omardj38

Associated Press | 6/11/2014 9:37 P.M. ET CHICAGO -- Los Medias Blancas de Chicago firmaron al velocista de patinaje olímpico Eddy Alvarez con un contrato de ligas menores como jardinero. El equipo anunció la contratación el miércoles antes de su partido frente a los Tigres de Detroit. Alvarez formó parte del equipo estadounidense que en los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, Rusia, ganó la medalla de plata en la carrera relevos en 5.000 metros. El atleta de 24 años fue un sobresaliente campocorto como estudiante de secundaria en Miami. Quedó fuera del equipo olímpico de patinaje en 2010 y posteriormente jugó para una escuela a nivel universitario en Salt Lake City, Utah, en 2011, donde promedió al bate .303 con 43 carreras remolcadas. Alvarez pronto se integrará a la sucursal de Medias Blancas en Arizona.

Por Rhett Bollinger / MLB.com | 6/11/2014 6:18 P.M. ET TORONTO - Ante la llegada del cañonero cubano Kendrys Morales, quien asumirá el rol de bateador designado, los Mellizos decidieron enviar al cátcher novato Josmil Pinto a Triple-A Rochester. Dado que Kurt Suzuki es el receptor principal del equipo ahora mismo, el venezolano Pinto fue el cátcher titular por el equipo grande en apenas 18 partidos y fungió como bateador designado en otros 19. "(Pinto) necesita jugar. No es justo tenerlo en la banca", dijo el manager de los Mellizos, Ron Gardenhire. "Necesita turnos al bate ahora mismo. Ha tenido problemas últimamente a la hora de tirar y atrapar la bola. Creo que se debe a que no ha visto suficiente acción en la receptoría. Esto es lo correcto. Necesita corregir algunas cosas en su mecánica detrás del plato". Pinto, de 25 años de edad, comenzó la temporada encendido al bate, pero desde el 1ro de mayo bateaba para apenas .200 con dos jonrones y siete remolcadas en 23 compromisos.

Associated Press | 6/11/2014 4:33 P.M. ET PITTSBURGH -- Los Piratas de Pittsburgh colocaron al zurdo Francisco Liriano en la lista de peloteros inhabilitados debido a esguince de oblicuo izquierdo el miércoles, un día después de que el abridor dominicano abandonara el partido ante los Cachorros en el cuarto inning al sentir malestar al lanzar. Liriano, que la campaña pasada fue el mejor abridor de los Piratas y ayudó a guiarlos a su primer postemporada en 21 años, tiene foja de 1-6 con efectividad de 3.96 en 14 aperturas en la presente temporada. El año pasado se convirtió en el único jugador de Grandes Ligas en ser el elegido por segunda ocasión el regreso del año por la Liga Nacional. El dominicano se inclinó y sostuvo su espalda tras un lanzamiento a Anthony Rizzo en la derrota del martes. Liriano, que lidera a los Piratas con 16 triunfos en 26 aperturas la campaña pasada, abandonó el montículo tras una serie de lanzamientos de calentamiento. Liriano fue reemplazado en el roster de Pittsburgh por el derecho relevista Stolmy Pimentel, también dominicano, que fue llamado de sus actividades de rehabilitación y fue borrado de la lista de lesionados.

Por Anthony DiComo / MLB.com | 6/11/2014 4:11 P.M. ET NUEVA YORK - Matt Harvey está despertando ante la realidad. El diestro, quien se sometió a una cirugía Tommy John en octubre, reconoció que dado que los Mets han atrasado su rehabilitación, es poco realista que aspire a lanzar en Grandes Ligas este año. "Siempre estoy de acuerdo con lo que dicen", dijo Harvey acerca de los Mets y el equipo médico del club. "Yo solamente puedo hacer lo que está a mi alcance y dar mi opinión. Como competidor que soy, siempre quiero estar en el terreno, pero no puedo diseñar mi propio programa (de rehabilitación). Lo que ellos tengan en mente obviamente es lo que se va a hacer". El gerente general de los Mets, Sandy Alderson, agregó que los Mets no permitirán que Harvey lance en una situación competitiva hasta que hayan transcurrido 11 meses desde la cirugía, eliminando cualquier posibilidad que tenía el diestro de pitchar en la Gran Carpa antes del 2015.

