamientos que hizo el zurdo lo hicieron sonreir y representaron un paso hacia su meta de reanudar su carrera. "Después de la sesión de bullpen, no sentí nada. Me siento muy bien", dijo Rodríguez poco después de salir del montículo. Hubo ocasiones durante el verano pasado que Rodríguez también dijo no sentir "nada" mientras intentaba recuperarse de una lesión en el antebrazo que sostuvo en el primer inning de un juego contra Atlanta el 5 de junio. Molestias persistentes descarrilaron todas rehabilitaciones. Pero esta vez las cosas son diferentes. El veterano tuvo meses de descanso, tal y como se lo recomendó el doctor James Andrews para lo que eventualmente fue diagnosticado como artritis. Los Piratas tienen a Rodríguez en un programa de tiros similar al de los otros pitchers del club, pero más cauteloso. El quisqueyano tendrá dos días de reposo entre sesiones de bullpen; los demás lanzadores descansan sólo un día.

Por Lyle Spencer / LasMayores.com | 2/14/2014 9:23 P.M. ET PEORIA, Arizona - Mientras le da la bienvenida al dominicano Robinson Canó-su nuevo compañero de equipo-el venezolano Félix Hernández claramente cree que hay espacio para dos "reyes" en Seattle. Después de ver a Seattle Seahawks ganar el Super Bowl para coronarse en el fútbol americano de la NFL, el Rey Félix vio celebrar la ciudad de Seattle. "La ciudad está encendida", dijo Hernández. "Ese desfile después del Super Bowl fue increíble. Ahora nos toca a nosotros hacer algo". Parece que nada puede dañar el optimismo de Hernández ahora mismo-ni siquiera la posibilidad de que el segundo abridor de los Marineros, Hisashi Iwakuma, se pierda el inicio de la temporada debido a una lesión en un dedo de la mano derecha. Canó, con sus muchos talentos y aire positivo, elevará al equipo entero, según Hernández. Es as también ve con buenos ojos a los abridores jóvenes Taijuan Walker y James Paxton y cree que la adquisición del cerrador dominicano Fernando Rodney es un movimiento de impacto. "Lo único que necesitamos es un poco de paciencia-y pasión", dijo Hernández. "Canó es uno de los mejores peloteros del juego. Va a ayudar mucho. Y para el noveno inning, tenemos un muchacho que ha cerrado durante mucho tiempo. Fernando tiene la experiencia-y nada de miedo. "Esos muchachos, Canó y Rodney, tienen mucha personalidad", continuó. "Eso es lo que hace falta aquí-diversión. No se puede poner tan serio. Es un juego; tienes que divertirte. Lo que menos quieres es un clubhouse callado. No creo que este clubhouse vaya a ser callado. Conozco un poco a Fernando y es un gran tipo. Mantiene sueltos a todos". La firma de Canó-uno de los mejores cinco jugadores de Grandes Ligas, según la mayoría de las evaluaciones-devolvió a los Marineros al mapa en el Oeste de la Liga Americana. Rodney llegó a conocer más a Canó el año pasado como su compañero de equipo en la selección dominicana del Clásico Mundial. Dicha escuadra ganó el torneo invicto. "Canó puede ser un líder", dijo Rodney. "Fue el líder de nuestro equipo y estuvo increíble en el Clásico. Sabe que uno juega mejor cuando está relajado. Nuestro equipo estuvo bien relajado-y muy motivado". Hernández vio con admiración la selección campeona de Dominicana. "Ese equipo dominicano jugó con una misión", dijo el derecho. "Eso es lo que hace falta aquí, jugar con esa clase de pasión. Hay que estar motivado-pero también paciente". El desarrollo de Walker, un derecho de 21 años, y de Paxton, un zurdo de 25, podría influir en grande en las aspiraciones de Seattle. Ambos lucieron bien en sus debuts de Grandes Ligas la temporada pasada. "Si necesitan un poco de ayuda, les voy a dar un poco de ayuda", dijo Hernández, quien quiere compartir el rol de líder con Canó. "Esos muchachos son muy buenos. "Tenemos veteranos y jóvenes. Hay muchas cosas en este equipo". Hernández, Cy Young de la Liga Americana en el 2010 y segundo en las votaciones el año anterior, está en su apogeo. Cumplirá los 28 años el 8 de abril y confía en mejorar sus números de la campaña pasada: récord de 12-10 y efectividad de 3.04 en 204.1 entradas. "Me siento muy bien", expresó. "Estoy listo". Iwakuma terminó tercero en las votaciones del Cy Young de la Americana al registrar 14-6 con 2.66 en su primera temporada completa como abridor a nivel de Grandes Ligas. Presumiendo una recuperación completa de su lesión, el japonés se combina con Hernández para formar un 1-2 que puede retar a cualquier otro. Otros candidatos para integrar la rotación abridora, además de Walker y Paxton, son Scott Baker, el nicaragüense Erasmo Ramírez, Brandon Maurer y Blake Beavan. En el bullpen, Tom Wilhelmsen, Danny Farquhar, Charlie Furbush y el venezolano Yoervis Medina acompañarán a Rodney. Junto a Canó, los Marineros contarán en su lineup a los también nuevos Corey Hart, John Buck y Logan Morrison. "No necesitas tantos jonrones para ganar", dijo Rodney, quien salvó 85 juegos en 95 oportunidades los últimos dos años por los Rays. "Mira a Tampa Bay. Tuvimos a (Evan) Longoria y el joven, (Wil) Myers para el poder. Los demás hicieron contacto. Poner la bola en juego y montar rallies, eso es lo que gana los partidos". Es un punto válido. Los Rays conectaron 23 cuadrangulares menos que los Marineros la temporada pasada, pero anotaron 76 carreras más. Un jugador del calibre de Canó puede elevar a sus compañeros. Seattle espera que así sea con Kyle Seager, Justin Smoak, Dustin Ackley, el venezolano Jesus Montero, Mike Zunino y Michael Saunders. Los Marineros no registran una campaña ganadora desde el 2009 y no conquistan el título de su división desde el 2001. El Rey cree que por fin ha llegado el momento de Seattle para escalar.

Por Mark Bowman / MLB.com | 2/14/2014 2:27 P.M. ET LAKE BUENA VISTA, Florida - El venezolano Freddy García pasó la mayor parte del invierno esperando una oportunidad para regresar con los Bravos, quienes lo convocaron de ligas menores a finales del 2013 y le dieron la oportunidad de hacer una apertura en la Serie Divisional de la Liga Nacional. Pero García no acordó volver con Atlanta sino hasta finales de enero cuando el club incluyó una cláusula que le permite al serpentinero salirse del contrato de liga menor si no tiene garantizado un puesto en el roster de Grandes Ligas antes del 25 de marzo. "Le dije a mi representante, 'Si no hago el equipo, me voy a mi casa'", manifestó García. "No voy a ir a liga menor como el año pasado. El año pasado lo hice. Pero si no hago el equipo esta vez, me iré a mi casa para estar con mi familia". A menos que tenga dificultades en los entrenamientos o en los juegos de la Liga de la Toronja, con dicha cláusula, García parece estar destinado a hacer el roster para el Día Inaugural. García, de 37 años de edad, preferiría fungir como abridor, pero el veterano dice que no tendría inconveniente con comenzar el año en el bullpen. "No me importa", dijo García. "Mientras haga el equipo estaré bien. Si puedo ayudar al club desde el bullpen, al bullpen iré. Simplemente quiero lanzar. Siento que no estoy listo para irme a casa".

