omardj38

MLB.com | Agosto 31, 2017 Los Angelinos han adquirido al guardabosque Justin Upton por medio de un canje con los Tigres. Como parte del cambio, los Felinos reciben al prospecto de pitcheo Grayson Long, calificado como el prospecto número 9 de la organización de Los Angeles-Anaheim, según MLBPipeline.com. Esta campaña Upton batea .279/.362/.542 con 28 jonrones. Su OPS de .904 representa una marca personal y se perfila a superar los 31 cuadrangulares, que fueron su récord personal que alcanzó el año pasado y en el 2011.

Por Ben Weinrib / MLB.com | Agosto 31, 2017 Poco después del paso de Justin Upton de los Tigres a los Angelinos, el conjunto de Los Angeles-Anaheim envió al jardinero Cameron Maybin a los Astros. Maybin lleva promedio de .235/.333/.351 esta temporada. El guardabosque también se ha robado 29 bases, lo que es su mayor cantidad en seis campañas. Maybin se integrará a los Astros para el inicio de la doble cartelera contra los Mets el sábado en el Minute Maid Park.

Por Ken Gurnick / MLB.com | Agosto 31, 2017 PHOENIX - El principal prospecto como jugador de posición que tienen los Dodgers actualmente, el mexicano Alex Verdugo, será subido por el club el viernes cuando los rosters de Grandes Ligas se extiendan, confirmó el jueves el manager Dave Roberts. Verdugo, un toletero zurdo, compartiría tiempo de juego con los también jardineros y bateadores zurdos Curtis Granderson y Andre Ethier, éste último será activado el viernes tras perderse cinco meses por una hernia de disco lumbar en su espalda. El cañonero zurdo Cody Bellinger también puede jugar en los jardines, pero se espera que se alterne en la inicial cuando el mexicano Adrián González vaya a la banca. El jardinero y bateador zurdo Joc Pederson será subido cuando termine la temporada para Triple-A Oklahoma City. Miembro de la Selección de México en el pasado Clásico Mundial de Béisbol, Verdugo batea .314 con seis jonrones y 62 carreras remolcadas. El mexicano es considerado como el segundo mejor prospecto de los Dodgers según MLBPipeline.com, sólo detrás del lanzador Walker Buehler.

MLB.com | Agosto 30, 2017 LOS ANGELES - Los Dodgers activaron de la lista de incapacitados al infielder/jardinero Cody Bellinger y enviaron al receptor/infielder Kyle Farmer a Triple-A Oklahoma City. Bellinger, quien se perdió nueve partidos debido a un esguince en el tobillo derecho, jugó un encuentro de rehabilitación en liga menor, yéndose de 3-1 con un jonrón el martes a nivel de novatos en la Liga de Arizona. El favorito para ganar el Premio al Novato del Año en la Liga Nacional lleva 34 jonrones y 79 empujadas en la presente temporada, con promedio de .274 y 70 anotadas.

Associated Press | Agosto 30, 2017 HOUSTON -- Los Astros de Houston volverán a casa y abrirán una serie de tres partidos contra los Mets de Nueva York el sábado. A raíz de las inundaciones en la ciudad tras el paso del huracán Harvey, los Astros debieron trasladar la sede de su serie contra los Rangers de Texas esta semana en St. Petersburg, Florida. Los Astros regresarán a Houston la noche del jueves tras su juego ante los Rnagers. "Con la cooperación de la alcaldía, vamos a jugar béisbol en el Minute Maid Park este fin de semana", dijo el presidente de los Astros Reid Ryan. "Junto al alcalde Sylvester Turner, confiamos que estos juegos sea una distracción para nuestra ciudad que pasa por un duro momneot. Ojalá devolver la sonrisa a la gente". La serie contra Mets debían arrancar el viernes, pero se disputará una doble cartelera el sábado y se completará el domingo. Posteriormente, Los Astros iniciarán una gira de 10 partidos. Esta fue la segunda vez que Houston debió jugar en territorio neutral debido a un huracán. A causa del huracán Ike en 2008, Grandes Ligas trasladó a Milwaukee una serie contra los Cachorros de Chicago. Como Milwaukee está muy cerca de Chicago, esos juegos fueron casi como en casa para los Cachorros. Chicago ganó esos partidos, con el venezolano Carlos Zambrano tirando un juego sin hits en el primero. Los Astros perdieron el primer juego de su serie ante los Rangers por 12-2 el martes ante solo 3.485 fanáticos.