Por Dave Skretta / Associated Press | 6/10/2014 10:55 P.M. ET KANSAS CITY, Missouri -- El bate de Lonnie Chisenhall va al Salón de la Fama. Solo le queda esperar que el otro no se le rompa. El tercera base de los Indios se fue de 5-5 y conectó tres jonrones con nueve carreras remolcadas en la paliza del lunes de 17-7 sobre Texas. Para cuando llegó a Kansas City para el juego del martes, ya le habían dicho que la gente en Cooperstown quería inmortalizar su bate. ¿El único problema con ese gesto? "Solo tengo dos del modelo que uso", dijo Chisenhall con una sonrisa. "Voy a tener que sobrevivir los siguientes seis juegos con un solo bate". Que no se preocupe. Su compañero Michael Brantley se ha ofrecido a prestarle algunos de sus maderos. De acuerdo con las oficinas de Grandes Ligas, Chisenhall se convirtió en el primer jugador en irse de 5-5 con tres jonrones y nueve remolcadas desde que las carreras producidas comenzaron a ser estadística oficial en 1920. Los otros únicos en haber conseguido al menos cinco imparables, nueve remolcadas y tres cuadrangulares en un encuentro fueron Gil Hodges con los Dodgers, Walker Cooper de los Rojos y Fred Lynn de los Medias Rojas. También fue el primer juego de tres jonrones para un jugador de los Indios desde Shin-Soo Choo en 2010 y el segundo partido de nueve remolcadas en la historia del equipo. Chris James consiguió la hazaña el 4 de mayo de 1991. "Creo que es algo bonito. Estoy seguro que Lonnie lo está disfrutando", dijo el manager de los Indios, Terry Francona, quien ha donado varios objetos al Salón de la Fama y Museo del Béisbol de sus épocas al frente a los Medias Rojas de Boston, que ganaron dos Series Mundiales. "Tiene dos hijos, así que un día podrá llevarlos y mostrarles `Hey, esto es lo que hacía su papá", dijo Mike Avilés, de los Indios. "Y eso no tiene precio".

Associated Press | 6/10/2014 9:46 P.M. ET PITTSBURGH, Pennsylvania -- El dominicano Gregory Polanco parecía ser la única persona que no sabía lo mucho que los aficionados de los Piratas de Pittsburgh habían esperado su debut en Grandes Ligas. "Estoy muy sorprendido", dijo el jardinero de 22 años durante su presentación en una conferencia de prensa el martes. Tampoco esperaba eso. Polanco fue llamado de la sucursal Indianápolis de Triple A la noche del lunes, cuando el segunda base Neil Walker fue colocado en la lista de inhabilitados por 15 días luego de someterse a una operación de extirpación del apéndice. Estuvo en la alineación, cubriendo el jardín derecho y como segundo en el orden al bate en el juego ante los Cachorros de Chicago. Polanco ha sido uno de los mejores bateadores en ligas menores esta temporada. Lideraba la Liga Internacional con bateo de .347 y 49 carreras producidas, además de sumar siete cuadrangulares y 15 robos de base en 62 juegos. "Cuando se tiene un jugador así que llega a las Grandes Ligas, es como una graduación", dijo el manager de los Piratas, Clint Hurdle. "Es un día para celebrar en la organización, especialmente aquellos en los departamentos de búsqueda de talentos y desarrollo de jugadores. Estamos emocionados de tenerlo aquí". Ha existido presión externa de la prensa y los aficionados de los Piratas por llevar al equipo a Polanco desde mediados de abril, luego de que los jardineros derechos Travis Snider y el venezolano José Tábata batallaron antes de ser reemplazados eventualmente por el versátil Josh Harrison. Se espera que Harrison sea el segunda base titular ante la ausencia de Walker. Los Piratas insistieron en que mantuvieron a Polanco en las menores porque necesitaba más tiempo de desarrollo, aunque mantenerlo en sucursales hasta esta época del año posiblemente les asegure que no conseguirá tener suficiente tiempo en Grandes Ligas para obtener un año extra de elegibilidad de arbitraje salarial. Polanco no estaba preocupado con temas de tiempo de servicio. Simplemente estaba contento de vestir un uniforme de Grandes Ligas por primera vez. "Es muy emocionante", señaló. "Es un sueño hecho realidad. Estoy en las Grandes Ligas".

Por Will Laws / MLB.com | 6/10/2014 5:29 P.M. ET René Rivera empezó el 2014 como cátcher personal de Andrew Cashner en los Padres, mayormente estando detrás del plato como titular cada cinco días antes de cederle la receptoría al cubano Yasmani Grandal-dos jugadores considerados como mayores amenazas ofensivas. Pero con Hundley en Baltimore ahora y Grandal bateando .183, el boricua Rivera ha iniciado siete de los últimos ocho partidos de San Diego, descansando el domingo pasado. "Está jugando bien y me gusta la forma en que viene quechando", dijo el manager de los Padres, Bud Black. "Está haciendo un buen trabajo con el cuerpo monticular y nuestra efectividad colectiva es bastante buena con él en la receptoría". La efectividad de San Diego con Rivera detrás del plato (2.75) es más de una carrera mejor que la de Grandal. Pero además de ese aspecto, Rivera ha hecho un buen progreso con el bate con el incremento de su tiempo de juego. En sus últimos ocho partidos, Rivera ha bateado .300 con porcentaje de embasarse de .440 y slugging de .550. Ha conectado cinco dobles y ha recibido cinco bases por bolas. No está nada mal para un jugador conocido más por sus proezas defensivas que por su bate. "Todo el trabajo que he hecho (con los coaches de bateo Phil) Plantier y Alonzo (Powell) han rendido dividendos", dijo Rivera. "Lo principal que trabajamos es ser consistente con mi swing. Esa ha sido nuestra meta principal desde el año pasado". Rivera espera que su nivel de juego resulte en un salto de tercer cátcher a receptor titular. "Realmente no he podido jugar a diario en Grandes Ligas. Esto es buenísimo", expresó el oriundo de Bayamón. "Por fin tengo la oportunidad de hacerlo y estoy tratando de aprovecharla". Black está complacido con el progreso de Rivera, pero espera que Grandal pueda encontrar su swing después de ser suspendido por los primeros 50 juegos del año pasado por dopaje y sufrir una lesión en la rodilla derecha en julio. "Grandal tiene mucho potencial", dijo Black. "Estamos hablando de un cátcher y un bateador ambidextro de 25 años y con algunas herramientas. Uno quisiera pensar que ese muchacho pudiera apoderarse del puesto y recibir el mayor tiempo de juego. "Pero por ahora, René está jugando mejor".

