No estoy seguro, pero pereciera que en la imagen que me muestras, hay unos espacios en blanco, despues del signo = y antes del nombre, y también en unas lineas al principio. Revisa eso y elimina esos espacios si es así. Aunque podría ser por la fuente, y no hay ningun error.
TE VOY A DAR OTRA OPICIÓN, PERO DEBES SABER MANEJAR EL REGISTRO DE WINDOWS:
Lo que vamos a hacer es cambiar el nombre de tu control, por el del modelo a imitar, que es "Logitech Dual Action". Esto es lo que vas a hacer:
1) Cierra la ventana del control del panel si está abierta y llama a la ventana de ejecutar comandos, presionando [Win]+[R]. La tecla [Win] es la de la banderita de Windows.
2) Vas a llamar al editor del registro, escribiendo regedit y luego [Enter]. Si no conoces el editor del registro, ten cuidado de sólo hacer el cambio que te voy a decir. Es posible que tengas que confimar la contraseña de Administrador en Windows 7.
3) Una vez en el editor del registro, vas a buscar exactamente el nombre de tu control, o sea "XBCD Microsoft Xbox Controller S", sin las comillas. Eso se hace en el menú Edición->Buscar y pones el nombre del control, para que el editor busque la clave dentro del registro. Puedes buscar varias veces el mismo texto con la tecla [F3]. Pero si pones bien el nombre del control, deberías encontrar muy rápido lo que vamos a buscar.
4) Deberías encontrar una clave llamada OEMName, y dentro de ella el valor es el nombre excato del control. Haz doble click sobre [OEMName] y Cambia el contenido EXACTAMENTE por "Logitech Dual Action", sin las comillas. Cierra el registro, vuelve al panel de control y verifica que el nombre del gamepad cambió, pero que sus funciones aún siguen iguales.
Luego de estos pasos, intenta jugar de nuevo.