Por Rhett Bollinger / MLB.com | Agosto 30, 2017 MINNEAPOLIS -- El tercera base dominicano de los Mellizos de Minnesota, Miguel Ángel Sanó, todavía no comienza a realizar actividades de béisbol y está mejorando lentamente de la lesión en la espinilla izquierda que lo tiene fuera desde el 19 de agosto, informó el manager del club, Paul Molitor. Sanó, quien sufrió el percance al golpearse con un foul el 18 de agosto, no viajó con los Mellizos durante la gira de ocho juegos, con el fin de seguir rehabilitándose en el Target Field. Pero todavía no ha corrido, ni jugado defensa, lo que significa que no está próximo a volver. Era elegible para salir de la lista de lesionados el miércoles. "Lo vi y hablé un poco con él. Desafortunadamente, las cosas se están moviendo con lentitud", dijo Molitor. "Esas cosas no se pueden forzar sin correr el riesgo de que pase algo peor si vuelves muy pronto. Creo que está mejorando, pero lentamente". Molitor indicó que el equipo está ponderando distintas opciones para tratar de expeditar el proceso.

Por Owen Perkins / Especial para MLB.com | Agosto 30, 2017 DENVER -- Las molestias en la espalda que han afectado la temporada de Miguel Cabrera y que lo obligaron a salir del juego del lunes en Colorado podrían convertirse en un problema crónico, consideró el manager de los Tigres de Detroit, Brad Ausmus. "Ciertamente, eso no está ayudando su juego", dijo Ausmus acerca de los dolores de Cabrera. "Para ser honesto, creo que esto es algo con lo que probablemente él tendrá que lidiar el resto de su carrera, los problemas ocasionales en la espalda. Yo sufrí lo mismo durante mis últimas 10 temporadas". Cabrera, quien tampoco jugó el martes, reconoció que las molestias han sido recurrentes. Esta temporada va camino a terminar con promedio por debajo de .300 por primera vez desde el 2008, cuando bateó .292 con 37 jonrones y 127 empujadas. Este año liga para .253, 64 puntos por debajo de su promedio de por vida. "(Los dolores)empezaron en el Clásico Mundial y han reaparecido varias veces", afirmó Ausmus. "Sé que en el Clásico la espalda fue un problema, que él salió de un juego y no jugó más, algo así. Si es algo que terminó afectando el resto de su temporada, yo supondría que sí". Cabrera lidió con problemas en la espalda en el 2016, de acuerdo con Ausmus, aunque nada como lo que ha tenido que enfrentar esta campaña. Cuando Cabrera salió del juego del lunes, Ausmus consideró la posibilidad de darle un descanso extra, pidiéndole a Cabrera que aceptase la suspensión de siete juegos -que actualmente está bajo apelación- por su rol en una pelea entre los Tigres y los Yankees, pero luego decidió no insistir. "En estos momentos no creo que hagamos eso", dijo el piloto. Tras la serie ante los Rockies, los Tigres no tendrán más juegos contra equipos de la Liga Nacional, por lo que ser bateador designado podría ser una opción para Cabrera. Además, los rosters se expandirán el viernes y con ello se abren las posibilidades de Detroit para buscar soluciones. "Miguel me dijo que no lo molesta cuando hace swing, sino cuando está parado jugando defensa", añadió Ausmus.

Por Bryan Hoch / MLB.com | Agosto 30, 2017 NUEVA YORK -- En por lo menos un par de oportunidades, los Yankees han ponderado la posibilidad de que Aaron Judge reciba inyecciones de cortisona para tratar su adolorido hombro izquierdo, pero se mantienen optimistas de que unos días libres sean suficiente para amilanar los problemas que han afectado la producción del novato en la segunda mitad de la temporada. "Puedes darte una vuelta por el clubhouse y preguntar; todo el mundo está adolorido", dijo Judge. "Todos estamos golpeados. Venimos jugando todos los días desde abril. Recibir un día libre no le hace daño a nadie". Cuando se le preguntó si había recibido inyecciones de cortisona en el hombro, Judge afirmó que no. "Nada todavía. Sólo me he puesto hielo, tratando de cuidarme. Lo hemos hablado, pero por ahora, sólo decanso, hielo y compresas. Están tratando de hacer lo que se pueda para tratarme". Judge todavía encabeza la Liga Americana con 37 jonrones, 97 carreras empujadas, .581 de slugging y 96 boletos, pero desde el Juego de Estrellas liga para apenas .179 (de 145-26) con siete jonrones y 16 remolcadas. Durante las entrevistas después de los partidos, a Judge se la ha visto frecuentemente con el hombro cubierto con una compresa de hielo. El manager Joe Girardi dijo que los Yankees le han preguntado en múltiples ocasiones al cañonero sobre el estado de su hombro. "Hemos hablado todo, qué siente que necesita, qué podemos hacer para mantener a nuestros jugadores en el terreno", expresó Girardi. "En estos momentos se siente muy bien".