Por Antonio González / Associated Press | 6/10/2014 3:41 P.M. ET OAKLAND, California -- Bob Welch, ganador del Premio Cy Young de la Liga Americana en 1990 con los Atléticos de Oakland, y el último pitcher de Grandes Ligas en ganar al menos 25 juegos en una temporada, falleció a los 57 años. Welch murió la noche del lunes en su casa de Seal Beach, California, dijo el equipo el martes. Agentes de la policía que acudieron a un llamado de ayuda médica encontraron a Welch muerto en el área del baño. Se realizó una autopsia y está pendiente el informe de la causa del fallecimiento. "Él fue un lanzador legendario que disfrutó muchas de sus mejores temporadas con los A's de Oakland", dijo el presidente del club Michael Crowley en un comunicado. "Siempre será una parte significativa en la historia de la franquicia". Welch admitió al principio de su carrera que era alcohólico y pasó tiempo en rehabilitación. Fue coautor de un libro en 1981 con George Vecsey en el que escribió sobre su adicción, titulado "Five O'Clock Comes Early: A Ballplayer's Battle With Alcoholism". "El hecho es que enloquezco cuando estoy borracho", dijo Welch en el libro. "Existe muchas posibilidades de que ya estuviera muerto si estuviera bebiendo". El lanzador derecho jugó con cinco equipos que llegaron a la Serie Mundial (1978, 1981, 1988, 1989 y 1990) y ganó dos títulos, uno en 1981 con los Dodgers de Los Angeles y otro en 1989 con los A's. En Oakland, Welch figuró prominentemente en equipos que ganaron tres campeonatos consecutivos de la Liga Americana de 1988 a 1990, incluido el equipo que barrió a los Gigantes de San Francisco Giants en la Serie Mundial de 1989, que fue interrumpida por un terremoto. Welch terminó con marca de 211-146 y efectividad de 3.47 en 17 temporadas, con los Dodgers (1978-197) y los Atléticos (1988-1994). Fue coach de pitcheo de los Diamondbacks de Arizona cuando ganaron la Serie Mundial en 2001 y en años recientes trabajó como instructor especial con los Atléticos. "Éste es un día triste para toda la organización de los A's", dijo el gerente general Billy Beane. "Quienes conocimos a Bob como compañero de equipo y amigo lo vamos a extrañar enormemente". Welch fue reclutado en la primera ronda del draft de 1977 por los Dodgers, jugaba en la Eastern Michigan University. Su momento más memorable con Los Angeles fue en la Serie Mundial de 1978, cuando el entonces novato de 21 años ponchó con dos corredores en base a Reggie Jackson, bateador de poder de los Yanquis de Nueva York, para terminar el segundo juego. "Además yo estaba totalmente sobrio", dijo Welch en el libro. "No andaba por ahí bebiendo antes de un juego, particularmente un juego de Serie Mundial; aunque, teniendo tiempo, lo habría hecho". Welch ganó el Premio Cy Young después de lograr una marca de 27-6 con efectividad de 2.95 en 1990. Sus 27 triunfos empataron la marca de Steve Carlton de 1972, la mayor para una temporada desde que Denny McClain ganó 31 juegos en 1968. "Él es uno de los más grandes competidores que ha vestido el uniforme de Dodger", dijo el presidente y director ejecutivo del club Stan Kasten. Varios actuales jugadores de los Atléticos ofrecieron condolencias a través de Twitter. "Devastado de enterarme que falleció Bob Welch", escribió el lanzador zurdo de los A's Sean Doolittle. "La organización de los A's perdió no sólo a uno de sus mejores pitchers, sino a una de sus mejores personas". Nadie respondió el llamado a la puerta de la casa de Welch el martes, la cual está sellada por una etiqueta adhesiva del médico forense del Condado Orange. La vecina Alma Purcha dijo que cuando despertó vio patrullas afuera de la casa ubicada a algunas manzanas del Océano Pacífico. Comentó que Welch dividía su tiempo entre Arizona y Seal Beach. Ella dijo que lo vio el viernes acompañado de su hija e hijo, y que se hicieron bromas. Los A's señalaron que a Welch le sobreviven sus hijos Dylan, de 25 años, y Riley, de v23, su hija Kelly, 18, y su ex esposa Mary Ellen.