Por Alden González / MLB.com | 2/14/2014 2:00 P.M. ET TEMPE, Arizona - Albert Pujols llegó temprano a los entrenamientos de primavera, como de costumbre. Y como siempre, se presentó bastante esbelto. Además de todo eso, el dominicano se siente en salud por fin. "Van a ver eso cuando corra y me mueva por el terreno", dijo con una gran sonrisa el primera base de los Angelinos. "Dejaré que los ojos de ustedes lo juzguen…posiblemente me robe unas cinco o seis (bases) este año." Pujols está listo para darle con todo ahora, luego de una temporada en que se vio limitado a 99 juegos debido a los persistentes dolores en el pie izquierdo. Además, hace un año el toletero aún sentía molestias en la rodilla derecha que había sido operada. En esta semana Pujols se presentó a los entrenamientos de los Angelinos con siete libras menos, el peso que normalmente pierde durante el invierno. Cuando empiecen las prácticas completas del equipo la próxima semana, no habrá limitaciones para el veterano. "Fue una gran temporada muerta", dijo Pujols. "Como les dije al final de la temporada pasada, todo pasa por algo. (No me gustó) estar en la banca por casi dos meses y medio el año pasado, siendo yo un atleta tan competitivo. Pero al mismo tiempo, fue para mejor, porque pude sanar sin operarme y no me perdí nada de mi entrenamiento invernal". Pujols tuvo 11 años sin precedente para iniciar su carrera al batear .328 con porcentaje de embasarse de .420 y slugging de .617 con los Cardenales. En ese trecho conectó 445 jonrones. Al llegar a los Angelinos en el 2012, el quisqueyano reacción luego de un pésimo comienzo para terminar con .285/.343/.516. El año pasado sus números descendieron a .258/.330/.437, con Pujols fungiendo mayormente como bateador designado. Terminó su temporada el 26 de julio, debido a la lesión en el pie izquierdo. "Era como jugar con una goma pinchada", dijo Pujols al describir cómo se sintió el año pasado del pie izquierdo y de la rodilla derecha. Sin embargo, dejar de jugar desde julio le permitió al jugador de 34 años le permitió hacer una rehabilitación durante los últimos dos meses de la temporada y luego hacer su programa normal durante el invierno. Lo único diferente fue que empezó a batear más temprano, para recuperar el tiempo perdido. "No recuerdo ningún momento en que haya pensado, 'Oh, eso no se sintió bien'", reveló Pujols. "Todo se ha sentido muy bien-batear, correr, ejercicios de agilidad, todo". ¿Cuánta diferencia marcará todo eso en sus números? "No puedes saber el futuro, ponerte presión y decir, 'Necesito hacer esto'", manifestó Pujols. "No cambié mi programa. Hice lo que siempre he hecho para prepararme. Obviamente, este año fue un poco mejor porque no tuve que preocuparme por las lesiones, como cuando me operaron de la rodilla. "Pero mientras me mantenga en salud, sé que voy a batear y voy a jugar lo más duro posible. Voy a tener una gran sonrisa y trataré de ayudar a esta organización a ganar un campeonato. Esto no se trata de Albert Pujols". Pero sí lo es. Mark Trumbo ya no está con los Angelinos, y dependerá de Pujols-al igual que Josh Hamilton-recuperar la producción del primero y asegurar que Mike Trout vea buenos pitcheos para batear. Sí, esta temporada de los Angelinos dependerá mucho del pitcheo abridor. Pero Pujols es el jugador mejor pagado del equipo y es una superestrella. "Creo que se siente bien porque está en salud", dijo el manager de los Angelinos, Mike Scioscia. "Un jugador que ha hecho tanto como Albert y lleva tanto tiempo en Grandes Ligas como él va a saber qué podrá hacer. Creo que ha llegado a ese punto". Hasta el martes-cuando los jugadores de posición se sometan a sus exámenes físicos-Pujols seguirá su propio programa de ejercicios mientras los lanzadores y receptores realicen sus prácticas. Además, el toletero trata de "poner mis manos donde deben ir" en su cuadre de batear, donde estaban antes del dominicano firmar con el equipo de Anaheim en el invierno del 2011-12. En algún momento, tal vez vuelva a ser ese pelotero de antes. "Simplemente voy a salir a jugar", dijo Pujols. "Al final de la temporada, ya veremos dónde estemos".

Associated Press | 2/14/2014 1:20 P.M. ET TAMPA, Florida -- Los Yanquis dejaron vacío el casillero de Alex Rodríguez en la sede de pretemporada del equipo. Rodríguez, quien fue suspendido toda la temporada de 2014 por violaciones al reglamento antidopaje del béisbol y al contrato laboral, había utilizado el casillero ubicado justo al costado de la entrada trasera del camerino en el Steinbrenner Field. No había ningún nombre asignado el viernes ni uniformes colgados en su interior. Al pelotero puertorriqueño Carlos Beltrán se le asignó el casillero adyacente. Rodriguez podría volver a jugar en 2015, cuando cumpla 40 años, y le restan tres temporadas a su contrato de 275 millones de dólares por 10 años. Masahiro Tanaka, el lanzador japonés que firmó contrato de siete años por 155 millones de dólares, recibió el casillero que utilizaba el astro panameño Mariano Rivera, quien se retiró después de la temporada pasada. Hablando a través de un traductor, Tanaka dijo que fue informado de ello por un miembro del personal del club. "No estoy realmente seguro si debería estar aquí", comentó respecto al casillero. El relevista Shawn Kelley recibió el vestidor del pitcher retirado Andy Pettitte.

Por Ken Gurnick / MLB.com | 2/14/2014 1:18 P.M. ET GLENDALE, Arizona - Los Dodgers tienen al guardabosque Yasiel Puig en un programa limitado de tiros debido a que el cubano padece inflamación en el hombro derecho. Puig se sometió a un análisis de resonancia magnética que reveló que se trata de la misma inflamación con la que el jardinero lidió esporádicamente durante la temporada del 2013. Según el capataz de Los Angeles, Don Mattingly, Puig supuestamente hizo más tiros de la cuenta en su primer día en los entrenamientos. Algunos jugadores de posición de los Dodgers han estado entrenando por su cuenta esta semana. Puig, de 23 años de edad, terminó en el segundo lugar en las votaciones para Novato del Año en la Liga Nacional en el 2013 tras batear .319 con 19 cuadrangulares y 42 remolcadas en 104 compromisos por los Dodgers. Mattingly recalcó que no quiere que Puig pierda su agresividad ni su entusiasmo por el béisbol, pero que sí espera que el cubano mejore los aspectos fundamentales del juego. "Su reto principal serán los informes de los escuchas", dijo el piloto. "Una vez empiece la competencia y demuestre tendencias y dónde no sea capaz de darle a la bola, esos son los ajustes que ves en cuanto al béisbol se refiere -- lo que (los lanzadores) tratan de hacer y cómo él se adapte. Se trata de hacer ajustes constantemente, de jugar al gato y al ratón".