Por Jason Beck / MLB.com | Agosto 29, 2017 DETROIT -- De acuerdo con un informe, y como se esperaba, el venezolano Miguel Cabrera pasó por waivers sin ser reclamado, lo que les permite ahora a los Tigres cambiarlo a cualquier equipo. Pero como también se anticipaba, no irá a ninguna parte. Jon Heyman de MLB Network informó el lunes que Cabrera estaba entre varios veteranos de los Tigres que pasaron por waivers, uniéndose así a Justin Verlander. Es la rutina de los cambios con waivers en agosto, cuando cualquiera puede ser colocado en waivers, bien sea para explorar si hay interés en un canje o para aclarar el camino hacia una eventual transacción. Muchos equipos ponen a la mayoría de su roster en waivers como una formalidad una vez que pase el periodo de cambios del 31 de julio. Si otro club reclama al jugador, el equipo que lo puso en el mercado puede tratar de lograr un cambio, dejar que el otro equipo se quede con el jugador y todo su contrato, o sacar al jugador de waivers y no canjearlo al menos hasta la temporada muerta. Es esa segunda opción, la posibilidad de que un equipo reclame a un jugador y termine quedándose con todo su contrato, lo que permite que jugadores como Cabrera y Verlander pasen por waivers sin ser reclamados. Aunque Cabrera ha ganado cuatro veces el título de bateo, dos veces el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana y una vez la Triple Corona de bateo, está bajo contrato al menos hasta el 2023, cuando tendrá 40 años y ganará US$32 millones. Recibirá US$184 millones en sueldos durante las próximas cinco campañas. Aunque algunos equipos, incluidos los Astros, expresaron interés en Cabrera la pasada temporada muerta, nunca se llegó a estar cerca de un cambio, parcialmente debido al contrato y también a los prospectos que querían los Tigres. Cabrera, mientras tanto, ha tenido una temporada llena de lesiones y en la que ha puesto algunos de los números más bajos de su carrera. El jugador de 34 años está bateando .253 con 21 dobles, 14 jonrones, 57 carreras empujadas y .745 de OPS.