Por Mark Sheldon / MLB.com | 6/10/2014 3:43 P.M. ET CINCINNATI -- Los Rojos han activado de la lista de incapacitados de 15 días al inicialista Joey Votto. Para hacerle espacio en el roster de 25 jugadores, el primera base/jardinero Donald Lutz fue enviado a Triple-A Louisville. Votto había estado fuera de acción desde el 15 de mayo, debido a un tirón en el muslo izquierdo. La dolencia se descubrió en un examen de resonancia magnética, luego de que el toletero sintiera molestias en la rodilla izquierda. En dos juegos de rehabilitación con Louisville, Votto bateó de 6-2 con dos sencillos. En lo que va de la temporada tiene promedio de .257 con seis jonrones y 12 empujadas. Cincinnati tuvo foja de 11-12 durante la ausencia de Votto. Lutz, quien fue ascendido desde Louisville el 23 de mayo para reemplazar al puertorriqueño Neftalí Soto en el roster, participó en siete juegos y fue inicialista titular en cuatro de ellos. Bateó .154 (de 13-2) durante su estadía con el equipo grande.

Por Jackson Alexander / MLB.com | 6/9/2014 2:09 P.M. ET KANSAS CITY - Francisco Cervelli ha tomado sus primeros pasos hacia un regreso de la lista de lesionados al iniciar una asignación de rehabilitación en liga menor. El venezolano jugó dos juegos la semana pasada, uno como receptor y otro como designado. Se fue de 6-0 al bate. Cervelli fue colocado en la lista de incapacitados de 60 días el 15 de abril con una lesión en la corva derecha. "Aún tenemos que asegurarnos de que juegue más, pero no creo que esté tan lejos", dijo el manager de los Yankees, Joe Girardi.

Por Bill Chastain / MLB.com | 6/9/2014 1:43 P.M. ET ST. PETERSBURG - Grant Balfour permitió cinco carreras en un inning por segunda vez en su carrera el domingo-ambas han sido en esta temporada. Entonces, antes del juego de los Rays el lunes contra los Marineros, el manager de Tampa Bay, Joe Maddon, le informó al relevista que el equipo irá con un cerrador por comité por el momento. "Quiero que él entienda que quiero darle menos responsabilidad ahora mismo", dijo Maddon. "Quiero que vuelva al sendero positivo. En el último par de años ha sido uno de los relevistas más consistentes de Grandes Ligas, pero ahora no está funcionando. Simplemente no está funcionando todavía. Pero funcionará (en algún momento)". El 25 de abril, Balfour permitió cinco carreras en el noveno episodio en un partido vs. los Medias Blancas, que ganaron con un jonrón con bases llenas del cubano José Abreu. Pero lo ocurrido el domingo le cayó peor a Balfour porque el veterano creía que tenía un buen material. "El (juego vs. Chicago) no estaba lanzando bien", dijo Balfour. "Pero ayer, estuve a un pitcheo de salir con tres ponches y permití cinco carreras". El bullpen "por comité" consistiría de los dominicanos Juan Carlos Oviedo y Joel Peralta, además de Jake McGee.

Por Tom Singer / MLB.com | 6/10/2014 1:37 A.M. ET PITTSBURGH - Los Piratas anunciaron el lunes que han llamado desde Triple-A Indianápolis al aclamado prospecto dominicano Gregory Polanco. La maniobra se dio después de que los Piratas enviaron al segunda base Neil Walker a la lista de lesionados de 15 días tras someterse a una apendicetomía. La conexión con Polanco es que el jardinero Josh Harrison, quien esencialmente había estado ocupando la posición de Polanco por dos semanas de una manera inmejorable, puede ahora moverse al infield y tomar el lugar de Walker. Polanco viene de batear para .347, con un porcentaje de embasarse más slugging de .945, siete cuadrangulares y 15 robos de base por Indianápolis. Los aficionados de los Piratas había pedido el ascenso del guardabosque durante toda esta campaña, especialmente después de que Polanco alcanzó un promedio de .400 en abril. El joven se perfila como primer bate en los Piratas, un papel que ha desempeñado últimamente en Ligas Menores.