Associated Press | 2/14/2014 11:38 A.M. ET KISSIMMEE, Florida -- El pitcher colombiano Julio Teherán y los Bravos de Atlanta firmaron un contrato por seis años y 32,4 millones de dólares, con una opción para el equipo por la temporada de 2020. El abridor de 23 años firmó el contrato el viernes, día en que los lanzadores y receptores tuvieron su primera sesión del entrenamiento de primavera. Se trata de otra transacción del club para asegurar los servicios de un jugador joven por un período largo. El primera base Freddie Freeman pactó por ocho años y 135 millones de dólares el 5 de febrero, mismo día en que el equipo anunció un acuerdo de dos años por 13,3 millones de dólares con el jardinero derecho Jason Heyward. El gerente general de los Bravos Frank Wren dijo que Teherán "es uno de los menores lanzadores jóvenes en la Liga Nacional y uno de nuestros jugadores medulares con quienes esperamos estar juntos por varios años". Si los Bravos ejercen su opción de 12 millones de dólares por la temporada 2020, Teherán ganará más de 44 millones de dólares en los siguientes siete años. Teherán se convirtió el año pasado en un miembro importante de la rotación de abridores siendo un novato. Tuvo marca de 14-8 con 3.20 de efectividad, y terminó cuarto en la votación a Novato del Año de la Liga Nacional. "No podía esperar para verlo lanzar el año pasado", dijo el manager de los Bravos Fredi González. "Él tuvo un momento difícil lanzando en Triple A". Teherán encabezó a los novatos con un cociente ponches-bases por bolas de 3.78, el séptimo mejor entre tofos los lanzadores de la Liga Nacional. Teherán recibió un bono de un millón de dólares por firmar el contrato y obtendrá 800.000 dólares en 2014. Sus salarios anuales aumentarán un millón de dólares en 2015, 3,3 millones en 2016, 6,3 millones en 2017, ocho millones en 2018 y 11 millones de dólares en 2019. Teherán se une a Kris Medlen y Mike Minor como líderes de una rotación joven que perdió a Tim Hudson y Paul Maholm en el mercado de agentes libres. Se espera que Brandon Beachy consiga el cuarto puesto en la rotación mientras continúa con su recuperación de una cirugía de reemplazo de ligamento de codo realizada en 2012. Beachy, un lanzador derecho, tuvo una cirugía de seguimiento el año pasado para limpiar el codo. González dijo que está buscando a alguien para que se convierta en líder del conjunto. "Es temprano, pero me siento bien respecto a este equipo", comentó González. "Perdimos a Huddy (Hudson) pero de totas formas obtuvimos el título de efectividad este año. Me gusta lo que tenemos y todos están listos". Se espera que el pitcher zurdo Alex Wood y el veterano venezolano Freddy García encabecen la competencia por el último puesto en la rotación hasta que el contratado agente libre Gavin Floyd complete su recuperación de una cirugía de codo. Los Bravos esperan que Floyd esté listo para lanzar en mayo. "Alex Wood nos ayudó a ganar la división el año pasado", dijo González. "Estoy cómodo con lo que tenemos al regresar este año. Uno nunca puede tener demasiado pitcheo".

Por Charles Odum / Associated Press | 2/14/2014 11:03 A.M. ET ATLANTA -- Jim Fregosi, quien ganó más de 1.000 partidos como manager de cuatro equipos de Grandes Ligas, murió el viernes aparentemente de un infarto. Tenía 71 años. Los Bravos de Atlanta anunciaron que familiares de Fregosi informaron que el ex dirigente falleció el viernes por la madrugada en Miami, donde estaba hospitalizado desde que aparentemente sufrió un infarto mientras estaba en un crucero con conocidos vinculados con el béisbol. Fregosi, quien también tuvo una destacada carrera como jugador, era asistente especial del gerente general de los Bravos, Frank Wren. "Jim tuvo un papel preponderante con nuestro equipo en los 13 últimos años", comentó Wren el viernes. "Como asesor, era alguien a quien uno siempre podía llamar para tener una idea sobre los jugadores. Cubrió a los 30 equipos para nosotros, y era una fuente muy positiva y conocedora. Tenía una gran personalidad y cultivó grandes relaciones en el deporte". "Cuando me convertí en gerente general, una de las cosas que facilitó la transición fue tener a Jim cerca para llamarlo y pedirle consejos y ayuda", agregó. Fregosi fue manager de los Filis de Filadelfia que ganaron la Liga Nacional en 1993, y de los Angelinos de California que conquistaron el título de la División Oeste de la Liga Americana en 1979. También fue dirigente de los Medias Blancas de Chicago y Azulejos de Toronto. Además, fue infielder en las mayores entre 1961 y 1978, bateando .265 con 151 jonrones y 706 remolcadas. Sus mejores temporadas fueron con los Angelinos, con los que fue elegido a seis Juegos de Estrellas como torpedero. El presidente de los Filis, David Montgomery, dijo que el equipo y el béisbol "perdieron a un gran amigo". "Será recordado por su personalidad vibrante, sabiduría y amor por el deporte", expresó Montgomery en un comunicado. "Nuestras condolencias para su viuda, Joni, sus hijas Nikki, Lexy y Jennifer, y sus hijos Robert y Jim". En 15 campañas como manager, Fregosi acumuló marca de 1.028-1.094.

Associated Press | 2/13/2014 11:39 P.M. ET VIERA, Florida-- En un pizarrón dentro de la casa club de los Nacionales se ha colocado un cronograma meticuloso para los primeros dos días de los entrenamientos de pretemporada. Arriba de la información de cada día hay un lema, lo que constituye una muestra de la mentalidad que trata de infundir el nuevo manager Matt Williams. Para el primer día, el lema es, "quien tiene la pelota controla el juego". Para el segundo, "cada lanzamiento que hacemos lleva convicción". "Me gusta", opinó el relevista Drew Storen. "Hay una vibra diferente. Él va a mantener un ambiente fresco". Por la mañana, los peloteros saludaron a sus viejos y nuevos compañeros. Miraron en sus teléfonos celulares las fotos de la nieve que acumuló una tormenta en el área metropolitana de Washington. En el televisor, vieron las competencias de hockey sobre hielo y curling en los Juegos Olímpicos de Invierno. El jueves fue el día en que debieron reportarse al campamento los peloteros y receptores. Muchos jugadores salieron para hacer lanzamientos en el césped del Space Coast Stadium. Los análisis físicos están previstos para este viernes. Stephen Strasburg y el resto de los potenciales integrantes de la rotación de abridores comenzarán a trabajar a las 7:30 de la mañana. El primero de los entrenamientos formales, cuando entrarían en vigencia los lemas de Williams, está agendado para el sábado. El manager se concentra en la motivación pero lo hace aún más en la planificación. Al parecer, ha programado cada minuto de actividad de todo el entrenamiento de pretemporada. "Él sabe a dónde quiere llegar y trata de llevarnos con él", dijo el abridor Gio González. "Es una gran forma de comenzar, especialmente porque nos muestra que está concentrado. Va a la batalla con una idea, no sólo sale a disparar". Se trata de un cambio respecto de la actitud más relajada de Davey Johnson, cuya campaña final en el puesto se recordará por la misión que se le trazó: "Llegar a la Serie Mundial o fracasar". Con el "fracaso" llegó el retiro de Johnson. Bajo las órdenes de Williams, los Nacionales buscarán alcanzar esta vez el objetivo, prácticamente con las mismas herramientas, aunque con un cambio en la rotación de abridores (Doug Fister en vez de Dan Haren), y con algunas caras nuevas en el bullpen y el banquillo. De hecho, los Nacionales tienen tan cubiertas sus posiciones que prácticamente terminaron sus compras el jueves, cuando adquirieron en un canje al receptor venezolano José Lobatón, como sustituto.