Por Carrie Muskat / MLB.com | Agosto 29, 2017 MYRTLE BEACH, Carolina del Sur - Buddy Bailey no quiere contar cuántas millas ha viajado en autobús a lo largo de 29 temporadas. En los últimos 14 años, ha pasado 300 días cada año en un diamante de pelota, bien sea en los Estados Unidos o en Venezuela. Naturalmente, quería llegar como pelotero a las Grandes Ligas, pero Joe Torre le aconsejó enfocarse como coach y manager. Bailey ha dirigido en cada nivel de las ligas menores, desde categoría de novatos hasta Triple-A, con paradas en Pulaski, Virginia.; Durham, Carolina del Norte; Greenville, Carolina del Sur; Lynchburg, Virginia.; Pawtucket, Rhode Island.; Daytona, Florida.; Des Moines, Iowa; Kodak, Tennessee.; y ahora en Myrtle Beach, Carolina del Sur. La semana pasada, Bailey se unió un exclusivo grupo de dirigentes al convertirse en el 11mo manager de las ligas menores en ganar 2,000 juegos. Lo logró durante un triunfo por 5-4 viniendo desde atrás de los Pelicans, filial Clase-A de los Cachorros, sobre Down East. Al terminar el encuentro, sus jugadores lo bañaron con champagne para celebrar. Bailey ahora es Mr. 2,000 en Myrtle Beach y su número 46 está en la Pared de la Fama del estadio. "Dos mil ganados en béisbol son un montón de años, un montón de juegos, de viajes en autobuses y de derrotas", dijo Bailey. "He tenido la fortuna de vivir una infancia extendida". No muchos pueden decir eso. "El béisbol es un juego de niños", expresó Bailey, de 60 años. "Y todavía puedo vivir como un niño lanzando y bateando pelotas todos los días. Mi trabajo ahora como manager e instructor es tratar de encontrar la forma de mantener ese corazón de niño en los peloteros, pero lograr que su cabeza se convierta en la de un hombre, la de un pelotero profesional. Si estamos haciendo eso, significa que estamos haciendo nuestro trabajo desarrollándolos". Bailey fue seleccionado en la 16ta ronda del Draft por los Bravos en 1979, pero el entonces receptor no jugó mucho durante las cuatro temporadas que pasó en las menores, dejando promedio de .210. Ascendió a Doble-A en 1982, pero al año siguiente sus días como jugador llegaron repentinamente a su fin. En 1983, Bailey fue invitado al campo de entrenamientos del equipo grande de los Bravos. Joe Torre, que por aquellos días dirigía a Atlanta, lo llamó a su oficina. "Me dije, 'Hombre, ¿qué hice mal? Esto no es bueno'", recordó Bailey. "Joe me dijo, 'Los jefes de la organización dijeron que necesitaban un manager para el equipo de liga de novatos, y mucha gente que te ha visto trabajar estos años te recomendó'. Le dije, 'Joe, apenas tengo 25 años'. Joe era un tipo inteligente y me dijo, 'Están tratando de decirte algo. Si quieres quedarte aquí, mejor piensa bien esto". Bailey accedió y se fue a practicar. Cuando regresó a su casillero, estaba vacío. "Fui a ver al hombre que mantenía el clubhouse pensando, 'Nada, me voy a casa'", contó Bailey. "Así de inocente era yo, un muchacho de campo de Virginia. Le dije, '¿Dónde están mis cosas?' Y fue cuando me dijo, 'Ahora eres un coach'". Las cosas de Bailey ya habían sido movidas al cuarto de los instructores, junto a las de Bob Gibson, quien era parte del cuerpo de coaches de los Bravos. En 1983, Bailey dirigió al equipo de categoría de novatos en Pulaski, que terminó en el primer lugar con récord de 46-26. La primavera siguiente, Bailey tuvo la oportunidad de aprender de béisbol de gente como Bobby Cox y Bobby Dews, quienes solían invitar al joven manager a cenar. "He tenido la oportunidad de estar alrededor de gente muy buena en el béisbol", dijo Bailey. Bailey también ha dirigido a buenos peloteros. ¿El más inteligente de todos? Jeff Blauser, a quien tuvo durante tres temporadas. En cuanto a preparación, Tom Glavine y el lanzador de los Cachorros Kyle Hendricks eran los más avanzados. "Eso te dice los años que tengo haciendo esto: gente que yo dirigí está en el Salón de la Fama", manifestó Bailey sobre Glavine, quien fue exaltado a Cooperstown en 2014. Bailey comenzó a dirigir en Venezuela en la campaña 2002-2003 con los Tigres de Aragua. Bajo su mando, el equipo ganó la zafra siguiente su primer título desde la temporada 1975-1976 y uno de seis que obtendrían con él al frente, entre ellos tres campeonatos corridos entre la 2006-2007 y la 2008-2009. Además, en febrero del 2009 ganaron la Serie del Caribe. Después de terminar su primera temporada al mando de los Tigres, Bailey regresó a los Estados Unidos hablando maravillas de un adolescente que había visto. "Dije, 'Está este muchacho que es tremendo bateador. Lo tuve en mi equipo y pienso que será una súper estrella'", recordó Bailey. "Dije, 'Su nombre es Miguel Cabrera'". Buen ojo. En 1996 y el 2003, Bailey fue nombrado Manager del Año de la Liga Internacional y en el 2006-2006 se llevó los honores como piloto del año en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, donde también ha dirigido a los Tiburones de La Guaira. Bailey fue coach o piloto en la organización de los Bravos entre 1982 y 1990, y después estuvo con los Medias Rojas entre 1991 y 2004. Se unió a los Cachorros en el 2006 como instructor de receptores y corrido de bases. Tomó el puesto de manager de Clase-A Daytona a mediados de esa temporada y también ha trabajado en Doble-A Tennessee y Triple-A Iowa. Esta es su segunda temporada en Myrtle Beach. Cada nivel de las menores le ha ofrecido distintos retos y recompensas. Pero que uno de sus peloteros llegue a las Grandes Ligas no es lo que motiva a Bailey. Su objetivo es tratar de causar un impacto en ellos como persona. "Tengo cerca de 40 muchachos distintos que debo ayudar a crecer", dijo Bailey. "Tengo una familia muy grande". Más victorias para dirigentes en las ligas menores 1. Stan Wasiak (2,530-2,314) 2. Bob Coleman (2,496-2,103) 3. Mike Kelley (2,390-2,102) 4. Johnny Lipon (2,185-1,987) 5. Spencer Abbott (2,180-2,037) 6. Larry Gilbert (2,128-1,627) 7. Bill Clymer (2,122-1,762) 8. Jack Dunn (2,107-1,530) 9. Lefty O'Doul (2,094-1,970) 11. Buddy Bailey (2,012-1,836) 10. Andy Gilbert (2,009-1,899) 11. Buddy Bailey (2,001-1,836)

MLB.com | Agosto 28, 2017 HOUSTON -- El propietario y presidente de los Astros, Jim Crane, el grupo de accionistas del equipo y la Fundación de los Astros se han comprometido a donar US$4 millones a los distintos programas de ayuda a las víctimas del huracán Harvey. "Estamos comprometidos en hacer nuestra parte para proveer con ayuda y asistencia a los miles de residentes del área de Houston que necesitan desesperadamente de apoyo en estos momentos", dijo Crane. "Pedimos a otros en nuestra región y fuera de ella que ayuden de cualquier forma que puedan". Adicionalmente, Crane Worlwide se unió a The Ballpark of The Palm Beaches en West Palm Beach, Florida, para ayudar por su parte a las víctimas del huracán Harvey en Houston. Comenzando el martes, el personal en The Ballpark of the Palm Beaches, que es la casa primaveral de los Astros, estará aceptando donaciones para las víctimas del huracán. Crane Worlwide proveerá el transporte para llevar los artículos que se recolecten de Florida a Houston. Los donativos pueden dejarse en 5444 Haverhill Road, West Palm Beach, Florida 33407, hasta el miércoles 6 de septiembre. Se aceptarán donaciones desde las 9:00 a.m. y hasta las 6:00 p.m. los días de semana y de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. los sábados. Cualquier donación será agradecida y recibida con los brazos abiertos. La siguiente es una lista de los productos más necesitados en estos momentos: comida no perecedera, agua en botellas, cobijas, comida de bebé y fórmula, pañales, papel de baño, jaulas para animales, comida para mascotas no perecedera. Más ayuda humanitaria La organización de los Astros de Houston también estará recaudando dinero para las víctimas del huracán Harvey al comprometerse a entregar lo que se consiga con la rifa Share2Care 50/50 por lo que queda de temporada a la Cruz Roja de Estados Unidos, con la finalidad de ayudar a los damnificados del huracán. Los Astros realizan la rifa Share2Care durante cada juego en casa en Minute Maid Park. Adicionalmente, MLB y la Asociación de Peloteros de Grandes Ligas anunciaron el lunes que ambos se unirán para donar US$1 millón a distintos programas de ayuda para aliviar los daños ocasionados por el huracán Harvey a lo largo del estado de Texas, incluida la Cruz Roja de Estados Unidos.

