omardj38

Associated Press | 9/30/2014 2:34 P.M. ET NUEVA YORK -- El toletero puertorriqueño Carlos Beltrán fue operado el martes para remover "partículas sueltas" y un espolón óseo del codo derecho, informaron los Yanquis de Nueva York. Beltrán, de 37 años, fue operado en el hospital NewYork-Presbyterian por el médico del equipo, Christopher Ahmad. "Beltrán puede comenzar a tirar y batear aproximadamente en seis semanas, y puede empezar a jugar aproximadamente en 12 semanas", agregó el equipo en un comunicado. El jardinero y bateador designado disputó apenas 109 partidos esta temporada, en la que tuvo promedio de .233, con 15 jonrones y 49 remolcadas. Beltrán jugó en 2014 la primera campaña de un contrato por tres años y 45 millones de dólares con los Yanquis. La temporada de los Yanquis terminó el domingo, y el equipo no se clasificó a los playoffs por segundo año consecutivo.

MLB | 9/30/2014 2:28 P.M. ET Major League Baseball y el sindicato de jugadores de Grandes Ligas anunciaron que el campeón de bateo de la Liga Americana, el venezolano José Altuve de los Astros, el campeón de bateo de la Liga Nacional, Justin Morneau de los Rockies, y el jardinero de los Nacionales, Bryce Harper, serán parte del equipo de Estrellas de Grandes Ligas para la Serie de Estrellas en Japón. La serie contará con estrellas de Grandes Ligas dirigidas por el piloto de los Medias Rojas, John Farrell, que viajará a Japón en noviembre para cinco encuentros contra una selección japonesa. Altuve, Harper y Morneau se unen al equipo ya integrado por los dominicanos Robinson Canó de los Marineros y Albert Pujols de los Angelinos, el cubano Yasiel Puig de los Dodgers y Adam Jones de los Orioles. La Serie de Estrellas se realizará en Osaka (Kyocera Dome), Tokio (Tokyo Dome) y Sapporo (Sapporo Dome). Dos juegos de exhibición complementarán la serie de cinco compromisos, con uno en Osaka (Koshien Stadium) y el otro en Okinawa (Okinawa Cellular Stadium).

Por Quinn Roberts / Associated Press | 9/30/2014 1:37 P.M. ET BOSTON -- Los Medias Rojas están interesados en negociar una extensión con el jardinero cubano Yoenis Céspedes durante la temporada muerta, pero el equipo no está seguro cuándo se realizarán esas pláticas. "Simplemente nos reuniremos cuando sea el momento correcto", expresó el gerente general de Boston, Ben Cherington. "No tenemos una fecha fija, pero hasta ahora la relación ha comenzado bien". El guardabosque, quien llegó a los Patirrojos por medio de un canje con los Atléticos el 31 de julio por el zurdo Jon Lester y el guardabosque Jonny Gomes, está bajo contrato hasta el 2015. Céspedes dijo el fin de semana pasado que no está seguro si quiere vestir el uniforme de los Medias Rojas después de la próxima campaña. "Aún no sé si quiero firmar una extensión o si quiero entrar al mercado libre", manifestó Céspedes. "Todavía es muy temprano". El toletero tuvo un promedio de .269 con cinco cuadrangulares y 33 impulsadas en 51 compromisos con Boston después de batear .256 con 17 vuelacercas y 67 remolcadas en 101 juegos con Oakland. Esta temporada fue la primera vez que Céspedes empujó al menos 100 carreras en su carrera de tres años.

Por Brittany Ghiroli / MLB.com | 9/29/2014 11:00 P.M. ET BALTIMORE -- Los Orioles por fin saben cuál será su oponente para la Serie Divisional de la Liga Americana, unos Tigres con los que tuvieron marca de 1-5 en la serie particular esta temporada. Ahora, ¿qué harán los Orioles, quienes ganaron fácilmente el Este de la Liga Americana, para que esta serie tenga un resultado diferente? A continuación los tres elementos para que Baltimore tenga éxito. 1. Atacar al bullpen No es un secreto que el talón de Aquiles de Detroit es su grupo de relevistas, un hecho que ha sobresalido en las últimas postemporadas y que se proyecta como un factor en octubre. El bullpen de los felinos tuvo 4.07 de efectividad en 24 1/3 episodios en los playoffs del 2013, 3.90 en 32 1/3 capítulos en el 2012 y 8.01 en 39 1/3 innings en el 2011. Aunque los Tigres tienen una excelente rotación, los encargados de las últimas entradas no están a la altura del brillante trío de los Orioles, Andrew Miller, Darren O'Day y el cerrador Zach Britton. Si la ofensiva de Baltimore logra enfrentar al bullpen de Detroit en un juego reñido, tendrá una buena oportunidad contra un grupo de relevistas que tiene promedio de carreras limpias de 4.28 de la séptima entrada en adelante este año. 2. Aprovechar la ventaja de local Tras asegurar el título de la División Este de la Liga Americana hace unas semanas, el dirigente Buck Showalter pudo darles descanso a los titulares. Jugadores como Nick Markakis y Steve Pearce tuvieron la oportunidad de recuperarse de persistentes lesiones, los abridores tuvieron días adicionales de descanso y los relevistas tuvieron un menor volumen de trabajo. Los Orioles se tomaron un día libre y después tendrán dos días de ligeros entrenamientos antes de recibir a los Tigres el jueves. En cambio, Detroit tendrá que disputar los Juegos 1, 2 y 5 (de ser necesario) en la ruta y tuvieron que ganar el último partido de la temporada regular para evitar jugar un partido de desempate contra los Reales. Si los Orioles aprovechan la ventaja de local, solamente tendrán que ganar un partido en Detroit, donde perdieron dos de tres compromisos en el 2014. 3. Pitcheo, pitcheo y más pitcheo No se trata del tema del bullpen. Los abridores de los Orioles tienen la difícil tarea de medirse a una rotación que incluye a tres ganadores del Cy Young de la Liga Americana con Max Scherzer, Justin Verlander y David Price. Según el dicho, el pitcheo gana campeonatos, y muchos piensan que Detroit cuenta con el trío más letal en esta postemporada. La rotación de Baltimore, tras darle vuelta a su campaña desde el 1ro de junio, tendrá que controlar a una alineación que incluye a los venezolanos Miguel Cabrera y Víctor Martínez para evitar caer en una desventaja que le pondría presión a los bates de los Orioles. Baltimore tiene una potente alineación que encabezó la Gran Carpa en cuadrangulares esta campaña y que es muy capaz de tomar una ventaja tempranera. El abridor por los Orioles en el Juego 1, Chris Tillman, junto al resto de sus compañeros en la rotación tendrá el reto de colgar ceros. A continuación, el calendario de la Serie Divisional entre los Orioles y Tigres (hora de los partidos aún por definirse): Juego 1: 2 de octubre 5:30 ó 6 p.m. ET en Baltimore Juego 2: 3 de octubre 12 del mediodía o 3 p.m. ET en Baltimore Juego 3: 5 de octubre 3:45 p.m. ET en Detroit Juego 4: 6 de octubre en Detroit (de ser necesario) Juego 5: 8 de octubre en Baltimore (de ser necesario)