Por Dionisio Soldevila / Associated Press | 2/13/2014 9:00 P.M. ET SANTO DOMINGO, República Dominicana -- Los agentes de David Ortiz y los Medias Rojas de Boston están negociando una extensión de contrato, que podría anunciarse durante los entrenamientos de primavera, dijo el jueves el propio toletero dominicano. "Estamos hablando, mis agentes están en conversaciones con ellos. Es algo que puede que suceda durante los entrenamientos si nos ponemos de acuerdo", dijo Ortiz durante una visita a un grupo de niños que han sido o serán operados del corazón en su país con los recursos recolectados durante el Clásico de Golf que organizó recientemente. Ortiz, de 38 años, tiene contrato solo para la temporada del 2014 y ha dicho que se sentiría más cómodo si tuviera su futuro inmediato asegurado con una extensión para el 2015. "Mis agentes y los dueños del equipo están hablando", reiteró. El "Big Papi" indicó que se reportará a los entrenamientos de primavera de los Medias Rojas en Fort Myers, Florida, la próxima semana, pero no especificó el día. "Salgo la semana que viene. Casi ya hay que reportarse y a lo normal", dijo brevemente. Ortiz disparó 30 jonrones y remolcó 103 carreras la pasada campaña con los Medias Rojas, que ganaron la Serie Mundial a los Cardenales de San Luis. El astro se mostró un poco escéptico sobre los movimientos realizados por los Medias Rojas durante la temporada muerta. "Esperemos en Dios que tengamos un equipo batallador este año. No he notado que hemos hecho ningún movimiento grande como los demás equipos, pero si ellos creen en lo que tenemos, ya veremos", señaló. Ortiz se mostró contento con los niños que fueron operados y los que recibirán cirugías con sus donaciones. "Ver a los niños antes y después de la operación me llena de mucho entusiasmo y trataré de seguir recolectando fondos", manifestó. "Estamos operando por jornada, en esta jornada hemos operado 12 niños y habrá cuatro jornadas más en el año".

Associated Press | 2/13/2014 5:10 P.M. ET JUPITER, Florida -- El torpedero Jhonny Peralta llegó el jueves temprano al entrenamiento de primavera de los Cardenales de San Luis, y dijo que está ansioso por conocer a sus nuevos compañeros. El dominicano se presentó al campamento el jueves, cuatro días antes de la fecha obligatoria para reportarse. El infielder fue suspendido por 50 partidos la temporada pasada cuando jugaba con Detroit por sus vínculos con el escándalo de dopaje de Biogenesis. El agente libre firmó después un contrato de cuatro años por 53 millones de dólares con los Cardenales. Los seguidores de San Luis parecen darle una cálida bienvenida a Peralta, pero el dominicano, elegido dos veces al Juego de Estrellas, espera un recibimiento diferente cuando los Cardenales jueguen de visitantes. "Conozco muchos aficionados, y no se van a quedar callados", dijo Peralta. "Van decir muchas cosas. Es béisbol. Necesitas olvidarte de eso e intentar jugar". El jugador de 31 años aún no había conocido a la mayoría de los peloteros o entrenadores de los Cardenales antes de su llegada al campamento, aunque sí recibió mensajes del jardinero Matt Holliday y del manager Mike Matheny. "Llegar antes es importante", dijo Peralta. "Quiero conocer a cada uno en el camerino antes de que todo empiece, conocer a cada coach y cada persona que se entrena". Matheny y Peralta hablaron en persona por primera vez el jueves. "Él está aquí antes, evidentemente, y es emocionante verlo, como a todos los demás", expresó Matheny. "Su excusa no es (escapar de) la nieve. Creo que simplemente quería estar aquí con su equipo. Estamos ansiosos por mostrarle su camino aquí y comenzar a establecer esos vínculos". La anémica producción ofensiva de los torpederos Pete Kozma y Daniel Descalso en 2013, y la falta de un prospecto listo para Grandes Ligas, llevó a los Cardenales a fichar a Peralta. Tanto Kozma como Descalso estarán de nuevo en el entrenamiento de primavera. En octubre, sumaron entre los dos un hit en 20 turnos al repartirse el trabajo de campocorto en la derrota de la Serie Mundial ante Boston. Peralta bateó .303 con 11 jonrones y 55 carreras impulsadas en 107 partidos de temporada regular la campaña pasada. Promedia .268 en su carrera con 156 vuelacercas.

Por Jordan Bastian / MLB.com | 2/13/2014 4:30 P.M. ET GOODYEAR, Arizona -- En su primer día de entrenamientos primaverales con los Indios, el dominicano Carlos Santana comenzó a fildear roletazos en la tercera base. Esto marcó el inicio del experimento de pretemporada que podría tener repercusiones para todo el roster de la Tribu. Yan Gomes ha tomado las riendas de la receptoría y de manera merecida después de que el brasileño tuvo un excelente desempeño detrás del plato y con el bate la temporada pasada. Santana dejó de ser un obstáculo para Gomes y aceptó su nuevo papel, especialmente porque aparecía todos los días en la alineación y los Indios estaban en la lucha por un cupo en la postemporada. "Haré lo que me pidan", dijo Santana. "Me gusta ganar y tuve una buena experiencia con el equipo el año pasado. Fuimos a los playoffs. Eso es muy importante para mí". Esa fue la mentalidad que Santana tomó al final de la campaña pasada, cuando se reunió con el dirigente Terry Francona y el gerente general Chris Antonetti. Santana no quería que su carrera se inclinara a un rol de bateador designado de tiempo completo, así que el receptor se ofreció a agregar antesalista a su repertorio, que también incluye inicialista suplente. La Tribu estuvo de acuerdo y Santana dedicó esta temporada muerta a hacer la transición a la tercera base. Jugó casi 30 encuentros en la esquina caliente con los Leones del Escogido, trabajando de cerca con su compatriota y compañero de equipo en el invierno, Fernando Tatís. Esta pretemporada, Santana continuará practicando como antesalista y como receptor suplente. Esa combinación de posiciones se ve en muy pocas ocasiones. "Entre más versatilidad tenga Carlos, seremos un mejor equipo", indicó Francona. "Es un muchacho que batea en la parte gruesa de nuestra alineación. Si juega en varias posiciones, es una habilidad que nadie en las Grandes Ligas tiene. Y el hecho de que es nuestro cuarto bate, hace de esa capacidad más maravillosa". Francona y Antonetti tuvieron una larga plática con Santana esta semana para analizar el plan tentativo para los entrenamientos primaverales. Por los primeros cuatro días, Santana trabajará como receptor, ayudando con las sesiones del bullpen y corriendo en algunos ejercicios. Cuando se presenten los otros jugadores de posición y comiencen las prácticas con todo el equipo, Santana tomará el guante de antesalista y se unirá a los infielders. Más adelante, dependiendo de cómo avanza en su transición, los Indios agregarán más trabajo como catcher para preparar a Santana para lo que se espera sea un papel multifacético. "Le permitiremos que trabaje como un infielder", dijo Francona, y trataremos de no interferir mucho con eso para ser justos con su cuerpo. Cuando avancen los Entrenamientos de Primavera, y comencemos a evaluar su progreso -- eso ocurre por cuenta propia -- incluiremos el suficiente tiempo como receptor para que se sienta cómodo". Lo que está claro es que Cleveland quiere que al bateador ambidextro en su lineup todos los días como el cuarto bate. El año pasado, Francona tuvo dudas en también darle la responsabilidad como cuarto bate de tiempo completo sobre el puesto de receptor titular, pero la responsabilidad de Santana disminuyó cuando Gomes sobresalió detrás del plato. En 154 partidos en el 2013, Santana tuvo un promedio de .268 con 20 jonrones, 39 dobles, 74 impulsadas, 75 anotadas y 93 pasaportes negociados. En la segunda mitad de la campaña el tiempo de juego de Santana como receptor fue reducido dramáticamente, pasando a bateador designado e inicialista cuando Gomes estaba detrás del plato. "La verdad es fantástico que esté dispuesto a ayudar al club de cualquier manera posible", declaró Gomes. "Será pieza clave del equipo -- sin importar en qué papel sea. Eso demuestra la clase de persona que es. Simplemente quiere contribuir como sea". Francona estuvo satisfecho con los informes que recibió sobre el progreso de Santana en la pelota invernal. Santana indicó que el también quisqueyano Ramón Peña, director de operaciones latinoamericanas de los Indios, estuvo sorprendido con su desempeño en la nueva posición. Santana también dijo que sus compatriotas Robinson Canó y Edwin Encarnación vieron puntos positivos luego de verlo jugar en la tercera base. Esta primavera, todos los ojos estarán sobre Santana mientras continúa el experimento. "Todos estuvieron sorprendidos por el buen trabajo que hice", agregó Santana. "Yo fui el único que no estuvo sorprendido porque tengo bastante confianza".