LasMayores.com | 6/9/2014 7:56 P.M. ET Con el último boletín emitido por MLB, en la Liga Nacional el dominicano Carlos Gómez ha subido al tercer lugar entre los jardineros, es decir un puesto titular, para el Juego de Estrellas que se celebrará el 15 de julio en el Target Field de Minnesota. Con un total de 1,192,174 votos recibidos, Gómez supera ahora a Andrew McCuthen, Charlie Blackmon y Ryan Braun, mientras que le aventajan Giancarlo Stanton y el cubano Yasiel Puig. Troy Tulowitzki continúa como el líder global de la Nacional con 2,007,202 votos. El mexicano Adrián González sigue con una ventaja de más de 100,000 mil votos en la primera base, mientras que el boricua Yadier Molina permanece como líder cómodo en la receptoría. En la tercera base, David Wright es el nuevo puntero al superar ahora a Nolan Arenado. Las votaciones continúan hasta el jueves, 3 de julio a las 11:59 Hora del Este en los Estados Unidos. A continuación, los resultados hasta el día de hoy en la Liga Nacional: VOTACIONES DE LA LIGA NACIONAL 1B González, Ad. Dodgers 888,906 Goldschmidt, P. Diamondbacks 784,026 Freeman, F. Bravos 710,778 Morneau, J. Rockies 669,917 Belt, B. Gigantes 593,693 2B Utley, C. Filis 1,342,480 Gordon, D. Dodgers 735,831 Walker, N. Piratas 614,273 Phillips, B. Rojos 441,076 Murphy, D. Mets 435,701 SS Tulowitzki, T. Rockies 2,007,202 Crawford, B. Gigantes 656,719 Segura, J. Cerveceros 567,481 Ramírez, H. Dodgers 540,513 Simmons, A. Bravos 467,395 3B Wright, D. Mets 859,082 Arenado, N. Rockies 766,364 Sandoval, P. Gigantes 714,548 Ramírez, Ar. Cerveceros 615,597 Uribe, J. Dodgers 581,440 C Molina, Y. Cardenales 1,621,944 Posey, B. Gigantes 1,078,007 Lucroy, J. Cerveceros 771,313 Gattis, E. Bravos 565,620 Mesoraco, D. Rojos 418,422 OF Puig, Y. Dodgers 1,472,717 Stanton, G. Marlins 1,259,047 Gómez, C. Cerveceros 1,192,174 McCutchen, A. Piratas 1,190,516 Blackmon, C. Rockies 1,129,313 Braun, R. Cerveceros 1,058,680 Pagán, A. Gigantes 785,885 Upton, J. Bravos 781,140 Morse, M. Gigantes 758,879 Pence, H. Gigantes 687,403 Holliday, M. Cardenales 529,294 Cuddyer, M. Rockies 469,710 Davis, K. Cerveceros 459,771 Harper, B. Nacionales 435,075 González, C. Rockies 419,151

Por Roger Schlueter / MLB.com | 6/9/2014 6:11 P.M. ET El derecho y Salón de la Fama Dazzy Vance no registró su primer juego con cifras dobles en ponches hasta que tenía 31 años y dos meses de edad. Pero recuperaría el tiempo perdido de manera contundente, ya que en la década de los 1920 el lanzador tendría 29 partidos de esa naturaleza, casi el doble del que estuvo en el segundo lugar en ese lapso-el zurdo Lefty Grove. El segundo juego de Vance de 10 ponches o más fue el 2 de mayo de 1923. Fue de 15 abanicados y el diestro salió sin decisión. Ningún otro pitcher tendría un partido de 15 ponches o más sin decisión durante los siguientes 40 años. De hecho, llegando al 2014 se habían visto apenas 31 instancias en la historia de Grandes Ligas. Félix Hernández aún tiene tres años menos que Vance cuando éste tuvo su primera apertura de ponches en cifras dobles en 1922, pero gracias a la forma en que los números en el béisbol pueden coincidir, se puede hacer una comparación interesante. En St. Petersburg el domingo, los Marineros contaron con una joya del venezolano contra los Rays. El derecho tiró 7.0 ceros, en los que permitió cuatro hits, dio una sola base por bolas y ponchó a 15 bateadores. Salió sin decisión en un triunfo por 5-0 de Seattle. Los 15 ponches fueron la mayor cantidad de Hernández en un partido. El "Rey Félix" ahora lleva 29 juegos de 10 abanicados o más. Esa cifra de 29 representa la 17ma mayor cantidad desde 1914 para un pitcher antes de su cumpleaños 29. Además, Hernández está empatado con Vance en el 26to lugar en los últimos 100 años en dicho departamento para los lanzadores en sus primeras 283 presentaciones. El valenciano lleva ahora 1,809 ponches de por vida-la novena mayor cantidad entre los pitchers que han completado su temporada de los 28 años. Con su actuación contra los Rays, Hernández superó a Christy Mathewson (1,799) y ahora está a nueve del dominicano Pedro Martínez. El venezolano es el décimo abridor desde 1914 en ponchar a 15 bateadores en una salida que no pasó del séptimo episodio. Cada uno de los 10 casos ha sido desde 1990, siendo el primer Dwight Gooden y el último, antes de Hernández, siendo Max Scherzer (2012). Además, Hernández es el primer lanzador desde Jake Peavy el 25 de abril del 2007 en tener 15 ponches y salir sin decisión. Es el número 33 en hacerlo desde 1914, siendo Vance el primero en 1923.