Por Tim Booth / Associated Press | 9/29/2014 10:23 P.M. ET SEATTLE -- Las palabras de Lloyd McClendon luego de concluir su primera temporada como manager en Seattle dejaron en claro que, en el futuro, no será ya una meta aceptable para los Marineros el sólo pelear por un boleto en la playoffs. Tras una campaña sorpresiva en la que Seattle siguió teniendo aspiraciones de postemporada hasta el juego número 162, McClendon consideró urgente que termine la segunda ausencia más larga por parte de un equipo de las mayores en los playoffs. "Les dije (a los jugadores) que ellos no son ya la presa. Ahora son los cazadores, y con ello tienen una responsabilidad ante mí, ante la organización, ante sus compañeros y ante las actividades que realicen en este receso entre temporadas, que es muy importante", relató McClendon. "Ése fue el mensaje que les di". Seattle finalizó con una foja de 87-75. Se quedó cerca de obligar a un juego de desempate ante Oakland, pero los Atléticos se impusieron en Texas en el último día de la campaña. Fue el mejor registro de los Marineros desde 2007, cuando sumó 88 triunfos. Seattle no daba una auténtica pelea por un boleto de postemporada en los últimos días de la campaña desde 2003, cuando 93 triunfos no bastaron. Aunque el dominicano Robinson Canó y el venezolano Félix Hernández fueron los astros que ayudaron a conseguir muchas victorias, el mayor logro en esta campaña fue que el béisbol siguiera teniendo relevancia en Seattle durante septiembre. En una ciudad donde juegan los campeones vigentes del Super Bowl, los fanáticos dedicaron inusitadamente la misma atención a los Marineros y a los Seahawks en este mes. Después de más de una década en que los últimos días de la temporada regular se dedicaban a planificar el año siguiente, los Marineros hicieron que sus seguidores se ilusionaran con los playoffs. "Fue una gran experiencia", consideró Canó. "Desde el comienzo y hasta el final peleamos. Mucha gente dudaba que estaríamos aquí. Es triste que tengamos que marcharnos a casa". Al final, Seattle no pudo sobreponerse a sus deficiencias, principalmente de bateo. Canó ostentó un promedio de .314 en su primera campaña con Seattle y también el antesalista Kyle Seager respondió con el madero. Con esas excepciones, no hubo productividad constante en el orden de los Marineros. Logan Morrison y Michael Saunders tuvieron problemas de lesiones. Morrison cerró sin embargo con un buen desempeño en septiembre. Dustin Ackley se metió en un bache durante junio y apenas consiguió elevar su promedio a .245 al final. Austin Jackson tenía la misión de dar estabilidad como primer bate tras su adquisición en un canje, pero se ubicó en .229 con apenas seis extrabases después de llegar a Seattle. Los Marineros dieron pelea en buena medida por su pitcheo. Hernández es favorito para conseguir su segundo Cy Young, y no habrá cumplido 29 años cuando se inaugure la temporada de 2015. Seattle tiene una opción para traer de vuelta a Hisashi Iwakuma, quien ganó 15 encuentros pese a desinflarse en septiembre. Es promisorio el crecimiento de jóvenes como James Paxton, Roenis Elías y Taijuan Walker.

Associated Press | 9/29/2014 9:21 P.M. ET NUEVA YORK -- Los Yanquis esperan que Alex Rodríguez será su tercera base la próxima temporada, pero quieren que demuestre en los entrenamiento de primavera que merece la titularidad en el puesto tras una ausencia de un año. Rodríguez no ha podido completar una temporada sin problemas físicos desde 2007, cumplirá 40 años el 27 de julio y se perdió toda la última campaña al purgar su sanción por quebrantar el reglamento antidopaje y el convenio colectivo. Tendrá que demostrar que su cuerpo podrá aguantar con el rigor de una temporada que va de abril a septiembre. "Tenemos que ver cómo está físicamente, si puede jugar defensivamente, cuántos días puede hacerlo y cuántos días necesitará hacerlo como bateador designado", dijo el piloto de los Yanquis Joe Girardi en una rueda de prensa el lunes. "No creo que nadie sepa sobre sus condiciones hasta que podamos evaluarlo en los juegos de pretemporada. Por primera vez desde 1992-93, Nueva York quedó fuera de la postemporada en años seguidos. Mientras el idolatrado capitán Derek Jeter se retiró tras una carrera de dos décadas, el vilipendiado Rodríguez vuelve al ruedo. El tres veces ganador del premio al Jugador Más Valioso en la Liga Americana aún debe cumplir con un contrato que abarca tres temporadas más, con un compromiso monetario de 61 millones de dólares, parte de su pacto récord de 275 millones por una década. "Lleva un año sin jugar. Eso no es fácil, perderse un año", dijo Girardi. ¿Qué si esperamos contar con él en nuestro equipo? Claro que sí. ¿Si esperamos tenerle jugando en tercera base? Sí. Pero, siendo justos, hay que evaluarlo para ver cómo está su nivel". Girardi dijo que los Yanquis aún no consideran la posibilidad de que Rodríguez empiece a tomar rodados en la primera base, donde podría desempeñarse como alternativa de Mark Teixeira, el titular que es propenso a las lesiones. El piloto dijo que no cree que A-Rod tendrá problemas con sus compañeros dentro del vestuario, pero anticipó que los fanáticos le harán recordar su suspensión. "Nuestros jugadores se llevan bien con Alex, su presencia en el camerino, la manera que le gusta enseñar y hablar sobre el juego. Eso no será problema", dijo Girardi. ¿Qué vamos a tener que lidiar con fanáticos molestos? Pues sí, pero le ayudaremos a superar eso. ¿Cuándo fue la última vez que Alex no tuvo que lidiar con eso? Así que no es nada de lo que no esté acostumbrado y hay peloteros que rinden mejor en tales circunstancias".

Por Ronald Blum / Associated Press | 9/29/2014 8:54 P.M. ET NUEVA YORK -- Las cuentas al final de la temporada son bastante pálidas para el bateo en Grandes Ligas, en su momento más bajo desde 1972, cuando el uso del designado era un experimento radical en juegos de pretemporada. El porcentaje de bateo este año fue de .251, un declive de dos puntos con respecto al de la pasada campaña y 20 menos en comparación al pico de 1999, en pleno apogeo de la Era de los Esteroides. Varios toleteros de fuste, un grupo que incluye a Ryan Howard, Adam Dunn, B.J. Upton, Brian McCann y Curtis Granderson, ni siquiera alcanzó ese promedio. La última vez que el porcentaje declinó a una cifra tan baja fue con el .244 en 1972, lo que provocó que los dueños permitieran que los clubes de Grandes Ligas empezaran con el bateador designado al año siguiente. George Brett, miembro del Salón de la Fama, dice que los tiempos han cambiado de los días en que Nolan Ryan y Goose Gossage eran los lanzadores sobresalientes. "Ahora sobran los lanzadores que tiran 95 (millas por hora) o más", dijo Brett. "Cada equipo cuenta con uno". Durante la temporada, la mayoría de los juegos tuvieron una sensación de estar en el pasado, y no por las promociones con camisetas de antaño. Justin Morneau, de los Rockies, fue el líder de la Liga Nacional con .319, el promedio más bajo para un campeón de bateo en cada liga desde que el extinto Tony Gwynn registró .313 para San Diego en 1988. Mike Trout, el astro de los Angelinos de Los Ángeles, acumuló 111 carreras remolcadas, la menor cantidad para el líder de la Americana desde las 109 de Lee May (Orioles) en 1976. Apenas 12 jugadores consiguieron remolcar 100 o más carreras, a la baja con respecto al récord de 59 en 1999. "Antes solíamos decirnos que nos tocaba enfrentar al `ese as' y en caso contrario, teníamos una buena posibilidad", comentó Granderson tras un frustrante primer año con los Mets de Nueva York. "Esta temporada, la constante fue que contra cada equipo siempre estabas enfrentando a `ese as', y tienden a ser tres, sino cuatro o cinco en la rotación". Y también salen del bullpen. Los cerradores y preparadores dominantes han causado que el promedio al bate a partir del séptimo inning fuera de .241, el más pobre en las más pobre desde 1974, el último año en que STATS sacó cuentas. Se totalizaron 116 juegos completos, la segunda cantidad más baja en la historia, por delante de los 112 en 2007, y por debajo de los 1.089 en 1974. "Son tantos los equipos con pitchers que tiran 95-98 (mph), nunca había visto tantos", comentó el mánager de los Gigantes Bruce Bochy. Los equipos promediaron 4,07 carreras por juegos, la cifra más baja desde 1981 y en descenso al compararla con el 5,14 en el 2000, cuando los bateadores de poder arrasaban y el consumo de sustancias para mejorar el rendimiento era rampante. El promedio de jonrones por juego, de 0,87, no había llegado a un punto tan bajo desde 1992. A la hora que los agentes tienen que venderle las bondades de sus jugadores de posición a los ejecutivos, los 30 jonrones constituyen la nueva norma, en vez de los 40 del pasado. "El dopaje es mínimo", dijo el manager de los Padres Bud Black. "Pienso que ha incidido en que los promedios se hayan deprimido en base a lo que sabemos sobre dopaje y cómo afectan al rendimiento de un pelotero". Con 95 jonrones, Kansas City se convirtió en el primer equipo de la Liga Americana en clasificarse a los playoffs, pese a quedar últimos en los batazos de larga distancia desde que los Medias Blancas de Chicago conectaron 97 en 1959, según STATS. Los potchers de Oakland limitaron a .290 el promedio de embasado de sus rivales, lo más mínimo en las mayores desde los Astros de Houston en 1981, y el más bajo en la Americana desde 1972. "El deporte ha cambiado. El pitcheo", dijo el saliente comisionado Bud Selig. "Hay muchas teorías, pero toda va en ciclos. Hay muy Buenos bateadores que vienen surgiendo, así que es algo que no me inquieta mucho". Y con semejante calidad de pitcheo, el promedio de ponches por juego alcanzó una cifra récord por séptima campaña seguida. Los equipos promediaron 7,70 por juego, muy por encima de los 4,77 en 1979. "A los bateadores ya no les importa si se ponchan. Yo me (enojaba) cuando me ponchaba. Ahora los strikes son parte del juego", dijo Brett.