Por Juan Zamorano / Associated Press | 2/13/2014 3:27 P.M. ET PANAMÁ -- Mariano Rivera cristalizará un sueño después de haberse retirado en el 2013: traer de vuelta a Panamá a un equipo de los Yankees de Nueva York luego de más de seis décadas de su última visita. En lo que ha sido bautizado como la "Serie de la Leyenda", los Yankees escenificarán dos partidos de exhibición contra los Marlins de Miami el 15 y 16 de marzo en el Estadio Rod Carew de la capital panameña, en otro homenaje de la escuadra neoyorquina al que fue su estelar cerrador durante casi dos décadas. La última vez que los Yankees estuvieron en Panamá fue en 1947, cuando disputaron varios partidos de exhibición contra los entonces Dodgers de Brooklyn. Un año antes y dirigido por Joe McCarthy, los Yankees habían visitado suelo panameño para jugar contra la selección nacional del país. "Mariano ha sido un muy buen embajador de las Grandes Ligas y un buen ser humano", dijo el jueves la puertorriqueña Sara Loarte, directora de la compañía que organiza el evento para Grandes Ligas. "Es una oportunidad para que los fanáticos panameños celebren con él y festejen lo que fue su carrera". Los dos encuentros forman parte de la pretemporada de las mayores. Loarte explicó que no será hasta dos semanas antes de los partidos en que se sabrá con más certeza los jugadores que traerá Nueva York, aunque dijo que no duda que "tiene que ser una buena representación de los Yankees". Los Yankees y los Marlins vendrán con una parte de su escuadra, ya que ese mismo fin de semana disputarán partidos de pretemporada en la Florida. No se sabe si uno de los que viaje a Panamá sea el campocorto Derek Jeter, el único sobreviviente en Nueva York de un grupo de jugadores que ganó tres coronas de Serie Munial consecutivas entre 1998 y 2000. Ellos fueron Jorge Posada, Andy Pettitte y Rivera, los dos últimos se retiraron el año pasado. Jeter anunció en la víspera que la temporada de 2014 será la última de su ilustre carrera. Loarte dijo en un aparte con The Associated Press que se coordina la visita para esos partidos de Joe Torre, ex manager de los Yankees y actual vicepresidente de operaciones deportivas de Grandes Ligas. "Dirigió a Mariano y han tenido una buena relación", destacó. Rivera, de 44 años y quien se retiró como el líder máximo en juegos salvados en las mayores, se encargó de gestionar la visita de los Yankees a su natal Panamá. "Desde que tengo memoria, ha sido mi sueño traer a mi equipo, los Yankees, a jugar béisbol en Panamá", dijo Rivera, citado en un comunicado divulgado el jueves por las empresas organizadoras de los dos partidos. "Mi esperanza está en que esta `Serie de la Leyenda' pueda inspirar a otros jugadores jóvenes a perseguir sus sueños". El presidente de los Yankees, Randy Levine, destacó que "visitar Panamá, la patria del gran Mariano Rivera, será un privilegio para todos los involucrados en este esfuerzo histórico". El legendario taponero descartó recientemente la posibilidad de que vaya a hacer algún lanzamiento durante esos dos partidos, aunque será el gran homenajeado, esta vez frente a sus compatriotas. "Ni siquiera tengo guante", bromeó hace poco el oriundo del poblado pesquero panameño de Puerto Caimito. Rivera dará algunas clínicas a niños durante esos días, dijo Loarte.

Associated Press | 2/13/2014 3:24 P.M. ET PEORIA, Arizona -- El jardinero de los Marineros de Seattle Franklin Gutiérrez anunció al equipo que no jugará esta temporada debido a una enfermedad recurrente. Los Marineros informaron el jueves que el venezolano de 30 años no se reportará al entrenamiento de primavera tras una recaída de un problema gastrointestinal que lo afectó la campaña pasada. Gutiérrez indicó que le parece injusto acudir al entrenamiento de primavera si no puede competir a plenitud por un puesto en el roster. Gutiérrez fue colocado en la lista restringida y fue sacado del roster de 40 jugadores. El venezolano firmó un contrato por un año por un millón de dólares más incentivos en diciembre pasado y tenía grandes posibilidades de ganarse la titularidad como jardinero central en la pretemporada. "Su salud no cooperaba con él", dijo el mánager de los Marineros, Lloyd McClendon. "Es muy decepcionante". El guardabosque bateó para .248 con 10 jonrones y 24 carreras impulsadas en 145 turnos al bate la temporada pasada, cuando disputó apenas 41 partidos con los Marineros y fue colocado dos veces en la lista de incapacitados por problemas en la corva derecha. En las tres campañas desde que ganó el Guante de Oro en 2010, ha sido colocado en la lista de lesionados en seis ocasiones.

Associated Press | 2/13/2014 1:54 P.M. ET TAMPA, Florida -- Derek Jeter volvió a los entrenamientos de pretemporada con los Yanquis de Nueva York, un día después de anunciar que esta será su última campaña en Grandes Ligas. El capitán de los Yanquis arribó a eso de las 9:30 a.m. del jueves y fue aplaudido por unos 50 fanáticos agrupados afuera del estadio. El torpedero no detuvo su vehículo y sólo saludó con la mano al entrar a las instalaciones. El pitcher japonés Masahiro Tanaka también estaba ahí, vistiendo una camiseta de los Yanquis y pantalones cortos, y realizando una sesión de bullpen de una treintena de lanzamientos. El martes fue presentado en el Yankee Stadium en Nueva York, luego de firmar el mes pasado un contrato por siete años y 155 millones de dólares. Jeter bromeó sobre la necesidad de aprender más japonés para comunicarse con Tanaka. El campocorto se quedó durante cerca de 90 minutos, tiempo en que realizó prácticas de bateo y lanzó en los jardines. Ya cuando se marchaba, descendió la ventana de su Mercedes-Benz gris y firmó una docena de autógrafos. Los reporteros rodearon el auto. Al preguntársele si se sentía bien sobre su decisión que anunció el miércoles, Jeter respondió afirmativamente. Sin embargo, no quiso ahondar al respecto. Nueva York inicia el viernes su campamento de primavera y los jugadores deben reportarse la próxima semana, cuando es muy probable que Jeter sostenga una conferencia de prensa para discutir su decisión. "Hablaré al respecto cuando estemos ahí en el primer día de (entrenamiento de) primavera. Es más fácil así", indicó. El anuncio de Jeter, realizado en su página de Facebook, atraerá más la atención hacia él esta temporada. Se vio limitado a 17 partidos la campaña pasada tras sufrir una fractura de tobillo en los playoffs de 2012. En junio cumple 40 años. El receptor venezolano Francisco Cervelli se dijo sorprendido por el anuncio del miércoles. "Con el capitán, es una experiencia que voy a contar a mis hijos y a quienes conozco, porque creo que es el mejor jugador que haya visto en mi vida", dijo Cervelli.