MLB | 6/9/2014 3:48 P.M. ET El abridor venezolano de los Marineros, Félix Hernández, ha sido nombrado el Jugador de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 8 de junio. La semana pasada Hernández tuvo marca de 1-0 con efectividad de 1.29 en dos aperturas. Ponchó a 23 bateadores y dio una sola base por bolas en 14.0 innings. El derecho encabezó las Grandes Ligas en ponches y estuvo segundo en la Americana en entradas lanzadas. El lunes 2 de junio, Hernández venció a los Yankees con ocho ponches en 7.0 episodios, mientras que el domingo registró 15 abanicados al tirar 7.0 ceros y permitir apenas cuatro hits. Para Hernández, es la segunda vez en su carrera que es nombrado Jugador de la Semana. La primera fue en agosto del 2012, cuando le tiró un juego perfecto a Tampa Bay.

MLB | 6/9/2014 4:23 P.M. ET El abridor de los Nacionales, Jordan Zimmermann, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el período que terminó el 9 de junio. Zimmermann tuvo récord de 2-0 en dos aperturas la semana pasada, incluyendo un juego completo-blanqueada el domingo. En 17.0 entradas lanzadas, no permitió carreras limpias. El derecho encabezó las Grandes Ligas en entradas lanzadas y estuvo segundo en la Nacional con 16 ponches. En total dio una sola base por bolas y limitó a la oposición a un promedio de .121. Para Zimmermann, es la primera vez en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana

Por Jordan Bastian / MLB.com | 6/9/2014 2:55 P.M. ET ARLINGTON -- El antesalista y cátcher sustituto de los Indios, Carlos Santana, no sólo se siente mejor físicamente, sino que también está contento con cómo se siente en la caja de bateo desde que salió de la lista de inhabilitados por conmoción cerebral. Parece que los días sin acción lo ayudaron a dejar atrás el bache que tuvo en el arranque de la temporada. "Tal vez sí, tal vez no", expresó Santana con una sonrisa. "Pero no recomiendo que un jugador sufra una conmoción cerebral". En los dos primeros encuentros de la serie de la Tribu contra los Rangers -- los primeros dos compromisos de Santana de nuevo en la alineación -- se embasó en seis de sus ocho veces al plato, conectando tres imparables y negociando tres pasaportes. El domingo se fue de 3-1 con una base por bolas negoicada. En la victoria de Cleveland el sábado sobre Texas, Santana sacudió un jonrón de dos carreras en la séptima entrada para ayudar a los Indios a despegarse en el marcador a los Rangers. Tras 53 partidos esta campaña, Santana solamente ha bateado .174, pero la Tribu ha trabajado para que no se enfoque tanto en su promedio. "Eso es lo que hemos recalcado", manifestó el dirigente de Cleveland, Terry Francona. "Eso es difícil de hacer, porque todos se fijan en eso. Te tormenta un poco. Creo que la semana de descanso te puede ayudar un poco, te puedes calmar y comenzar de nuevo. Aunque los números son los mismos, puedes recargar tu energía". Santana espera que el éxito que ha tenido últimamente pueda ayudarlo a darle vuelta a su campaña. "Tuve un lento comienzo, pero es una temporada larga", dijo Santana. "Para mí, cada día es un nuevo comienzo. Solamente pienso en un día a la vez, un turno a la vez. En cualquier cosa que hago, cualquier situación, siempre que tengo la oportunidad, trato de dar lo mejor que tengo".

Associated Press | 6/8/2014 4:28 P.M. ET MINNEÁPOLIS -- Los Mellizos de Minnesota firmaron el domingo al toletero agente libre cubano Kendrys Morales a un contrato de un año, por 12 millones de dólares, en proporción. Morales, que ha estado entrenándose en Miami en espera de ser contratado, bateó .277, con 23 jonrones y 80 empujadas el año pasado con los Marineros de Seattle. La porción prorrateada del contrato de Morales totalizaría un poco más de 7,4 millones. Como Morales no está lesionado y está sin opciones, los Mellizos no pueden mandarle a las ligas menores para sacudirse la inactividad de los primeros 60 partidos de la campaña. Para hacer lugarpara el cubano en la nómina de 25 jugadores, Minnesota dejó ir a Jason Kubel, un veterano que estaba bateando .224 este año.