Por Eric Núñez / Associated Press | 9/29/2014 8:09 P.M. ET NUEVA YORK -- En un sentido geográfico, la postemporada de Grandes Ligas denota un particular distintivo regional que hace tiempo no se veía. Hasta cuatro posibles cruces de rivales próximos se vislumbran para la Serie Mundial: Nacionales-Orioles en la región del Atlántico norte; Cardenales-Reales en el estado de Missouri; Dodgers-Angelinos en el sur de California, o Gigantes-Atléticos en la zona de la Bahía de San Francisco. Desde que el formato de los playoffs se modificó en 1995, la "Serie del Subway" entre los Yanquis y Mets de Nueva York en 2000 fue el único duelo regional en el Clásico de Octubre. La inmensa mayoría de los choques entre vecinos se ha escenificado en Nueva York, al contar los 13 enfrentamientos que los Yanquis disputaron contra los Dodgers y Gigantes entre 1947-56, antes que esas dos franquicias se mudaran a la costa oeste. Este tipo de desafíos tiene un obvio potencial de despertar rivalidades regionales, como se avistó cuando Baltimore visitó a Washington a inicios de julio en una serie interligas. Ambas ciudades están separadas por 61 kilómetros de distancia (38 millas), apenas media hora en el tren expreso. Stephen Strasburg, el as de los Nacionales, acabó lamentándose de que hubiese tantos fanáticos de los Orioles en el Nationals Park: "Quizás algún día sea diferente", dijo. Y el mánager de los Orioles Buck Showalter hizo recordar que Peter Angelos, el propietario de la franquicia, favoreció la mudanza de los Nacionales procedentes de Montreal en 2005, mediante un acuerdo en el que recibió una fracción de los derechos de televisión del nuevo equipo en la capital federal. "Nuestro dueño fue muy generoso de permitirles tener un equipo aquí", dijo Showalter. "Entiendo que mucha de la gente que viene a los juegos (de los Nacionales) era gente que antes solía ir a Baltimore. Ahora es un trayecto más corto". Un Dodgers-Angelinos también sería un duelo inédito, pero los Cardenales-Reales y Gigantes-Atléticos se han cruzado en octubre previamente. La última vez que Kansas City estuvo en la postemporada fue en 1985, año en el que los Reales se consagraron campeones tras vencer a San Luis en los últimos dos de juegos de una Serie Mundial que se fue al máximo de siete. Podría repetirse el duelo de 1989 entre Oakland y San Francisco, recordado por el terremoto del 17 de octubre poco antes del tercer juego en el Candlestick Park de los Gigantes. Después de esperar 10 días, los Atléticos completaron una barrida. Todo comenzará el martes con el primero de los dos juegos de comodines, cuyo atractivo es la presencia de dos ases en el montículo. Jon Lester (16-11 y 2.46 de efectividad) contra James Shields (14-8, 3.21). Los Reales son los dueños de casa y tuvieron marca de 5-2 contra Oakland, pero las dos derrotas fueron ante Lester. El ganador del choque pasará a medirse desde el jueves contra los Angelinos de Los Angeles, el equipo con el mejor récord de la temporada regular. El wild card de la Liga Nacional enfrenta a los Gigantes contra los Piratas en el PNC Park de Pittsburgh. Ambos cuentan con los ganadores de los últimos dos premios al Jugador Más Valioso: Buster Posey (San Francisco) y Andrew McCutchen (Pittsburgh). Madison Bumgarner abrirá por los Gigantes contra el dominicano Edinson Vólquez. Un dato a tomar en cuenta: los Piratas (51-30) redondearon el mejor récord en casa esta campaña. Pero los Gigantes (43-38) fueron uno de los tres equipos del Viejo Circuito que lograron un saldo favorable como visitantes. Varias figuras finalmente tendrán su primer sorbo de postemporada. Luego de la polémica decisión de Washington de no usarle en 2012 por restricciones de lanzamientos, Strasburg busca marcar diferencia para unos Nacionales (96-66) que no quieren repetir la experiencia de despedirse a las primeras de cambios tras lograr el mejor récord en su circuito. Se dice que Mike Trout puede ser el relevo del recién retirado Derek Jeter como nuevo referente del béisbol. El jardinero central de los Angelinos tiene la oportunidad para mostrarse en octubre, la época del año en la que Jeter labró su condición de leyenda. Adam Dunn debió esperar 2.001 juegos, la mayor cantidad para un pelotero activo sin ir a los playoffs. Ahora, el bateador designado tratará que los Atléticos puedan sortear el juego de comodines e ir más lejos. También estarán tres jugadores marcados por casos de dopaje. Los dominicanos Nelson Cruz (Orioles) y Jhonny Peralta (Cardenales) purgaron suspensiones de 50 juegos el año pasado cuando sus nombres quedaron salpicados por el caso de la clínica Biogenesis. Cruz lideró las mayores con sus 40 jonrones este año, mientras que Peralta encabezó a San Luis con sus 21 vuelacercas. Y Chris Davis (Orioles) recibió una suspensión de 25 juegos a mediados de septiembre por consumo de anfetamina a mediados de septiembre y no podrá reaparecer sino hasta después de la primera ronda.

Por R.B. Fallstrom / Associated Press | 9/29/2014 8:15 P.M. ET SAN LUIS -- Yadier Molina volvió a jugar a fines de agosto, recuperado del desgarro de un ligamento del pulgar derecho y el receptor puertorriqueño acabó convirtiéndose en el pelotero clave para que los Cardenales de San Luis intenten alcanzar la serie de campeonato de la Liga Nacional por cuarto año seguido. "Se pasa mal estar sentado dos meses y ver al equipo salir a jugar sin mí, pero al mismo tiempo, estaba confiado que iba a regresar y lo logré", dijo Molina el domingo, luego que los Cardenales repitieron como campeones de la división Central de la Liga Nacional. "Ahora, fíjense donde estamos. Es una bonita sensación". El aporte del bate de Molina no ha sido un factor vital en su regreso. Al terminar con promedio de .288, el boricua vio cortada una racha de tres campañas seguidas por encima del porcentaje de .300 y no sacude un jonrón desde junio. Remolcó ocho carreras, con cinco dobles y un mediocre porcentaje de embasado de .292 en sus últimos 27 juegos, pero detrás del plato ha vuelto ser supremo. Dee Gordon, el veloz segunda base de los Dodgers, tendrá que tener mucho cuidado con el brazo de Molina en la serie de primera ronda de la Liga Nacional que arranca el viernes en Los Ángeles. "Me fascina verlo detrás del plato, esas pequeñas cosas que hace todo el tiempo", comentó el mánager Mike Matheny. "Tiene una magnífica capacidad de llevar el ritmo del juego". Cuando Albert Pujols se fue como agente libre, luego que los Cardenales ganaron la Serie Mundial en 2011, Molina se convirtió en el eje del equipo. Quedó tercero en la votación al Jugador Más Valioso de la Nacional el año pasado y figuró cuarto en 2012. De los diez equipos en la postemporada, los Cardenales fueron los que menos carreras anotaron en la campaña, así que las habilidades de Molina detrás del plato son ahora más esenciales que nunca. Molina tiene una colección de seis Guantes de Oro, todos ganados de manera consecutiva, y ha sido fundamental en el surgimiento de los jóvenes abridores Lance Lynn y Shelby Miller. Lynn aprendió a no desplomarse tras una mala jugada defensiva o si un umpire es demasiado exigente con la zona de strike. Miller se tiene más confianza con su repertorio secundario de lanzamientos. El cerrador Trevor Rosenthal también se ha beneficiado, sintiéndose con la seguridad para emplear pitcheos con cambio de velocidad que le permiten neutralizar a los bateadores que puede tenerle le medida tomada a su formidable recta, Mientras Molina se recuperaba de la cirugía por la lesión que sufrió al arrastrar su mano en la tierra al deslizarse, Tony Cruz y A.J. Pierzynski se combinaron para sacar a sólo seis de los 30 corredores que se fueron en robo. En 107 juegos este año, apenas 44 se atrevieron poner a prueba el cañón de Molina y tan solo 21 lograron quedar a salvo. Gordon lideró las mayores con 64 robos, pero en siete juegos ante los Cardenales fue sacado out en uno de sus dos intentos. "Es uno de los peloteros más recios que he visto en las mayores", afirmó el gerente de los Cardenales John Mozeliak. Molina debutó hace una década. Matheny, ganador de cuatro Guantes de Oro como receptor, recuerda el día que los Cardenales estaban de gira en Pittsburgh y quedó descartado por una dolencia del oblicuo. Molina, si bien era inofensivo con el bate, ya era un extraordinario cátcher defensivo. Es el más joven de un trío de hermanos que llegó a las mayores, dejando atrás los logros de Bengie y José. "Creo que todo el mundo lo sabía. Yo me percaté temprano (de su calidad)", dijo Matheny. "Tenía toda la justificación sobre los demás para salir a jugar y actuar que ya sabía más que los demás, porque esa era la realidad". Lo que el manager no estaba seguro era si Molina sería un bateador de primera categoría, usualmente como el quinto bate en el orden ofensivo. "No podría decir que eso sería así", resaltó Matheny. "Pensaba que iba a ser un mejor bateador que yo, y un mejor bateador que la mayoría de los receptores habituales".