Por Paul Casella / MLB.com | 2/13/2014 1:13 P.M. ET Parece que los Marineros arrancaran la campaña regular sin su abridor Hisashi Iwakuma, después de que el japonés fuera diagnosticado esta semana con una distensión en un tendón de su dedo medio derecho. Iwakuma, quien sufrió la lesión mientras entrenaba en California en preparación para los entrenamientos primaverales, no podrá lanzar en un período de entre cuatro y seis semanas. El derecho utilizará una protección en su dedo y será reevaluado dentro de tres semanas. Aunque la lesión no requiere de una cirugía en este momento, sí atrasará su programa de lanzamientos de manera significativa esta primavera. Iwakuma brilló en su primera temporada completa como abridor en Grandes Ligas el año pasado, en el que tuvo foja de 14-6 y efectividad de 2.66 en 33 salidas. Hizo su primera presentación en el Juego de Estrellas y finalizó en tercer lugar en la votación por el trofeo Cy Young de la Liga Americana.

Por Jason Beck / MLB.com | 2/13/2014 12:00 P.M. ET LAKELAND, Florida -- A los Tigres le sobran excelentes lanzadores que se presentaron a los entrenamientos primaverales antes de tiempo. Eso no es una novedad. La llegada de un cañonero estrella al comienzo de la semana tuvo un mayor impacto. El venezolano Miguel Cabrera ha estado con el equipo en la Florida aprovechando la disponibilidad del terreno y la sala de pesas para dar inicio a sus ejercicios de primavera. No es que necesite rehabilitación adicional. De hecho, se siente bien. Al preguntársele que comparara este año con la campaña pasada, en la que batalló con un desgarre en la ingle durante la recta final, Cabrera no ocultó su sonrisa. "Me siento libre, como si pudiera hacer cualquier cosa", señaló Cabrera. "Nada me preocupa. Ya no pienso si me dolerá, si me molestará cuando haga un movimiento. Me siento listo para el arranque". Cabrera se sometió a una cirugía para reparar el daño en una ingle. El antesalista indicó que sintió la diferencia días después y recibió el visto bueno para iniciar sus actividades normales a comienzos de la temporada muerta. La única diferencia en su rutina es la adición de ejercicios para tomar más fuerza en los músculos abdominales. "Me siento más fuerte", dijo el tercera base. "Me he asegurado de que todo esté bien cuando comience a jugar. Eso es lo único diferente que estoy haciendo". Entre las cosas que no preocupan a Cabrera también se encuentra su situación contractual. Le quedan dos campañas en su contrato que firmó hace seis años. Normalmente este es el momento en que varios equipos comienzan a platicar con sus estrellas acerca de una extensión, cuando la agencia libre todavía está lo suficientemente lejos que llamaría la atención un pacto a largo plazo. Cabrera informó que aún no ha surgido el tema de un contrato, pero no está preocupado. Expresó que con dos temporadas en su contrato, hay bastante tiempo para negociar una extensión.

Por Mike Fitzpatrick / Associated Press | 2/13/2014 12:01 A.M. ET NUEVA YORK -- Uno a uno, Derek Jeter los vio partir. Eran sus hermanos con la franela a rayas, la pandilla que conquistaba títulos. El boricua Bernie Williams fue el primero en marcharse. Luego, otro puertorriqueño, Jorge Posada, el mejor amigo de Jeter. El panameño Mariano Rivera y Andy Pettitte dijeron adiós juntos, hace apenas un par de meses. Y ahora, el último eslabón de la última era dominante de los Yankees ha anunciado su retiro. El miércoles, cuando el capitán reveló que la de 2014 sería su última campaña, quedó marcada la fecha en que concluirá una era no sólo para la franquicia más laureada del béisbol, sino para todas las Grandes Ligas. Jeter y varios compañeros, desde Jimmy Key hasta Alex Rodríguez, conformaron una generación de éxito sostenido: casi dos décadas de triunfos por parte de un grupo especial de peloteros. Quizás no vuelva a verse semejante combinación en deporte alguno. "Ha sido un honor increíble ocupar un asiento de la primera fila para ver a uno de los grandes jugadores de todos los tiempos", dijo el gerente general de los Yankees, Brian Cashman, en un comunicado. "Derek ha sido un ganador a cada paso por este camino". Jeter ha guiado a los Yankees a cinco títulos de la Serie Mundial y a siete gallardetes de la Liga Americana en 19 campañas. Nueva York ganó cuatro campeonatos en cinco años, entre 1996 y 2000 --los últimos tres en fila--, para ser la dinastía más reciente en el béisbol. Ésos son seguramente los números favoritos de Jeter, quien seguro tendrá también recuerdos predilectos, sobre sus compañeros. Todos eran jóvenes entonces, y trataban de construir un legado que terminó incluyendo 17 apariciones en los playoffs durante 18 años. "Ahora es momento de pasar al siguiente capítulo", escribió Jeter al anunciar su decisión mediante una larga carta en su perfil de Facebook. Joe Girardi era el receptor en aquel equipo de 1996, el que puso fin a una sequía de 18 años sin título en el Bronx. Ahora, es manager de los Yankees. Y todavía, Jeter, de 39 años, se prepara para una campaña como torpedero, después de que las lesiones limitaron su desempeño en 2013. "Es sin duda uno de los mejores Yankees de la historia", opinó Hal Steinbrenner, el socio administrativo del club. "Significó mucho para los fanáticos, para la organización, para mi padre y para nuestra familia. Estoy agradecido por tener este año para celebrar todo lo que él nos ha aportado y las grandes cosas que todavía está por lograr".