Por Dennis Waszak Jr. / Associated Press | 6/7/2014 10:39 P.M. ET NUEVA YORK -- ¿Nueva edición del Sandman en Nueva York? Los Yanquis de Nueva York seleccionaron el sábado en el draft a Mariano Rivera III, hijo de su legendario cerrador y poseedor del récord de salvamentos de todos los tiempos, en la ronda 29. El más joven de los Rivera, pitcher abridor en su tercer año en Iona College, tuvo marca de 2-6 con 5.40 de efectividad y cinco juegos completos, liderando al equipo con 50 ponches en 70 entradas con los Gaels. El derecho de 1.80 metros de estatura, tiene un enorme parecido con su famoso padre, quien consiguió 652 salvamentos a lo largo de su carrera y ayudó a que los Yanquis ganaran cinco campeonatos de Serie Mundial. Posee una recta que supera las 90 millas por hora y un excelente slider -- aunque su recta cortada aún no es tan devastadora como la de su papá. Rivera se transfirió a Iona procedente de Quinnipiac y era originalmente un jardinero antes de convertirse en lanzador.

Por Dennis Waszak Jr. / Associated Press | 6/5/2014 7:33 P.M. ET SECAUCUS, Nueva Jersey -- Los Astros de Houston volvieron a elegir primero, y esta vez se llevaron un pitcher con una calidad muy superior a la que podría esperarse por su juventud. El zurdo Brady Aiken fue el primer pelotero en ser elegido en el draft de las Grandes Ligas el jueves por la noche. El joven de 17 años de la Secundaria Católica Cathedral de San Diego es apenas el tercer serpentinero de una secundaria en ser elegido primero, luego de la selección de los zurdos Brien Taylor (1991, Yanquis) y David Clyde (1973, Rangers). Los Marlins de Miami eligieron a Tyler Kolek, un derecho de rectas potentes proveniente de la Secundaria Shepherd en Texas. Es la primera vez que los dos primeros peloteros en ser seleccionados son lanzadores de escuelas secundarias. Aiken es "el pitcher de una escuela secundaria más avanzado que haya visto en toda mi carrera", dijo Jeff Luhnow, gerente general de los Astros. "Tiene un dominio de su materia como nunca he visto antes". Los Astros son el único equipo en elegir primero en tres drafts consecutivos, luego de que escogieron al torpedero Carlos Correa en 2012 y al derecho Mark Appel el año pasado. "Simplemente estoy listo para seguir adelante y ver qué tienen los Astros para mí en el futuro", afirmó Aiken en una entrevista en el canal MLB Network. "Estoy muy emocionado". Aiken también es el primer zurdo de una secundaria en ser escogido entre los primeros cinco peloteros desde que Adam Loewen fue elegido cuarto por Baltimore en 2002. El recluta de la Universidad de California en Los Ángeles, tiene un control extraordinario de una recta que alcanza las 96-97 millas por hora, una curva desconcertante y un cambio de velocidad difícil de batear. Sus bonos para ser escogido en el draft aumentaron a fines del año pasado cuando ponchó a 10 toleteros en un desempeño frente a Japón que le valió la medalla de oro en la Copa del Mundo Sub-18. El draft, que se lleva a cabo a lo largo de tres días y 40 rondas para seleccionar, comenzó el jueves con las dos primeras rondas.

Por Thomas Harding / MLB.com | 6/5/2014 2:43 P.M. ET DENVER - La sonrisa de Rafael Betancourt iluminó el clubhouse de los Rockies el miércoles. Apenas ocho meses y medio después de someterse a una cirugía Tommy John-operación que puso fin a la era del venezolano como cerrador de los Rockies (57 salvamentos del 2009 al 2013)-Betancourt, quien renovó con Colorado vía un pacto de liga menor el abril, dijo que ha llegado a realizar sesiones del bullpen de hasta 40 pitcheos. La presencia del relevista brindó algo de levedad en el ambiente de los Rockies, el mismo día en que su compatriota Carlos González pasó a la lista de lesionados debido a unos persistentes dolores en el dedo índice de la mano izquierda. Betancourt, de 39 años, viene entrenando en las instalaciones de los Rockies en Scottsdale, Arizona. Pero ahora se ha unido al equipo de Colorado para más sesiones y posiblemente algunos juegos simulados. Existe un plan tentativo de enviar a Betancourt al equipo Grand Junction, nivel de novatos, cuya temporada arranca el 20 de junio. El objetivo sería que el diestro subiera por el sistema de los Rockies con la esperanza de integrarse al equipo grande en este mismo año del 2014. Hasta ahora, el proceso de recuperación ha ido bastante bien. "Nunca me había sometido a esa clase de cirugía", dijo Betancourt. "Por lo que he escuchado de otros muchachos, el período es de unos 12 meses o más. La gente decía, 'Él va a perderse el próximo año'. Yo dije, 'OK, déjame intentar esto'. No tengo nada que perder". El consenso es que el período de recuperación es más corto para un relevista que para un abridor. Por ejemplo, el abridor de los Rockies, el mexicano Jorge de la Rosa, se sometió a una cirugía Tommy John en mayo del 2011 y parecía estar encaminado a una recuperación rápida. Pero varios contratiempos retrasaron su regreso a la acción hasta el final del 2012. Es más, no lanzó de manera eficaz el año pasado y no llegó a recobrar toda su fuerza hasta esta temporada. Sin embargo, el relevista de los Cardenales, Jason Motte, regresó de la misma cirugía el mes pasado, a un año y unos pocos días de haberse operado. Motte se ha vista eficaz, pero la recta que antes llegaba a las 98-99 millas por hora ahora se mide en 92-93. De su parte, Betancourt no quiere hablar de contratiempos y no le interesa ponderar lo que pueda pasar si su regreso se torna dificultoso. "No estoy pensando en eso, sino cómo me siento ahora y qué puedo hacer este año", expresó Betancourt, quien afirmó que está tirando rectas y cambios desde un montículo. El slider, muchas veces su pitcheo clave para fulminar a los bateadores, lo está soltando desde terreno plano solamente. "Nunca se sabe. Tal vez vuelva tirando rectas y cambios y me olvide del lanzamiento rompiente-ese fue el pitcheo que hice cuando sentí que me lastimé el año pasado", dijo el veterano. Betancourt tiene previsto realizar una sesión del bullpen el sábado y otra el martes que será para simular una presentación de dos entradas. Después de eso podrá enfrentarse a bateadores.