Por Kristie Rieken / Associated Press | 9/29/2014 5:47 P.M. ET HOUSTON -- A.J. Hinch fue designado como el nuevo mánager de los Astros de Houston, informó a The Associated Press una fuente con conocimiento de la decisión. La fuente habló con AP con la condición de no ser identificada debido a que el equipo no ha hecho aún un anuncio. Hinch reemplaza a Bo Porter, despedido el 1 de septiembre en su segunda temporada. Será la segunda oportunidad de Hinch como piloto en Grandes Ligas. Condujo a los Diamondbacks de Arizona entre mayo de 2009 y julio de 2010, cuando fue despedido tras inicio de campaña con foja de 31-48. Hinch, de 40 años de edad, fungió como vicepresidente de las operaciones de scouts de los Padres de San Diego entre 2010 y agosto de esta temporada. Como jugador, Hinch fue un receptor que cumplió siete temporadas en las mayores con los Atléticos, Reales, Tigres y Filis. Al sumar a los mánagers interinos, Hinch se convierte en el séptimo piloto de los Astros desde 2007. El diario The Houston Chronicle fue el primer medio en informar sobre la contratación.

Por Dave Skretta / Associated Press | 9/29/2014 5:17 P.M. ET KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. -- Hace dos años, los Reales de Kansas City concretaron el canje más arriesgado en la historia de la franquicia. Los Atléticos de Oakland hicieron una apuesta igual de osada el 31 de julio. Para esto fue que los Reales adquieron a James Shields, el objetivo principal de la negociación con los Rays de Tampa Bay, que tiene al equipo en una postemporada por primera vez en 29 años. El apodo de Shields en Kansas City es de "Big Game James", por crecerse en juegos de vital importancia. Para los Atléticos, Jon Lester representa la ficha que les faltaba para ir lejos en los playoffs. Estrella de los campeones Medias Rojas el año pasado, el zurdo se mudó a Oakland en la fecha límite para completar cambios para afrontar una instancia como esta. Se trata del juego de comodines de la Liga Americana que se disputará el martes en Kansas City. El ganador pasará a medirse con los Angelinos de Los Ángeles en la serie de primera ronda a partir del jueves. "Apenas llevo dos años aquí", dijo Shields el lunes. "Pero cuando me cambiaron, sabía de la magnitud que este equipo tenía en mira. Y al llegar acá, caminar por la ciudad, hablar con los fanáticos, la espera de 29 años, pues es un momento especial". Los equipos tienen varias cosas en común: sus ofensivas fabrican carreras sin recurrir al bateo de poder, rotaciones fuertes y dos de los bullpens más dominantes en las mayores. Pero también hay una importante diferencia: Oakland cuenta con mucha experiencia en esta clase de juegos, con tres años consecutivos en la postemporada. Kansas City, en cambio, languideció en los puestos de cola durante décadas. Esa fue el principal motivo por el que Dayton Moore, el gerente de los Reales, obtuvo los servicios de Shields y el cerrador Wade Davis antes de la pasada campaña, a cambio del jardinero Wil Myers (un eventual Novato del Año) y el lanzador Jake Odorizzi a Tampa Bay. Moore quería un as para la rotación, un pitcher con antecedentes de éxito en la postemporada. Alguien que ayudara a esculpir una juvenil rotación. Shields cumplió. Su efectividad en este septiembre es de 2.31. Los Reales ganaron cuatro de sus aperturas, varias en situaciones al límite. "Si te pones a analizarlo, es la clave principal. Fue el cambio que nos permitió dar el paso al frente definitivo", comentó Ned Yost, el mánager de los Reales. ¿Estaríamos en esta situación sin James Shields y Wade Davis? No. A mi juicio, el cambio produjo exactamente lo que buscábamos". Mientras los Reales se expresaban complacidos con su as, los Atléticos seguían buscando el suyo. Ya tienen a varios abridores talentosos, pero su gerente general Billy Beane tenía presente los amargos fracasos de los dos años previos y seguía codiciando un pitcher para juegos decisivos. Y se encontró que los Medias Rojas estaban dispuestos a traspasar a alguien con esas condiciones. El cambio que Beane concretó con Boston, en el que obtuvo a Lester por el toletero Yoenis Céspedes, sorprendió en las mayores. Y si bien la ofensiva sufrió sin el cubano, Lester cumplió con su parte. Acumuló foja de 6-4 y efectividad de 2.35 en 11 aperturas desde que aterrizó en Oakland. Ahora, afronta otra oportunidad para lucirse en la postemporada. "Tenemos una enorme oportunidad al nuestro alcance", dijo Lester, quien en el pasada Serie Mundial se anotó dos victorias y registró efectividad de 0.59 ante San Luis. Con eso cualquiera hubiera sido el Jugador Más Valioso del clásico, pero David Ortiz se prendió con el bate. La del martes en la noche será la apertura número 12 de Lester en postemporada, así como la 14ta aparición. "Vamos a dejarlo a todo", dijo Lester, quien podrá declarase agente libre al final de la campaña. "Es algo impredecible. Podría ser mi última oportunidad". Lester es como la kriptonita para los Reales. Tuvo foja de 3-0 con 2.61 de efectividad contra ellos en la campaña, incluyendo dos victorias en un lapso de dos semanas con Oakland. También lanzó un juego sin hits ante Kansas City en 2008. "Tiene muchas virtudes similares a Shields", dijo el jardinero de los Reales Alex Gordon. "Es un competidor feroz". Los Reales remaron por el título de su división hasta el último fin de semana de la temporada regular, cuando Detroit finalmente quedó primero en la Central. Los Atléticos, a contra vía, sufrieron de lo lindo y estuvieron a un tris de enfrentar a Seattle en un desempate para conseguir el wildcard. Pero lo único que importa ahora es lo que ocurrirá en el Kauffman Stadium, entre dos pitchers abridores que fueron adquiridos específicamente para esto momento. "En lo único que debemos enfocarnos es en este juego ante Oakland", apuntó Shields. "Si salimos de este, vamos a tener un poco más de margen de maniobra".