Associated Press | 2/12/2014 2:32 P.M. ET NUEVA YORK -- Para Derek Jeter, fue sólo otro día de preparación para la pretemporada. En un campo de ligas menores de los Yankees en Florida, realizó la práctica de bateo, fildeó roletazos y conversó con los compañeros. Luego, se marchó en su Mercedes, sin dar indicio alguno de que estaba por anunciar su próximo retiro. Horas después alertó al mundo deportivo: La próxima temporada será la última que juegue en las Grandes Ligas. "Me lo dice el corazón. La temporada de 2014 será mi último año como pelotero profesional", escribió el capitán de Nueva York el miércoles, en una larga carta difundida mediante su perfil de Facebook. "Le saqué el jugo al máximo a mi vida como pelotero, y no tengo nada que lamentar". No era un secreto que el campocorto de los Yankees se aproximaba a los 40 años y con ello al ocaso de su carrera, particularmente después de que las lesiones lo aquejaron en la campaña anterior. Pero el anuncio tomó a muchos por sorpresa. De hecho, algunas personas se preguntaron si algún ciberpirata se había apoderado de la cuenta de Jeter en Facebook. Pero muy pronto se confirmó que uno de los mejores peloteros en la historia de la franquicia más laureada de las Grandes Ligas dirá pronto adiós. El torpedero de 39 años, elegido en 13 ocasiones al Juego de Estrellas y campeón de cinco Series Mundiales, disputó apenas 17 partidos la campaña pasada por una fractura en el tobillo izquierdo que sufrió en los playoffs de 2012. Jeter es el último eslabón entre el plantel actual de los Yankees y los equipos que ganaron tres coronas consecutivas de la Serie Mundial entre 1998 y 2000. Sus compañeros Mariano Rivera y Andy Pettitte se retiraron después de la temporada pasada. "El año pasado fue duro. Sufrí un montón de lesiones, y me di cuenta que algunas de las cosas que antes hacía fácilmente y siempre eran divertidas, empezaron a costarme más", apuntó Jeter. "Siempre me dije que cuando el béisbol empezara a sentirse como un trabajo, entonces era el momento de hacer otra cosa". "Así que realmente hace unos cuantos meses me di cuenta que ésta sería mi última temporada. Al llegar a esta conclusión y compartirla con mis amigos y familiares, todos me recomendaron que no dijera nada hasta que estuviese completamente seguro", agregó. "Y, la verdad, es que no puedo estar más seguro". La campaña pasada, bateó apenas .190, con un cuadrangular y siete impulsadas. Su agente Casey Close dijo que Jeter quería anunciar su decisión antes que los Yankees comiencen la pretemporada esta semana para que su situación no sea una distracción. "Estoy contento por él. Es fabuloso que se retire como él quiera", señaló el manager de los Dodgers de Los Angeles, Don Mattingly, en los campos de entrenamiento en Glendale, Arizona. Mattingly terminó su estelar carrera con os Yankees en 1995, la misma temporada que Jeter debutó en Grandes Ligas. "Lo vi cuando llegó por primera vez a los campos de entrenamiento de primavera. Siempre recuerdo los campos de entrenamiento cuando pienso en él, porque era este muchacho de 17 años, acabado de salir de la escuela secundaria, que parecía que estaba perdido. Era delgado, pero duro. Es un ganador desde que llegó", recordó Mattingly. Jeter es el líder histórico de los Yankees en hits, con 3.316. En 19 campañas en las mayores, tiene promedio de .312, con 256 jonrones y 1.261 remolcadas. También anotó 1.876 carreras, se robó 348 bases y ganó cinco Guantes de Oro. El número "2" se caracterizó por aportar momentos inolvidables a la historia del equipo más laureado del béisbol. El tiro de espalda en los playoffs, la jugada en la que se zambulló a las gradas para atrapar un elevado, el discurso cuando se clausuró el viejo Yankee Stadium y el cuadrangular para el hit 3.000 de su carrera son algunos de esos tesoros. Figura en octubre durante muchos años, también fue conocido como "Señor Noviembre" por el jonrón que conectó para ganar el cuarto partido de la Serie Mundial de 2001, un bambinazo en el décimo inning poco después de la medianoche de un encuentro que comenzó el 31 de octubre. Jeter fue novato del año de la Liga Americana en 1996, la temporada que los Yankees ganaron su primera Serie Mundial desde 1978 y volvieron a ser protagonistas en el béisbol. El campocorto fue elegido como jugador más valioso de esa Serie Mundial. Jeter ha dicho que está listo para los campos de entrenamiento y para jugar esta temporada. El comisionado Bud Selig indicó que durante su mandato "el béisbol de Grandes Ligas no pudo tener un mejor embajador que Derek Jeter". "Derek ha representado lo mejor del pasatiempo nacional, dentro y fuera del terreno", expresó Selig en un comunicado. "Es uno de los jugadores más laureados y memorables de esta o cualquiera época". "Derek es el tipo de persona que las generaciones emulan con orgullo, y sigue siendo un rostro ejemplar de nuestro deporte", agregó. Los Yankees comienzan la temporada de 2014 el 1 de abril en Houston, y su primer partido como locales es el 7 de abril contra Baltimore. El último partido de temporada regular de Nueva York será contra los Medias Rojas de Boston, los archirrivales de los Yankees. Al igual que le sucedió a Rivera el año pasado, Jeter probablemente tendrá despedidas cuando visite otros estadios en su última temporada. "Ahora es el momento de escribir el próximo capítulo", apuntó Jeter. "Quiero hacer muchas cosas en los negocios y en obras de caridad, además de concentrarme más en mi vida personal y de formar una familia. Y quiero tener la capacidad de hacer las cosas a mi propio ritmo, ver el mundo y finalmente tener unas vacaciones de verano". "Pero antes de eso, quiero disfrutar cada momento de cada día de este año, para poder recordarlo el resto de mi vida. Y, lo más importante, quiero ayudar a los Yankees a alcanzar nuestra meta de ganar otro campeonato".

Por Ken Gurnick / MLB.com | 2/12/2014 10:33 P.M. ET GLENDALE, Arizona - Cuando el dominicano Hanley Ramírez se reportó a los entrenamientos de los Dodgers el martes, no tenía dolor alguno en la espalda o en las costillas. Ramírez lucía contento al hablar de su salud y de lo cómodo que está con su equipo actual hasta que los reporteros mencionaron que aún no tiene una extensión de contrato. "Quiero ser un Dodger de por vida", dijo Ramírez. Claro que, ahí es donde surge el tema de la extensión. En una entrevista en la República Dominicana durante la temporada baja, Ramírez indicó en había comenzado a negociar con el club. El quisqueyano podría convertirse en agente libre después de la campaña del 2014. El as Clayton Kershaw, quien también hubiese estado elegible para la agencia libre después de la temporada regular, acordó un contrato de US$215 millones con los Dodgers. Pero Ramírez, de 30 años de edad, le lleva casi cuatro años a Kershaw, quien cumplirá 26 años el próximo mes. También padece de dolores crónicos en la espalda, los cuales, según el manager Don Mattingly, le provocaron la lesión en la corva izquierda que obligó al quisqueyano a ingresar a la lista de incapacitados. Ramírez, quien también se perdió la mayor parte del mes de abril mientras se recuperaba de una cirugía del pulgar derecho, dijo que se sometió a terapias diarias en la espalda durante la temporada baja y que considera que podrá manejar mejor su condición ahora. "Creo que estoy más fuerte y tengo que mantenerme encima de eso", dijo Ramírez. "Si hago los ejercicios estará bien. Siento la diferencia de inmediato. Ahora está en perfecto estado". Ramírez dijo que las dos costillas fracturadas que sufrió en el Juego 1 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional cuando fue golpeado por una recta de Joe Kelly también han sanado. La lesión dejó fuera de acción a Ramírez y fue un duro revés para la ofensiva de los Dodgers, que perdieron la serie en seis compromisos. En la primera serie de postemporada de Los Angeles contra los Bravos, Ramírez se había ido de 16-8 con seis extrabases. "Si Hanley se hubiese mantenido saludable todo el tiempo, definitivamente las cosas hubieran sido muy diferentes", dijo el inicialista mexicano de Los Angeles, Adrián González. "Eso fue uno de los factores principales por los cuales perdimos la serie". Ramírez dijo que la dicha lesión y el resultado de la serie siguen siendo grandes decepciones, pero que es hora de darle vuelta a la hora. "¿Qué vas a hacer? Tienes que poner tu mente en blanco para el 2014", manifestó. "Estoy con un grupo de muchachos que quiere ganar". Las lesiones limitaron a Ramírez a 86 juegos durante la temporada regular del 2013, en los cuales bateó para .345 con 20 jonrones, 57 remolcadas y un OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de 1.040. ¿Pero cuánto pueden esperar los Dodgers de Ramírez sin que éste se desgate y corra riesgo de lesionarse? "Es difícil hacer más que asegurar que tenga sus días (libres)", dijo Mattingly. "Le daremos descanso con regularidad. No es un anciano, pero ya no tiene 20 años. Le daremos más respiros. Con Hanley, nos conformaremos con los que nos pueda dar. Queremos que se mantenga en salud. "Es igual que con Carl Crawford. El quiere jugar a diario, pero el año pasado nos dimos de cuenta que cuatro de cada cinco juegos - demasiados partidos consecutivos sin un descanso -- lo ponen peor. Hanley es igual. Se le nota en su swing y en su lenguaje corporal cuando necesita tomarse un día libre. Ese es un año importante para Hanley. El quiere demostrar que puede mantenerse en el terreno y nosotros queremos que lo consiga". Lo cual nos trae de nuevo al tema del contrato y a la abrupta conclusión a la entrevista con Ramírez. ¿Qué puedo decir?" respondió Ramírez al preguntársele acerca de la extensión. "No puedo pensar en eso ahora. Quiero ganar, ¿me entienden? Esas cosas se resolverán solas. No hay nada que yo pueda hacer ahora. Quiero ser un Dodger por vida. Quiero seguir ganando. Para eso es que nos pagan".