Por Manny Randhawa / MLB.com | Agosto 28, 2017 El cañonero Aaron Judge no estuvo en la alineación de los Yankees para el inicio de la serie de Nueva York contra los Indios. El dirigente de Nueva York, Joe Girardi, dijo que tiene previsto darle a Judge algunos días de descanso para que se recupere física y mentalmente. Judge batea .179/.341/.352 con siete jonrones y 65 ponches desde la pausa del Juego de Estrellas, luego de surgir con promedio de .329/.448/.691 y 30 jonrones en la primera mitad de la temporada. En los últimos días, el jardinero ha recibido tratamiento de hielo en el hombro izquierdo después de los juegos. Girardi expresó que Judge le ha informado al equipo que no es nada serio la molestia en el hombro. El capataz agregó que al preguntársele sobre el hombro, la respuesta de Judge le recordó al ex torpedero de los Bombarderos, Derek Jeter.

Associated Press | Agosto 28, 2017 HOUSTON -- Los Astros de Houston disputarán su serie contra los Rangers de Texas en el Tropicana Field de St. Petersburg, Florida, debido a las inundaciones causadas por el huracán Harvey. La serie comenzará este martes. El equipo informó que la serie de tres partidos contra los Mets de Nueva York, pautada para iniciar el viernes, también podría escenificarse en Florida. Una persona con conocimiento de la decisión informó a The Associated Press que la determinación para albergar la serie ahí ya fue tomada y comunicada a los jugadores. Tanto los Astros como los Rangers viajaron a Dallas tras sus juegos en California en el domingo, a la espera de saber dónde se iba a jugar la serie. Luego de descansar el lunes, los equipos deberán trasladarse a Florida, donde los Astros serán locales en un parque muy distante a su ciudad. Se trata de algo similar a lo ocurrido en 2008, cuando debido al huracán Ike debieron disputar dos juegos de locales en Milwaukee. Si los Astros juegan ambas series en Florida, terminarán disputando 19 partidos seguidos fuera de Houston, donde los líderes de la División Central de la Liga Americana estuvieron por última vez el 24 de agosto. Iniciarán una tanda de 10 juegos fuera de casa tras la serie contra los Mets. "La seguridad de nuestros fanáticos, jugadores y empleadores sigue siendo nuestra máxima prioridad", dijo el presidente de los Astros Reid Ryan. "Estamos muy agradecidos con la organización de los Rays de Tampa Bay por permitirnos usar su estadio. Tomaremos una decisión sobre la serie del fin de semana ante los Mets en los próximos días al seguir evaluando las condiciones".

Por Joe Trezza / MLB.com | Agosto 28, 2017 Los Nacionales vuelven a contar ahora no sólo con su as del montículo, Max Scherzer, sino también con el jardinero Jayson Werth. Ambos fueron activados el lunes de la lista de incapacitados. Para hacerles espacio en el equipo grande, Washington envió al dominicano Rafael Bautista y a Andrew Stevenson a Triple-A Syracuse, a la vez que transfirió al infielder Stephen Drew a la lista de lesionados de 60 días. Werth, de 38 años de edad, se perdió 75 juegos debido a una contusión en un pie. En la presente temporada, batea .262/.367/.446 en 47 partidos. De su parte, Scherzer se perdió dos semanas debido a una inflamación en el cuello. En 24 aperturas del 2017, el derecho lleva récord de 12-5 y efectividad de 2.25. El diestro estuvo programado para abrir el lunes contra los Marlins en Washington.