Por Eric Núñez / Associated Press | 9/29/2014 4:30 P.M. ET NUEVA YORK -- Clayton Kershaw trabaja cada cinco jornadas, mientras que un pelotero de posición sale a jugar todos los días. Los lanzadores, además, ya tienen su propio premio, el Cy Young. Son viejos argumentos que hacen que un serpentinero rara vez sea considerado para el premio al Jugador Más Valioso de cada liga. Le pese a quien le pese, no obstante, el zurdo de los Dodgers es un candidato en toda regla para completar el doblete como el Cy Young y Más Valioso de la Liga Nacional. "Es el mejor", afirmó Bruce Bochy, el mánager de San Francisco. "No sé si puede existir un `MVP' tan meritorio. Olvídense del Cy Young. Fíjense en los números que tiene, son de locos". Estos son los números a los que se refiere Bochy sobre Kershaw, ganador del Cy Young en 2011 y 2013. Y hay que recordar que se perdió casi todo el primer mes de la temporada por una dolencia en la espalda. • Primer lanzador en la historia que lidera ambas ligas en promedio de carreras limpias permitidas por cuatro años consecutivos, con 1.77. • Esa efectividad es la más baja en la Liga Nacional desde 1995. Nadie le supera en victorias (21), juegos completos (6) y corredores embasados por inning o WHIP (0.86). • Los Dodgers ganaron en 20 de sus últimas 21 aperturas. "Si alguien propone a otro, es un idiota", sostuvo el primera base de los Dodgers Adrián González. El último lanzador que logró acaparar ambos premios fue Justin Verlander, con Detroit en 2011. Y habría que remontarse a 1968 para el último doblete en la Nacional, conseguido por Bob Gibson de los Cardenales. Para quienes argumentan que un lanzador abridor como Kershaw la tiene fácil con su carga de trabajo, se debe señalar que este año enfrentó a 749 bateadores. El bateador con más turnos esta campaña fue Ian Kinsler de los Tigres con 684. Y es así que Kershaw debe ganar su tercer Cy Young en cuatro años, escoltado por el dominicano Johnny Cueto (Rojos) y Adam Wainwright, ambos con fojas de 20-9 en la campaña. Como es posible que los votantes prefieran a un bateador por el JMV, entonces los nombres de Andrew McCutchen (Piratas) y Giancarlo Stanton (Marlins) son los primeros que suenan. Pese a que una lesión en las costillas provocó que se perdiera un par de semanas en agosto, el jardinero central McCutchen lideró la Nacional en embasado (.410) y OPS (.952) y la etiqueta de ser considerado uno de los jugadores más completos del béisbol apuntalan su candidatura para repetir con el premio. Un pelotazo en la cara puso fin a la temporada de Stanton, un jardinero derecho, el 11 de septiembre. Sin sus servicios, Miami perdió 11 de sus últimos 17 juegos. Stanton acabó al frente del Viejo Circuito en jonrones (37) y slugging (.555), además de figurar segundo en impulsadas (105) y apenas dos puntos porcentuales detrás de McCutchen en OPS. Pittsburgh avanzó a la postemporada como comodín por segundo año seguido, mientras que los Marlins quedaron fuera. Aunque no se indique explícitamente en los criterios de la votación de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, el que el equipo del candidato se clasificó a los playoff es un factor fundamental para el JMV. En la Liga Americana, la potencia de Miguel Cabrera eclipsó en los últimos dos años la versatilidad de Mike Trout. Cabrera y sus Tigres llevan cuatro campañas seguidas como campeones de división, en tanto que Trout y sus Angelinos ya estaban de vacaciones en octubre. Panorama diferente para Trout en esta ocasión: los Angelinos lograron la mejor marca de las mayores con sus 98 victorias. Menguado por dolencias físicas, los números de poder del venezolano Cabrera declinaron, su OPS bajó de 1.078 a .895 y la zafra de jonrones declinó de 44 a 25. Cabrera fue superado por un compatriota en su propio equipo, ya que Víctor Martínez lideró la liga en OPS (.974) y quedó segundo en promedio de bateo (.335). Martínez, sin embargo, se desempeña como bateador designado. Y Trout es el claro favorito, avalado por encabezar su circuito en carreras impulsadas (111) y anotadas (115), además de quedar tercero en jonrones, slugging y OPS. Lo único negativo es que su cuenta de ponches se ha disparado, de 136 a 184, al igual que la cantidad de boletos, de 110 a 83. El venezolano Félix Hernández (Marineros) parecía encaminado a conseguir su segundo Cy Young de la Americana. Pero el ganador de 2010 flaqueó en el último mes y Corey Kluber (Indios) puso reñida la contienda con un notable septiembre. El "Rey Félix" quedó primero en efectividad (2.14) y WHIP (0.92) y fue segundo en innings (236). Pero Kluber marcó el paso en victorias (18) y terminó segundo en ponches (269), dos detrás de David Price. Donde Hernández marca una buena diferencia es con sus aperturas en las que lanzó al menos siete innings permitiendo dos o menos carreras limpias. Fue el mejor de las mayores con 23 de ese tipo, mientras que Kluber acumuló 19. En otros premios: • Novato del Año, Americana: El desertor cubano José Abreu (Medias Blancas) no tiene competencia tras una campaña con 36 jonrones, por más que no sea el típico novato. • Novato del Año, Nacional: Jacob de Grom (Mets) con su efectividad de 2.63 y 114 ponches en 140 innings y un tercio por encima del veloz jardinero Billy Hamilton (Rojos). • Mánager del Año, Americana. Buck Showalter, cuyos Orioles arrasaron en la división Este, pese a perder a tres pilares, Manny Machado, Chris Davis y Matt Wieters. Sería la tercera vez que Showalter gane el premio, después de hacerlo con los Yanquis en 1994 y con Texas (2004). • Mánager del Año, Nacional. Bochy dirige a un equipo de San Francisco con varias limitaciones, que perdió por lesión al Matt Cain y luego debió sacar de la rotación a Tim Lincecum por su irregular desempeño. Pese a ello, los Gigantes le dieron a pelea a los Dodgers hasta la última semana.

Por Ben Walker / Associated Press | 9/29/2014 4:11 P.M. ET NUEVA YORK -- Las Grandes Ligas modificarán una vieja tradición e incluirán un séptimo umpire para que se rote con los otros seis entre el terreno y la cabina de repetición de jugadas durante las finales de liga y la Serie Mundial. El cambio regirá en las series al mejor de siete esta postemporada, según informó a The Associated Press una persona informada sobre el tema. El umpire adicional trabajará en el plato en el primer juego, en el jardín derecho en el segundo y en la cabina de repeticiones el resto de la series. Otro umpire estará a cargo de las repeticiones los dos primeros partidos y trabajará en el terreno los restantes. La persona habló con la AP con la condición de permanecer anónima porque todavía no se han asignado los umpires de las finales de liga ni de la Serie Mundial. Las ligas mayores comenzaron a usar seis umpires a partir de la Serie Mundial de 1947. Seguirá haciéndolo en los partidos de comodines y en las series al mejor de cinco. La postemporada arranca el martes con el duelo entre los comodines de la Liga Americana, los Atléticos de Oakland y los Reales de Kansas City. La idea de usar un séptimo umpire surgió durante las negociaciones entre el sindicato de umpires y las grandes ligas este año, cuando se decidió usar la revisión de jugadas para toda acción excepto las bolas y los strikes. Bajo el nuevo acuerdo, todo umpire que empiece la serie a siete juegos en la cabina de repeticiones ocupará el jardín izquierdo en el tercer juego y entrará luego en una rotación que lo podría dejar detrás del plato en un eventual séptimo juego. En cada juego habrá un umpire para repeticiones, el cual tendrá un asistente. El asistente permanecerá en esa cabina toda la serie.

Por Ken Gurnick / MLB.com | 9/29/2014 3:59 P.M. ET LOS ANGELES - Después de repetir como ganadores de la División Oeste de la Liga Nacional con ventaja de seis juegos sobre los Gigantes de San Francisco, los Dodgers llegan a la postemporada con cinco victorias seguidas para cerrar la campaña regular. El oponente de Los Angeles en la primera ronda de los playoffs serán los Cardenales, equipo que eliminó a los Dodgers en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional hace un año. A continuación, los tres elementos más importantes para que los Dodgers triunfen en la Serie Divisional contra San Luis. 1. Mantenerse en salud Naturalmente, esto es clave para cualquier equipo, pero tal vez incida más en los Dodgers debido a su núcleo veterano (algunos dirían "viejo") y que muchas veces el equipo depende de su profundidad. En Los Angeles la gente tiene los dedos cruzados en torno al zurdo Hyun-Jin Ryu y Dee Gordon. Y tal vez debería el dominicano Hanley Ramírez usar un chaleco protector en la caja de bateo. 2. Preparar el escenario El octavo inning representó una clara debilidad en el bullpen de los Dodgers en la recta final. Brian Wilson ha perdido su buena velocidad y ya no reta a los bateadores. J.P. Howell ya no es intocable. El manager Don Mattingly ha seguido poniéndolos a lanzar, pero el dominicano Pedro Báez-con todo y su falta de experiencia-por lo menos tira lo suficientemente duro para evitar daños fuertes, aun cuando se equivoca en localización. 3. Dar batazos oportunos a lo último Dato curioso para un campeón de su división: Los Dodgers tuvieron marca de 0-56 en partidos en que estaban abajo en el marcador después de ocho entradas. Registraron 1-53 cuando perdían después de siete innings, 2-54 cuando estaban abajo después de seis y 5-13 en entradas extras. Los verdaderos campeones hallan la manera de ganar. A continuación, el calendario de la Serie Divisional entre los Dodgers y los Cardenales (hora de los partidos aún por definirse): Juego 1: 3 de octubre en Los Angeles Juego 2: 4 de octubre en Los Angeles Juego 3: 6 de octubre en San Luis Juego 4: 7 de octubre en San Luis (de ser necesario) Juego 5: 9 de octubre en Los Angeles (de ser necesario)

MLB | 9/29/2014 4:30 P.M. ET El abridor de los Atléticos, Sonny Gray, y su compañero de equipo, Josh Reddick, fueron nombrados co Jugadores de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 28 de septiembre. La semana pasada, Gray tuvo marca de 1-1 con efectividad de 0.56 en dos salidas, incluyendo una blanqueada. El derecho ponchó a 17 bateadores en 16.0 innings. Para Gray, es la primera vez su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana. De su parte, Reddick encabezó las Grandes Ligas con promedio de .480 (25-12). Además, conectó dos dobles, un triple y un jonrón, además de empujar siete carreras y anotar cuatro. Para Reddick, es la segunda vez en su carrera que es nombrado Jugador de la Semana.