Por Matt Slovin / MLB.com | 6/5/2014 2:24 P.M. ET DETROIT - El campocorto prospecto de los Tigres, Eugenio Suárez, no fue incluido en el lineup el jueves contra los Azulejos. El venezolano se lesionó la rodilla izquierda en un incómodo deslizaje en la intermedia, luego de reemplazar a Andrew Romine en el séptimo inning del partido del miércoles por la noche. Romine fue quien inicioó de nueva cuenta en el campo corto para el último juego de la serie vs. Toronto. "Se encontraba un poco adolorido esta mañana", dijo el manager de Detroit, Brad Ausmus, acerca de Suárez. "El muchacho se encuentra día a día". Suárez fue subido desde Triple-A Toledo el miércoles, luego de un período de dos semanas con dicho equipo. El venezolano es el sexto mejor prospecto de la organización, de acuerdo con las clasificaciones de MLB.com.

Associated Press | 6/5/2014 1:46 P.M. ET NUEVA YORK - Los Yankees activaron de la lista de lesionados de 15 días a Carlos Beltrán y colocaron al boricua en el lineup titular para su juego ante los Atléticos. Beltrán estuvo como bateador designado y quinto en el orden ofensivo de Nueva York el jueves. Para hacerle espacio en el roster activo, los Yankees pusieron en asignación al infielder Scott Sizemore. El bateador ambidextro fue colocado en la lista de incapacitados el 15 de mayo debido a un dolor relacionado con un espolón óseo en el codo derecho. Beltrán dice que se siente bien, pero que siente un "estirón duro" en el área afectada y que espera operarse después de la temporada para sacarle un fragmento de hueso suelto. El manager de los Yankees, Joe Girardi, expresó que no sabe cuándo el veterano podrá jugar en los jardines. Beltrán llegó al jueves bateando .234 con cinco jonrones y 15 empujadas en el 2014.

Por Chris Vannini / MLB.com | 6/5/2014 1:28 P.M. ET DETROIT -- El toletero dominicano de los Azulejos, Edwin Encarnación, expresó el jueves que su espalda se sentía mejor un día después de abandonar el segundo partido de Toronto ante Detroit, pero no estuvo en la alineación para el cierre de la serie. Encarnación no dio detalles de la dolencia y es incierto si tenía molestias en la espalda antes del juego del miércoles, pero el toletero señaló que sentía más rigidez con cada entrada. "Ya he mejorado", dijo el inicialista. "Descansaré hoy y veremos cómo me siento mañana". SEl bateador designado Adam Lind jugará como primera base durante la ausencia de Encarnación. El capataz John Gibbons espera que Encarnación esté disponible el viernes para el arranque de la serie entre los Azulejos y los Cardenales. "Nunca he visto que él haya sufrido esta clase de problemas", manifestó Gibbons. "Es prudente darle un día libre".

Por Chris Haft / MLB.com | 6/5/2014 1:01 P.M. ET CINCINNATI -- El dirigente de los Gigantes, Bruce Bochy, dijo que el serpentinero dominicano Santiago Casilla, el principal preparador del equipo en el bullpen, avanza mejor de lo previsto en su recuperación de un tirón en la corva derecha. Bochy expresó que Casilla ha vuelto a correr y tirar, aunque aún no ha lanzado desde una lomita. El piloto agregó que tampoco se ha fijado una fecha para dicha prueba. El club anticipaba que Casilla, de 33 años de edad, estuviera fuera de acción durante al menos cuatro semanas. El manager también manifestó que Casilla, quien se lastimó corriendo hacia la primera base para cubrir la almohadilla el 21 de mayo, necesitará hacer varias presentaciones de rehabilitación en liga menor antes de reintegrarse a San Francisco. Casilla lleva marca de 1-1 con 1.37 de efectividad y un rescate en 22 presentaciones. Sus oponentes han bateado para .205.