Por Richard Justice / MLB.com | Agosto 28, 2017 HOUSTON -- Así están las cosas en la cuarta ciudad más grande de los Estados Unidos en estas horas aterradoras. Se ven vecinos trabajando juntos para ayudar a otros con casa y comida. Hombres en camiones con lanchas amarradas a sus techos rondando las calles, ofreciendo su ayuda. Helicópteros de la Guardia Costera dando vueltas sobre la ciudad. Esto es lo que una gran ciudad hace en momentos como éste. Houston siempre se ha sentido orgullosa de su diversidad, su corazón y su fuerza, cualidades que han sido puestas a prueba muchas veces por el agua y el viento. En momentos así, sus habitantes han hecho lo que están haciendo ahora. Estos retos sacan lo mejor de la gente. Pero nunca ha habido algo como estas terroríficas inundaciones que han paralizado a la ciudad debido al paso del huracán Harvey. Rendón le rinde honor a la ciudad de Houston El jugador de Washington demuestra solidaridad con las víctimas del huracán Harvey Casas han sido destruidas, hay hospitales inundados y los servicios de emergencia están abrumados en medio de esta crisis. "Es algo catastrófico, sin precedentes, épico. Cualquier adjetivo que quieran ponerle", dijo Patrick Blood, un meteorólogo del National Weather Service. "La situación en estos momentos es horrible". Y ésta es la peor parte: No hay forma de precisar cuánto daño se ha causado, porque se espera que las lluvias continúen hasta mediados de la semana o más, de acuerdo con el Alcalde de Hosuton, Sylvester Turner. Sólo entonces podrá comenzar el verdadero drenaje, y la gente comprenderá cuánto perdió y cómo podrá volver a poner sus vidas en pie. ¿Béisbol? Sí, béisbol. Históricamente, el deporte ha servido como un pequeño escape en tiempos como éstos. El Presidente Franklin D. Roosevelt recomendó que la temporada de béisbol continuase aun cuando Estados Unidos estaba peleando en la Segunda Guerra Mundial. La pelota también le dio un respiro al país en los días posteriores a los ataques del 11 de septiembre. En algún momento, el béisbol hará eso mismo por el estado de Texas. Sin embargo, primero las lluvias deben parar y los trabajos de recuperación iniciarse. En medio de estas espantosas inundaciones en el área de Houston, fuertes lluvias siguen golpeando la zona. Rd. in Houston.Thomas B. Shea/Getty Images Mientras tanto, los Astros y los Rangers, programados en un principio para jugar en Houston de martes a jueves, jugarán dicha serie en el Tropicana Field de St. Petersburg, Florida, casa de los Rays de Taqmpa Bay. "En este momento, estamos enfocados en la seguridad de nuestros fanáticos, nuestros jugadores y sus familias, el personal de la oficina del equipo y sus familiares", dijo el presidente de los Astros, Reid Ryan. "Nuestros pensamientos y oraciones están con todos aquellos que se encuentran lidiando con los efectos de esta terrible tormenta. Queremos que todo el mundo se ponga a salvo". A 1,500 millas de distancia, su equipo expresó lo mismo. "Hablar de juegos con gente en las calles al lado del Minute Maid Park perdiendo sus carros, sus vidas, con sus casas en juego, suena demasiado superficial". Lo primero que hicieron los jugadores por todas Grandes Ligas fue pensar en sus amigos, seres queridos y propiedades. "Todo el mundo está bien", dijo el abridor de los Piratas, Jameson Taillon, quien se crio en Houston. "Mi hermana me mandó varias fotos. Da miedo. Cuando estaba a punto de golpear, recuerdo que pensé que no me preocupaba el huracán, sino las inundaciones y las lluvias". Para el manager de los Rangers, Jeff Banister, la tormenta es algo personal. Se crio La Marque, en las afueras de Houston, jugó en el equipo de la Universidad de Houston y vivió durante años en League City, una población cercana. "Se te rompe el corazón viendo los videos", dijo el piloto. "Estamos rezando por la gente, pensando en ellos, en sus familias y en lo que están pasando".

Por Jarrid Denney / MLB.com | Agosto 28, 2017 PHOENIX -- El dominicano Ketel Marte afirmó que la lesión en la corva izquierda que lo obligó a salir del juego del sábado en la sexta entrada y que no lo dejó jugar el domingo ante los Gigantes no es de gravedad, y que espera estar de vuelta el martes para el primer duelo ante los Dodgers. Marte fue sustituido el sábado por Daniel Descalso cuando sintió molestias en la corva. "Me siento bien", dijo Marte. "Voy a estar listo para el martes". "Marte está bien", expresó el manager de Arizona, Torey Lovullo. "Tuvo algunas molestias (el sábado), pero se siente mejor". Los D-backs también podrían recibir de vuelta al campocorto Nick Ahmed, quien a partir de este domingo pasado es elegible para salir de la lista de incapacitados de 60 días.

Por Greg Johns / MLB.com | Agosto 28, 2017 BALTIMORE -- El lanzador derecho Christian Bergman, quien abrió ocho juegos por los Marineros a principios de temporada, fue subido el lunes desde Triple-A Tacoma para reforzar el bullpen de cara a la última serie de una gira de 12 juegos de Seattle. Dan Altavilla, quien lanzó tres entradas el domingo en la derrota por 10-1 ante los Yankees, fue enviado de vuelta a Tacoma. Bergman, de 29 años, tiene récord de 4-4 con 4.91 de efectividad en 11 juegos, incluidas las ocho aperturas, con los Marineros esta campaña. En cuatro temporadas con Colorado (2014-2016) y Seattle (2017), Bergman muestra foja de 11-13 con 5.56 de efectividad en 66 presentaciones a nivel de Grandes Ligas. Altavilla, de 24 años, tiene registro de 1-1 con 5.19 de efectividad y 40 ponches en 32.2 entradas esta temporada.