MLB | 9/29/2014 3:37 P.M. ET El abridor de los Nacionales, Jordan Zimmermann, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el período que terminó el 28 de septiembre. Zimmermann tiró el primer juego sin hit ni carrera en la historia de los Nacionales desde que la franquicia se trasladó de Montreal a Washington en el 2005. Dicho partido fue el domingo contra los Marlins en el Nationals Park. El derecho de 28 años de edad ponchó a 10 bateadores y dio una sola base por bolas, haciendo un total de 104 pitcheos (79 strikes) en ruta a su victoria número 14 de la temporada. Para Zimmermann, es la segunda vez en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana.

Por John Krawcynski / Associated Press | 9/29/2014 1:45 P.M. ET MINNEAPOLIS -- Los Mellizos de Minnesota despidieron el lunes al piloto Ron Gardenhire, que los dirigió 13 años y que en las últimas cuatro temporadas cosechó al menos 92 derrotas cada año. Gardenhire, a quien aún le quedaba un año de contrato, era el segundo piloto que más tiempo ha estado al frente de una misma novena. Solo lo superaba Mike Scioscia, de los Angelinos. "Resulta obvio decir que este cambio obedece al hecho de que en los últimos años no hemos ganado muchos juegos", señaló el gerente general de los Mellizos, Terry Ryan "Eso es todo". Gardenhire un papel clave en el renacimiento del equipo y lo sacó campeón de la división Central de la Liga Americana seis veces a partir de 2002, su primera temporada. Pero solo una vez en ese lapso los Mellizos superaron la primera ronda en los playoffs, y su récord en la postemporada fue de 6-21, y la última victoria se remonta a 2004. Los Mellizos siempre han sido un modelo de estabilidad, no sólo en el béisbol, sino en todo el deporte profesional de Estados Unidos, con apenas dos mánagers en los últimos 28 años y dos gerentes generales a lo largo de las últimas 20 temporadas. Pero el cúmulo de reveses fue demasiado. En las últimas cuatro temporadas, la marca de los Mellizos es de 78-148 a partir del 1 de agosto. "Me voy porque no ganamos", dijo Gardenhire, ganador del premio al Mánager del Año en 2010, el último en el que los Mellizos se clasificaron a los playoffs y completaron una campaña con récord positivo. "Esa es la ley en el béisbol. Lo que rige. Hay que ganar juegos y estos últimos cuatro años han sido muy duros para todos nosotros". Los Mellizos completaron la última campaña con foja de 70-92, con lo que Gardenhire se convirtió en el cuarto piloto de la historia en dirigir a un mismo equipo que sufre cuatro temporadas seguidas con 90 derrotas. Ryan le ofreció a Gardenhire seguir en la organización, pero el piloto despedido indicó que se iba tomar algo de tiempo para evaluar sus próximos pasos y que aún tiene el deseo para dirigir en las mayores. "Me hubiera gustado ganar una Serie Mundial, pero no se pudo dar", dijo Gardenhire, cuyo récord global al mando de los Mellizos fue de 1.068-1.039. "Quizás es algo que se pueda más adelante". El coach de banca Paul Molitor podría ser considerado como sucesor de Gardenhire, pero Ryan contempla entrevistar a candidatos fuera de la organización. Los Mellizos invirtieron para mejorar su rotación al adquirir a los agentes libres Phil Hughes y Ricky Nolasco, además del veterano receptor Kurt Suzuki. Hugues cumplió y Suzuki fue seleccionado para el Juego de Estrellas, pero Nolasco fue un fiasco. Pese a la irrupción del torpedero dominicano Danny Santana y el primera base puertorriqueño Kennys Vargas, los Mellizos no pudieron repuntar lo suficiente para que Gardenhire siguiera a cargo.

Por Nathalie Alonso / LasMayores.com | 9/29/2014 12:29 P.M. ET NUEVA YORK - Con cinco pies y seis pulgadas en el media guide oficial, José Altuve es el pelotero de menos estatura física en las Grandes Ligas ahora mismo. Pero en la caja de bateo este año, el venezolano fue grande. El domingo, el segunda base de los Astros selló con broche de oro su campaña histórica al amarrar el título de bateo de la Liga Americana para convertirse en el primer pelotero de la franquicia que logra dicha hazaña. Además de encabezar la Gran Carpa con un promedio de .341, Altuve terminó en el primer lugar entre ligamayoristas con 225 hits. Con su batazo número 211 el 16 de septiembre, impuso un récord de la franquicia de hits para una temporada. Cuatro días después de eso, sonó su imparable 217 para quebrar la marca de Magglio Ordóñez de indiscutibles de un venezolano en una campaña. "Es importante para mí tener esos récords, ya que estoy empezando aquí", manifestó Altuve, de 24 años de edad y quien hizo su debut de Grandes Ligas en el 2011. Altuve y su compatriota, el bateador designado de los Tigres Víctor Martínez, disputaron el título de bateo del Joven Circuito hasta el último día de la temporada. Altuve comenzó la jornada con promedio de .340 - una ventaja de tres puntos sobre Martínez - y prevaleció al irse de 4-2 en la derrota de Houston ante los Mets en Nueva York. "Estoy bastante contento por esa competencia tan bonita que tuvimos", dijo Altuve al referirse a Martínez. "Siempre hablamos por mensajes [de texto], nos deseamos lo mejor y en verdad él es tremenda persona". Altuve no estuvo en la alineación original de los Astros para el último partido de la temporada - una decisión que el equipo había tomado para conservar su promedio - pero al final, fue incluido. La última palabra la tuvo Altuve, aseguró el manager interino de Houston, Tom Lawless. El dirigente opinó que haberse quedado en la banca no le hubiese quitado méritos, ya que el intermedista tuvo pocos respiros durante la temporada. "Traté de darle días libres, pero no los quiso", afirmó Lawless, quien tomó las riendas del club el 1ro de septiembre. "Entonces, jugó en 158 de los 162 partidos - eso demuestra un gran carácter". Ser campeón de bateo fue una de las tres metas que el coach de bateo de los Astros, John Mallee, trazó para Altuve durante los entrenamientos de primavera. El venezolano reconoce que dicho objetivo le pareció algo exagerado en aquel entonces. "Nunca había bateado .300 en Grandes Ligas, así que me parecía que no sería fácil, pero gracias a Dios las cosas salieron bien", dijo Altuve, quien también logró las otras dos metas que le propuso Mallee: Demostrar más disciplina en la zona de strike y ser convocado al Juego de Estrellas. Altuve también encabezó las Grandes Ligas con 69 partidos con dos hits o más y 24 juegos con al menos tres imparables. Terminó en el primer lugar en la Americana con 56 bases robadas. Lawless considera que los logros de Altuve en el 2014 son una inspiración para los demás jugadores jóvenes del club. "'Si él lo pudo lograr, yo también. Esa es la mentalidad'", dijo Lawless. Altuve atribuye su éxito a un nuevo programa de entrenamientos que realizó en el invierno. Afirma que trabajó "más duro que en años anteriores" y que tiene previsto retomar el mismo régimen durante esta temporada baja. El oriundo de Maracay dice estar emocionado por su futuro inmediato - formará parte de un conjunto de estelares de Grandes Ligas que disputará una serie de exhibición contra una selección de Japón en dicho país en noviembre - y a largo plazo, ya que califica como "brillante" el futuro de los Astros. Tras terminar con marca de 51-111 en el 2013 - la peor temporada en la historia de la franquicia - Houston tuvo una foja más respetable de 70-92 este año. Dicha mejoría, más el desempeño individual de algunos de sus compañeros, tiene entusiasmado a Altuve. "Nos (motiva a) seguir trabajando fuerte para meternos en los playoffs", expresó.