Por Joey Nowak / MLB.com | 2/12/2014 6:18 P.M. ET Jesús Montero habló con los medios el miércoles por primera vez desde que fue suspendido en conexión con el escándalo de dopaje del la clínica Biogénesis. El venezolano le pidió disculpas a sus fanáticos, a sus compañeros de equipo y la organización de los Marineros. "Cometí un gran, gran error el año pasado", dijo Montero, según el Seattle Times. "No sé qué me pasó por la mente. Ahora estoy aquí y éste es un nuevo año para ser mejor y ayudar a mis compañeros y a mi equipo a ganar. Me siento apenado con mi familia y mis compañeros por lo que hice". Montero, quien está a punto de comenzar su tercera campaña con los Marineros, busca recuperar la prominencia de la que disfrutaba cuando fue adquirido en un canje con los Yankees. Vio acción en apenas 29 juegos por Seattle en el 2013 debido a la suspensión de 50 juegos que le impuso las Grandes Ligas y sus dificultades con el madero. El gerente general de los Marineros, Jack Zduriencik, dijo en diciembre que es "demasiado arriesgado en estos momentos" que el equipo cuente con un gran aporte de Montero. El ex receptor ha estado haciendo la transición a la primera base. "Fue un poco difícil para mí", dijo Montero acerca de la temporada del 2013, en la cual sufrió una lesión en la rodilla izquierda y fue suspendido y enviado a ligas menores. "Es la primera vez que me pasa algo así. Tuve seis años buenos en ligas menores y una buena temporada en la Gran Carpa. Los altibajos fueron un poco difíciles para mí. Gracias a Dios, eso ya es parte del pasado y estoy aquí para seguir adelante y mejorar". Según el Seattle Times, Montero no tiene restricción alguna debido a su salud. Incluso vio acción en la pelota invernal de Venezuela. Pero Montero sí reconoció que llegó a los entrenamientos con más peso del que él o los Marineros hubiesen querido. "Tengo que demostrarme a mí mismo que puedo ser mejor", manifestó Montero, según el informe. "Quiero volver a formar parte del equipo. Quiero estar en Grandes Ligas. Tengo que demostrárselo a mi familia y al equipo".

Por Joe Frisaro / MLB.com | 2/12/2014 11:56 A.M. ET MIAMI - Haber firmado un contrato de US$6.5 millones para el 2014 le dio a Giancarlo Stanton seguridad a nivel económico y personal. Pero antes de que el toletero de 24 años de edad considere un contrato multianual con los Marlins, quiere ver una continuidad más definida en la organización. "También quiero estabilidad en cuanto al equipo se refiere", le dijo Stanton a MLB.com. "Estoy muy satisfecho de cómo las cosas salieron para mí. Pero quiero ver las cosas progresar. Tengo mi seguridad ahora. Quiero ver eso mismo en el equipo y creo que vamos por el camino indicado". El futuro de Stanton, uno de los rostros de la franquicia, está en el aire, ya que no ha firmado un acuerdo a largo plazo. El club y el representante de Stanton, Joel Wolfe, recientemente acordaron un contrato para el 2014, lo cual representó un paso alentador. Con el pacto, las partes evitaron acudir a una audiencia de arbitraje. Stanton podría convertirse en agente libre después de la temporada del 2016. El cañonero dijo que no anticipa hablar acerca de una extensión hasta después de la campaña. "No creo que quiera tener que jugar y lidiar con eso durante la temporada", dijo. La directiva del club de Miami ha dicho públicamente en varias ocasiones que quisieran firmar a Stanton a un contrato multianual. Pero ambas partes estuvieron de acuerdo temprano en la temporada baja en pactar para el 2014 y luego ver qué pasa. Es obvio que Stanton quiere ver resultados concretos. "La estabilidad de un equipo no se consigue en un par de segundos", dijo. "Eso sucede en el transcurso de una o dos temporadas. Si me demuestran eso, podemos hablar". El escepticismo de Stanton es comprensible. Desde que debutó en Grandes Ligas en el 2010, Stanton ha jugado para cinco managers distintos y ha tenido cinco coaches de bateo. En el 2012, los Marlins hicieron una inversión enorme mientras se preparaban para trasladarse al nuevo Marlins Park. El venezolano Ozzie Guillén fue contratado como manager y el club firmó a varios agentes libres de lujo, incluyendo al dominicano José Reyes, Mark Buehrle y Heath Bell. Pero el equipo decepcionó en la primera mitad y en el mes de julio, el dominicano Hanley Ramírez, los venezolanos Aníbal Sánchez, Omar Infante y Edward Mujica, Randy Choate y Gaby Sánchez fueron canjeados. Después de que los Marlins terminaran en el sótano de la Liga Nacional, Bell, Buehrle, Reyes, Josh Johnson, John Buck y el quisqueyano Emilio Bonifacio también fueron traspasados. Guillén fue reemplazado por Mike Redmond. Con un roster repleto de jovencitos, los Marlins terminaron el 2013 con foja de 62-100. La organización hizo una serie de movimientos importantes este invierno, entre los cuales están las contrataciones de Jarrod Saltalamacchia, los dominicanos Rafael Furcal y Carlos Mármol, Garrett Jones y Casey McGeehee. Stanton dice estar contento con el nuevo rumbo que ha tomado el equipo, pero comprende también las frustraciones de los fanáticos dado el historial de cambios radicales del club. "Como fanático, yo también querría esa estabilidad en el equipo", dijo. Stanton viene de una temporada algo decepcionante por sus propios estándares, ya que bateó para .249 con 24 jonrones y 62 remolcadas en el 2013. Por lo tanto, en lugar de hacer pronósticos para sí mismo o para el equipo, quiere ver acción. "Este va a ser uno de esos años en los que no hay que decir mucho", manifestó Stanton. "No tenemos que decir 'Este es el año' o 'Esto es lo otro'. Hay que hacerlo. Eso es lo que he dicho durante el último año y medio. Éste es el momento. No hay más que hablar. Pronto va a parecer que son alardes falsos. Tenemos que salir y hacerlo y construir. Hacer las cosas de manera callada y cumplir. Ya no más, 'Oigan, vamos a hacer eso' y luego no damos la cara. Tenemos que simplemente hacerlo".