Por Scott Wright / Especial para MLB.com | Agosto 27, 2017 El as de los Dodgers Clayton Kershaw volverá a las Grandes Ligas la noche del viernes para medirse a los Padres en San Diego en el primer juego de la serie del fin de semana, informaron los Dodgers en su cuenta de Twitter tras la derrota del domingo contra los Cerveceros. Kershaw lanzó el sábado cinco entradas para Triple-A Oklahoma City, su primer juego en más de un mes, permitiendo dos hits con ocho ponches contra Omaha en su apertura de rehabilitación. El estelar zurdo tiró 64 lanzamientos, 43 de ellos en strikes, y le abrió con strikes a 13 de los 16 bateadores que enfrentó. Kershaw permitió un jonrón solitario del cubano Jorge Soler y un sencillo al cuadro. Fue su primer juego en Triple-A. "Espero no tener que lanzar más nunca aquí, pero fue divertido", dijo Kershaw. Kershaw ha estado fuera desde el 24 de julio con un tirón en la parte baja de la espalda. Esta temporada tiene récord de 15-2 con 2.04 de efectividad.

Associated Press | Agosto 27, 2017 SOUTH WILLIAMSPORT -- Daisuke Hashimoto, Keitaro Miyahara y Natsuki Yajima sacudieron jonrones en el cuarto inning y Japón se encaminó a la victoria 12-2 ante el equipo de Lufkin, Texas, para conquistar el domingo el título de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas. Tsubasa Tomii se recuperó tras permitir un par de cuadrangulares en el primer episodio y acabó recentando nueve ponches en un partido que terminó en la baja del quinto una vez que Japón se despegó por 10 carreras con el sencillo de Yajima por el bosque derecho para remolcar a Seiya Arai. "Ya estábamos felices por ser los campeones de Japón", dijo Miyahara. "Pero coronarnos campeones de la Serie Mundial este año es algo insuperable". El título es el número 11 que atrapa un equipo de Japón en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas, con cinco en los últimos ocho años. Tokyo Kitasuna, el club representante de Japón en esta edición, se ha proclamado campeón en tres de las últimas seis. A primera hora, México derrotó 14-8 a Greenville, Carolina del Norte, para llevarse la medalla de bronce del torneo. Doce de los 14 bateadores de Reynoso anotaron en el juego, y los equipos se combinaron para anotar 14 carreras dentro de un cuarto inning que duró 53 minutos.

Por Jenifer Langosch / MLB.com | Agosto 27, 2017 SAN LUIS -- Los Cardenales de San Luis volvieron a mostrar una nueva página de su laureada historia el sábado cuando tres jugadores que representan a tres épocas distintas de la franquicia fueron exaltados al Salón de la Fama de la organización. Mark McGwire y Tim McCarver recibieron sus distintivas chaquetas rojas después de haber sido apoyados por más de 40,000 votos de los fanáticos a principios de año. Pepper Martin fue exaltado como pelotero veterano escogido por un comité especial. Los tres se unieron a 34 otros ex jugadores, managers y demás personal seleccionado en el pasado. McGwire, que es ahora el coach de la banca de los Padres, bateó 220 jonrones con los Cardenales tras llegar en un cambio desde los Atléticos a mediados de la temporada de 1997, incluido el récord de 70 bambinazos que implantó en 1998. De por vida bateó .270/.427/.683 y empujó 473 carreras en 545 juegos con San Luis. "Pensar que en 1997, este chico del sur de California no tenía idea de que iba a pasar junto a ustedes los más grandiosos cuatro años y medio de su vida", dijo McGwire. "Me siento honrado. Vestiré esta chaqueta con mucho orgullo". McCarver, dos veces convocado al Juego de Estrellas durante sus 12 años en San Luis, sigue siendo segundo en hits (23), tercero en empujadas (11) y quinto en bateo (.311) entre los peloteros del equipo en Serie Mundial. Martin, que murió en 1965, jugó los 1,189 juegos de su carrera en San Luis y fue miembro de los equipos que ganaron la Serie Mundial en 1931 y 1934.