Por Joe Frisaro / MLB.com | 9/29/2014 12:56 P.M. ET WASHINGTON - Perder los últimos 17 partidos de la temporada no le costó a Giancarlo Stanton la oportunidad de convertirse en el primer jugador en la historia de los Marlins en ganar un título de jonrones en la Liga Nacional. Los 37 cuadrangulares de Stanton fueron cinco más que Anthony Rizzo de los Cachorros. De no haber recibido un bolazo en la cara el 11 de septiembre, quién sabe cómo hubieran sido los números de Stanton para el final de la temporada. "Todos nos decepcionamos cuando terminó su campaña, no sólo por el impacto que tenía sobre nuestro lineup, sino también por la clase de año que estaba teniendo. Todos queríamos ver dónde terminaría, pero terminó de la manera que esperábamos". Con 37 bambinazos, Stanton igualó la mayor cantidad de su carrera en una temporada, que estableció en el 2012. El dos veces convocado al Juego de Estrellas aspiraba a jugar en cada uno de los 162 partidos de Miami este año; de haberlo hecho, pudo haber roto la marca de la franquicia de 42 cuadrangulares, puesta en 1996 por Gary Sheffield. Stanton, de 24 años, también lleva 154 jonrones de por vida, que lo tienen en un empate con Dan Uggla por el récord de todos los tiempos de los Marlins. Además de encabezar la Nacional en vuelacercas, Stanton fue líder de la liga en slugging con .555. "(Stanton) es un jugador bien especial", dijo Redmond. "Es gran parte de nuestro equipo. Creo que todos nos hemos dado cuenta de qué tan grande es para nosotros, sobre todo en estos últimos días sin él. Tuvo un tremendo año".

Por Jim Callis / MLB.com | 9/29/2014 12:34 P.M. ET Este año no produjo los resultados que los D-bacs esperaban. Sus aspiraciones de postemporada desaparecieron después de un comienzo con foja de 5-18, y el gerente general Kevin Towers y el dirigente Kirk Gibson perdieron sus puestos antes de que concluyera la campaña. Sin embargo, Arizona recibió un premio de consolación después de concluir el 2014 con una marca de 64-98, su peor en una década. Al terminar con el menor porcentaje de ganados y perdidos (.395), los D-backs tendrán la primera selección en el draft amateur del 2015. La única vez que el club había tenido la primera selección fue en el 2005, cuando eligieron al jardinero Justin Upton. A estas alturas no hay un claro favorito para ser elegido primero en el draft de junio, aunque muchos califican al derecho Michael Matuella como el principal candidato. Otros que sobresalen son el torpedero Brendan Rodgers y el guardabosque Dazmon Cameron.

Por Austin Laymance / MLB.com | 9/28/2014 10:24 P.M. ET El drama se hizo presente el domingo durante la última jornada de la temporada regular, y al final del día se completaron los 10 equipos que disputarán la postemporada del 2014. Y si la definición de los invitados a octubre fuera poco, el domingo también fue el último día como jugador para el capitán de los Yankees Derek Jeter, quien culminó su ilustre carrera con un sencillo productor en contra de los Medias Rojas en el Fenway Park en su último turno al bate. Y la emoción no paró ahí. Jordan Zimmermann lanzó el primer juego sin hits en la historia de los Nacionales de Washington, una joya que fue preservada con una sensacional atrapada del jardinero izquierdo Steven Souza Jr. para el último out de la victoria por 1-0 ante los Marlins de Miami. Y por si eso fuera poco, José Altuve convenció a su manager para jugar y el segunda base de los Astros aseguró el título de bateo de la Liga Americana con dos imparables. Inicialmente fuera de la alineación de los Astros en un intento por proteger su ventaja por la corona de bateo, el venezolano reiteró su deseo de jugar y el equipo cedió, integrándolo al orden al bate unos 35 minutos antes del inicio del partido. Bateó de 4-2 con un doblete de terreno y un sencillo productor, terminando con 225 hits y .341 de porcentaje, ambas las mejores cifras en las Mayores y un récord de la franquicia. En cuanto al panorama de la postemporada se refiere, los Tigres y los Cardenales ganaron ambos sus respectivas divisiones, lo que significa que los Reales y los Piratas disputarán los juegos por el Comodín de sus respectivas ligas la próxima semana. Y el último boleto de octubre le perteneció a los Atléticos, quienes aseguraron el segundo Comodín de la Liga Americana con una victoria sobre los Rangers. Así quedaron los enfrentamientos de postemporada tras la jornada del domingo: División Central de la L.A. Los Tigres aseguraron su división con un triunfo por a 3-0 sobre los Mellizos. Detroit se medirá a Baltimore en la SDLA, con el Juego 1 a disputarse en Camden Yards el próximo jueves. Por su parte, los Reales enfrentarán a los Atléticos en el partido por el Comodín de la L.A. el martes a las 8:07 p.m. (Hora del Este). El ganador viajara a Los Ángeles para el Juego 1 de la SDLA en contra de los Angelinos el jueves. División Central de la L.N. Los Cardenales ganaron el banderín incluso antes de saltar al terreno en Arizona porque los Rojos derrotaron a los Piratas por 4-1. San Luis enfrentará a los Dodgers en la SDLN, con el Juego 1 a celebrarse en el Dodger Stadium el próximo viernes. Los Piratas recibirán a los Gigantes en el partido por el Comodín de la L.A. el miércoles a las 8:07 p.m. El vencedor se medirá a los Nacionales en la SDLN. El Juego 1 de esa serie será el viernes en Washington. Comodín por la Liga Americana Los Atléticos aseguraron su boleto a la fiesta grande con una victoria por 4-0 sobre los Rangers para reclamar el segundo Comodín. Oakland viajará a Kansas City para enfrentar a los Reales en el partido de eliminación el martes por la noche en punto de las 8:07 p.m. En la Liga Nacional, los Gigantes visitarán Pittsburgh para el juego entre comodines a disputarse el miércoles, el cual dará inicio a las 8:07 p.m. (Hora del Este).

Associated Press | 9/28/2014 4:10 P.M. ET WASHINGTON -- Jordan Zimmermann lanzó el primer juego sin hits en la historia de los Nacionales de Washington, una joya que fue preservada con una sensacional atrapada del jardinero izquierdo Steven Souza Jr. para el último out de la victoria el domingo por 1-0 ante los Marlins de Miami. En el último juego de la temporada regular, el derecho Zimmermann (14-5) sólo permitió que dos corredores embasados, y acabó con 10 ponches y un boleto. Christian Yelich estuvo a punto de estropear la gesta de Zimmermann al presentarse a batear con dos outs en el noveno inning. Yelich conectó una línea a lo profundo del bosque izquierdo, y Zimmermann se volteó alarmado, al pensar que su juego sin hits había sido roto. Pero Souza, quien debutó en las mayores esta campaña y que entró por Ryan Zimmerman en el noveno, corrió con todo, estiró el guante y se zambulló para engarzar la pelota. Souza se reincorporó y agitó los brazos. Zimmermann, mirando desde la lomita, levantó ambos brazos y se dio un golpe con el pecho. "Estaba seguro que iba a ser un doble, pero él (Souza) salió de la nada y pudo hacer la jugada", dijo Zimmermann. Fue la quinta vez en la historia que se produce un juego sin hits en el último día de la temporada regular. El año pasado, el venezolano Henderson Álvarez de los Marlins tiró uno ante Detroit. Este domingo, Álvarez fue el abridor de Miami ante Zimmermann. Los Nacionales pusieron un broche emotivo a una campaña regular en la que redondearon el mejor récord de la Liga Nacional. Washington comenzará su postemporada de local el proximo viernes. Se trató del cuarto juego sin hits del año. • Josh Beckett, de los Dodgers, contra Filadelfia, el 25 de mayo. • Clayton Kershaw, también de los Dodgers, ante Colorado, el 18 de junio. • Tim Lincecum, de los Gigantes, contra San Diego, el 25 de junio. • Cole Hamels lideró a cuatro pitchers de Filadelfia para un juego sin hits combinado ante Atlanta, el 1 de junio. Zimmermann retiró a los primeros 14 bateadores que enfrentó antes de conceder la base por bolas a Justin Bourn en cuenta de 3-2 con dos outs en el quinto episodio. Con dos outs en el séptimo, Garrett Jones alcanzó la inicial tras un ponche, al abanicar la brisa a un lanzamiento descontrolado. Pero poco después, el receptor Wilson Ramos sorprendió a Jones adelantado en la inicial. Por los Marlins, el colombiano Donovan Solano de 3-0. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0. Por los Nacionales, los venezolanos Wilson Ramos de 3-0 y Asdrúbal Cabrera de 2-0.

Por Howard Ulman / Associated Press | 9/28/2014 4:21 P.M. ET BOSTON -- La pelota, estampada con un número para la ocasión, picó alto sobre la tierra, por la raya de la tercera base, donde un novato que tenía cuatro años cuando Derek Jeter debutaba en las Grandes Ligas dio un salto para tratar de atraparla de mano limpia. Pero la pelota rebotó en la palma de Garin Cecchini y quedó en la gramilla. Jeter estaba quieto en la primera, con el hit número 3.465 de su trayectoria, sexto en la lista de todos los tiempos y líder de histórico de su franquicia. También sumaba su carrera impulsada número 1.311. Fue el punto final de una brillante trayectoria que abarcó dos décadas, en la que Jeter se estableció como el cabal capitán de los Yankees, y fue el rostro del béisbol profesional. Triunfante hasta el final, Jeter se despidió con un sencillo remolcador, muestras de cariño de compañeros y rivales, ayudando a que los Yankees derrotasen el domingo 9-5 a los Medias Rojas de Boston. "Estoy preparado para que esto sea el final", dijo Jeter. Tres días después de un emotivo adiós en Nueva York, fanáticos con camisetas de los Yankees atestaron el Fenway Park, la casa de sus rivales más acérrimos, para los últimos turnos de Jeter. El último hit de Jeter fue parte de un racimo de cuatro carreras en el tercer inning, fue reemplazado por un corredor emergente -- Brian McCann-- y pasó al retiro. "El plan era tomar dos turnos", dijo Jeter. "Tuve suerte de conectar un hit y suerte que pegó en el lugar adecuado del plato". La despedida a Jeter le dio algo de importancia a lo que hubiera sido un mero partido de trámite entre los eternos rivales del Este de la Liga Americana, que quedaron fuera de los playoffs al unísono por primera vez en 20 años. Los colistas Medias Rojas, vigentes campeones de la Serie Mundial, son el primer equipo en la historia que pasa del último lugar a la cima y luego a la cola en tres campañas consecutivas. Al marcharse del terreno, bajo una prolongada ovación de los aficionados, Jeter saludó a los jugadores de Boston en su caseta y luego abrazó al pitcher Clay Buchholz. Mientras se acercaba a la cueva de su equipo, Jeter se quitó el gorro y recibió el abrazo de varios compañeros. Sus rivales de Boston se pusieron de pie para aplaudir. "No sabría decir cuánta gente es capaz de unificar a una afición como lo hizo él", se maravilló el mánager de los Yankees, Joe Girardi. En su primer turno del juego, Jeter fue out con una línea al torpedero Jemile Weeks. El último hit de Jeter le permitió subir su promedio de por vida a .310. El adiós se produjo exactamente 46 años después del último juego de Mickey Mantle. Previo al partido, Jeter recibió un homenaje de los Medias Rojas, con un acto en el que participaron los ex capitanes de equipos profesionales de Boston. Durante una ceremonia de media hora de duración, Carl Yastrzemski yJason Varitek de los Medias Rojas, Bobby Orr de los Bruins (hockey), Troy Brown de los Patriots (NFL) y Paul Pierce de los Celtics (NBA) emergieron de la caseta de Boston, uno detrás del otro. Todos le estrecharon la mano a Jeter, parado detrás de la gramilla en el campocorto. Al inicio de la ceremonia, los caracteres de la fecha del día --SEPTIEMBRE 28 2014-- fueron removidos uno por uno en la pizarra manual en el muro del jardín izquierdo, quedando la leyenda: "WITH RESPECT 2 DEREK JETER" (CON RESPETO A DEREK JETER). Michael Pineda (5-5) se acreditó la victoria y los Yankees quedaron en el segundo puesto de su división, a unos distantes 12 juegos de los líderes Orioles de Baltimore. Clay Buchholz (8-11) toleró un triple de dos carreras a Ichiro Suzuki en el cuarto y quedó en los libros de trivia como el último pitcher en permitir un hit a Jeter.

Por Mike Fitzpatrick / Associated Press | 9/28/2014 5:31 P.M. ET NUEVA YORK -- Bobby Abreu inició el ataque decisivo de los Mets con un imparable en el último turno al bate de su carrera, rumbo a la victoria de Nueva York el domingo por 8-3 ante los Astros de Houston. Lucas Duda pegó jonrón y remolcó cuatro carreras, el dominicano Bartolo Colón llegó a 15 victorias por octava ocasión y los Mets terminaron en el segundo lugar en el Este de la Liga Nacional, su mejor ubicación desde 2008. Nueva York (79-83) ganó sus últimos dos partidos para mejorar por cinco juegos en relación a los registros consecutivos de 74-88 de las dos temporadas anteriores. Tras el anuncio del viernes en el que planeaba retirarse al fin de la campaña, Abreu, de 40 años, recibió su primera titularidad desde el 25 de julio. El venezolano recibido con una ovación de pie luego de dar el imparable 2.470 de su carrera, y rompió en llanto mientras se quitaba el casco. Altuve le devolvió la esférica a su compatriota en la inicial y pasó a estrecharle la mano. Abreu abrazó al corredor emergente Eric Young Jr. antes de entrar a la caseta. "Fue algo especial", dijo Abreu, quien no jugó en las mayores el año pasado. "Fue como yo quería que terminara, en el terreno. Abreu, líder de los jugadores activos con 574 dobles y 1.475 bases por bolas, indicó que planea un retiro formal en la pelota invernal de Venezuela, participando en unos cuantos juegos con los Leones del Caracas. "Estoy disfrutando el momento", indicó Abreu, sin quitarse el uniforme. José Altuve convenció a su manager para jugar y el segunda base de los Astros aseguró el título de bateo de la Liga Americana con dos imparables. Inicialmente fuera de la alineación de los Astros en un intento por proteger su ventaja por la corona de bateo, el venezolano Altuve reiteró su deseo de jugar y el equipo cedió, integrándolo al orden al bate unos 35 minutos antes del inicio del partido. La novela completó una extraña mañana en el Citi Field, pero Altuve no se vio afectado. Bateó de 4-2 con un doblete de terreno y un sencillo productor, terminando con 225 hits y .341 de porcentaje, ambas las mejores cifras en las Mayores. Altuve comenzó el día con ventaja de tres puntos sobre el cañonero venezolano de Detroit, Víctor Martínez, quien se fue de 3-0 y terminó con .335. El doblete de dos carreras de Duda ante el novato Nick Tropeano (1-3) quebró un empate en el quinto inning, momentos después de que Abre pegara sencillo al izquierdo en una apropiada despedida. Colón (15-13), el veterano de 41 años, permitió tres carreras y ocho hits en seis innings. Rebasó los 200 innings en la campaña Por los Mets, los venezolanos Bobby Abreu de 2-1; Wilmer Flores de 4-2 con una anotada; Wilfredo Tovar de 1-0. El panameño Rubén Tejada de 4-2 con dos remolcadas y una anotada. El boricua Juan Centeno de 3-0 con una anotada. El dominicano Colón de 1-0. Por los Astros, los venezolanos Altuve de 4-2 con una producida; Gregorio Petit de 4-1 con una anotada. El dominicano Jonathan Villar de 2-0.

Associated Press | 9/27/2014 9:07 P.M. ET SEATTLE -- El promedio de carreras limpias de Félix Hernández mejoró el sábado sin que el as de Seattle tuviera que lanzar, y ahora tiene una buena posibilidad de ganar por segunda vez el título de efectividad en la Liga Americana. Hernández no pudo fildear un toque de Josh Thole durante un racimo de siete carreras en el quinto inning de la derrota el martes por 10-2 en Toronto, una jugada que el anotador oficial Herb Morrell decretó en principio como hit. Pero Joe Torre, el vicepresidente ejecutivo de Grandes Ligas, cambió el sábado la decisión a un error, con lo que las cuatro últimas carreras del inning quedaron acreditadas como sucias. La efectividad de Hernández bajó de 2.34 a 2.18 de cara a la última apertura del derecho venezolano en la campaña: el domingo ante los Angelinos de Los Ángeles. Chris Sale, el as de los Medias Blancas de Chicago cuya última apertura fue el miércoles, lidera el circuito con su efectividad de 2.17. "Tiene la oportunidad de abrir mañana y ganar el título de efectividad", dijo el mánager de los Marineros Lloyd McClendon sobre Hernández, quien lideró el circuito con un promedio de 2.27 en 2010. McClendon indicó que los Marineros pidieron a Grandes Ligas revisar la jugada. Señaló que no cree que la lucha por el título de efectividad influyó en la decisión. "Fue la decisión correcta", dijo McClendon. "No hubo favores secretos ni nada parecido. Fue la decisión correcta, y bastante sencilla".