Por Sarah Trotto / Associated Press | Agosto 27, 2017 CHICAGO -- Los Tigres de Detroit colocaron a Víctor Martínez en la lista de lesionados de 10 días a causa de una arritmia cardiaca, la segunda vez que el pelotero venezolano queda fuera de acción esta temporada a causa del padecimiento. El piloto Brad Ausmus informó que Martínez sintió palpitaciones después de su último turno al bate el sábado en el partido contra los Medias Blancas de Chicago. Ausmus dijo que Martínez se pasó la noche en un hospital, donde le regularon el corazón. Se esperaba que Martínez fuese dado de alta y viajaría en auto a Detroit, donde los médicos tratarán de determinar la causa. "Uno no juega con el corazón", dijo Ausmus. "No se trata de un esguince ni un problema menor como ese. Es algo que uno se toma en serio porque puede costar la vida. Eso es lo que vamos a hacer. No sé lo que va a pasar más adelante". Martínez, de 38 años, estuvo en la lista de lesionados del 16 al 28 de junio a causa de arritmia. El toletero batea para .255, con 10 jonrones y 47 empujadas, en su 15ta campaña en las Grandes Ligas. "La primera pregunta que Vic tiene que hacer, no a mí, a los médicos, es: ¿Me expongo a un riesgo?'", dijo Ausmus sobre el futuro de Martínez. "Eso sería lo primero que yo preguntaría". Los Tigres subieron de Triple A al jardinero JaCoby Jones para ocupar el puesto de Martínez.

Por T.R. Sullivan / MLB.com | Agosto 26, 2017 OAKLAND -- Los Rangers activaron el sábado al dominicano Carlos Gómez de la lista de lesionados y pronto podrían recuperar al cañonero Joey Gallo. El sábado, Gómez fue incluido en el lineup titular de Texas como jardinero central, mientras que Delino DeShields se trasladó al bosque izquierdo, una de las posiciones que defiende Gallo. Cuando todo el mundo está sano, DeShields tiende a jugar solamente contra abridores zurdos. Pero ante la ausencia de Gómez, ha bateado .308 con ocho boletos, 10 carreras anotadas y seis bases robadas. Son números difícil de ignorar. "Delino ha jugado muy bien y ha puesto argumentos para jugar a diario", dijo el capataz de los Rangers, Jeff Banister. "Ya veremos qué pasa si no podemos encontrar el balance indicado. Necesitamos poner a jugar a Gómez para que arranque". De su parte, Gallo se encuentra en la lista de incapacitados de siete días por conmociones cerebrales y podría ser activado a partir del martes.

Por Matt Kelly / MLB.com | Agosto 26, 2017 Los Reales colocaron el sábado al as zurdo Danny Duffy en la lista de incapacitados de 10 días debido a una lesión en el codo de lanzar. Eric Skoglund abrirá en lugar de Duffy por Kansas City el domingo. El club también subió desde Triple-A Omaha al zurdo cubano Onelki García. Duffy, de 28 años de edad, tiene foja de 8-8 con efectividad de 3.78 en 29 salidas por los Monarcas esta temporada. Skoglund, de 24 años, ha permitido seis carreras limpias en 9.2 episodios de labor en tres aperturas por Kansas City.

Associated Press | Agosto 25, 2017 SOUTH WILLIAMSPORT -- México está a ley de dos triunfos de conquistar su cuarto título de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas, pero primero tiene que superar a Japón en la final del sábado de la división internacional. Japón ha ganado 10 trofeos de la Serie Mundial, y cuatro de los siete últimos. Hasta ahora, ha superado a sus oponentes por marcador total de 22-1, sin encarar un solo problema. El conjunto de Tokio eliminó a Australia, Corea del Sur y Canadá. México ha disputado cinco partidos, en los que rayó 29 carreras y permitió seis, aunque cuatro fueron en su único revés del torneo ante Venezuela. Desde entonces, la novena de Reynosa, en el norte de México, superó a Italia, Corea del Sur, Venezuela y Canadá. El torneo de este año tiene un significado especial para el equipo de Reynosa, ya que se conmemora el 60 aniversario desde que un equipo de México se convirtió en la primera novena internacional en ganar la Serie Mundial. La ofensiva mexicana es encabezada por Andre Garza, quien batea .571 con tres jonrones y seis remolcadas en siete turnos oficiales. También ha recibido seis boletos.

Associated Press | 1:27 AM ET WASHINGTON -- El jardinero Yoenis Céspedes podría perderse el resto de la campaña con los Mets de Nueva York, tras sufrir un tirón en los isquiotibiales derechos el viernes, cuando corr??a por las bases. "Yo diría que su temporada está en duda", dijo el gerente general de los Mets, Sandy Alderson, tras la victoria por 4-2 sobre los Nacionales de Washington. Alderson dijo que la lesión "es similar, por su ubicación y gravedad, a la del lado derecho", que Céspedes padeció en abril. Ese problema dejó al cubano en la lista de los lesionados el 29 de abril. El toletero no regresó sino hasta el 10 de junio. Céspedes ingresará a la lista de los lesionados y será sometido a una serie de análisis el lunes en Nueva York. "No esperaría necesariamente que fuera tanto tiempo, pero tampoco nos queda mucho en la temporada", comentó Alderson. "Es muy decepcionante". Céspedes ha jugado sólo en 81 encuentros de esta temporada, debido a varias lesiones. Batea para .292 con 17 jonrones y 42 impulsadas para un equipo que no tiene ya aspiraciones de disputar los playoffs. "Desde luego que voy a trabajar duro y trataré de volver en cuanto pueda, pero no voy a presionarme para regresar si no estoy al 100%", dijo Céspedes.